[gnome-terminal] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit bd1b233e1a80ae53f918313ffb4d369c07c9b1df
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Mar 10 22:46:39 2012 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   27 +++++++++++++++++----------
 1 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4d7b3dc..b62ec26 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-17 19:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-24 08:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 05:23+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "\"ëìì ìë\"ëê ìêí ëì"
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:13
 msgid "Custom command to use instead of the shell"
-msgstr "ì ëìì ììí ììì ìì ëëì"
+msgstr "ì ëìì ììí ììì ìì ëëì"
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:14
 msgid "Default"
@@ -276,7 +276,11 @@ msgid ""
 "have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the "
 "configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible "
 "values are \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"."
-msgstr "íëë ëì íëêëìì ìëì ììíë êì (ëí ìì ìëì ììíëë), ëììë ììë ìëì êìì ììë ìëì ììêë, êì ìëì ìì ìêë, ëì ìêë, ìëë ìëì ëê ëë ì ììëë. ìì êëí êì \"replace\", \"before\", \"after\", êëê \"ignore\"ìëë."
+msgstr ""
+"íëë ëì íëêëìì ìëì ììíë êì (ëí ìì ìëì ììíëë), "
+"ëììë ììë ìëì êìì ììë ìëì ììêë, êì ìëì ìì ìê"
+"ë, ëì ìêë, ìëë ìëì ëê ëë ì ììëë. ìì êëí êì "
+"\"replace\", \"before\", \"after\", êëê \"ignore\"ìëë."
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:33
 msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."
@@ -329,7 +333,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. "
 "(argv[0] will have a hyphen in front of it.)"
-msgstr "ììë, íëëìì ëëìê ëêì ìë ìíëëë. (argv[0] ìì íìí(-)ì ëìëë.)"
+msgstr ""
+"ììë, íëëìì ëëìê ëêì ìë ìíëëë. (argv[0] ìì íìí(-)"
+"ì ëìëë.)"
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
 msgid ""
@@ -358,7 +364,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "
 "running a shell."
-msgstr "ììë, ìì ìííì ìê custom_command ììì êì ììíëë."
+msgstr "ììë, ìì ìííì ìê custom_command ììì êì ììíëë."
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
 msgid ""
@@ -901,7 +907,8 @@ msgstr "ì íëëì ììí íëíì"
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:121
 msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
-msgstr "ì ëìì ì ëëìë ìííëë. (use_custom_commandê ìì êììë)."
+msgstr ""
+"ì ëìì ì ëëìë ìííëë. (use_custom_commandê ìì êììë)."
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:122
 msgid ""
@@ -1063,11 +1070,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:146
 msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell"
-msgstr "íëëìì ëêì ìë ì ëëìë ìíí ì"
+msgstr "íëëìì ëêì ìë ì ëëìë ìíí ì"
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:147
 msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"
-msgstr "ì ëìì ììì ìì ëëì ìíí ì ìë"
+msgstr "ì ëìì ììì ìì ëëì ìíí ì ìë"
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:148
 msgid "Whether to scroll background image"
@@ -1377,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:45
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
-msgstr "ì ëìì ììì ìì ëë ìí(_N)"
+msgstr "ì ëìì ììì ìì ëë ìí(_N)"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:46
 msgid "S_hade transparent or image background:"
@@ -1479,7 +1486,7 @@ msgstr "ííì ììì êëêìë ëì(_R)"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:72
 msgid "_Run command as a login shell"
-msgstr "ëêì ìë ëë ìí(_R)"
+msgstr "ëêì ìë ëë ìí(_R)"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
 msgid "_Same as text color"