[jhbuild] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 2d1f8ad438ee55ae6d27d5a8d7868ae7f98267db
Author: Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>
Date:   Sun Mar 11 02:14:19 2012 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |  237 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 121 insertions(+), 116 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a19fc3b..c3bf0d6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Korean translation for jhbuild.
 # Copyright (C) 2011 jhbuild's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the jhbuild package.
-# Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>, 2011.
+# Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 20:26+0900\n"
-"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle 0426 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 03:54+0900\n"
+"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "autotoolsë ììíì ìê $PKG_NAME ììì"
 #: ../autogen.sh:116 ../autogen.sh:121
 #, sh-format
 msgid "Unable to create file $srcdir/Makefile.inc"
-msgstr "$srcdir/Makefile.inc íìì ììí ì ììëë"
+msgstr "$srcdir/Makefile.inc íìì ëë ì ììëë"
 
 #: ../autogen.sh:141
 #, sh-format
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "**Error**: Directory `$srcdir' does not look like the top-level $PKG_NAME "
 "directory"
 msgstr ""
-"**ìë**: `$srcdir' ëëíëë $PKG_NAME ëëíëì ìììëëì ìë ê êì"
+"**ìë**: `$srcdir' ëëíëë $PKG_NAME ëëíëì ìììëëì ìë ê êì"
 "ëë"
 
 #: ../autogen.sh:209
@@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "gnome-doc-prepareì ììëë"
 msgid "Build modules non-interactively and upload results to JhAutobuild"
 msgstr "ëëì ë ëíììë ëëíê êêë JhAutobuildë ìëë íëë"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:35 ../jhbuild/commands/make.py:41
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:35 ../jhbuild/commands/make.py:42
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:37
 msgid "always run autogen.sh"
 msgstr "íì autogen.sh ìí"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:38 ../jhbuild/commands/base.py:217
-#: ../jhbuild/commands/base.py:311 ../jhbuild/commands/make.py:44
+#: ../jhbuild/commands/base.py:311 ../jhbuild/commands/make.py:45
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:40
 msgid "run make clean before make"
 msgstr "make ìí ì make clean ìí"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "This option does nothing anymore"
 msgstr "ì ììì ë ìì ìë ëìë ìííì ììëë"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:220 ../jhbuild/commands/base.py:314
-#: ../jhbuild/commands/make.py:47
+#: ../jhbuild/commands/make.py:48
 msgid "run make check after building"
 msgstr "ëëí ëì make check ìí"
 
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "skip version control update"
 msgstr "ëì ìíë ìëìí êëëê"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:235 ../jhbuild/commands/base.py:326
-#: ../jhbuild/commands/make.py:50
+#: ../jhbuild/commands/make.py:51
 msgid "quiet (no output)"
 msgstr "ììí (ìë ìì)"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "ëë '%(command)s'ì(ë) ìíí ì ììëë: %(err)s"
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "ëë '%s'ì(ë) ìíí ì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:439 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:447
+#: ../jhbuild/commands/base.py:439 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:446
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:145
 msgid "No command given"
 msgstr "ëëì ìììì ìì"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Control buildbot"
 msgstr "ëëë ìì"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:57 ../jhbuild/commands/__init__.py:45
-#: ../jhbuild/commands/make.py:35
+#: ../jhbuild/commands/make.py:36
 msgid "[ options ... ]"
 msgstr "[ ìì ... ]"
 
@@ -578,26 +578,26 @@ msgstr "ììí ì ìë jhbuild ëëì ëí ìë"
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:122
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild build %s\"?)"
-msgstr "êë ëëì ììëë (\"jhbuild build %s\"ì ìëëê?)"
+msgstr "êë ëëì ììëë (\"jhbuild build %s\"ì(ê) ìëëê?)"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:124
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild run %s\"?)"
-msgstr "êë ëëì ììëë (\"jhbuild run %s\"ì ìëëê?)"
+msgstr "êë ëëì ììëë (\"jhbuild run %s\"ì(ê) ìëëê?)"
 
-#: ../jhbuild/commands/make.py:32
+#: ../jhbuild/commands/make.py:33
 msgid "Compile and install the module for the current directory"
 msgstr "íì ëëíëìì ëëì ìíìíê ìì"
 
-#: ../jhbuild/commands/make.py:66
+#: ../jhbuild/commands/make.py:76
 #, python-format
 msgid "The current directory is not in the checkout root %r"
-msgstr "íì ëëíëë ìíìì ëí %r ì ìì ììëë"
+msgstr "íì ëëíëë ìíìì ëí %rì ìì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/commands/make.py:76
+#: ../jhbuild/commands/make.py:86
 #, python-format
 msgid "No module matching current directory %r in the moduleset"
-msgstr "ëëììì íì ëëíë %rê ììíë ëëì ììëë"
+msgstr "ëëììì íì ëëíë %rê ììíë ëëì ììëë"
 
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:28
 msgid "Display reverse-dependencies of a module"
@@ -615,78 +615,78 @@ msgstr "ëë ìì ìììì êëë íì"
 msgid "limit display to modules directly depending on given module"
 msgstr "ììì ëëì ëë ììíë ëëì íìë ìí"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:52
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:46
 msgid "Check that required support tools are available"
 msgstr "ììí ì ìë íìí ììëêë êì"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:59
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:53
 msgid "no extra arguments expected"
 msgstr "íìí ìê ììê ììëë"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:64
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:58
 #, python-format
 msgid "checkout root (%s) is not writable"
 msgstr "ìíìì ëí (%s)ì(ê) êë êëíì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:67
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:61
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) is not writable"
 msgstr "ìì ìëêë (%s)ì(ê) êë êëíì ììëë"
 
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:66 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:69
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:72 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:75
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:78 ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:81
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:84
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:126
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:130
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:138
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:78
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:120
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:124
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:132
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:141
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:147
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:153
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:157 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:97
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:149
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:151 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:94
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:204 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:445 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:448 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
 #, python-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "%sì(ë) ìì ì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:93
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:87
 #, python-format
 msgid "aclocal can't see %s macros"
 msgstr "aclocalì %s ëíëë íìí ì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:98
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:92
 #, python-format
 msgid "Please copy the lacking macros (%s) in one of the following paths: %s"
 msgstr ""
 "ëì êëë ì í êì ëìí ëíë (%s)ì(ë) ëìíì ììê ëëëë: %s"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:106
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:100
 msgid "Could not find XML catalog"
 msgstr "XML ìíëêë ìì ì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:115
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:109
 #, python-format
 msgid "Could not find %s in XML catalog"
 msgstr "XML ìíëêìì %sì(ë) ìì ì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:122
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:116
 #, python-format
 msgid "Could not find the perl module %s"
 msgstr "í ëë %sì(ë) ìì ì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:134
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:128
 #, python-format
 msgid "%s or %s not found"
 msgstr "%së %sì(ë) ìì ì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:143
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:137
 msgid "Installed git program is not the right git"
 msgstr "ììë git íëêëì ìëëì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:149
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:143
 msgid "Could not check git program"
 msgstr "git íëêëì ìì ì ììëë"
 
@@ -857,33 +857,33 @@ msgstr "ìì ìëêë (%s)ì(ë) ëë ì ììëë"
 msgid "working directory (%s) can not be created"
 msgstr "ìì ëëíë (%s)ì(ë) ëë ì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/config.py:426
+#: ../jhbuild/config.py:434
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "%s ëëíëë ëë ì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/config.py:511
+#: ../jhbuild/config.py:519
 #, python-format
 msgid "Could not create GConf config (%s)"
 msgstr "GConf ìì (%s)ì(ë) ëë ì ììëë "
 
-#: ../jhbuild/config.py:596
+#: ../jhbuild/config.py:604
 msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
 msgstr "'min_age' êë ìêì íìíëë ìí"
 
-#: ../jhbuild/config.py:607
+#: ../jhbuild/config.py:615
 msgid ""
 "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr "íìì curses ëëì ëìê ëëì ììí ëëê ëíìíëììëë."
 
 #: ../jhbuild.desktop.in.in.h:1
-msgid "Build GNOME modules"
-msgstr "êë ëë ëë"
-
-#: ../jhbuild.desktop.in.in.h:2
 msgid "GNOME Build Tool"
 msgstr "êë ëë ëê"
 
+#: ../jhbuild.desktop.in.in.h:2
+msgid "Build GNOME modules"
+msgstr "êë ëë ëë"
+
 #: ../jhbuild/frontends/autobuild.py:72
 #, python-format
 msgid "Server Error, retrying in %d seconds"
@@ -917,148 +917,148 @@ msgstr "#%s ëë ììì"
 msgid "**** Starting module %s ****"
 msgstr "**** ëë %s ììì ****"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:41
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:42
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) must be writable"
 msgstr "ìì ìëêë (%s)ì ì ì ììì íëë."
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:48
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:49
 #, python-format
 msgid "checkout root (%s) can not be created"
 msgstr "ìíìì ëí (%s)ì(ë) ëë ì ììëë "
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:50
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:51
 #, python-format
 msgid "checkout root (%s) must be writable"
 msgstr "ìíìì ëí (%s)ì(ë) ì ì ììì íëë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:57
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:58
 #, python-format
 msgid "checkout copy dir (%s) can not be created"
 msgstr "ìíìì ëì ëëíë (%s)ì(ë) ëë ì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:59
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:60
 #, python-format
 msgid "checkout copy dir (%s) must be writable"
 msgstr "ìíìì ëì ëëíë (%s)ì(ë) ì ì ììì íëë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:100
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:110
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (installed recently)"
 msgstr "%s êëëëì (ìê ììë)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:109
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:119
 #, python-format
 msgid "module %(mod)s will be built even though %(dep)s failed"
 msgstr "ëë %(mod)sì(ë) %(dep)sê ìííë ëëë êìëë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:112
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:122
 #, python-format
 msgid "module %(mod)s not built due to non buildable %(dep)s"
 msgstr "ëë %(mod)së ëëí ì ìë %(dep)sëëì ëëëì ìììëë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:239
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:249
 #, python-format
 msgid "Running post-installation trigger script: %r"
 msgstr "ìì í ìí ìíëí ìíì: %r"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:247 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:595
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:257 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:594
 #, python-format
 msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
 msgstr "%(command)sì(ê) ìë ìë (%(rc)s)ì(ë) ëí íììëë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:100
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:99
 msgid "Others..."
 msgstr "êí..."
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:141
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:140
 msgid "Choose Module:"
 msgstr "ëë ìí:"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:161
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:160
 msgid "Build Progress"
 msgstr "ëë ìíì"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:164
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:163
 msgid "Terminal"
 msgstr "íëë"
 
 #. Translators: This is a button label (to start build)
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:204
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:203
 msgid "Start"
 msgstr "ìì"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:348
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:347
 msgid "Build Completed"
 msgstr "ëë ìë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:377 ../jhbuild/frontends/terminal.py:279
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:376 ../jhbuild/frontends/terminal.py:283
 #, python-format
 msgid "Error during phase %(phase)s of %(module)s"
 msgstr "%(module)sì êì %(phase)sì(ë) íìíë ëì ìë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:394
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:393
 msgid "Pick an Action"
 msgstr "ëì ìí"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:397 ../jhbuild/frontends/terminal.py:306
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:396 ../jhbuild/frontends/terminal.py:310
 #, python-format
 msgid "Rerun phase %s"
 msgstr "%s êì ììí"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:400 ../jhbuild/frontends/terminal.py:308
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:399 ../jhbuild/frontends/terminal.py:312
 #, python-format
 msgid "Ignore error and continue to %s"
 msgstr "ìëë ëìíê %s(ì)ë êìíê"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:403 ../jhbuild/frontends/terminal.py:310
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:402 ../jhbuild/frontends/terminal.py:314
 msgid "Ignore error and continue to next module"
 msgstr "ìëë ëìíê ëì ëëë êìíê"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:405 ../jhbuild/frontends/terminal.py:311
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:404 ../jhbuild/frontends/terminal.py:315
 msgid "Give up on module"
 msgstr "ëëìì íêí"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:412 ../jhbuild/frontends/terminal.py:320
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:411 ../jhbuild/frontends/terminal.py:324
 #, python-format
 msgid "Go to phase \"%s\""
 msgstr "ëê \"%s\"(ì)ë ìë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:415
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:414
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "íëë ìê"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:591
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:590
 #, python-format
 msgid "%(command)s died with signal %(rc)s"
 msgstr "%(command)sì(ê) ìêë %(rc)s(ì)ë ìììëë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:645
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:644
 msgid "Module"
 msgstr "ëë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:664
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:663
 msgid "Start At"
 msgstr "ìì ìì"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:707
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:706
 msgid "Preferences"
 msgstr "êë ìì"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:719
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:718
 msgid "Disable network access"
 msgstr "ëíìí ìê ëíìí"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:720
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:719
 msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr "ìíì ëëì íììì ììëë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:172 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:249
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:180 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:249
 #, python-format
 msgid "%(configuration_variable)s invalid key %(key)s"
 msgstr "%(configuration_variable)sì ìëë í %(key)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:232
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:236
 msgid ""
 "\n"
 "Conflicts during checkout:\n"
@@ -1067,52 +1067,52 @@ msgstr ""
 "ìíììì ìëë:\n"
 
 #. it could happen on a really badly-timed ctrl-c (see bug 551641)
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:255 ../jhbuild/frontends/terminal.py:259
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:259 ../jhbuild/frontends/terminal.py:263
 #, python-format
 msgid "########## Error running %s"
 msgstr "########## %s ìí ìë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:270
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:274
 msgid "success"
 msgstr "ìê"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:272
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:276
 msgid "the following modules were not built"
 msgstr "ëì ëëì ëëëì ìììëë"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:294 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:400
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:298 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:400
 msgid "automatically retrying configure"
 msgstr "configureì ìëìë ììë íëì"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:298 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:405
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:302 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:405
 msgid "automatically forcing a fresh checkout"
 msgstr "ìì ìíììì ìëìë êììíì"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:312
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:316
 msgid "Start shell"
 msgstr "ì ìì"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:313
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:317
 msgid "Reload configuration"
 msgstr "ìì ëì ëëìê"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:322
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:326
 msgid "choice: "
 msgstr "ìí:"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:337
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:341
 msgid "exit shell to continue with build"
 msgstr "ëëë êìíê ìí ì ëêê"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:347
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:351
 msgid "invalid choice"
 msgstr "ìëë ìí"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:355
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:359
 msgid "Type \"yes\" to confirm the action: "
 msgstr "ëìì ìííëë \"yes\"ë ìëíëë:"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:358
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:362
 msgid "yes"
 msgstr "yes"
 
@@ -1156,19 +1156,19 @@ msgstr "ìëë"
 msgid "EOF"
 msgstr "EOF"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:118 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:90
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:118 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:87
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:114 ../jhbuild/modtypes/waf.py:74
 #: ../tests/mock.py:162
 msgid "Configuring"
 msgstr "ììì"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:211 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:111
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:211 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:108
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:146 ../jhbuild/modtypes/waf.py:85
 #: ../tests/mock.py:157
 msgid "Cleaning"
 msgstr "ìêì"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:220 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:120
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:220 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:117
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:57 ../jhbuild/modtypes/linux.py:159
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:53 ../jhbuild/modtypes/waf.py:92
 #: ../tests/mock.py:166
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "ëëì"
 msgid "Checking"
 msgstr "êìì"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:267 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:129
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:267 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:126
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:120
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "ëìì ìí íëë ëëë ì"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "ëìì ìí íëë ëëë ì"
 msgid "Dist checking"
 msgstr "Dist êìì"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:285 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:138
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:285 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:135
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69 ../jhbuild/modtypes/perl.py:67
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:130 ../tests/mock.py:172
 msgid "Installing"
@@ -1237,17 +1237,22 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting .la file: %r"
 msgstr ".la íìì ììíë ì: %r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:255
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:234
+#, python-format
+msgid "Failed to rename %(src)r to %(dest)r: %(msg)s"
+msgstr "%(src)rì %(dest)r(ì)ë ìë ëêê ìí: %(msg)s"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:263
 #, python-format
 msgid "Moving temporary DESTDIR %r into build prefix"
 msgstr "ëë ìëêëì ìì DESTDIR %rì(ë) ìëì"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:257
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:265
 #, python-format
 msgid "Install complete: %d files copied"
 msgstr "ìì ìë: %d íìì ëìë"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:276
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:284
 #, python-format
 msgid ""
 "Files remaining in buildroot %(dest)r; module may have installed files "
@@ -1256,48 +1261,48 @@ msgstr ""
 "íìì ëëëí %(dest)rì ëìììëë. ëëì ìëêë ììì ììì ìì"
 "í êìëë."
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:294
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:302
 #, python-format
 msgid "Module failed to install into DESTDIR %(dest)r"
 msgstr "DESTDIR %(dest)rì ëëì ììëëë ìííìëë"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:304
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:312
 #, python-format
 msgid "%d files remaining from previous build"
 msgstr "ìì ëëëëí %d íì(ë)ì ëìììëë"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:307 ../jhbuild/utils/packagedb.py:265
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:315 ../jhbuild/utils/packagedb.py:265
 #, python-format
 msgid "Deleted: %(file)r"
 msgstr "ììë: %(file)r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:312
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:320
 #, python-format
 msgid "Failed to delete no longer installed file %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "ë ìì ììëì ìì %(file)ríìì ììíëë ìí: %(msg)s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:362
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:370
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (not updated)"
 msgstr "%s êëëëì (ìëìíëì ìì)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:374
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:382
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr "%s êëëëì (ííìì ììììê ìëìíëì ìì)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:438 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:456
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:446 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:464
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:83 ../jhbuild/modtypes/linux.py:90
 #: ../tests/mock.py:143
 msgid "Checking out"
 msgstr "êìì"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:442
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:450
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr "ìë ëëíë %sì(ê) ëëììì ìììëë"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:459
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:467
 msgid "wipe directory and start over"
 msgstr "ëëíëë ììê ìì"
 
@@ -1322,7 +1327,7 @@ msgstr "ëë ììì"
 msgid "Installing kernel headers"
 msgstr "ìë íë ììì"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:243
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:245
 #, python-format
 msgid ""
 "Repository=%(missing)s not found for kconfig in linux id=%(linux_id)s. "
@@ -1331,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "ëëì id=%(linux_id)sì kconfigì ëí Repository=%(missing)sì(ë) ìì ì "
 "ììëë. êëí ìììë %(possible)s ìëë"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:249
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:251
 #, python-format
 msgid ""
 "Default repository=%(missing)s not found for kconfig in linux id=%(linux_id)"
@@ -1427,7 +1432,7 @@ msgid ""
 "Lock %(path)r taken by pid %(pid)d; waiting for it to exit.  Press Control-C "
 "to interrupt."
 msgstr ""
-"ìê %(path)rì(ë) pid %(pid)dê ëëê ìì ìëíëë ìêì êëëì íë"
+"ìê %(path)rì(ë) pid %(pid)dê ëëê ìì ëëëë ìêì êëëì íë"
 "ë. ìëíëë Control-Cë ëëëë."
 
 #: ../jhbuild/utils/packagedb.py:71
@@ -1567,8 +1572,8 @@ msgstr "ì ëìë ììíëë changecvsroot.py ìíëíì ììì
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:551
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:591 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:667
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:554
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:594 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:670
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "ëìíëììíë ìíììì ìì ììíì ììëë\n"
@@ -1624,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "ëëì ìëìííëë ìí (.gitê ëì) (ëëìíì íìíê ëëíëë ìê"
 "íëë)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:518
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:521
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1632,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "ìë íëë ìí\n"
 " 1.5.6 ëëì gitë ìíììëë ëì ìëìíì ììíëë.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:563
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:566
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr "%s(ì)ëëí ìê ëëìì êìì ì ììëë. ëë ììë íìíëë."