[caribou] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 44ac1291a00df367d2aed66245eb3dd6c39b338c
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Mar 14 10:05:50 2012 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 6c302e2..f40a25c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-19 15:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Omvendt sÃk"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:25
 msgid "Step with the switch, activate by dwelling"
-msgstr ""
+msgstr "Stegvis bevegelse med bryter, aktiver ved à dvele"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:28
 msgid "Auto-restart scanning"
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "Start sÃk pà nytt automatisk"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:29
 msgid "Automatically restart scanning after item activation"
-msgstr ""
+msgstr "Start sÃking pà nytt automatisk etter aktivering av en oppfÃring"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:30
 msgid "Scan cycles"
-msgstr ""
+msgstr "SÃkesykluser"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:31
 msgid "One"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Brytertast"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:48
 msgid "Key to use with scanning mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tast som skal brukes med sÃkemodus"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:50
 msgid "Right shift"