[gnome-system-log] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit 4ef5065ba0508691defd602916f3817879d3cbdf
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Tue Mar 13 19:56:11 2012 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  110 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5211044..0d41f11 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Bulgarian translation of gnome-utils po-file.
+# Bulgarian translation of gnome-system-log po-file.
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # Borislav Aleksandrov <B Aleksandrov cnsys bg>, 2002.
@@ -11,10 +11,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-system-log master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-11 22:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 19:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 19:55+0200\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -32,95 +32,95 @@ msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Height of the main window in pixels"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Log file to open up on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
-msgid "List of saved filters"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ"
+msgid ""
+"Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/"
+"messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐ /"
+"var/adm/ ÐÐÐ /var/log/messages, Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
-msgid "List of saved regexp filters"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ-ÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Size of the font used to display the log"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Log file to open up on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgid ""
+"Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the "
+"main tree view. The default is taken from the default terminal font size."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ gnome-terminal."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Log files to open up on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Height of the main window in pixels"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Size of the font used to display the log"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgid "Specifies the height of the log viewer main window in pixels."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is "
-"created by reading /etc/syslog.conf."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ. ÐÑÐ "
-"ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑ /etc/"
-"syslog.conf."
+msgid "Width of the main window in pixels"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Specifies the height of the log viewer main window in pixels."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ."
+msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ (Ð ÐÐÐÑÐÐÐ) ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
-msgid ""
-"Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/"
-"messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐ /"
-"var/adm/ ÐÐÐ /var/log/messages, Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ."
+msgid "Log files to open up on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
-"Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the "
-"main tree view. The default is taken from the default terminal font size."
+"Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is "
+"created by reading /etc/syslog.conf."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ gnome-terminal."
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ. ÐÑÐ "
+"ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑ /etc/"
+"syslog.conf."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ (Ð ÐÐÐÑÐÐÐ) ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+msgid "List of saved filters"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Width of the main window in pixels"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "List of saved regexp filters"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ-ÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/logview-filter.ui.h:1
-msgid "Background:"
-msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐ:"
+msgid "_Name:"
+msgstr "_ÐÐÐ:"
 
 #: ../data/logview-filter.ui.h:2
-msgid "Effect:"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ:"
+msgid "_Regular Expression:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ:"
 
 #: ../data/logview-filter.ui.h:3
-msgid "Foreground:"
-msgstr "ÐÐÑÑ:"
+msgid "Highlight"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/logview-filter.ui.h:4
 msgid "Hide"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/logview-filter.ui.h:5
-msgid "Highlight"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "Foreground:"
+msgstr "ÐÐÑÑ:"
 
 #: ../data/logview-filter.ui.h:6
-msgid "_Name:"
-msgstr "_ÐÐÐ:"
+msgid "Background:"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐ:"
 
 #: ../data/logview-filter.ui.h:7
-msgid "_Regular Expression:"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ:"
+msgid "Effect:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ:"
 
 #: ../src/logview-about.h:49
 msgid ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:506
+#: ../src/logview-filter-manager.c:508
 msgid "Filters"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐ"
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "[ÐÐÐÐÐÐÐâ]"
 msgid " - Browse and monitor logs"
 msgstr " â ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/logview-main.c:102
+#: ../src/logview-main.c:100
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"