[mousetweaks] Updated Persian Translation

[Arash Mousavi <amousavi src gnome org>]

commit fb9ffda0a1738d0e700ef7af470361cfaf085e3a
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Sat Mar 10 19:44:57 2012 +0330

    Updated Persian Translation

 po/fa.po |  353 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 157 insertions(+), 196 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index a5a6da4..cf9e395 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Persian translation for mousetweaks.
 # Copyright (C) 2011 mousetweaks's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the mousetweaks package.
-# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011.
+# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-07-25 20:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 00:12+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-10 19:43+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,280 +18,241 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"ÛÚ ØØÙØÙÚ ØÙØ ØÙØØØØ ØÙÙØØ ÙØØÙÙ ÚÙÛÚ ØØÚÙ.\n"
-"ØØØÛ ØØ ØØÙØÙÙ ÙÛØÚÙÙ ÙÙØÛ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
-msgid "Click Type Window"
-msgstr "ÙÙØØÙ ÙÙØ ÚÙÛÚ"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Hover Click"
+msgstr "ÚÙÛÚ ØÙØÙØ"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:2
-msgid "Double Click"
-msgstr "ØÙØØØ ÚÙÛÚ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
-msgid "Drag Click"
-msgstr "ÚØÛØÙ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6
-#: ../src/mt-main.c:598
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "ÙØØÙâØØØÛ ÚÙÛÚ ØØÚÙ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
-msgid "Right Click"
-msgstr "ØØØØ ÚÙÛÚ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
 msgid "Single Click"
 msgstr "ÛÚ ÚÙÛÚ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Area to lock the pointer on the panel.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"ÙØØÛÙâØÛ ØØØÛ ÙÙÙ ÚØØÙ ØØØØÙâÚØ ØØ ØØØÙÙ.\n"
-"ØØØÛ ØØ ØØÙØÙÙ ÙÛØÚÙÙ ÙÙØÛ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
-msgid "C_trl"
-msgstr "_ÙÙØØ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
-msgid "Capture and Release Controls"
-msgstr "ÚÙØØÙâÙØÛ ÚØÙØÙ Ù ØÙØ ÚØØÙ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Keyboard modifier:"
-msgstr "ØØÛÛØØÙÙØÙ ØÙØÙâÚÙÛØ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "ØØØÛØØØ ÚØÙØÙ ØØØØÙâÚØ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "ØÙØØØØ ØÚÙÙ 0 ØØØØÙâÚØ ØØ ÙÙØØ ØÙØÙØ ÚØÙØ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Size of the Capture Area"
-msgstr "ØÙØØØÙ ÙØØÛÙ ÚØÙØÙ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "_Alt"
-msgstr "_ØÚØØØØ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-msgid "_Mouse button:"
-msgstr "_ØÚÙÙ ÙÙØÛ:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "_Shift"
-msgstr "_ØØØÛÙ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "_Width:"
-msgstr "_ÙÙÙØ:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-msgid "pixels"
-msgstr "ÙÛÚØÙ"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
-msgid "Button Style"
-msgstr "ØØÚ ØÚÙÙ"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Double Click"
+msgstr "ØÙØØØ ÚÙÛÚ"
 
 #. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
 msgid "Drag"
 msgstr "ÚØÛØÙ"
 
-#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Horizontal"
-msgstr "ØÙÙÛ"
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "ØÙÙÛÙ ÚÙÛÚ"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Hover Click"
-msgstr "ÚÙÛÚ ØÙØÙØ"
+msgid "Button Style"
+msgstr "ØØÚ ØÚÙÙ"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:8
-msgid "Icons only"
-msgstr "ÙÙØ ØÙØÛÙâÙØ"
+msgid "Text only"
+msgstr "ÙÙØ ÙØÙ"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:9
-msgid "Orientation"
-msgstr "ØÙØ"
+msgid "Icons only"
+msgstr "ÙÙØ ØÙØÛÙâÙØ"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:10
-msgid "Secondary Click"
-msgstr "ØÙÙÛÙ ÚÙÛÚ"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
 msgid "Text and Icons"
 msgstr "ÙØÙ Ù ØÙØÛÙâÙØ"
 
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
+msgid "Orientation"
+msgstr "ØÙØ"
+
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:13
-msgid "Text only"
-msgstr "ÙÙØ ÙØÙ"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "ØÙÙÛ"
 
 #. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:15
 msgid "Vertical"
 msgstr "ØÙÙØÛ"
 
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
-msgstr "ØÙÙÛØÛ ØÙØ ØØ ØØÙÙ ØØØÙØØÙ ØØ ÙÙØÛ ÚÙØØÙ ÚÙÛØ"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/dwell-click-applet.c:584
-msgid "Dwell Click Applet"
-msgstr "ØØÙØÙÚ ÚÙÛÚ ØØÚÙ"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "ÙØÙÛ ØØØÛ ÙÙÙ ÚØØÙ ØØØØÙâÚØ"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
-msgid "Pointer Capture Applet"
-msgstr "ØØÙØÙÚ ÚØÙØÙ ØØØØÙâÚØ"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Button style of the click-type window."
-msgstr "ØØÚ ØÚÙÙ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛÚÂ."
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "ØØÚ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛÚÂ"
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
-#: ../src/mt-main.c:612
-msgid "Click-type window geometry"
-msgstr "ÙØØØØØ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛÚÂ"
+msgid "Button style of the click-type window."
+msgstr "ØØÚ ØÚÙÙ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛÚÂ."
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Click-type window orientation"
-msgstr "ØÙØ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛØÂ"
+msgstr "ØÙØ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛÚÂ"
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Click-type window style"
-msgstr "ØØÚ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛØÂ"
-
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Orientation of the click-type window."
 msgstr "ØÙØ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛÚÂ."
 
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
+#: ../src/mt-main.c:637
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "ÙØØØØØ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛÚÂ"
+
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string."
 msgstr "ØÙØØÙ Ù ÙØÙ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛÚÂ. ÙØÙØ ÙÙØÙ ÙØÙØ ØØØØÙØØØØ ØØØÙâÛ ÙØØØØØ ØÛØØÙ ÙÙØØÙâÛ X ØØØ."
 
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
-msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
-msgstr "ØØÛÛØØÙÙØÙ ØÙØÙâÚÙÛØ ÂØÚØØØØÂ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
-msgid "\"Control\" keyboard modifier"
-msgstr "ØØÛÛØØÙÙØÙ ØÙØÙâÚÙÛØ ÂÙÙØØÂ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
-msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
-msgstr "ØØÛÛØØÙÙØÙ ØÙØÙâÚÙÛØ ÂØØØÛÙÂ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Mouse button"
-msgstr "ÚÙÛØ ÙÙØÛ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
-msgstr "ÚÙÛØ ÙÙØÛ ØØØÙØØÙ ØØÙ ØÙØ ÚØÙØÙ Ù ØÙØ ÚØØÙ ØØØØÙâÚØ ÙÙØÛ."
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "ØÙØØØÙ ÙØØÛÙ ÚØÙØÙ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "ÙÙÙØ ÙØØÛÙ ÚØÙØÙ ØØ ØØØ ÙÛÚØÙ. "
+#: ../src/mt-main.c:623
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "ÙØØÙâØØØÛ ÚÙÛÚ ØØÚÙ"
 
-#: ../src/mt-main.c:600
+#: ../src/mt-main.c:625
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "ÙØØÙ ÚØØÙ ØØÛÙâØØØÛ ÚÙÛÚ ØÙÙ"
 
-#: ../src/mt-main.c:602
+#: ../src/mt-main.c:627
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "ØÙØÙ ØÙØ ØÙØØØØ ÙØÙ ØØ ÛÚ ÚÙÛÚ ØØÚÙ"
 
-#: ../src/mt-main.c:604
+#: ../src/mt-main.c:629
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "ØÙØÙ ØÙØ ØÙØØØØ ÙØÙ ØØ ØÙÙÛÙ ÚÙÛÚ ØØÛÙâØØØÛ ØØÙ"
 
-#: ../src/mt-main.c:606
+#: ../src/mt-main.c:631
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "ØÙØÛÙ ØØÙØ ØØÚÙ ÙØØÙ"
 
-#: ../src/mt-main.c:608
-msgid "Show a click-type window"
-msgstr "ÙÙØÛØ ÛÚ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛÚÂ"
+#: ../src/mt-main.c:633
+#| msgid "Orientation of the click-type window."
+msgid "Hide the click-type window"
+msgstr "ÙØÙÛ ÚØØÙ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛÚÂ"
 
-#: ../src/mt-main.c:610
+#: ../src/mt-main.c:635
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "ÙØØÛØÙ ÚØÙØÙ ØØÚØâÙØÛ ÚÙØØÙ ÙÙØÛ"
 
-#: ../src/mt-main.c:614
+#: ../src/mt-main.c:639
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "ØØÙÙØ ÚØØÙ ÙÛØÚÙÙâÙØÛ ÙÙØÛ"
 
-#: ../src/mt-main.c:616
+#: ../src/mt-main.c:641
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "ØØÙØ ÙÛØÚÙÙâÙØÛ ÙÙØÛ ØÙ ØØÙØ ØØØ"
 
-#: ../src/mt-main.c:618
+#: ../src/mt-main.c:643
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "ØØÙØ ÙÛØÚÙÙâÙØÛ ÙÙØÛ ØØ ØØÙØ ÙØÙØ ØÙ ØÛØØÙ"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:636
+#: ../src/mt-main.c:661
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "- ØØØ ØØØØØÛâÙØÛØÛ ÙÙØÛ ÚÙÙÙ"
 
-#: ../src/mt-common.c:78
+#: ../src/mt-common.c:97
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "ÙÙØÛØ ØØÙÙÙØ ØÚØØ ØÙØØ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:83
-msgid "Capture area"
-msgstr "ÙØØÛÙ ÚØÙØÙ"
+#~ msgid ""
+#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÛÚ ØØÙØÙÚ ØÙØ ØÙØØØØ ØÙÙØØ ÙØØÙÙ ÚÙÛÚ ØØÚÙ.\n"
+#~ "ØØØÛ ØØ ØØÙØÙÙ ÙÛØÚÙÙ ÙÙØÛ"
+
+#~ msgid "Click Type Window"
+#~ msgstr "ÙÙØØÙ ÙÙØ ÚÙÛÚ"
+
+#~ msgid "Drag Click"
+#~ msgstr "ÚØÛØÙ"
+
+#~ msgid "Right Click"
+#~ msgstr "ØØØØ ÚÙÛÚ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Area to lock the pointer on the panel.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÙØØÛÙâØÛ ØØØÛ ÙÙÙ ÚØØÙ ØØØØÙâÚØ ØØ ØØØÙÙ.\n"
+#~ "ØØØÛ ØØ ØØÙØÙÙ ÙÛØÚÙÙ ÙÙØÛ"
+
+#~ msgid "C_trl"
+#~ msgstr "_ÙÙØØ"
+
+#~ msgid "Capture and Release Controls"
+#~ msgstr "ÚÙØØÙâÙØÛ ÚØÙØÙ Ù ØÙØ ÚØØÙ"
+
+#~ msgid "Keyboard modifier:"
+#~ msgstr "ØØÛÛØØÙÙØÙ ØÙØÙâÚÙÛØ"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
+#~ msgstr "ØØØÛØØØ ÚØÙØÙ ØØØØÙâÚØ"
+
+#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+#~ msgstr "ØÙØØØØ ØÚÙÙ 0 ØØØØÙâÚØ ØØ ÙÙØØ ØÙØÙØ ÚØÙØ"
+
+#~ msgid "Size of the Capture Area"
+#~ msgstr "ØÙØØØÙ ÙØØÛÙ ÚØÙØÙ"
+
+#~ msgid "_Alt"
+#~ msgstr "_ØÚØØØØ"
+
+#~ msgid "_Mouse button:"
+#~ msgstr "_ØÚÙÙ ÙÙØÛ:"
+
+#~ msgid "_Shift"
+#~ msgstr "_ØØØÛÙ"
+
+#~ msgid "_Width:"
+#~ msgstr "_ÙÙÙØ:"
+
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "ÙÛÚØÙ"
+
+#~ msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+#~ msgstr "ØÙÙÛØÛ ØÙØ ØØ ØØÙÙ ØØØÙØØÙ ØØ ÙÙØÛ ÚÙØØÙ ÚÙÛØ"
+
+#~ msgid "Dwell Click Applet"
+#~ msgstr "ØØÙØÙÚ ÚÙÛÚ ØØÚÙ"
+
+#~ msgid "Area to lock the pointer"
+#~ msgstr "ÙØÙÛ ØØØÛ ÙÙÙ ÚØØÙ ØØØØÙâÚØ"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Applet"
+#~ msgstr "ØØÙØÙÚ ÚØÙØÙ ØØØØÙâÚØ"
+
+#~ msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "ØØÛÛØØÙÙØÙ ØÙØÙâÚÙÛØ ÂØÚØØØØÂ"
+
+#~ msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "ØØÛÛØØÙÙØÙ ØÙØÙâÚÙÛØ ÂÙÙØØÂ"
+
+#~ msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "ØØÛÛØØÙÙØÙ ØÙØÙâÚÙÛØ ÂØØØÛÙÂ"
+
+#~ msgid "Mouse button"
+#~ msgstr "ÚÙÛØ ÙÙØÛ"
+
+#~ msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+#~ msgstr "ÚÙÛØ ÙÙØÛ ØØØÙØØÙ ØØÙ ØÙØ ÚØÙØÙ Ù ØÙØ ÚØØÙ ØØØØÙâÚØ ÙÙØÛ."
+
+#~ msgid "Size of capture area"
+#~ msgstr "ØÙØØØÙ ÙØØÛÙ ÚØÙØÙ"
+
+#~ msgid "Width of the capture area in pixels."
+#~ msgstr "ÙÙÙØ ÙØØÛÙ ÚØÙØÙ ØØ ØØØ ÙÛÚØÙ. "
+
+#~ msgid "Show a click-type window"
+#~ msgstr "ÙÙØÛØ ÛÚ ÙÙØØÙ ÂÙÙØ ÚÙÛÚÂ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:84
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "ÙØØÙâÚØ ÙÙØÛ ØØ ØÙ ØÙØ ÙÙÙØ ÙÙÙ ÚÙ"
+#~ msgid "Capture area"
+#~ msgstr "ÙØØÛÙ ÚØÙØÙ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:179
-#: ../src/dwell-click-applet.c:84
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_ØØØÛØØØ"
+#~ msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+#~ msgstr "ÙØØÙâÚØ ÙÙØÛ ØØ ØÙ ØÙØ ÙÙÙØ ÙÙÙ ÚÙ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:181
-#: ../src/dwell-click-applet.c:86
-msgid "_Help"
-msgstr "_ØØÙÙÙØ"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_ØØØÛØØØ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
-#: ../src/dwell-click-applet.c:88
-msgid "_About"
-msgstr "_ØØØØØÙ"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_ØØÙÙÙØ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
-msgid "Locked"
-msgstr "ÙÙÙ ØØ"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_ØØØØØÙ"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:454
-msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
-msgstr "ØØØ ÚØØÙ ØØØÙÙ ØØØØØÛ ÙÙÚØÙÛ ØÚØØ ØÙØØ"
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "ÙÙÙ ØØ"
 
+#~ msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+#~ msgstr "ØØØ ÚØØÙ ØØØÙÙ ØØØØØÛ ÙÙÚØÙÛ ØÚØØ ØÙØØ"