[evolution-data-server] Add initial Khmer translation
- From: Andre Klapper <aklapper src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution-data-server] Add initial Khmer translation
- Date: Sat, 10 Mar 2012 12:10:00 +0000 (UTC)
commit 9ac29052cac2da05b9c333902cd6d758ba8202d7
Author: Khoem Sokhem <khoemsokhem khmeros info>
Date: Sat Mar 10 13:09:43 2012 +0100
Add initial Khmer translation
po/LINGUAS | 1 +
po/km.po | 5122 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 5123 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index ed10500..a97d221 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -41,6 +41,7 @@ is
it
ja
ka
+km
kn
ko
ku
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
new file mode 100644
index 0000000..87db4d8
--- /dev/null
+++ b/po/km.po
@@ -0,0 +1,5122 @@
+# translation of evolution-data-server.master.po to Khmer
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Khoem Sokhem <khoemsokhem khmeros info>, 2012.
+# Morn Met <mornmet khmeros info>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evolution-data-server.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-09 15:35+0700\n"
+"Last-Translator: Morn Met <mornmet khmeros info>\n"
+"Language-Team: Khmer <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n"
+"X-Language: bn-BD\n"
+
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:125
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:276
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:937
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:103
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:441
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:527
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:556
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:437
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4595 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:147
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:515
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:464
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2421
+#: ../libedataserver/e-client.c:161
+msgid "Unknown error"
+msgstr "áááâááááááâááááá"
+
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to remove file '%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâááááááááâ '%s' á %s"
+
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:173
+#, c-format
+msgid "Failed to make directory %s: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááâáá %s á %s"
+
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:468
+#, c-format
+msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááâáááâáááááááâááááá '%s' á %s"
+
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:570
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1125
+msgid "No UID in the contact"
+msgstr "ááááá UID ááâáááááâáááááááááá"
+
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1559
+#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:512
+msgid "Loading..."
+msgstr "áááááâááááá..."
+
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1562
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4863
+#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:514
+msgid "Searching..."
+msgstr "áááááâáááááâáá..."
+
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2104
+#, c-format
+msgid "Failed to build summary for an address book %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááááâááááááâáááááááâáááááâááááááááá %s"
+
+#. Query for new contacts asynchronously
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:831
+msgid "Querying for updated contactsâ"
+msgstr "áááááâááááááááááâáááâáááâááááâááááááááááááááâ"
+
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:880
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3529 ../calendar/libecal/e-cal.c:1381
+#: ../libedataserver/e-client.c:1915
+msgid "Personal"
+msgstr "ááááááâááááá"
+
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:882
+msgid "Friends"
+msgstr "ááááááááááá"
+
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:884
+msgid "Family"
+msgstr "ááááááá"
+
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:886
+msgid "Coworkers"
+msgstr "áááááâáááâáááááá"
+
+#. Run the query asynchronously
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:970
+msgid "Querying for updated groupsâ"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááâááááâááááááááááááááâ"
+
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1362
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1635
+#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:291
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:324
+msgid "The backend does not support bulk additions"
+msgstr "ááááááááâááááááááâáááâááááááâáááááâááááááâááâáááááâáá"
+
+#. Insert the entry on the server asynchronously
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1389
+msgid "Creating new contactâ"
+msgstr "áááááâááááááâááááááááááâááááâ"
+
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1476
+#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:323
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:431
+msgid "The backend does not support bulk removals"
+msgstr "ááááááááâááááááááâáááâááááááâáááâááâáááâááâáááááâáá"
+
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1504
+msgid "Deleting contactâ"
+msgstr "áááááâáááâááááááááááâ"
+
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1749
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2292
+#: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:371
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:485
+msgid "The backend does not support bulk modifications"
+msgstr "ááááááááâááááááááâáááâááááááâáááâááááááâááâáááááâáá"
+
+#. Update the contact on the server asynchronously
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1782
+msgid "Modifying contactâ"
+msgstr "áááááâááááááâááááááááááâ"
+
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1983
+msgid "Loadingâ"
+msgstr "áááááâáááááâ"
+
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2108
+msgid "Authenticating with the serverâ"
+msgstr "áááááâáááááááááááâáááâááááááááááâáááááâáááááááâáááááâ"
+
+#. Translators: An error message shown to a user when trying to do an operation on the LDAP address book which is not connected to the server
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:173
+msgid "Not connected"
+msgstr "áááâáááááâáááâááááááá"
+
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:793
+msgid "Using Distinguished Name (DN)"
+msgstr "áááâááááâáááááâááááááá (DN)"
+
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:796
+msgid "Using Email Address"
+msgstr "áááâááááâáááááááááâáááááá"
+
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1067
+msgid "Reconnecting to LDAP server..."
+msgstr "áááááâáááááááâááááááâáááááááâááááááááááá..."
+
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1196
+msgid "Invalid DN syntax"
+msgstr "áááááááááááá DN áááâáááááááááá"
+
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1734
+msgid "Adding contact to LDAP server..."
+msgstr "áááááâááááááâááááááááááâááááááâáááááááâááááá LDAP..."
+
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1865
+msgid "Removing contact from LDAP server..."
+msgstr "áááááâááâááááááááááâáááâááâáááááááâááááá LDAP..."
+
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2314
+msgid "Modifying contact from LDAP server..."
+msgstr "áááááâááááááâááááááááááâááâáááááááâááááá LDAP..."
+
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4713
+msgid "Receiving LDAP search results..."
+msgstr "áááááâááááâááááááâáááááááâ LDAP..."
+
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4884
+msgid "Error performing search"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááááâáááâááááááá"
+
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5005
+#, c-format
+msgid "Downloading contacts (%d)... "
+msgstr "áááááâáááâááâáááááááááá (%d)... "
+
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:352
+#, c-format
+msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)"
+msgstr "áááâááááááâááááá '%s' áááâááááááâáááááââáááááááá HTTP á %d (%s)"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3196
+#, c-format
+msgid "%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf."
+msgstr "%s á áááááâáááááâááááááá UID '%s' áááâáááâááááááááâááâááááá GConf áá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3512 ../calendar/libecal/e-cal.c:1361
+#: ../libedataserver/e-client.c:1910
+msgid "On This Computer"
+msgstr "ááâááâááááááááááâááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3638
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:699
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:322
+msgid "Address book does not exist"
+msgstr "áááâáááâáááááâááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:92
+msgid "No such book"
+msgstr "áááááâáááááâááááááâáá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:94
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:315
+msgid "Contact not found"
+msgstr "ááâáááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:96
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:316
+msgid "Contact ID already exists"
+msgstr "áááâáááâáááááááâááááááááááâáááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:98
+msgid "No such source"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááâáá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:100
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:332
+msgid "No space"
+msgstr "áááááâááááâááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:512
+msgid "Failed to run book factory"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááááâááááááááâááááâááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:522
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:196
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:228
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:610
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:213
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:242
+#, c-format
+msgid "Invalid source"
+msgstr "áááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:624
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:725
+#, c-format
+msgid "Incorrect uri '%s'"
+msgstr "uri áááâáááááááááá '%s'"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:662
+msgid "Failed to find system book"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâáááááâáááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:771
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:878
+#, c-format
+msgid "There was no source for UID '%s' stored in a source list."
+msgstr "áááááâáááááâááááááá UID '%s' áááâáááâááááááááâááâáááááâáááááâááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2563
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4480
+msgid "Cannot get connection to view"
+msgstr "áááâáááâáááááááâááâáááááááá"
+
+#. Dummy row as EContactField starts from 1
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:117
+msgid "Unique ID"
+msgstr "áááâáááááááâááâááá"
+
+#. FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
+#. * so we can generate its value if necessary in the getter
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:120
+msgid "File Under"
+msgstr "áááááâááááá"
+
+#. URI of the book to which the contact belongs to
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:122
+msgid "Book URI"
+msgstr "URI âááááá"
+
+#. Name fields
+#. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
+#. * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
+#. * vcards that don't even have a N attribute. *sigh*)
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:128
+msgid "Full Name"
+msgstr "áááááâááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:129
+msgid "Given Name"
+msgstr "áááâááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:130
+msgid "Family Name"
+msgstr "áááâáááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:131
+msgid "Nickname"
+msgstr "ááááááááá"
+
+#. Email fields
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:134
+msgid "Email 1"
+msgstr "áááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:135
+msgid "Email 2"
+msgstr "áááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:136
+msgid "Email 3"
+msgstr "áááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:137
+msgid "Email 4"
+msgstr "áááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:139
+msgid "Mailer"
+msgstr "áááááááááááááá"
+
+#. Address Labels
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:142
+msgid "Home Address Label"
+msgstr "áááááâáááááááááâáááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:143
+msgid "Work Address Label"
+msgstr "áááááâáááááááááâááááááâáááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:144
+msgid "Other Address Label"
+msgstr "áááááâáááááááááâáááááááá"
+
+#. Phone fields
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:147
+msgid "Assistant Phone"
+msgstr "ááááááááâááááâáááááâááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:148
+msgid "Business Phone"
+msgstr "ááááááááâááááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:149
+msgid "Business Phone 2"
+msgstr "ááááááááâááááááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:150
+msgid "Business Fax"
+msgstr "ááááááâááááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:151
+msgid "Callback Phone"
+msgstr "ááááááááâááâááááááâááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:152
+msgid "Car Phone"
+msgstr "ááááááááááááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:153
+msgid "Company Phone"
+msgstr "ááááááááâááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:154
+msgid "Home Phone"
+msgstr "ááááááááâáááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:155
+msgid "Home Phone 2"
+msgstr "ááááááááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:156
+msgid "Home Fax"
+msgstr "ááááááâááâáááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:157
+msgid "ISDN"
+msgstr "ISDN"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:158
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "ááááááááâáááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:159
+msgid "Other Phone"
+msgstr "ááááááááâáááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:160
+msgid "Other Fax"
+msgstr "ááááááâáááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:161
+msgid "Pager"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:162
+msgid "Primary Phone"
+msgstr "ááááááááâáá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:163
+msgid "Radio"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:164
+msgid "Telex"
+msgstr "áááááá"
+
+#. To translators: TTY is Teletypewriter
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:166
+msgid "TTY"
+msgstr "ááááááâáááááááááá"
+
+#. Organizational fields
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:169
+msgid "Organization"
+msgstr "ááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:170
+msgid "Organizational Unit"
+msgstr "áááááâáááâááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:171
+msgid "Office"
+msgstr "ááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:172
+msgid "Title"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:173
+msgid "Role"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:174
+msgid "Manager"
+msgstr "ááááâááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:175
+msgid "Assistant"
+msgstr "ááááâáááááâááá"
+
+#. Web fields
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:178
+msgid "Homepage URL"
+msgstr "URL áááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:179
+msgid "Weblog URL"
+msgstr "URL áááááâááááâáááááá"
+
+#. Contact categories
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:182
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:85
+msgid "Categories"
+msgstr "áááááá"
+
+#. Collaboration fields
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:185
+msgid "Calendar URI"
+msgstr "URI áááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:186
+msgid "Free/Busy URL"
+msgstr "URL ááááá/áááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:187
+msgid "ICS Calendar"
+msgstr "áááááááá ICS"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:188
+msgid "Video Conferencing URL"
+msgstr "URL ááááááááâáááááá"
+
+#. Misc fields
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:191
+msgid "Spouse's Name"
+msgstr "áááááâááááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:192
+msgid "Note"
+msgstr "ááááá"
+
+#. Instant messaging fields
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:195
+msgid "AIM Home Screen Name 1"
+msgstr "áááááâááááááá AIM ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:196
+msgid "AIM Home Screen Name 2"
+msgstr "áááááâááááááá AIM ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:197
+msgid "AIM Home Screen Name 3"
+msgstr "áááááâááááááá AIM ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:198
+msgid "AIM Work Screen Name 1"
+msgstr "áááááâááááááá AIM ááâááááááâáááááááâ á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:199
+msgid "AIM Work Screen Name 2"
+msgstr "áááááâááááááá AIM ááâááááááâááááâááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:200
+msgid "AIM Work Screen Name 3"
+msgstr "áááááâááááááá AIM ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:201
+msgid "GroupWise Home Screen Name 1"
+msgstr "áááááâááááááá GroupWise ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:202
+msgid "GroupWise Home Screen Name 2"
+msgstr "áááááâááááááá GroupWise ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:203
+msgid "GroupWise Home Screen Name 3"
+msgstr "áááááâááááááá GroupWise ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:204
+msgid "GroupWise Work Screen Name 1"
+msgstr "áááááâááááááá GroupWise ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:205
+msgid "GroupWise Work Screen Name 2"
+msgstr "áááááâááááááá GroupWise ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:206
+msgid "GroupWise Work Screen Name 3"
+msgstr "áááááâááááááá GroupWise ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:207
+msgid "Jabber Home ID 1"
+msgstr "áááâááááááá Jabber ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:208
+msgid "Jabber Home ID 2"
+msgstr "áááâááááááá Jabber ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:209
+msgid "Jabber Home ID 3"
+msgstr "áááâááááááá Jabber ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:210
+msgid "Jabber Work ID 1"
+msgstr "áááâááááááá Jabber ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:211
+msgid "Jabber Work ID 2"
+msgstr "áááâááááááá Jabber ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:212
+msgid "Jabber Work ID 3"
+msgstr "áááâááááááá Jabber ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:213
+msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
+msgstr "áááááâááááááá Yahoo! ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:214
+msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
+msgstr "áááááâááááááá Yahoo! ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:215
+msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
+msgstr "áááááâááááááá Yahoo! ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:216
+msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
+msgstr "áááááâááááááá Yahoo! ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:217
+msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
+msgstr "áááááâááááááá Yahoo! ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:218
+msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
+msgstr "áááááâááááááá Yahoo! ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:219
+msgid "MSN Home Screen Name 1"
+msgstr "áááááâááááááá MSN ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:220
+msgid "MSN Home Screen Name 2"
+msgstr "áááááâááááááá MSN ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:221
+msgid "MSN Home Screen Name 3"
+msgstr "áááááâááááááá MSN ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:222
+msgid "MSN Work Screen Name 1"
+msgstr "áááááâááááááá MSN ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:223
+msgid "MSN Work Screen Name 2"
+msgstr "áááááâááááááá MSN ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:224
+msgid "MSN Work Screen Name 3"
+msgstr "áááááâááááááá MSN ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:225
+msgid "ICQ Home ID 1"
+msgstr "áááâááááááá ICQ ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:226
+msgid "ICQ Home ID 2"
+msgstr "áááâááááááá ICQ ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:227
+msgid "ICQ Home ID 3"
+msgstr "áááâááááááá ICQ ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:228
+msgid "ICQ Work ID 1"
+msgstr "áááâááááááá ICQ ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:229
+msgid "ICQ Work ID 2"
+msgstr "áááâááááááá ICQ ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:230
+msgid "ICQ Work ID 3"
+msgstr "áááâááááááá ICQ ááâááááááâááááááá á"
+
+#. Last modified time
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:233
+msgid "Last Revision"
+msgstr "áááâáááááááâááááááâáááâáááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:234
+msgid "Name or Org"
+msgstr "ááááá áâááááááá"
+
+#. Address fields
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:237
+msgid "Address List"
+msgstr "áááááâááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:238
+msgid "Home Address"
+msgstr "áááááááááâáááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:239
+msgid "Work Address"
+msgstr "áááááááááâááááááâáááááááâ"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:240
+msgid "Other Address"
+msgstr "áááááááááâáááááâááá"
+
+#. Contact categories
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:243
+msgid "Category List"
+msgstr "áááááâáááááá"
+
+#. Photo/Logo
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:246
+msgid "Photo"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:247
+msgid "Logo"
+msgstr "áááâááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:249
+msgid "Name"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:250
+msgid "Email List"
+msgstr "áááááâáááááá"
+
+#. Instant messaging fields
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:253
+msgid "AIM Screen Name List"
+msgstr "áááááâáááááâááááááá AIM"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:254
+msgid "GroupWise ID List"
+msgstr "áááááâáááâááááááá GroupWise"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:255
+msgid "Jabber ID List"
+msgstr "áááááâáááâááááááá Jabber"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:256
+msgid "Yahoo! Screen Name List"
+msgstr "áááááâáááááâááááááá Yahoo!"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:257
+msgid "MSN Screen Name List"
+msgstr "áááááâáááááâááááááá MSN"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:258
+msgid "ICQ ID List"
+msgstr "áááááâáááâááááááá ICQ"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:260
+msgid "Wants HTML Mail"
+msgstr "ááááááááâááááááá HTML"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:262
+msgid "List"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:263
+msgid "List Show Addresses"
+msgstr "áááááâááááááâááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:265
+msgid "Birth Date"
+msgstr "ááááááâáááááâááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:266
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1057
+msgid "Anniversary"
+msgstr "áááááááá"
+
+#. Security fields
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:269
+msgid "X.509 Certificate"
+msgstr "áááááááááááá X.509"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:271
+msgid "Gadu-Gadu Home ID 1"
+msgstr "áááâááááááá Gadu-Gadu ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:272
+msgid "Gadu-Gadu Home ID 2"
+msgstr "áááâááááááá Gadu-Gadu ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:273
+msgid "Gadu-Gadu Home ID 3"
+msgstr "áááâááááááá Gadu-Gadu ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:274
+msgid "Gadu-Gadu Work ID 1"
+msgstr "áááâááááááá Gadu-Gadu ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:275
+msgid "Gadu-Gadu Work ID 2"
+msgstr "áááâááááááá Gadu-Gadu ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:276
+msgid "Gadu-Gadu Work ID 3"
+msgstr "áááâááááááá Gadu-Gadu ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:277
+msgid "Gadu-Gadu ID List"
+msgstr "áááááâáááâááááááá Gadu-Gadu"
+
+#. Geo information
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:280
+msgid "Geographic Information"
+msgstr "áááááááâááááâááááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:282
+msgid "Telephone"
+msgstr "áááááááá"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:284
+msgid "Skype Home Name 1"
+msgstr "ááááá Skype ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:285
+msgid "Skype Home Name 2"
+msgstr "ááááá Skype ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:286
+msgid "Skype Home Name 3"
+msgstr "ááááá Skype ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:287
+msgid "Skype Work Name 1"
+msgstr "ááááá Skype ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:288
+msgid "Skype Work Name 2"
+msgstr "ááááá Skype ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:289
+msgid "Skype Work Name 3"
+msgstr "ááááá Skype ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:290
+msgid "Skype Name List"
+msgstr "áááááâááááá Skype"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:292
+msgid "SIP address"
+msgstr "ááááááááá SIP"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:294
+msgid "Google Talk Home Name 1"
+msgstr "ááááá Google Talk ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:295
+msgid "Google Talk Home Name 2"
+msgstr "ááááá Google Talk ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:296
+msgid "Google Talk Home Name 3"
+msgstr "ááááá Google Talk ááâáááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:297
+msgid "Google Talk Work Name 1"
+msgstr "ááááá Google Talk ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:298
+msgid "Google Talk Work Name 2"
+msgstr "ááááá Google Talk ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:299
+msgid "Google Talk Work Name 3"
+msgstr "ááááá Google Talk ááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:300
+msgid "Google Talk Name List"
+msgstr "áááááâááááá Google Talk"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-contact.c:1601
+#: ../addressbook/libebook/e-destination.c:884
+msgid "Unnamed List"
+msgstr "áááááâáááááâááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:19
+msgid "Cannot process, book backend is opening"
+msgstr "áááâáááâáááááááá ááááááááâááááááááâááááâáááááâáááááááâááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:87
+#, c-format
+msgid "Unknown book property '%s'"
+msgstr "áááâááááááâáááááááááááááâááááâááááá '%s'"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:104
+#, c-format
+msgid "Cannot change value of book property '%s'"
+msgstr "áááâáááâáááááááááááââáááááâááâáááááááááááááâááááâááááá '%s'"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:503
+#: ../camel/camel-db.c:503
+#, c-format
+msgid "Insufficient memory"
+msgstr "ááááâáááááâáááâááááááááááá"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:206
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:219
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:733
+msgid "Invalid query: "
+msgstr "áááááâáááâáááááááááá á"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:311
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:427
+msgid "Success"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:312
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4563 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:428
+#: ../libedataserver/e-client.c:120
+msgid "Backend is busy"
+msgstr "ááááááááâááááááááâáááááááâáááááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:313
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:429 ../libedataserver/e-client.c:130
+msgid "Repository offline"
+msgstr "ááááááâááááâáááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:314
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4577 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:430
+#: ../libedataserver/e-client.c:134
+msgid "Permission denied"
+msgstr "ááááááâáááááâáááâáááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:317
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:435
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááááááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:318
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:436
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "ááááááâáááâáááááááááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:319
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:437
+msgid "Unsupported field"
+msgstr "áááâááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:320
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:439 ../libedataserver/e-client.c:142
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "áááâááááááâáááááááááááâáááááááááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:321
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:440 ../libedataserver/e-client.c:144
+msgid "TLS not available"
+msgstr "TLS áááâáááâááááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:323
+msgid "Book removed"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:324
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:443
+msgid "Not available in offline mode"
+msgstr "áááâáááâááááâáááááâááááâááááâááááááâáááâáá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:325
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:444 ../libedataserver/e-client.c:146
+msgid "Search size limit exceeded"
+msgstr "áááâáááâááááâáááááââááááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:326
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:445 ../libedataserver/e-client.c:148
+msgid "Search time limit exceeded"
+msgstr "áááâáááâááááâáááááâááááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:327
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:446 ../libedataserver/e-client.c:150
+msgid "Invalid query"
+msgstr "áááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:328
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:447 ../libedataserver/e-client.c:152
+msgid "Query refused"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:329
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:448 ../libedataserver/e-client.c:138
+msgid "Could not cancel"
+msgstr "áááâáááâáááááá"
+
+#. { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR, N_("Other error") },
+#. { OtherError, N_("Other error") },
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:331
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:450
+msgid "Invalid server version"
+msgstr "ááááâáááááááâáááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:333
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4561 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:451
+#: ../libedataserver/e-client.c:118
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "áááááááááâáááâáááááááááá"
+
+#. Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:335
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4600 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:453
+#: ../libedataserver/e-client.c:140
+msgid "Not supported"
+msgstr "áááâáááááâáááâáááááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:336
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:454 ../libedataserver/e-client.c:158
+msgid "Backend is not opened yet"
+msgstr "ááááááááâááááááááâáááâááááâáááááâáááâááá"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:344
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:618
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:462 ../libedataserver/e-client.c:156
+msgid "Other error"
+msgstr "áááááâáááááááá"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:551
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:943
+msgid "Cannot get contact: "
+msgstr "áááâáááâááââáááááááááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:576
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:601
+msgid "Empty query: "
+msgstr "áááááâááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:626
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1041
+msgid "Cannot add contact: "
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:651
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1075
+msgid "Cannot modify contacts: "
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:759
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:866
+msgid "Cannot authenticate user: "
+msgstr "áááâáááâáááááâááááááâáááâááááááááááâááááááááâáááâáá á "
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:830
+msgid "Cannot open book: "
+msgstr "áááâáááâáááâááááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:846
+msgid "Cannot remove book: "
+msgstr "áááâáááâááâáááááâááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:873
+msgid "Cannot refresh address book: "
+msgstr "áááâáááâáááááááâáááááâáááááááááâáááááâáááâáá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:899
+msgid "Cannot get backend property: "
+msgstr "áááâáááâááâáááááááááááááâááááááááâááááááááâáááâáá á "
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:924
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1069
+msgid "Cannot set backend property: "
+msgstr "áááâáááâáááááâáááááááááááááâááááááááâááááááááâáááâáá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:961
+msgid "Cannot get contact list: "
+msgstr "áááâáááâááâáááááâááááááááááâáááâááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:995
+msgid "Cannot get contact list uids: "
+msgstr "ááááááâááâ uids ááâáááááâááááááááááâáááâáá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1100
+msgid "Cannot remove contacts: "
+msgstr "áááâáááâááâááááááááááâáááâáááâáá á"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:184
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:212
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:229
+#, c-format
+msgid "Empty URI"
+msgstr "URI ááá"
+
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:525
+#, c-format
+msgid "Server is unreachable (%s)"
+msgstr "áááááááâáááááâáááâáááâááâááá (%s)"
+
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:553
+#, c-format
+msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s)"
+msgstr "áááâáááááááá HTTP áááâáááâáááâááááá %d áááááâáááâáááááá (%s)"
+
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2224
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2583
+#, c-format
+msgid ""
+"Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.\n"
+"Error message: %s"
+msgstr ""
+"áááááááâáááááâáááââáááâááááá ááááááááâáááááâáááâáááâááâááááâáááâáááááááááá "
+"á\náááâááááá á %s"
+
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4542
+msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
+msgstr "ááááááááâáááâááááááâááááá/áááá"
+
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:214
+#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:875
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter password for address book %s (user %s)\n"
+"Reason: %s"
+msgstr ""
+"ááááááâááááááááááááâáááááááâáááááâááááááááá %s (áááááááá %s)\nááááááá á %s"
+
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:216
+#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:877
+#, c-format
+msgid "Enter password for address book %s (user %s)"
+msgstr "ááááááâááááááááááááâáááááááâáááááâááááááááá %s (áááááááá %s)"
+
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1059
+msgid "Birthday"
+msgstr "áááááááá"
+
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1095
+#, c-format
+msgid "Birthday: %s"
+msgstr "áááâááááá á %s"
+
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1126
+#, c-format
+msgid "Anniversary: %s"
+msgstr "áááááâááá á %s"
+
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:248
+msgid "Cannot save calendar data: Malformed URI."
+msgstr ""
+"áááâáááâááááááááâááááááááâááááááááâáááâáá á áááááááááá URI áááâáááááááááá á"
+
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:255
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:261
+msgid "Cannot save calendar data"
+msgstr "áááâáááâááááááááâááááááááâááááááááâáááâáá"
+
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:418
+msgid "Redirected to Invalid URI"
+msgstr "áááâáááááâáááâááâ URI áááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:459
+msgid "Bad file format."
+msgstr "ááááááááááâáááááâáááâáááááááááá á"
+
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:467
+msgid "Not a calendar."
+msgstr "ááááááâááâáááááááá á"
+
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:791
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:792
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:522
+msgid "Could not create cache file"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááâááááááâáááááááâáááâááá"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:181
+msgid "Could not retrieve weather data"
+msgstr "áááâáááâááâááâááááááááâááááâáááááááááâáááâááá"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:277
+msgid "Weather: Fog"
+msgstr "ááááááááá á ááááá"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:278
+msgid "Weather: Cloudy Night"
+msgstr "ááááááááá á áááâáááâááá"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:279
+msgid "Weather: Cloudy"
+msgstr "ááááááááá á áááâááá"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:280
+msgid "Weather: Overcast"
+msgstr "ááááááááá á ááááááááá"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:281
+msgid "Weather: Showers"
+msgstr "ááááááááá á ááááááááá"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:282
+msgid "Weather: Snow"
+msgstr "ááááááááá á ááááá"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:283
+msgid "Weather: Clear Night"
+msgstr "ááááááááá á áááâááááá"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:284
+msgid "Weather: Sunny"
+msgstr "ááááááááá á ááááááá"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:285
+msgid "Weather: Thunderstorms"
+msgstr "ááááááááá ááááááâáááâáááááâáááá"
+
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:433
+msgid "Forecast"
+msgstr "áááâáááááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:892 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:204
+#: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:428
+#, c-format
+msgid "Enter password for %s (user %s)"
+msgstr "ááááááâááááááááááááâááááááá %s (áááááááá %s)"
+
+#.
+#. * This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
+#. * the auth_func corresponds to the parent user.
+#.
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:906
+#, c-format
+msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
+msgstr "ááááááâááááááááááááâááááááá %s ááááááâáááâááááááááâáááááááâáááááááá %s"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4565
+msgid "Repository is offline"
+msgstr "ááááááâááááááâáááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4567 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:134
+msgid "No such calendar"
+msgstr "áááááâááááááááâááááááâáá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4569 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:136
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:432
+msgid "Object not found"
+msgstr "ááâáááâáááâááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4571 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:138
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:433
+msgid "Invalid object"
+msgstr "áááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4573
+msgid "URI not loaded"
+msgstr "URI áááâáááááâáááâááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4575
+msgid "URI already loaded"
+msgstr "URI áááááâáááâáááááâáááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4579
+msgid "Unknown User"
+msgstr "áááâááááááâáááááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4581 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:142
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:434
+msgid "Object ID already exists"
+msgstr "áááâáááâáááááááâáááááâáááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4583
+msgid "Protocol not supported"
+msgstr "áááááááâáááâáááááâáááâáááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4585
+msgid "Operation has been canceled"
+msgstr "áááááááááááááâáááááâáááâáááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4587
+msgid "Could not cancel operation"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááááááááâáááâááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4589 ../libedataserver/e-client.c:126
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "áááâáááááâááááááâáááâáááááâáááááâáááâáááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4591
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:846
+#: ../libedataserver/e-client.c:128
+msgid "Authentication required"
+msgstr "ááááááâáááâáááááááááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4593
+msgid "A D-Bus exception has occurred"
+msgstr "ááááâááááááâááááâáááááá D áááâáááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4597
+msgid "No error"
+msgstr "áááááâááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:140
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:442
+msgid "Unknown user"
+msgstr "áááâááááááâáááááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:144
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:431
+msgid "Invalid range"
+msgstr "áááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:600
+msgid "Failed to run calendar factory"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááááâááááááááâááááâáááááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:765
+msgid "Failed to find system calendar"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâááááááááâáááááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:804
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:441
+msgid "Calendar does not exist"
+msgstr "áááâáááâáááááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:919
+msgid "Invalid source type"
+msgstr "ááááááâáááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-component.c:1362
+msgid "Untitled appointment"
+msgstr "áááâááááâáááááâááááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3981
+msgid "1st"
+msgstr "áá á"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3982
+msgid "2nd"
+msgstr "áá á"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3983
+msgid "3rd"
+msgstr "áá á"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3984
+msgid "4th"
+msgstr "áá á"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3985
+msgid "5th"
+msgstr "áá á"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3986
+msgid "6th"
+msgstr "áá á"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3987
+msgid "7th"
+msgstr "áá á"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3988
+msgid "8th"
+msgstr "áá á"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+msgid "9th"
+msgstr "áá á"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+msgid "10th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+msgid "11th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+msgid "12th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+msgid "13th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+msgid "14th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+msgid "15th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+msgid "16th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+msgid "17th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+msgid "18th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+msgid "19th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+msgid "20th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+msgid "21st"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+msgid "22nd"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+msgid "23rd"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+msgid "24th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+msgid "25th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+msgid "26th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+msgid "27th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+msgid "28th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+msgid "29th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+msgid "30th"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
+msgid "31st"
+msgstr "áá áá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:691 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:718
+msgctxt "Priority"
+msgid "High"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:693 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:720
+msgctxt "Priority"
+msgid "Normal"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:695 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:722
+msgctxt "Priority"
+msgid "Low"
+msgstr "ááá"
+
+#. An empty string is the same as 'None'.
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:716
+msgctxt "Priority"
+msgid "Undefined"
+msgstr "áááâáááâááááá"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend.c:34
+msgid "Cannot process, calendar backend is opening"
+msgstr "áááâáááâáááááááá ááááááááâááááááááâááááâááááááááâáááááááâááá"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend.c:142
+#, c-format
+msgid "Unknown calendar property '%s'"
+msgstr "áááâááááááâáááááááááááááâááááâáááááááá '%s'"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend.c:159
+#, c-format
+msgid "Cannot change value of calendar property '%s'"
+msgstr "áááâáááâáááááááááááâáááááâááâáááááááááááááâááááâáááááááá '%s'"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:77
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:808
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:830
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:945
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:976
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1176
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1206
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects no arguments"
+msgstr "\"%s\" áááááâááâáááááâááááááááá"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:113
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:229
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:274
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:313
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1247
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects one argument"
+msgstr "\"%s\" áááááâáááááááááâááá"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:119
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:126
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:319
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:875
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
+msgstr "\"%s\" áááááâááâáááááááááâáááááââááâááááâááááá"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:134
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
+msgstr ""
+"\"%s\" áááááâááâáááááááááâáááááââááâááááâáááááâááááááááááá/ááááááá ISO 8601"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:176
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:535
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:869
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1011
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects two arguments"
+msgstr "\"%s\" áááááâáááááááááâááá"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:182
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:235
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:280
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:401
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:484
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:541
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1017
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1253
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
+msgstr "\"%s\" áááááâááâáááááááááâáááááâááâááááááá t"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:190
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
+msgstr "\"%s\" áááááâááâáááááááááâááâáááâááâáááááááá"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:395
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects two or three arguments"
+msgstr "\"%s\" áááááâáááááááááâááá áâáá"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:409
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:550
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1025
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
+msgstr "\"%s\" áááááâááâáááááááááâááâáááâááâááááááá t"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:418
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects the third argument to be a string"
+msgstr "\"%s\" áááááâááâáááááááááâááâááâááâááááááááá"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:478
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects none or two arguments"
+msgstr "\"%s\" áááááâááâáááááâááááááááá áâáááâááá"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:883
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
+msgstr "\"%s\" áááááâááâáááááááááâááâáááâááâááááâááááá"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:913
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
+"\"description\", or \"location\", or \"attendee\", or \"organizer\", or "
+"\"classification\""
+msgstr ""
+"\"%s\" áááááâááâáááááááááâááâáááâáááâááâ \"ááááá\" \"áááááá\" \"áááááááâááááááá\" "
+" \"áááááá\" \"áááááááááá\" \"ááááâááááá\" á \"áááááááááááá\""
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1075
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects at least one argument"
+msgstr "\"%s\" áááááâáááááááááâááááâáááâááááâááá"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1089
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
+"be a boolean false (#f)"
+msgstr ""
+"\"%s\" áááááâááâáááááááááâáááááááâááâááááâááááá "
+"áááââáááâááâáááâáááááááááâáááâááááááááâááâááááááâáááâááá (#f)"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:438
+msgid "Unsupported method"
+msgstr "áááááááááááâáááâáááááá"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:962
+msgid "Cannot open calendar: "
+msgstr "áááâáááâáááâáááááááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:987
+msgid "Cannot remove calendar: "
+msgstr "áááâáááâááâááááááááâááá á "
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1014
+msgid "Cannot refresh calendar: "
+msgstr "áááâáááâáááááááâááááááááâááááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1043
+msgid "Cannot retrieve backend property: "
+msgstr "áááâáááâááâááâáááááááááááááâááááááááâáááááááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1098
+msgid "Cannot retrieve calendar object path: "
+msgstr "áááâáááâááâááâáááááâáááááâááááááááâáááâááá á "
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1128
+msgid "Cannot retrieve calendar object list: "
+msgstr "áááâáááâááâááâáááááâáááááâááááááááâáááááá á "
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1157
+msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: "
+msgstr "áááâáááâááâááâáááááâááááá/ááááâááááâááááááááâáááâááá á "
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1188
+msgid "Cannot create calendar object: "
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááâáááááááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1220
+msgid "Cannot modify calendar object: "
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááâáááááááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1254
+msgid "Cannot remove calendar object: "
+msgstr "áááâáááâááâáááááâááááááááâáááâáááâááá á "
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1281
+msgid "Cannot receive calendar objects: "
+msgstr "áááâáááâááááâáááááâááááááááâáááâááá á "
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1312
+msgid "Cannot send calendar objects: "
+msgstr "áááâáááâááááâáááááâááááááááâáááâááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1344
+msgid "Could not retrieve attachment uris: "
+msgstr "áááâáááâááâáá uris áááááâááááááâáááâááá á "
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1372
+msgid "Could not discard reminder: "
+msgstr "áááâáááâááááááâááááááááâáááááâáááâááá á "
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1401
+msgid "Could not get calendar view path: "
+msgstr "áááâáááâááâáááááâááááááááâááááááááâáááâááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1431
+msgid "Could not retrieve calendar time zone: "
+msgstr "áááâáááâááâááâáááááâáááááááâááááâááááááááâáááâááá á"
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1457
+msgid "Could not add calendar time zone: "
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááâáááááááâááááâááááááááâáááâááá á"
+
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:199
+#, c-format
+msgid "Invalid call"
+msgstr "áááâááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:200
+#, c-format
+msgid "Signing is not supported by this cipher"
+msgstr "áááâáááááááááááâáááâáááááâáááâááááááâáááâáááááâáááááááâáááâááá"
+
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:213
+#, c-format
+msgid "Verifying is not supported by this cipher"
+msgstr "áááâáááááááááááâáááâáááááâáááâááááááâáááâáááááâáááááááâáááâááá"
+
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:229
+#, c-format
+msgid "Encryption is not supported by this cipher"
+msgstr "áááâáááááááááâáááâáááááâáááâááááááâáááâáááááâáááááááâáááâááá"
+
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:243
+#, c-format
+msgid "Decryption is not supported by this cipher"
+msgstr "áááâáááááááâáááâáááááâáááâááááááâáááâáááááâáááááááâáááâááá"
+
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:256
+#, c-format
+msgid "You may not import keys with this cipher"
+msgstr "ááááâááááááâááâáááâááááááâááâáááâááááââááááááááááááâááá"
+
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:270
+#, c-format
+msgid "You may not export keys with this cipher"
+msgstr "ááááâááááááâááâáááâáááâááááááâááâáááâááááâáááááâáááááááâááá"
+
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:800
+msgid "Signing message"
+msgstr "áááâááááááááááââááá"
+
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:1041
+msgid "Encrypting message"
+msgstr "âáááááááááâááá"
+
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:1168
+msgid "Decrypting message"
+msgstr "âáááááááâááá"
+
+#: ../camel/camel-data-cache.c:178
+#, c-format
+msgid "Unable to create cache path"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááâááááááâáááááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/camel-data-cache.c:504
+#, c-format
+msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááâááááâááááááâáááááááâááá á %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-disco-diary.c:201
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not write log entry: %s\n"
+"Further operations on this server will not be replayed when you\n"
+"reconnect to the network."
+msgstr ""
+"áááâáááâáááááâááááâáááááááááâáááâáá á %s\náááááááááááááâááááááâááâááâááááááá"
+"âáááááâáááâáááâáááâáááááâáááâááááâááááááâ "
+"ááâáááâáááâáááá\náááááááâááááááâááááááâááááááâááááá á"
+
+#: ../camel/camel-disco-diary.c:266
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-journal.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not open '%s':\n"
+"%s\n"
+"Changes made to this folder will not be resynchronized."
+msgstr ""
+"áááâáááâááá '%s' á\n%s\náááâáááááááááááâáááâáááâááááâáááááâááâááá "
+"áááâáááâáááááâáááâááááâáááááâááááâááááááâáá á"
+
+#: ../camel/camel-disco-diary.c:310
+msgid "Resynchronizing with server"
+msgstr "ááááâáááááâááááâááááááâáááááâáááááááâááááá"
+
+#: ../camel/camel-disco-folder.c:72 ../camel/camel-offline-folder.c:89
+msgid "Downloading new messages for offline mode"
+msgstr "áááâááâáááâááááâáááááááâááááâááááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-disco-folder.c:412
+#, c-format
+msgid "Preparing folder '%s' for offline"
+msgstr "áááááâáá '%s' áááááááâááááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-disco-folder.c:478 ../camel/camel-offline-folder.c:323
+msgid "Copy folder content locally for offline operation"
+msgstr "áááááâááááááâááâááâááááááááâáááááááâáááááááâáááááááááááááâááááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-disco-store.c:456
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1239
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2028
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2523
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3282
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:333
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:366
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:420
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:466
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:500
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:540
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:576
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:276
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1341
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1429
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1475
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:357
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:487
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:591
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:765
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:396
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:808
+#, c-format
+msgid "You must be working online to complete this operation"
+msgstr "ááááâáááááááâáááááááâááâááâáááááá ááááááâááááááâáááááááááááááâááá"
+
+#: ../camel/camel-file-utils.c:732
+#, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "áááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:877 ../camel/camel-filter-search.c:695
+#, c-format
+msgid "Failed to create child process '%s': %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááâááááááááâáá '%s' á %s"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:925
+#, c-format
+msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
+msgstr "áááâááááâáááááááâáááâáááâááááááááááâáá %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1130 ../camel/camel-filter-driver.c:1139
+msgid "Syncing folders"
+msgstr "ááááâáááááááááââáá"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1234 ../camel/camel-filter-driver.c:1680
+#, c-format
+msgid "Error parsing filter: %s: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááâááááá á %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1245 ../camel/camel-filter-driver.c:1691
+#, c-format
+msgid "Error executing filter: %s: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááááááááâááááá á %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1343
+#, c-format
+msgid "Unable to open spool folder"
+msgstr "áááâáááâáááâááâáááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1354
+#, c-format
+msgid "Unable to process spool folder"
+msgstr "áááâáááâááááááááâááâáááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1372
+#, c-format
+msgid "Getting message %d (%d%%)"
+msgstr "ááááááá %d (%d%%)"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1379 ../camel/camel-filter-driver.c:1401
+#, c-format
+msgid "Failed on message %d"
+msgstr "áááâáááááâááâááâááá %d"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1416 ../camel/camel-filter-driver.c:1517
+msgid "Syncing folder"
+msgstr "ááááâáááááâááááâáá"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1421 ../camel/camel-filter-driver.c:1523
+msgid "Complete"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1481
+#, c-format
+msgid "Getting message %d of %d"
+msgstr "ááááâááá %d áá %d"
+
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1499
+#, c-format
+msgid "Failed at message %d of %d"
+msgstr "áááâáááááâááâáááááâááá %d áá %d"
+
+#: ../camel/camel-filter-search.c:136
+msgid "Failed to retrieve message"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâááâááá"
+
+#: ../camel/camel-filter-search.c:445
+msgid "Invalid arguments to (system-flag)"
+msgstr "áááááááááâáááâááááááááááâááááááá (áááááááâáááááááá)"
+
+#: ../camel/camel-filter-search.c:463
+msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
+msgstr "áááááááááâáááâááááááááááâááááááá (áááááâáááááááá)"
+
+#: ../camel/camel-filter-search.c:872 ../camel/camel-filter-search.c:881
+#, c-format
+msgid "Error executing filter search: %s: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááááááááâáááâáááááááâááááá á %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-folder.c:251
+#, c-format
+msgid "Learning new spam message in '%s'"
+msgid_plural "Learning new spam messages in '%s'"
+msgstr[0] "ááááááááâááááâáááâááâáááâáááâááááâááááááá '%s'"
+
+
+#: ../camel/camel-folder.c:291
+#, c-format
+msgid "Learning new ham message in '%s'"
+msgid_plural "Learning new ham messages in '%s'"
+msgstr[0] "ááááááááâááááâáááâáááááááááááá '%s'"
+
+
+#: ../camel/camel-folder.c:339
+#, c-format
+msgid "Filtering new message in '%s'"
+msgid_plural "Filtering new messages in '%s'"
+msgstr[0] "ááááâáááâááááâááááááá '%s'"
+
+
+#: ../camel/camel-folder.c:907
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:322
+msgid "Moving messages"
+msgstr "ááááááááâááá"
+
+#: ../camel/camel-folder.c:910
+msgid "Copying messages"
+msgstr "áááááâááá"
+
+#: ../camel/camel-folder.c:1157
+#, c-format
+msgid "Quota information not supported for folder '%s'"
+msgstr "áááááááâááááâááááâáááâáááááâáááâááááááâáááááááâááâ '%s'"
+
+#: ../camel/camel-folder.c:3278
+#, c-format
+msgid "Retrieving message '%s' in %s"
+msgstr "ááâááâááá '%s' ááâááááá %s"
+
+#: ../camel/camel-folder.c:3424
+#, c-format
+msgid "Retrieving quota information for '%s'"
+msgstr "ááâááâáááááááâááááâááááâááááááá '%s'"
+
+#: ../camel/camel-folder-search.c:362 ../camel/camel-folder-search.c:476
+#: ../camel/camel-folder-search.c:651
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot parse search expression: %s:\n"
+"%s"
+msgstr "áááâáááâáááâááááááâáááááááâáááâááá á %s á\n%s"
+
+#: ../camel/camel-folder-search.c:374 ../camel/camel-folder-search.c:488
+#: ../camel/camel-folder-search.c:663
+#, c-format
+msgid ""
+"Error executing search expression: %s:\n"
+"%s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááááááááâááááááâááááááá á %s á\n%s"
+
+#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
+#: ../camel/camel-folder-search.c:877 ../camel/camel-folder-search.c:920
+#, c-format
+msgid "(%s) requires a single bool result"
+msgstr "(%s) ááááááâááááááâááááááâááááá"
+
+#. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
+#: ../camel/camel-folder-search.c:981
+#, c-format
+msgid "(%s) not allowed inside %s"
+msgstr "(%s) áááâáááááâáááâááááááááâááâááááá %s"
+
+#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
+#: ../camel/camel-folder-search.c:988 ../camel/camel-folder-search.c:996
+#, c-format
+msgid "(%s) requires a match type string"
+msgstr "(%s) ááááááâááááâáááááâááááááâááááá"
+
+#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
+#: ../camel/camel-folder-search.c:1024
+#, c-format
+msgid "(%s) expects an array result"
+msgstr "(%s) áááááâááááááâáááá"
+
+#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
+#: ../camel/camel-folder-search.c:1034
+#, c-format
+msgid "(%s) requires the folder set"
+msgstr "(%s) ááááááâáááâáááááâáá"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:659 ../camel/camel-gpg-context.c:664
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1323
+#, c-format
+msgid "Failed to execute gpg: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááááááá gpg á %s"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:664
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:849
+msgid "Unknown"
+msgstr "áááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:729
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááâáááááááá GnuPG áááâáááâáááááááá á\n\n%s"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:765
+#, c-format
+msgid "Failed to parse gpg userid hint."
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááâáááááá gpg userid á"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:790 ../camel/camel-gpg-context.c:805
+#, c-format
+msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááâááááâááááâááááááá gpg á"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:826
+#, c-format
+msgid ""
+"You need a PIN to unlock the key for your\n"
+"SmartCard: \"%s\""
+msgstr "ááááâáááááááá PIN ááááááâáááâáááááááááâ\nSmartCard ááááâáááá á \"%s\""
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:830
+#, c-format
+msgid ""
+"You need a passphrase to unlock the key for\n"
+"user: \"%s\""
+msgstr "ááááâááááááááâááááâááááááá ááááááâáááâááâááááááá\náááááááá á \"%s\""
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:836
+#, c-format
+msgid "Unexpected request from GnuPG for '%s'"
+msgstr "ááááâáááâáááâáááááâáá GnuPG ááááááá '%s'"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:846
+msgid ""
+"Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, "
+"thus there will be a password prompt for each of stored private key."
+msgstr ""
+"áááááâááâááááááâáááâáááâáááááááááâáááâáááâáááááááâááááâááááááááâáá áááááááâá"
+"ááâáááâááááááâááááááâáááááâáááááááâáááááááâááááááâáááâáááâááááááááâáááááá á"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:875 ../camel/camel-net-utils.c:523
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:268
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:372
+#: ../libedataserver/e-client.c:136 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:227
+#, c-format
+msgid "Cancelled"
+msgstr "áááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:896
+#, c-format
+msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááâááâááááááá á áááâáááááâááááâáááááááâáááâááááááááááâ "
+"á á"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:909
+#, c-format
+msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
+msgstr "ááááááââááâáááâááááááââáááááâáááâáá GnuPG á %s"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1040
+#, c-format
+msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâááááááááá á "
+"áááááâááááááááâááááááááááâáááááâáááâáááááááâáá á"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1587 ../camel/camel-smime-context.c:827
+msgid "Could not generate signing data: "
+msgstr "áááâáááâááááááâááááááááâáááááááááááâáááâáá á"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1636 ../camel/camel-gpg-context.c:1840
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1950 ../camel/camel-gpg-context.c:2097
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2197 ../camel/camel-gpg-context.c:2245
+msgid "Failed to execute gpg."
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááááááá gpg á"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1715 ../camel/camel-gpg-context.c:1723
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1731 ../camel/camel-gpg-context.c:1751
+#: ../camel/camel-smime-context.c:953 ../camel/camel-smime-context.c:967
+#: ../camel/camel-smime-context.c:976
+#, c-format
+msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
+msgstr ""
+"áááâáááâáááááááááááâááááááááâááâáááâáááâáá á ááááááááááâáááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1793
+msgid "Cannot verify message signature: "
+msgstr "áááâáááâáááááááááááâááááááááâááâáááâáááâáá á"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1916
+msgid "Could not generate encrypting data: "
+msgstr "áááâáááâááááááâááááááááâáááâáááâáááááááááâáááâáá á"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1969
+msgid "This is a digitally encrypted message part"
+msgstr "ááâááááâáááááâááâáááâáááâáááâáááááááááâáááâáááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2027 ../camel/camel-gpg-context.c:2036
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2059
+#, c-format
+msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
+msgstr "áááâáááâáááááááâááá á ááááááááááâáááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2047
+#, c-format
+msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááááâááááá MIME á áááááâááááááá"
+
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2138 ../camel/camel-smime-context.c:1264
+msgid "Encrypted content"
+msgstr "ááááááâáááâáááâááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-http-stream.c:545 ../camel/camel-stream-null.c:78
+msgid "Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream"
+msgstr ""
+"áááâááâáááâáááááâááâááááááááâáááâááááááááâáááâáááááâáááâááááááâááááá "
+"CamelHttpStream"
+
+#: ../camel/camel-lock.c:102
+#, c-format
+msgid "Could not create lock file for %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááâááâááááááá %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-lock.c:145
+#, c-format
+msgid "Timed out trying to get lock file on %s. Try again later."
+msgstr ""
+"áááâáááâáááááâáááâáááááááâááâáááááááâááâáá %s á áááááááâáááááááâááâáááááááá "
+"á"
+
+#: ../camel/camel-lock.c:205
+#, c-format
+msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâáááááâááâáááâáááá fcntl(2) á %s"
+
+#: ../camel/camel-lock.c:272
+#, c-format
+msgid "Failed to get lock using flock(2): %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááâáááááâááââáááâááááâ flock(2) á %s"
+
+#: ../camel/camel-lock-client.c:106
+#, c-format
+msgid "Cannot build locking helper pipe: %s"
+msgstr "áááâáááâáááááááâááááâááááááááâáááááâááááááâáááâáá á %s"
+
+#: ../camel/camel-lock-client.c:130
+#, c-format
+msgid "Cannot fork locking helper: %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâááááááááâáááááâááááááâáááâáááááâááâáááâáá á %s"
+
+#: ../camel/camel-lock-client.c:211 ../camel/camel-lock-client.c:239
+#, c-format
+msgid "Could not lock '%s': protocol error with lock-helper"
+msgstr "áááâáááâááááâáá '%s' á áááâáááááâáááááááâáááááâááááááááâáááááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-lock-client.c:227
+#, c-format
+msgid "Could not lock '%s'"
+msgstr "áááâáááâáááááá '%s'"
+
+#: ../camel/camel-movemail.c:105
+#, c-format
+msgid "Could not check mail file %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááááááááááâáááááâáááááá %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-movemail.c:119
+#, c-format
+msgid "Could not open mail file %s: %s"
+msgstr "áááâáááâáááâáááááâáááááá %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-movemail.c:129
+#, c-format
+msgid "Could not open temporary mail file %s: %s"
+msgstr "áááâáááâáááâáááááâááááááâáááááááááááá %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-movemail.c:159
+#, c-format
+msgid "Failed to store mail in temp file %s: %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâááááááááâááááááâááâáááááâáááááâááááááâáááááá %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-movemail.c:193
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe: %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááá á %s"
+
+#: ../camel/camel-movemail.c:207
+#, c-format
+msgid "Could not fork: %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâááááááá á %s"
+
+#: ../camel/camel-movemail.c:245
+#, c-format
+msgid "Movemail program failed: %s"
+msgstr "áááááááá Movemail áááâáááááá á %s"
+
+#: ../camel/camel-movemail.c:246
+msgid "(Unknown error)"
+msgstr "(áááâááááááâááááá)"
+
+#: ../camel/camel-movemail.c:273
+#, c-format
+msgid "Error reading mail file: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááâááááááááááá á %s"
+
+#: ../camel/camel-movemail.c:286
+#, c-format
+msgid "Error writing mail temp file: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááâáááááâááááááâáááááááááááá á %s"
+
+#: ../camel/camel-movemail.c:491 ../camel/camel-movemail.c:560
+#, c-format
+msgid "Error copying mail temp file: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááâáááááâááááááâáááááááááááá á %s"
+
+#: ../camel/camel-multipart-signed.c:297
+#, c-format
+msgid "No content available"
+msgstr "áááááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-multipart-signed.c:305
+#, c-format
+msgid "No signature available"
+msgstr "áááááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-multipart-signed.c:689
+#, c-format
+msgid "parse error"
+msgstr "áááááâááá"
+
+#: ../camel/camel-net-utils.c:703
+#, c-format
+msgid "Resolving: %s"
+msgstr "áááááááá á %s"
+
+#: ../camel/camel-net-utils.c:726
+msgid "Host lookup failed"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááâááááááá"
+
+#: ../camel/camel-net-utils.c:732
+#, c-format
+msgid "Host lookup failed: %s: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááâááááááá á %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-net-utils.c:853
+msgid "Resolving address"
+msgstr "ááááááááâááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-net-utils.c:874
+msgid "Name lookup failed"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááâááááá"
+
+#: ../camel/camel-net-utils.c:880
+#, c-format
+msgid "Name lookup failed: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááâááááá á %s"
+
+#: ../camel/camel-network-service.c:112
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s: "
+msgstr "áááâáááâáááááááâáá %s á"
+
+#: ../camel/camel-offline-folder.c:202
+#, c-format
+msgid "Syncing messages in folder '%s' to disk"
+msgstr "ááááâáááááâááááâáááâááâáááááâáá '%s' áááâááá"
+
+#: ../camel/camel-offline-journal.c:147 ../camel/camel-offline-journal.c:177
+#, c-format
+msgid "Cannot write offline journal for folder '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâááááááááááááááâááááâááááááâáááááááâáá '%s' á %s"
+
+#: ../camel/camel-provider.c:58
+msgid "Virtual folder email provider"
+msgstr "áááááááááâáááááâááááááâáááááááâááâááááááá"
+
+#: ../camel/camel-provider.c:60
+msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
+msgstr "áááááááâáááâáááâááááááâááâáááááâááâáááâáááááâááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-provider.c:192
+#, c-format
+msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
+msgstr ""
+"áááâáááâááááá %s á "
+"áááâáááááâááááááâáááâáááááâáááâááááááâááâááâááááááááâáááâáá á"
+
+#: ../camel/camel-provider.c:201
+#, c-format
+msgid "Could not load %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááááá %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-provider.c:210
+#, c-format
+msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
+msgstr "áááâáááâááááá %s á áááááâáááâáááááááááâááâáááááâáááááá á"
+
+#: ../camel/camel-provider.c:395 ../camel/camel-session.c:384
+#, c-format
+msgid "No provider available for protocol '%s'"
+msgstr "áááááâáááááááááâáááááâáááááááâááááááá '%s'"
+
+#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:35
+msgid "Anonymous"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:37
+msgid "This option will connect to the server using an anonymous login."
+msgstr "ááááááâáááâáááâáááááááâááááááâáááááááâáááááâáááâááááâáááâáááâáááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:70
+#, c-format
+msgid "Authentication failed."
+msgstr "áááâáááááááááááâáááâááááááááááâáááâáááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:81
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid email address trace information:\n"
+"%s"
+msgstr "áááááááâááááááâáááááááááâááááááâáááâáááááááááá á\n%s"
+
+#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:95
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid opaque trace information:\n"
+"%s"
+msgstr "áááááááâááááááâáááâáááááááâáááâáááááááááá á\n%s"
+
+#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:109
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid trace information:\n"
+"%s"
+msgstr "áááááááâááááááâáááâáááááááááá á\n%s"
+
+#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:42
+msgid "CRAM-MD5"
+msgstr "CRAM-MD5"
+
+#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:44
+msgid ""
+"This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
+"the server supports it."
+msgstr ""
+"ááááááâáááâáááâáááááááâááâááááâáááááááâáááááâáááâááááâáááááâááááááá CRAM-MD5 "
+"áááâáááâáááááááááá ááááááááâáááááááâáááááâááááááâáá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:55
+msgid "DIGEST-MD5"
+msgstr "DIGEST-MD5"
+
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:57
+msgid ""
+"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
+"if the server supports it."
+msgstr ""
+"ááááááâáááâáááâáááááááâááááááâáááááááâáááááâáááâááááâáááááâááááááá DIGEST-"
+"MD5 áááâáááâáááááááááá ááááááááâáááááááâáááááâááááááâáá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:846
+#, c-format
+msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
+msgstr "áááâáááááááâáááááááâááááâáááâááá (>2048 octets)"
+
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:857
+#, c-format
+msgid "Server challenge invalid\n"
+msgstr "áááâáááááááâáááááááâáááááâáááââáááááááááá\n"
+
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:865
+#, c-format
+msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
+msgstr "áááâáááááááâáááááááâáááááâáááâáááâááááá \"ááááááâáááááá\" áááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:898
+#, c-format
+msgid "Server response did not contain authorization data"
+msgstr "ááááááâááâááááâáááááááâáááááâáááâáááâááááááááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:919
+#, c-format
+msgid "Server response contained incomplete authorization data"
+msgstr "ááááááâááâááááâáááááááâáááááâáááâáááâááááááááâááááááááâáááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:932
+#, c-format
+msgid "Server response does not match"
+msgstr "ááááááâááâááááâáááááááâáááááâáááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:87
+msgid "GSSAPI"
+msgstr "GSSAPI"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:89
+msgid "This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
+msgstr ""
+"ááááááâáááâáááâáááááááâááááááâáááááááâáááááâáááâáááááááâáááááááááááâáááâáááá"
+"áááááá Kerberos 5 á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:130
+msgid ""
+"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
+"unrecognized by the implementation."
+msgstr ""
+"áááááááâáááâáááâáááááááâáááâáááááâáááâááááááâáááâáááááâáááááááâáááâáááâááááá "
+"áâáááâáááááâáááâááááááááááâáááâáááâááááááááááâáá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:135
+msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
+msgstr "áááááááááááá target_name áááâáááâáááááâáááâááááááááááâáááâáááááááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:138
+msgid ""
+"The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
+"of name."
+msgstr ""
+"áááááááááááá target_name áááâáááâáááááâáááâááááááâáááááâáááâáááááááááá "
+"áâáááááâáááâáááááâáááâáááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:142
+msgid ""
+"The input_token contains different channel bindings to those specified via "
+"the input_chan_bindings parameter."
+msgstr ""
+"input_token "
+"áááâáááááâáááááááááâáááâáááâááâááâáááááâáááâáááâáááááááâááááááâáááááááááááá "
+"input_chan_bindings á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:147
+msgid ""
+"The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
+"be verified."
+msgstr ""
+"input_token áááâááááááááâáááâáááááááááá "
+"áâááááááááâáááâáááâáááââáááááâáááâááááááááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:151
+msgid ""
+"The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
+"credential handle did not reference any credentials."
+msgstr ""
+"áááááâáááááááâáááâáááâáááááâáááâááááááááááâáááááááâáááâáááááááááâááááá "
+"áâáááâááááááááââáááááâáááááááâáááâáááâáááâááááááâáááááâáááááááâááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:156
+msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
+msgstr "áááâááááááááâáááááâáááâáááâáááááâáááâáááâááááááâáááááâáááâáááááááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:159
+msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâááááááááááâáááâáááááâááááâáááâáááâáááááááâááâáá "
+"input_token á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:162
+msgid "The consistency checks performed on the credential failed."
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâááááááááááâáááâáááááâááááâáááâáááâáááááááâááâááââáááááâ"
+"âááááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:165
+msgid "The referenced credentials have expired."
+msgstr "áááááâáááááááâáááâáááâáááâáááâáááâáááâááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:171 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:333
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:377 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:394
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:562
+#, c-format
+msgid "Bad authentication response from server."
+msgstr ""
+"ááááááâááâáááâááááááááááâáááááâáááâáááááááááááâáááâááááááááááâááâááááááááááá"
+"á á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:406
+#, c-format
+msgid "Unsupported security layer."
+msgstr "áááâááááááâáááááááâáááááááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-login.c:36
+msgid "Login"
+msgstr "ááá"
+
+#: ../camel/camel-sasl-login.c:38 ../camel/camel-sasl-plain.c:42
+msgid "This option will connect to the server using a simple password."
+msgstr ""
+"ááááááâáááâáááâáááááááâááááááâáááááááâáááááâáááâááááâáááááâáááááááâáááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-login.c:103
+#, c-format
+msgid "Unknown authentication state."
+msgstr "áááâááááááâááááááááâááâáááâáááááááááááâáááâáááááááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:43
+msgid "NTLM / SPA"
+msgstr "NTLM / SPA"
+
+#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:45
+msgid ""
+"This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
+"Password Authentication."
+msgstr ""
+"ááááááâáááâáááâáááááááâááááááâáááááááâáááááâáááâáááâááááááááâááâáááááâáááâáá"
+"áááááâáááááááááááâáááâáááááááááá NTLM / ááááááááááááâáááâáááâáááááááááá á"
+
+#: ../camel/camel-sasl-plain.c:40
+msgid "PLAIN"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:42
+msgid "POP before SMTP"
+msgstr "POP ááá SMTP"
+
+#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:44
+msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP"
+msgstr ""
+"ááááááâáááâáááâááááááááâáááâááááâáááâááááááá POP áááâáááâáááááááâááááááá "
+"SMTP"
+
+#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:80
+msgid "POP Source UID"
+msgstr "POP Source UID"
+
+#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:92
+#, c-format
+msgid "POP Before SMTP authentication using an unknown transport"
+msgstr ""
+"áááâáááááááááááâáááâáááááááááá POP ááá SMTP "
+"áááâááááâáááâááááááâáááâáááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:104 ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:114
+#, c-format
+msgid "POP Before SMTP authentication attempted with a %s service"
+msgstr "áááááááâáááááááááááâáááâáááááááááá POP ááá SMTP áááâááááâáááá %s"
+
+#: ../camel/camel-search-private.c:112
+#, c-format
+msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááââááááááâááááááâáááááá á %s á %s"
+
+#: ../camel/camel-session.c:393
+#, c-format
+msgid "Invalid GType registered for protocol '%s'"
+msgstr "GType áááâáááááááááá áááááâáááâáááâáááááâáááááááááááááá '%s'"
+
+#: ../camel/camel-session.c:462
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1143
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3380
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:252
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:569
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:455
+#, c-format
+msgid "No support for %s authentication"
+msgstr "áááááâáááâááááááâáááâáááááááááááâáááâáááááááááá %s"
+
+#: ../camel/camel-session.c:477
+#, c-format
+msgid "%s authentication failed"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááááááááâáááâáááááááááá %s"
+
+#: ../camel/camel-session.c:1186
+#, c-format
+msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
+msgstr "áááâááááááâáááááâááááááá %s ááááááá %s ááâááâááááááá %s á"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:347 ../camel/camel-smime-context.c:1053
+#, c-format
+msgid "Cannot find certificate for '%s'"
+msgstr "áááâáááâááâáááâááááááááááááâááááááá '%s'"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:375
+msgid "Cannot create CMS message"
+msgstr "áááâáááâááááááâááá CMS"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:380
+msgid "Cannot create CMS signed data"
+msgstr "áááâáááâááááááâááááááááâ CMS áááâáááâááááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:386
+msgid "Cannot attach CMS signed data"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááá CMS áááâáááâáááááááááááâáá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:393
+msgid "Cannot attach CMS data"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááá CMS"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:399
+msgid "Cannot create CMS Signer information"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááâááááâááááááááâáááááááááááááâ CMS"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:405
+msgid "Cannot find certificate chain"
+msgstr "áááâáááâááâáááâááááááááááâáááááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:411
+msgid "Cannot add CMS Signing time"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááâáááâááááááááâáá CMS"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:435 ../camel/camel-smime-context.c:450
+#, c-format
+msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
+msgstr "áááâáááâááááááááááááâáááááááááâááááááá '%s'"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:457
+msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááâáááááá SMIMEEncKeyPrefs"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:462
+msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááâáááááá MS SMIMEEncKeyPrefs"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:467
+msgid "Cannot add encryption certificate"
+msgstr "áááâáááâááááááâááááááááááááâááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:473
+msgid "Cannot add CMS Signer information"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááâááááâááááááááâáááááááááááâáá CMS"
+
+#. Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
+#: ../camel/camel-smime-context.c:506
+msgid "Unverified"
+msgstr "ááááááâáááááááááááâ"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:508
+msgid "Good signature"
+msgstr "ááááááááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:510
+msgid "Bad signature"
+msgstr "ááááááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:512
+msgid "Content tampered with or altered in transit"
+msgstr "ááááááâáááááâáááâááááá áâáááááâáááâááááááâáááááâáááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:514
+msgid "Signing certificate not found"
+msgstr "ááâáááâáááâááááááááááááâáááâáááâáááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:516
+msgid "Signing certificate not trusted"
+msgstr "áááâááááááááâááááááááááááâáááâáááâáááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:518
+msgid "Signature algorithm unknown"
+msgstr "áááâááááááâáááááâááááááááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:520
+msgid "Signature algorithm unsupported"
+msgstr "áááááâááááááááâááááááááâáááâáááááâáááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:522
+msgid "Malformed signature"
+msgstr "ááááááááâáááâááááááááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:524
+msgid "Processing error"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:569
+msgid "No signed data in signature"
+msgstr "áááááâááááááááâáááâáááâáááááááááááâáááááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:574
+msgid "Digests missing from enveloped data"
+msgstr "áááá Digests ááâááááááááâáááâáááâááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:587 ../camel/camel-smime-context.c:598
+msgid "Cannot calculate digests"
+msgstr "áááâáááâáááá digests"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:605 ../camel/camel-smime-context.c:609
+msgid "Cannot set message digests"
+msgstr "áááâáááâááááá digests ááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:619 ../camel/camel-smime-context.c:624
+msgid "Certificate import failed"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááâáááááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:634
+#, c-format
+msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
+msgstr ""
+"ááááááááááááâááááááááâááâááá áááâáááâáááááááááááâááááááááááááâáááááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:637
+#, c-format
+msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified"
+msgstr ""
+"ááááááááááááâááááááááâááâááá ááááááááááááâáááááâáááâáááááá áááâááááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:641
+msgid "Cannot find signature digests"
+msgstr "áááâáááâááâáááâáááááâááááááâááááááááâáá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:657
+#, c-format
+msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
+msgstr "ááááááááâááááááááááá á %s <%s> á %s\n"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:838 ../camel/camel-smime-context.c:1126
+msgid "Cannot create encoder context"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááâáááááááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:844
+msgid "Failed to add data to CMS encoder"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááâááááááááâááááááâááááááááá CMS"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:849 ../camel/camel-smime-context.c:1143
+msgid "Failed to encode data"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:992 ../camel/camel-smime-context.c:1239
+msgid "Decoder failed"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1061
+msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
+msgstr "áááâáááâááâáááâáááááâááááááááâáááâáááááááááâááâáááááâááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1069
+msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
+msgstr "áááâáááâáááááááááâááááâáááááááâááâáááááááááâááâáááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1080
+msgid "Cannot create CMS Message"
+msgstr "áááâáááâááááááâááá CMS"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1086
+msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááá CMS áááâáááââááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1092
+msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááá CMS áááâáááâááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1098
+msgid "Cannot attach CMS data object"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááâáááááááá CMS"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1107
+msgid "Cannot create CMS Recipient information"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááâááááâáááááááá CMS"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1112
+msgid "Cannot add CMS Recipient information"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááâááááâáááááááá CMS"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1137
+msgid "Failed to add data to encoder"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááâááááááááâááâááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1246
+msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
+msgstr "ááááááá S/MIME á ááâáááâáááâááááááâáááâáááâáááááááááâáá"
+
+#: ../camel/camel-store.c:1797
+#, c-format
+msgid "Cannot create folder '%s': folder exists"
+msgstr "áááâáááâááááááâáá '%s' á áááâááâáááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-store.c:1840
+#, c-format
+msgid "Opening folder '%s'"
+msgstr "áááâáá '%s'"
+
+#: ../camel/camel-store.c:2025
+#, c-format
+msgid "Scanning folders in '%s'"
+msgstr "áááááâááâááâááâááááá '%s'"
+
+#. the name of the Trash folder, used for deleted messages
+#: ../camel/camel-store.c:2037 ../camel/camel-store.c:2047
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
+msgid "Trash"
+msgstr "áááááááá"
+
+#. the name of the Junk folder, used for spam messages
+#: ../camel/camel-store.c:2040 ../camel/camel-store.c:2051
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:50
+msgid "Junk"
+msgstr "ááâáááâááá"
+
+#: ../camel/camel-store.c:2499
+#, c-format
+msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
+msgstr "áááâáááâááááááâáá á %s á áááâááâáááâáááâááá"
+
+#: ../camel/camel-store.c:2513
+#, c-format
+msgid "Creating folder '%s'"
+msgstr "ááááááâáá '%s'"
+
+#: ../camel/camel-store.c:2631 ../camel/camel-vee-store.c:352
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:300
+#, c-format
+msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
+msgstr "áááâáááâáááâáá á %s á áááááááááááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-store.c:2774 ../camel/camel-vee-store.c:402
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:764
+#, c-format
+msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááááâáá á %s á áááááááááááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-stream-filter.c:327
+msgid "Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter"
+msgstr ""
+"áááââááâáááâáááááâááááâááááááááâááááááâááááááááâáááâáááâáááááâáááâááááááâááá "
+"CamelStreamFilter"
+
+#: ../camel/camel-stream-process.c:267
+#, c-format
+msgid "Connection cancelled"
+msgstr "ááááááâáááâááááááá"
+
+#: ../camel/camel-stream-process.c:272
+#, c-format
+msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
+msgstr "áááâáááâáááááááâáááâááááâáááááâááááá \"%s\" á %s"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:303
+#, c-format
+msgid "NSPR error code %d"
+msgstr "áááâááááá NSPR %d"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:640 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:651
+#, c-format
+msgid "The proxy host does not support SOCKS4"
+msgstr "áááááááâááááááááâáááâáááááá SOCKS4"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:662
+#, c-format
+msgid "The proxy host denied our request: code %d"
+msgstr "áááááááâááááááááâáááâááááááâááááâááááâááá á ááá %d"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:758 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:764
+#, c-format
+msgid "The proxy host does not support SOCKS5"
+msgstr "áááááááâááááááááâáááâáááááá SOCKS5"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:770
+#, c-format
+msgid "Could not find a suitable authentication type: code 0x%x"
+msgstr "ááâáááâáááâááááááâáááááááááááâáááâááááááááááâáááâááááááâáá á ááá 0x%x"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:782
+msgid "General SOCKS server failure"
+msgstr "áááááâáááááááâááááá SOCKS áááá"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:783
+msgid "SOCKS server's rules do not allow connection"
+msgstr "áááááâááááâáááááááâááááá SOCKS áááâááááááááâáááâáááâáááâáááááááâáá"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:784
+msgid "Network is unreachable from SOCKS server"
+msgstr "ááááááâáááâáááâááááááááááâááâáááááááâááááá SOCKS áááâáá"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:785
+msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
+msgstr "áááááááâáááâáááâááááááááááâááâáááááááâááááá SOCKS áááâáá"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:786
+msgid "Connection refused"
+msgstr "áááâáááááááâáááááâáááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:787
+msgid "Time-to-live expired"
+msgstr "áááááááâááâáááâáááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:788
+msgid "Command not supported by SOCKS server"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááâáááâááááááâáááâáááááááâááááá SOCKS"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:789
+msgid "Address type not supported by SOCKS server"
+msgstr "ááááááâáááááááááâáááâáááááâáááâááááááâáááâáááááááâááááá SOCKS áá"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:790
+msgid "Unknown error from SOCKS server"
+msgstr "áááááâáááâááááááâááâáááááááâááááá SOCKS"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:823
+#, c-format
+msgid "Got unknown address type from SOCKS server"
+msgstr "áááâááááâááááááâáááááááááâáááâááááááâááâáááááááâááááá SOCKS"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:841
+#, c-format
+msgid "Incomplete reply from SOCKS server"
+msgstr "ááááááâááâáááâááááááâááâáááááááâááááá SOCKS"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:861
+#, c-format
+msgid "Hostname is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr "áááááâáááááááâáááâááá (áááááááâááááá ááá ááááááá)"
+
+#. SOCKS5
+#. reserved - must be 0
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:893 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:903
+#, c-format
+msgid "Invalid reply from proxy server"
+msgstr "ááááááâááâáááâááááááááááâááâáááááááâáááááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:470
+#, c-format
+msgid ""
+" Issuer: %s\n"
+" Subject: %s\n"
+" Fingerprint: %s\n"
+" Signature: %s"
+msgstr ""
+" ááááâááá á %s\n áááááááá á %s\n áááááâáááááââááááááá á %"
+"s\n áááááááá á %s"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:476
+msgid "GOOD"
+msgstr "áááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:476
+msgid "BAD"
+msgstr "áááâáááááááááá"
+
+#. construct our user prompt
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:480
+#, c-format
+msgid ""
+"SSL Certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?\n"
+"\n"
+"Detailed information about the certificate:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"áááááááááááá SSL ááááááá '%s' áááâááááááâááááááááâáá á "
+"ááâááááâááááâááááâááâáá ?\n\náááááááâááááááâááááâáááááááááááá á\n%s"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:484
+msgid "_Reject"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:485
+msgid "Accept _Temporarily"
+msgstr "ááááâááááâááááááâáááááá"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:486
+msgid "_Accept Permanently"
+msgstr "ááááâááááâááâááááááááááá"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:544
+#, c-format
+msgid ""
+"Certificate problem: %s\n"
+"Issuer: %s"
+msgstr "áááááâáááááááááááá á %s\nááááâááá á%s"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:596
+#, c-format
+msgid ""
+"Bad certificate domain: %s\n"
+"Issuer: %s"
+msgstr "áááâááááááááááááâáááâáááááááááá á %s\nááááâááá á %s"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:614
+#, c-format
+msgid ""
+"Certificate expired: %s\n"
+"Issuer: %s"
+msgstr "ááááááááááááâáááááááá á %s\nááááááá á%s"
+
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:631
+#, c-format
+msgid ""
+"Certificate revocation list expired: %s\n"
+"Issuer: %s"
+msgstr "áááááâáááááâááááááááááááâáááâáááâááááá á %s\nááááâááá á %s"
+
+#: ../camel/camel-url.c:330
+#, c-format
+msgid "Could not parse URL '%s'"
+msgstr "áááâáááâááá URL '%s'"
+
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1286 ../camel/camel-vee-folder.c:1443
+#, c-format
+msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
+msgstr "áááâáááâááááá áâááááááááâáááâááâáááááâááâáááááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1319
+#, c-format
+msgid "No such message %s in %s"
+msgstr "áááááâááá %s áááááááâááááá %s áá"
+
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1387
+#, c-format
+msgid "Error storing '%s': "
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááááá '%s' á"
+
+#. Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
+#. * all messages not belonging into any other configured search folder
+#: ../camel/camel-vee-store.c:37
+msgid "Unmatched"
+msgstr "áááâáááááááá"
+
+#: ../camel/camel-vee-store.c:378
+#, c-format
+msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
+msgstr "áááâáááâáááâáá á %s á áááááâááâáááááááâáá"
+
+#: ../camel/camel-vee-store.c:412
+#, c-format
+msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááááâáá á %s á áááááâááâáááááááâáá"
+
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:49
+msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááâááâááâááááááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:51
+msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááâááâááâááâáááâáááâáááâáá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:200
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:297
+#, c-format
+msgid "No output stream"
+msgstr "áááááâáááááááâáááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:208
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:305
+#, c-format
+msgid "No input stream"
+msgstr "áááááâáááááááâáááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:383
+#, c-format
+msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
+msgstr "áááááááâáááááâáááâááááááâáááâáááâáááâáááááâááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:416
+#, c-format
+msgid ""
+"Alert from IMAP server %s %s in folder %s:\n"
+"%s"
+msgstr "ááááááâááâáááááááâááááá IMAP %s %s áááááâáá %s á\n%s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:420
+#, c-format
+msgid ""
+"Alert from IMAP server %s %s:\n"
+"%s"
+msgstr "ááááááâááâáááááááâááááá IMAP %s %s á\n%s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:502
+#, c-format
+msgid "Unexpected response from IMAP server: %s"
+msgstr "ááááááâááâáááâáááâáááááâáááâááâáááááááâááááá IMAP á %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:514
+#, c-format
+msgid "IMAP command failed: %s"
+msgstr "áááááâááááá IMAP áááâáááááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:594
+#, c-format
+msgid "Server response ended too soon."
+msgstr "ááááááâááâááááâáááááááâáááááâáááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:806
+#, c-format
+msgid "IMAP server response did not contain %s information"
+msgstr "ááááááâááâááááâáááááááâááááá IMAP áááâáááâáááááááâááááâ %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:844
+#, c-format
+msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
+msgstr "ááááááâáá áááâáááá áááâáááâáááâáááááâáááâááâáááááááâááááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:307
+msgid "Always check for new mail in this folder"
+msgstr "ááááááááááâááááááâááááâááâáááááâááâáááâááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:383
+#, c-format
+msgid "Could not create directory %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáá %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:404
+#, c-format
+msgid "Could not load summary for %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááááááâááááááâááááááá %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1077
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4271
+#, c-format
+msgid "Scanning for changed messages in %s"
+msgstr "áááááâááâáááâáááâáááâáááááááááááâááááá %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3434
+msgid "Unable to retrieve message: "
+msgstr "áááâáááâááâááâááá á"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3471
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5519
+#, c-format
+msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááâááâáááâáááâáááâáááâáááááááâ %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3472
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5520
+msgid "No such message available."
+msgstr "áááááâáááâáááááááâáá á"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3547
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4425
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:446
+#, c-format
+msgid "This message is not currently available"
+msgstr "ááááááááááá áááâáááâáááâááááááâáá á"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4006
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4089
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4229
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4379
+#, c-format
+msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
+msgstr "ááâááááááâááâáááááááâááááâáááááááâááááááâáááááááâáááâááááâááááá %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4223
+#, c-format
+msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
+msgstr ""
+"ááááááâááâáááâááááááâááááâáááááááâááááá á "
+"áááááâáááááááâáááááâáááâáááááâáááááááâááá %d"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4233
+#, c-format
+msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
+msgstr ""
+"ááááááâááâáááâááááááâááááâáááááááâááááá á ááááá UID "
+"áááááâáááâáááááâáááááááâááá %d"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4465
+#, c-format
+msgid "Could not find message body in FETCH response."
+msgstr "ááâáááâáááâááâáááâááâáááááâááááááâááâááâááááááâááâáá á"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:196
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:253
+msgid "Could not open cache directory: "
+msgstr "áááâáááâáááâááâááááááâáááááááâáááâáá á"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:331
+#, c-format
+msgid "Failed to cache message %s: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááâáááâáááááâááááááâááááááá %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:397
+#, c-format
+msgid "Failed to cache message %s: "
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááâáááâáááááâááááááâááááááá %s á "
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:539
+#, c-format
+msgid "Failed to cache %s: "
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááâááâááááááâááááááá %s á"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:40
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
+msgid "Checking for New Mail"
+msgstr "áááááâáááâááááááâáááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:42
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
+msgid "C_heck for new messages in all folders"
+msgstr "áááááâáááâááááâááâáááááâááâááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:44
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
+msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
+msgstr "áááááâáááâááááâááâáááááâááâáááâáááâááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:52
+msgid "Connection to Server"
+msgstr "áááááááâááâáááááááâááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
+msgid "_Use custom command to connect to server"
+msgstr "ááááâáááááâáááááâááááááâááááá ááááááâáááááááâááâáááááááâááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52
+msgid "Co_mmand:"
+msgstr "áááááâááááá á"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:62
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:42
+msgid "Folders"
+msgstr "áá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:58
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:64
+msgid "_Show only subscribed folders"
+msgstr "ááááááâááâááâáááâáááâáááâáááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:67
+msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
+msgstr "ááááááâ namespace ááááâááâáááâáááááâáááâáááááááâááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:62
+msgid "Names_pace:"
+msgstr "Namespace á"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:42
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:105
+msgid "Options"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
+msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
+msgstr "áááááááâáááááâááâáááâáááâááááâááâáááááâááááááâááááâááâáááááááâáááááâááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
+msgid "Check new messages for Jun_k contents"
+msgstr "ááááááááááâáááâááááâááâááááááâáááâááâáááâááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
+msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
+msgstr "áááááâááâáááâááâáááâáááâááâáááááâááâááááááâááááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
+msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
+msgstr "ááááâááâáááááááâááááááâááâááááááâáááááâááááááááâáááâááááááááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:78
+msgid "IMAP default port"
+msgstr "ááááâ IMAP áááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:79
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:87
+msgid "IMAP over SSL"
+msgstr "IMAP áá SSL"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:85
+msgid "IMAP"
+msgstr "IMAP"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:87
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:96
+msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
+msgstr "áááááááâááá áááâááááááááâááááááâááâááâáááááááâááááá IMAP á"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:105
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:113
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:80
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:81
+msgid "Password"
+msgstr "áááááâááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:107
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:115
+msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
+msgstr ""
+"ááááááâáááâáááâáááááááâááááááâáááááááâááááá IMAP "
+"áááâááááâáááááâáááááááâááááááâáááááá á"
+
+#. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:272
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2694
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:373
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:831
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:471
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:301
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:675
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:681
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:765
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:387
+msgid "Inbox"
+msgstr "ááááááâáááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:409
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:463
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3255
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááááâááááááâáááááááâááááá IMAP %s "
+"ááâááááâáááâáááâáááááááááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:410
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3256
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:196
+msgid "STARTTLS not supported"
+msgstr "STARTTLS áááââáááááâáááâáááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:435
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3296
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáâááááááâááâáááááááâááááá IMAP %s "
+"ááâááááâáááâáááâáááááááááá á"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:734
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3369
+#, c-format
+msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
+msgstr "áááááááâááááá IMAP %s áááâááááááâáááâáááááááááááâáááâáááááááááá %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:809
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:155
+#, c-format
+msgid "IMAP server %s"
+msgstr "áááááááâááááá IMAP %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:812
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:158
+#, c-format
+msgid "IMAP service for %s on %s"
+msgstr "áááááááâááááá IMAP ááááááá %s ááâáá %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1111
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3400
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:505
+msgid "Cannot authenticate without a username"
+msgstr "áááâáááâáááááááááááâáááâááááááááááâáááâáááááâáááááâááááááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1119
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3409
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:514
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:494
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:514
+msgid "Authentication password not available"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááááááâáááááááâáááááááááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2065
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2269
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:348
+#, c-format
+msgid "No such folder %s"
+msgstr "áááááâááâááááááâ %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2079
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2538
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1362
+#, c-format
+msgid "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
+msgstr "áááááâáá \"%s\" áááâáááááááááá áááááááâááâáááâááááááá \"%c\""
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2143
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2602
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1383
+#, c-format
+msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
+msgstr "ááâááâáááâáááááâáááâááááááááâáááâáááâááâááâáá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2196
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:268
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:421
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:558
+#, c-format
+msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
+msgstr "áááâáááâááááááâáá '%s' á áááâááâáááâáááááá á"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2551
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1373
+#, c-format
+msgid "Unknown parent folder: %s"
+msgstr "áááâááááááâááâáá á %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3326
+#, c-format
+msgid "Server unexpectedly disconnected"
+msgstr "áááááááâáááááâáááááâáááâááááááâáááâáááâáááâáááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3329
+msgid "Server unexpectedly disconnected: "
+msgstr "áááááááâáááááâáááááâáááâááááááâáááâáááâáááâáááááááá á"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:90
+#, c-format
+msgid "Could not create folder summary for %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááâááááááâááááâááâááááááá %s"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:98
+#, c-format
+msgid "Could not create cache for %s: "
+msgstr "áááâáááâááááááâááááááâáááááááâááááááá %s á"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:46
+msgid "Use _Quick Resync if the server supports it"
+msgstr ""
+"ááááâáááâááááâáááááâááááâááááááâáááâáááá ááááááááâáááááááâáááááâááááááâáá"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:48
+msgid "_Listen for server change notifications"
+msgstr "ááááááâáááâááááááááâááááâáááâáááááááááááâááááâáááááááâááááá"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
+msgid "Command:"
+msgstr "áááááâááááá á"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:58
+msgid "Numbe_r of cached connections to use"
+msgstr "áááááâáááááááâááâáááááâááááááâáááááááâáááâááááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:69
+msgid "Namespace:"
+msgstr "Namespace á"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:86
+msgid "Default IMAP port"
+msgstr "áááá IMAP áááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:94
+msgid "IMAP+"
+msgstr "IMAP+"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1542
+msgid "Error writing to cache stream: "
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááâááâáááááááâááááááâááááááá á"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2345
+#, c-format
+msgid "Not authenticated"
+msgstr "áááâáááááâáááâáááááááááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3665
+msgid "Closing tmp stream failed: "
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááâááááááá tmp á"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5665
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5680
+msgid "Cannot create spool file: "
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááâááááá á"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1150
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1785
+#, c-format
+msgid "No such folder: %s"
+msgstr "áááááâááâááááááâáá á %s"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:70
+#, c-format
+msgid "Source stream returned no data"
+msgstr "áááááááâáááááâáááâáááâááááááâáááááááá"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:79
+#, c-format
+msgid "Source stream unavailable"
+msgstr "áááááâáááááááâááááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:187
+#, c-format
+msgid "~%s (%s)"
+msgstr "~%s (%s)"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:197
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:206
+#, c-format
+msgid "mailbox: %s (%s)"
+msgstr "ááááááááááááá á %s (%s)"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:215
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:479
+msgid "Index message body data"
+msgstr "ááááâááááááááâááâáááâáááâáááááááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:710
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot get message %s from folder %s\n"
+"%s"
+msgstr "áááâáááâááâááá %s ááâáá %s\n%s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:44
+msgid "_Use the '.folders' folder summary file (exmh)"
+msgstr "ááááâáááááâááááááâááááâáá '.folders' (exmh)"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
+msgid "MH-format mail directories"
+msgstr "ááâááááááâáááâáááâááááááááááâáá MH"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:52
+msgid "For storing local mail in MH-like mail directories."
+msgstr "áááááááâááááááááâááááááâááááááááâááâáááááâááâááááááâááá MH á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:70
+msgid "Local delivery"
+msgstr "áááâááááááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:71
+msgid ""
+"For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into "
+"folders managed by Evolution."
+msgstr ""
+"áááááááâááâáá (áááááááá) ááááááâááááááááâááâáááááâáááâáááâááááááááááâáá mbox "
+"ááááááááâááâáááááâááâáááâáááááááááâááá Evolution á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:107
+msgid "_Apply filters to new messages in INBOX"
+msgstr "áááááááâáááááâááâááâáááâááááâááâáááááâááááááâáááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:93
+msgid "Maildir-format mail directories"
+msgstr "ááâááááááâáááâáááâááááááááááâáá Maildir"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:94
+msgid "For storing local mail in maildir directories."
+msgstr "áááááááâááááááááâááááááâááááááááâááâáááááâáá maildir á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:108
+msgid "_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
+msgstr "ááááááááâááááááâááááááááâááâáááááááááá Elm/Pine/Mutt"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:115
+msgid "Standard Unix mbox spool file"
+msgstr "áááááâááááá mbox áááááâáááááááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:116
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:128
+msgid ""
+"For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.\n"
+"May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders."
+msgstr ""
+"áááááááâááá áááâááááááááâááááááâááááááááâááâáááááâáááááâááááá mbox "
+"ááááááááâááááááá á\nááâááâáááâáááâáááááâáááâáááá "
+"áááááááâáááâááááááâááâááâááááááááá Elm, Pine á Mutt ááááá á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:127
+msgid "Standard Unix mbox spool directory"
+msgstr "ááâááááá mbox áááááâáááááááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:98
+#, c-format
+msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááááâáá %s áááá %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:178
+#, c-format
+msgid "Local mail file %s"
+msgstr "áááááâááááááâáááááááá %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:218
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:375
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:101
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:549
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:86
+#, c-format
+msgid "Store root %s is not an absolute path"
+msgstr "áááâááááááááâáá root %s áááâáááâááâáááááâááááááâáá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:227
+#, c-format
+msgid "Store root %s is not a regular directory"
+msgstr "áááâááááááááâáá root %s áááâáááâááâááâááááááâáá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:239
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:249
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:388
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:134
+#, c-format
+msgid "Cannot get folder: %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááâáá á %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:286
+#, c-format
+msgid "Local stores do not have an inbox"
+msgstr "áááâááááááááâááâááááááááâáááâáááâááááááâááááâáá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:445
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:716
+#, c-format
+msgid "Could not delete folder index file '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâáááâáááááâááááááááâááááâááâáááâáá '%s' á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:473
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:746
+#, c-format
+msgid "Could not delete folder meta file '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâáááâáááááâááááâááááâááâáááâáá '%s' á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:581
+#, c-format
+msgid "Could not rename '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâááááá '%s' á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:527
+#, c-format
+msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááâááááááâáááááááâáááááá á áááâááááááâááááááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:100
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:336
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:117
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:329
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:160
+msgid "No such message"
+msgstr "áááááâáááâáááááááâáá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:226
+#, c-format
+msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: "
+msgstr "áááâáááâááááááâáááâáááâáááââááâááâ maildir áááâáá á %s á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:274
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:284
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:390
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:172
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:182
+#, c-format
+msgid "Cannot get message %s from folder %s: "
+msgstr "áááâáááâááâááá %s ááâáá %s á "
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:354
+#, c-format
+msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááááâááááááâááâáááááâáááâáá á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:109
+#, c-format
+msgid "Cannot create folder: %s: Folder name cannot contain a dot"
+msgstr "áááâáááâááááááâáá á %s á áááááâááâáááâáááâáááâáááááâáááâ (.) áááâáá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:119
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:782
+#, c-format
+msgid "Folder %s already exists"
+msgstr "áááâáá %s áááâáááááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:215
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:246
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:389
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:403
+#, c-format
+msgid "Cannot create folder '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáá '%s' á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:230
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:355
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:516
+#, c-format
+msgid "Cannot get folder '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâááâáá '%s' á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:236
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:365
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:525
+#, c-format
+msgid "Cannot get folder '%s': folder does not exist."
+msgstr "áááâáááâááâáá '%s' á áááâáááâááâáááâáá á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:263
+#, c-format
+msgid "Cannot get folder '%s': not a maildir directory."
+msgstr "áááâáááâááâáá '%s' á ááááááâááâáá maildir á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:329
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:369
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:670
+#, c-format
+msgid "Could not delete folder '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâáááâáá '%s' á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:331
+msgid "not a maildir directory"
+msgstr "áááâáááâááâáá maildir"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:569
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:973
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:209
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:228
+#, c-format
+msgid "Could not scan folder '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâááâáá '%s' á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:773
+#, c-format
+msgid "Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááááâáá á %s á áááááâááâáááâáááâáááâáááááâ (.) áááâáá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:413
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:546
+#, c-format
+msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
+msgstr "áááâáááâáááâáááááâáá maildir á %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:537
+msgid "Checking folder consistency"
+msgstr "ááááááááááâáááâáááááâááááâááááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:630
+msgid "Checking for new messages"
+msgstr "áááááâáááâáááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:725
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:418
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:649
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:795
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:130
+msgid "Storing folder"
+msgstr "ááááááááâáá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:187
+#, c-format
+msgid "Cannot open mailbox: %s: "
+msgstr "áááâáááâáááâááááááâáááááááâáááâáá á %s á "
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:253
+#, c-format
+msgid "Cannot append message to mbox file: %s: "
+msgstr "áááâáááâááááááâáááâááááááâááâááááá mbox ááááá á %s á "
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:382
+msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
+msgstr "ááâááááááâááá á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:439
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-folder.c:70
+#, c-format
+msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááâááááâááâááâááâáá %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:377
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:557
+#, c-format
+msgid "Cannot create a folder by this name."
+msgstr "áááâáááâááááááâááâáááâáááááâáááâáááâáá á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:414
+#, c-format
+msgid "Cannot get folder '%s': not a regular file."
+msgstr "áááâáááâááâáá '%s' á áááâáááâááâáááááâáááááá á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:573
+#, c-format
+msgid "Cannot create directory '%s': %s."
+msgstr "áááâáááâááááááâáá '%s' á %s á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:585
+#, c-format
+msgid "Cannot create folder: %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáá á %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:587
+msgid "Folder already exists"
+msgstr "áááâááâáááâáááááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:627
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:640
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:669
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not delete folder '%s':\n"
+"%s"
+msgstr "áááâáááâáááâáá '%s' á\n%s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:650
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a regular file."
+msgstr "'%s' ááááááâááâáááááâáááááá á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:659
+#, c-format
+msgid "Folder '%s' is not empty. Not deleted."
+msgstr "áá '%s' áááâááá á áááâáááááâáááâááá á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:686
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:701
+#, c-format
+msgid "Could not delete folder summary file '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâáááâáááááâááááááâááááâááâáááâááá '%s' á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:783
+#, c-format
+msgid "The new folder name is illegal."
+msgstr "áááááâááâááááâáááâáááááááááá á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:799
+#, c-format
+msgid "Could not rename '%s': '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâááááá '%s' á '%s' á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:882
+#, c-format
+msgid "Could not rename '%s' to %s: %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâááááá '%s' áááá %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:428
+#, c-format
+msgid "Could not open folder: %s: %s"
+msgstr "áááâáááâáááâáá á %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:490
+#, c-format
+msgid "Fatal mail parser error near position %s in folder %s"
+msgstr "áááááâááááááááâáááâááááááâáááááááááâááâáááâáááááá %s áááááâáá %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:574
+#, c-format
+msgid "Cannot check folder: %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááááááááááâáá á %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:662
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:804
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:137
+#, c-format
+msgid "Could not open file: %s: %s"
+msgstr "áááâáááâáááâááááá á %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:676
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:152
+#, c-format
+msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
+msgstr "áááâáááâáááâááááááâáááááááâááááááááááááâáááâáá á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:693
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:920
+#, c-format
+msgid "Could not close source folder %s: %s"
+msgstr "áááâáááâáááâááâááááá %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:704
+#, c-format
+msgid "Could not close temporary folder: %s"
+msgstr "áááâáááâáááâááâáááááááááááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:721
+#, c-format
+msgid "Could not rename folder: %s"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááááâáá á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:818
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1086
+#, c-format
+msgid "Could not store folder: %s"
+msgstr "áááâáááâááááááááâáá á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:857
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1117
+#, c-format
+msgid ""
+"MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
+"it.)"
+msgstr "ááááá MBOX ááá áááâááááááâáá á (áááááâááá áá áááááááâáááâáááâáááá á)"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:866
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1126
+#, c-format
+msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
+msgstr ""
+"áááááááâáááááá áááâááâáááâááááááááâáááá "
+"áááááááâáááâááááâáááááâááááâááááááâááááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1031
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:345
+#, c-format
+msgid "Unknown error: %s"
+msgstr "áááâááááááâááááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1184
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1214
+#, c-format
+msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááâáááâááááááâáááááááâááááááâáááááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1203
+#, c-format
+msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááâáááâááááááâáááááááâáááááááááááá á %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:119
+#, c-format
+msgid "Cannot append message to mh folder: %s: "
+msgstr "áááâáááâááááááâáááâáááâáááâááâáá mh áááâááá á %s á "
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:535
+#, c-format
+msgid "Could not create folder '%s': %s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáá '%s' á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:551
+#, c-format
+msgid "Cannot get folder '%s': not a directory."
+msgstr "áááâáááâááâáá '%s' á ááááááâááâáá á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:226
+#, c-format
+msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
+msgstr "áááâáááâáááâáááááâáá MH á %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:94
+#, c-format
+msgid "Spool '%s' cannot be opened: %s"
+msgstr "áááâáááâáááâááááá '%s' áááâáá á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:108
+#, c-format
+msgid "Spool '%s' is not a regular file or directory"
+msgstr "ááááá '%s' ááááááâááâááááá áâááâááááááâáá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:416
+#, c-format
+msgid "Spool mail file %s"
+msgstr "áááááâááááááâááááá %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:420
+#, c-format
+msgid "Spool folder tree %s"
+msgstr "ááááááâááâááááá %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:423
+msgid "Invalid spool"
+msgstr "áááááâáááâáááááááááá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:480
+#, c-format
+msgid "Folder '%s/%s' does not exist."
+msgstr "áááâáááâáá '%s/%s' áááâáá á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:493
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not open folder '%s':\n"
+"%s"
+msgstr "áááâáááâáááâáá '%s' á\n%s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:499
+#, c-format
+msgid "Folder '%s' does not exist."
+msgstr "áááâáááâáá '%s' áááâáá á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:506
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not create folder '%s':\n"
+"%s"
+msgstr "áááâáááâááááááâáá '%s' á\n%s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:518
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a mailbox file."
+msgstr "'%s' ááááááâááâáááááâááááááâáááááááâáá á"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:582
+#, c-format
+msgid "Store does not support an INBOX"
+msgstr "áááâááááááááâáááâááááááâááááááâááááâáá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:601
+#, c-format
+msgid "Spool folders cannot be deleted"
+msgstr "áááâáááâáááâááâáááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:616
+#, c-format
+msgid "Spool folders cannot be renamed"
+msgstr "áááâáááâáááááâáááááâááââáááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:168
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:180
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:192
+#, c-format
+msgid "Could not synchronize temporary folder %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááááâáááááâááááâááááááááááááááâáááâááá %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:210
+#, c-format
+msgid "Could not synchronize spool folder %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááááâáááááâááááâááâáááááâáááâááá %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:242
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:261
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not synchronize spool folder %s: %s\n"
+"Folder may be corrupt, copy saved in '%s'"
+msgstr ""
+"áááâáááâááááâáááááâááááâááâáááááâáááâááá %s á %s\nááâááááááááâááá "
+"ááááááâáááááâáááâáááááâááááááááâááááá '%s'"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:221
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:310
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:432
+#, c-format
+msgid "Internal error: UID in invalid format: %s"
+msgstr "áááááâáááááááá á UID áááááâáááááâááááááááááâáááâáááááááááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:271
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:275
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:443
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:724
+#, c-format
+msgid "Cannot get message %s: %s"
+msgstr "áááâáááâááâááá %s á %s"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:282
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:457
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:381
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:433
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:452
+#, c-format
+msgid "Cannot get message %s: "
+msgstr "áááâáááâááâááá %s á"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:516
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:522
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:569
+#, c-format
+msgid "Posting failed: %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:564
+msgid "Posting failed: "
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâááááááâ á"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:593
+#, c-format
+msgid "You cannot post NNTP messages while working offline!"
+msgstr ""
+"ááááâáááâáááâááááááâááá NNTP áááâáááââáááááâáááááááâááááâááááááâáááâááá !"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:613
+#, c-format
+msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
+msgstr "ááááâáááâáááâáááááâáááâááâáá NNTP áááâááá !"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:44
+msgid "_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
+msgstr "ááááááâááâááâáááááâááááááâááááá (á c.o.linux ááááá comp.os.linux)"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
+msgid "In the subscription _dialog, show relative folder names"
+msgstr "ááâááááá subscription _dialog ááááááâáááááâááâáááâááááááâáááá"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:52
+msgid "Default NNTP port"
+msgstr "áááá NNTP áááááááá"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:53
+msgid "NNTP over SSL"
+msgstr "NNTP áá SSL"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:59
+msgid "USENET news"
+msgstr "áááááááâáááá USENET"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:61
+msgid "This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups."
+msgstr ""
+"áááâááááâáááááááááâáááááâáááâáááâááâááááááâááááááá "
+"áááâááááááâááâááááááâááááááá USENET á"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:82
+msgid ""
+"This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
+"password."
+msgstr ""
+"ááááááâáááâáááâáááááááááááâáááâááááááááááâáááááâáááááááâááááá NNTP "
+"áááâááááâáááááâáááááááâááâááááááâáááááá á"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:285
+#, c-format
+msgid "Could not read greeting from %s: "
+msgstr "áááâáááâáááâáááâááááááááâáá %s á "
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:297
+#, c-format
+msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
+msgstr "áááááááâááááá NNTP %s áááâááááááâáááâááááá %d á %s"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:469
+#, c-format
+msgid "USENET News via %s"
+msgstr "ááááááá USENET áááâááá %s"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1067
+#, c-format
+msgid ""
+"Error retrieving newsgroups:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááâááááááâááâááááááâááááááá á\n\n%s"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1160
+#, c-format
+msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
+msgstr ""
+"ááááâáááâáááâááááááâááâááâááááááâáááâááááááâáááááâááááááá á áááâáááááâááá á"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1176
+#, c-format
+msgid "You cannot rename a folder in a News store."
+msgstr "ááááâáááâáááâáááááâáááááâááâááâááááááâáááâááááááâáááááâáááááááâáááâáá á"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1199
+#, c-format
+msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
+msgstr ""
+"ááááâáááâáááâááâááâááâáááááâááááááâááááááâáááááâáááááááâáááâáááâáá á "
+"áááâáááâáááááâááá á"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1397
+#, c-format
+msgid ""
+"You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
+"\n"
+"No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder."
+msgstr ""
+"ááááâáááâáááâáááâááááááâáááááááâáááâáááâáá "
+"á\n\náááááâááááááâáááááááâááááááâáá á ááááâáááâáááâááááá ááâááááááâááâááâáá "
+"á"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1448
+#, c-format
+msgid ""
+"You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
+"\n"
+"newsgroup does not exist!"
+msgstr ""
+"ááááâáááâáááâáááâáááâááááááâáááááááâáááâáááâáá "
+"á\n\náááâáááâááááááâáááááááâáááâáá !"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1642
+msgid "NNTP Command failed: "
+msgstr "áááááâááááá NNTP áááâáááááá á"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1727
+#, c-format
+msgid "Not connected."
+msgstr "áááâáááâááááááá á"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:192
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:314
+#, c-format
+msgid "%s: Scanning new messages"
+msgstr "%s á áááááâááâáááâáááá"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:210
+#, c-format
+msgid "Unexpected server response from xover: %s"
+msgstr "ááááááâááâááááâáááááááâáááááâáááâáááâáááâáááááâáááâáá xover á %s"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:332
+#, c-format
+msgid "Unexpected server response from head: %s"
+msgstr "ááááááâááâááááâáááááááâáááááâáááâáááâáááâáááááâáááâáááááááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:377
+#, c-format
+msgid "Operation failed: %s"
+msgstr "áááááááááááááâáááâáááááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:290
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:349
+#, c-format
+msgid "No message with UID %s"
+msgstr "áááááâáááâáááâááá UID %s"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:365
+#, c-format
+msgid "Retrieving POP message %d"
+msgstr "ááâááááááâááâááá POP %d"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:444
+msgid "Unknown reason"
+msgstr "áááâááááááâááááááá"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:492
+msgid "Retrieving POP summary"
+msgstr "ááâááááááâááâáááááááâááááááâáááá POP"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:507
+msgid "Cannot get POP summary: "
+msgstr "áááâáááâááâáááááááâááááááâáááá POP á"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:576
+msgid "Expunging old messages"
+msgstr "ááâáááâáááááâááá"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:596
+msgid "Expunging deleted messages"
+msgstr "ááâáááâáááâáááâáááâááá"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:39
+msgid "Message Storage"
+msgstr "ááááááâáááááâááá"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:41
+msgid "_Leave messages on server"
+msgstr "áááâáááâááâááâáááááááâááááá"
+
+#. Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can select how many days can be message left on the server
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:44
+#, c-format
+msgid "_Delete after %s day(s)"
+msgstr "áááâááááááááá %s áááá"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:46
+msgid "Delete _expunged from local Inbox"
+msgstr "áááâáááâáááâáááâááâáááâááâááááááâááááâáááááááá"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:48
+msgid "Disable _support for all POP3 extensions"
+msgstr "áááâáááâááááááâáááááááâáááááááááááâ POP3 ááááááá"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:54
+msgid "Default POP3 port"
+msgstr "áááá POP3 áááááááá"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
+msgid "POP3 over SSL"
+msgstr "POP3 áá SSL"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:62
+msgid "POP"
+msgstr "POP"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:64
+msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."
+msgstr "áááááááâáááâááááááá áááâáááâááâáááááááâááâáááááááâááááá POP á"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:83
+msgid ""
+"This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
+"is the only option supported by many POP servers."
+msgstr ""
+"ááááááâáááâáááâáááááááâááâáááááááâáááá POP "
+"áááâááááâáááááâáááááááâááâááááááâáááááá á "
+"áááâááááâááááááâáááááâáááâáááâááááááâáááâáááááááâááááá POP ááâááááá á"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:93
+msgid ""
+"This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
+"the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
+"claim to support it."
+msgstr ""
+"ááááááâáááâáááâáááááááâááâáááááááâááááá POP "
+"áááâááááâáááááâáááááááâáááâáááâáááááááááâáááâáááâáááááááAPOP á "
+"ááâááááááâááâáááâááááááááâáááááááâááááááááâááááááááá "
+"áááááááâááâááâáááááááâáááááâáááâáááááâááâááááááâááâááááá á"
+
+#. Translators: This is the separator between an error and an explanation
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:83
+msgid ": "
+msgstr "á"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:137
+#, c-format
+msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááâáááááááâááááááááâááááááááááâááâáááááááâááááá POP %s"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:157
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááááâááâáááááááâááááá POP %s "
+"ááâááááâáááâáááâáááááááááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:158
+msgid "STLS not supported by server"
+msgstr "STLS áááâáááááâáááâááááááâáááâáááááááâáááááâáá"
+
+#. Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:176
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááááâááâáááááááââááááá POP %s "
+"ááâááááâáááâáááâáááááááááá%s"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:189
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: "
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááááâááâáááááááâááááá POP %s "
+"ááâááááâáááâáááâáááááááááá á"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:291
+#, c-format
+msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
+msgstr "áááâáááâáááâááâáááááááâááááá POP %s á áááááâáááááááâááááá SASL"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:313
+#, c-format
+msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááááááááâáááââááááááááááâááâááâáááááááâááááá POP %s "
+"á "
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:362
+#, c-format
+msgid "POP3 server %s"
+msgstr "áááááááâááááá POP3 %s"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:365
+#, c-format
+msgid "POP3 server for %s on %s"
+msgstr "áááááááâááááá POP3 ááááááá %s ááâáá %s"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:528
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
+"attack suspected. Please contact your admin."
+msgstr ""
+"áááâáááââáááááááâááâáááááááâááááá POP %s á\táááâááááâáááâááááááá APOP "
+"áááâáááááááááá á ááááááâááâáááâáááâáááâáááâáááááá á "
+"áááâááááááâáááááááááááááâááááâáááá á"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:580
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to POP server %s.\n"
+"Error sending password: "
+msgstr ""
+"áááâáááâáááááááâááâáááááááâááááá POP %s "
+"á\náááááâáááááâáááâááááááâáááááâááááááá á"
+
+#. Translators: Last %s is an optional explanation
+#. * beginning with ": " separator.
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:595
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to POP server %s.\n"
+"Error sending username%s"
+msgstr ""
+"áááâáááâáááááááâááâáááááááâááááá POP %s "
+"á\náááááâáááááâáááâááááááâáááááâáááááááá%s"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:653
+#, c-format
+msgid "Could not connect to POP server %s"
+msgstr "áááâáááâáááááááâááâáááááááâááááá POP %s"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:681
+#, c-format
+msgid "No such folder '%s'."
+msgstr "áááááâááâáááâáááááâ '%s' á"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:698
+#, c-format
+msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
+msgstr "ááááááâáááááááá POP3 áááâáááâááááááááááâááâáá"
+
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36
+msgid "Sendmail"
+msgstr "Sendmail"
+
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:38
+msgid ""
+"For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
+"system."
+msgstr ""
+"áááááááâáááâááááááâááááááâáááâáááâáááâááâááááááâáááááááá \"sendmail\" "
+"ááâááâááááááááâáááááááá á"
+
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:49
+msgid "sendmail"
+msgstr "sendmail"
+
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:51
+msgid "Mail delivery via the sendmail program"
+msgstr "áááâááááááâááááááâáááâáááâáááááááá sendmail"
+
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:86
+#, c-format
+msgid "Could not parse recipient list"
+msgstr "áááâáááâáááâáááááâááááááááâáááâáá"
+
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:119
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent"
+msgstr ""
+"áááâáááââááááááâááááâááâáááá sendmail á %s á ááááááâáááâááááâáááááâáááâáááá"
+
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:141
+#, c-format
+msgid "Could not fork sendmail: %s: mail not sent"
+msgstr ""
+"áááâáááâááááá sendmail áááâáááááâáá á %s á ááááááâáááâááááâáááááâáááâáááá"
+
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:182
+msgid "Could not send message: "
+msgstr "áááâáááâááááâááá á"
+
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:210
+#, c-format
+msgid "sendmail exited with signal %s: mail not sent."
+msgstr "sendmail áááâááááááâáááááâááááá %s á ááááááâáááâááááâáááááâáááâáááá á"
+
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:217
+#, c-format
+msgid "Could not execute %s: mail not sent."
+msgstr "áááâáááâáááááááááá %s á ááááááâáááâááááâáááááâáááâáááá á"
+
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:222
+#, c-format
+msgid "sendmail exited with status %d: mail not sent."
+msgstr ""
+"sendmail áááâááááááâáááááâáááááááá %d á ááááááâáááâááááâáááááâáááâáááá á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:42
+msgid "Default SMTP port"
+msgstr "áááá SMTP áááááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:43
+msgid "SMTP over SSL"
+msgstr "SMTP áá SSL"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:44
+msgid "Message submission port"
+msgstr "ááááâááááâááááâááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:50
+msgid "SMTP"
+msgstr "SMTP"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:52
+msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP."
+msgstr ""
+"áááááááâáááâááááááâááááááâáááââáááááááâááâ mailhub ááâááááááâáááâáááá SMTP á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:150
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:158
+msgid "Welcome response error: "
+msgstr "áááááâáááááâááâáááááâáááâáááááááá á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:195
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááááâááâáááááááâááááá SMTP %s "
+"ááâááááâáááâáááâáááááááááá á %s"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:204
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:217
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:224
+msgid "STARTTLS command failed: "
+msgstr "áááááâááááá STARTTLS áááâáááááá á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:235
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: "
+msgstr ""
+"áááâááááááâáááááâáááâáááááááâááâáááááááâááááá SMTP %s ááâááááâáááâáááááááááá "
+"á "
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:292
+#, c-format
+msgid "SMTP server %s"
+msgstr "áááááááâááááá SMTP %s"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295
+#, c-format
+msgid "SMTP mail delivery via %s"
+msgstr "áááâááááááâáááááá SMTP áááâááá %s"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:367
+#, c-format
+msgid "SMTP server %s does not support %s authentication"
+msgstr "áááááááâááááá SMTP %s áááâááááááâáááâáááááááááááâáááâáááááááááá %s"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:446
+#, c-format
+msgid "No SASL mechanism was specified"
+msgstr "áááááâááááááá SASL áááááâáááááâáááâáááááááâáá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:459
+msgid "SMTP Authentication"
+msgstr "áááâáááááááááááâáááâáááááááááá SMTP"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:478
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:489
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:502
+msgid "AUTH command failed: "
+msgstr "áááááâááááá AUTH áááâáááááá á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:643
+#, c-format
+msgid "Cannot send message: service not connected."
+msgstr "áááâáááâááááâááá á ááááâáááááááâáááááâáááâááááááá á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:650
+#, c-format
+msgid "Cannot send message: sender address not valid."
+msgstr "áááâáááâááááâááá á áááááááááâááááâááááâáááâáááááááááá á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:654
+msgid "Sending message"
+msgstr "ááááâááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:679
+#, c-format
+msgid "Cannot send message: no recipients defined."
+msgstr "áááâáááâááááâáááâáááâáá á áááááâááááááááâáááááâáááâááááá á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:692
+#, c-format
+msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
+msgstr ""
+"áááâáááâááááâáááâáááâáá á áááâááááááááâáááâááááááááááâáááááá áâáááááâáááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:796
+msgid "Syntax error, command unrecognized"
+msgstr "áááâááááâááááááâáááááááááááá ááááá áááááâááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:798
+msgid "Syntax error in parameters or arguments"
+msgstr "áááááâááááááááááááâááâáááááâáááááááááááá áâááááááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:800
+msgid "Command not implemented"
+msgstr "áááááâáááááâáááâááááâáááááâáááâááááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:802
+msgid "Command parameter not implemented"
+msgstr "ááááááááááááâáááááâáááááâáááâááááâáááááâáááâááááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:804
+msgid "System status, or system help reply"
+msgstr "ááááááááâáááááááá áâáááâáááááâááâáááááâáááááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:806
+msgid "Help message"
+msgstr "áááâááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:808
+msgid "Service ready"
+msgstr "ááááâááááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:810
+msgid "Service closing transmission channel"
+msgstr "ááááâáááâáááâáááááâáááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:812
+msgid "Service not available, closing transmission channel"
+msgstr "áááâáááâáááá áááâáááááâáááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:814
+msgid "Requested mail action okay, completed"
+msgstr "âááááááááâááááááâáááâáááâáááááááâáááááâáááâááááâáá áááâáááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:816
+msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
+msgstr "ááááááâááâááááááááâáááááááá áááâááááááâááááâáá <forward-path>"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:818
+msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
+msgstr ""
+"ááááááááâááááááâáááâáááâáááááááâáááâáááááâáááâááááâáá á "
+"áááâáááâááááâááááááâááááááááááâ"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:820
+msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
+msgstr ""
+"ááááááááâáááâáááâááááâáááâáááááâáááâááááâáá á "
+"áááâáááâááááâááááááâáááááááâááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:822
+msgid "Requested action aborted: error in processing"
+msgstr "ááááááááâáááâáááâááááâáááááâáááâáááááá á áááááâáááááâáááâáááááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:824
+msgid "User not local; please try <forward-path>"
+msgstr "ááááááâááâááááááááâáááááááá áááâááááááá <forward-path>"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:826
+msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
+msgstr ""
+"ááááááááâáááâáááâááááâáááâáááááâáááâááááâáá á "
+"áááâáááâááááááâáááááâááááááááâááááááááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:828
+msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
+msgstr "ááááááááâááááááâáááâáááâááááâáááááâáááâáááááá á áááâááááááâááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:830
+msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
+msgstr ""
+"ááááááááâáááâáááâááááâáááâáááááâáááâáááááá á "
+"áááááâááááááâáááááááâáááâáááááâáááâáááááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:832
+msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
+msgstr "áááááááááâáááááááâááááááâááááââáááááá ááááááâááá <CRLF>âá<CRLF>"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:834
+msgid "Transaction failed"
+msgstr "ááááááááâáááâáááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:838
+msgid "A password transition is needed"
+msgstr "ááááááááâáááááááááááâáááááâááááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:840
+msgid "Authentication mechanism is too weak"
+msgstr "áááááááâáááááááááááâáááâááááááááááâáááááâááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:842
+msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
+msgstr ""
+"áááâáááááááááâáááááâáááâááááááâáááááááâáááááááâáááááááááááâáááâááááááááááâáá"
+"áâáááâáááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:844
+msgid "Temporary authentication failure"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááááááááâáááááááááááá"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1095
+msgid "SMTP Greeting"
+msgstr "áááâáááááááá SMTP"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1122
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1139
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1147
+msgid "HELO command failed: "
+msgstr "áááááâááááá HELO áááâáááááá á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1222
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1236
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1245
+msgid "MAIL FROM command failed: "
+msgstr "áááááâááááá MAIL FROM áááâáááááá á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1272
+msgid "RCPT TO command failed: "
+msgstr "áááááâááááá RCPT TO áááâáááááá á "
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1288
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1297
+#, c-format
+msgid "RCPT TO <%s> failed: "
+msgstr "RCPT TO <%s> ááááááááá á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1339
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1349
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1359
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1418
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1437
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1450
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1458
+msgid "DATA command failed: "
+msgstr "áááááâááááá DATA áááâáááááá á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1483
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1497
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1505
+msgid "RSET command failed: "
+msgstr "áááááâááááá RSET áááâáááááá á"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1530
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1544
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1551
+msgid "QUIT command failed: "
+msgstr "áááááâááááá QUIT áááâáááááá á "
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:47
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Anniversary"
+msgstr "áááááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:48
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Birthday"
+msgstr "áááááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:49
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Business"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:50
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Competition"
+msgstr "áááâáááááááááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:51
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Favorites"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:52
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Gifts"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:53
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "ááááááá/ááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:54
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Holiday"
+msgstr "ááááâáááâáááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:55
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "áááááâááááááááááááá"
+
+#. important people (e.g. new business partners)
+#: ../libedataserver/e-categories.c:57
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "ááááááááááâááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:58
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Ideas"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:59
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "International"
+msgstr "ááááááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:60
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Key Customer"
+msgstr "áááááááâááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:61
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:62
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Personal"
+msgstr "ááááááâááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:63
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "áááâááâáááááááá"
+
+#. Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
+#: ../libedataserver/e-categories.c:65
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Status"
+msgstr "áááááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:66
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Strategies"
+msgstr "ááááááááááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:67
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Suppliers"
+msgstr "áááááááááâáááááááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:68
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Time & Expenses"
+msgstr "ááááááá áááâáááâááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:69
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "VIP"
+msgstr "VIP"
+
+#: ../libedataserver/e-categories.c:70
+msgctxt "CategoryName"
+msgid "Waiting"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-client.c:122
+msgid "Source not loaded"
+msgstr "áááááâáááâáááááâáááâááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-client.c:124
+msgid "Source already loaded"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááâáááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-client.c:132
+msgid "Offline unavailable"
+msgstr "áááâááâáááááááááá"
+
+#: ../libedataserver/e-client.c:154
+msgid "D-Bus error"
+msgstr "áááááâááááâáááááá D"
+
+#. strptime format of a weekday, a date and a time,
+#. * in 12-hour format.
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. * time, in 12-hour format.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1646 ../libedataserver/e-time-utils.c:1944
+msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
+msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
+
+#. strptime format of a weekday, a date and a time,
+#. * in 24-hour format.
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. * time, in 24-hour format.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1651 ../libedataserver/e-time-utils.c:1935
+msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
+msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
+
+#. strptime format of a weekday, a date and a time,
+#. * in 12-hour format, without seconds.
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. * time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1656 ../libedataserver/e-time-utils.c:1940
+msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
+msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
+
+#. strptime format of a weekday, a date and a time,
+#. * in 24-hour format, without seconds.
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. * time, in 24-hour format, without seconds.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1661 ../libedataserver/e-time-utils.c:1931
+msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
+msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M"
+
+#. strptime format of a weekday, a date and a time,
+#. * in 12-hour format, without minutes or seconds.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1666
+msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
+msgstr "%a %m/%d/%Y %I %p"
+
+#. strptime format of a weekday, a date and a time,
+#. * in 24-hour format, without minutes or seconds.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1671
+msgid "%a %m/%d/%Y %H"
+msgstr "%a %m/%d/%Y %H"
+
+#. strptime format of a weekday and a date.
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1674 ../libedataserver/e-time-utils.c:1794
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1926
+msgid "%a %m/%d/%Y"
+msgstr "%a %m/%d/%Y"
+
+#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1681
+msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
+msgstr "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
+
+#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1685
+msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
+msgstr "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
+
+#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
+#. * without seconds.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1690
+msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
+msgstr "%m/%d/%Y %I:%M %p"
+
+#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
+#. * without seconds.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1695
+msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
+msgstr "%m/%d/%Y %H:%M"
+
+#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
+#. * without minutes or seconds.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1700
+msgid "%m/%d/%Y %I %p"
+msgstr "%m/%d/%Y %I %p"
+
+#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
+#. * without minutes or seconds.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1705
+msgid "%m/%d/%Y %H"
+msgstr "%m/%d/%Y %H"
+
+#. strptime format of a weekday and a date.
+#. This is the preferred date format for the locale.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1708 ../libedataserver/e-time-utils.c:1797
+msgid "%m/%d/%Y"
+msgstr "%m/%d/%Y"
+
+#. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
+#. strftime format of a time in 12-hour format.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1868 ../libedataserver/e-time-utils.c:1988
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr "%I:%M:%S %p"
+
+#. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
+#. strftime format of a time in 24-hour format.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1872 ../libedataserver/e-time-utils.c:1980
+msgid "%H:%M:%S"
+msgstr "%H:%M:%S"
+
+#. strptime format for time of day, without seconds,
+#. * in 12-hour format.
+#. strftime format of a time in 12-hour format,
+#. * without seconds.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1877 ../libedataserver/e-time-utils.c:1985
+msgid "%I:%M %p"
+msgstr "%I:%M %p"
+
+#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
+#. strftime format of a time in 24-hour format,
+#. * without seconds.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1881 ../libedataserver/e-time-utils.c:1977
+msgid "%H:%M"
+msgstr "%H:%M"
+
+#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format, and no colon.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1884
+msgid "%H%M"
+msgstr "%H%M"
+
+#. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1888
+msgid "%I %p"
+msgstr "%I %p"
+
+#: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:96
+#: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:656
+msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
+msgstr "áááâááááááááâáááááááâááááá LDAP áááâáááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:197
+#: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:423
+msgid "Failed to authenticate.\n"
+msgstr "áááâááááááâáááááâáááâáááááááááááâáááâáááááááááá á\n"
+
+#: ../libedataserverui/e-categories-editor.c:224
+msgid "Currently _used categories:"
+msgstr "ááááááâáááâáááâááááâááááá á"
+
+#: ../libedataserverui/e-categories-editor.c:233
+msgid "_Available Categories:"
+msgstr "ááááááâáááâááá á"
+
+#: ../libedataserverui/e-categories-selector.c:320
+msgid "Icon"
+msgstr "áááâááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-categories-selector.c:325
+msgid "Category"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-category-completion.c:294
+#, c-format
+msgid "Create category \"%s\""
+msgstr "ááááááâáááááá \"%s\""
+
+#: ../libedataserverui/e-category-editor.c:132
+msgid "Category Icon"
+msgstr "ááááááááâáááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-category-editor.c:136
+msgid "_No Image"
+msgstr "áááááâáááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-category-editor.c:173
+msgid "Category _Name"
+msgstr "áááááâáááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-category-editor.c:181
+msgid "Category _Icon"
+msgstr "ááááááááâáááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-category-editor.c:221
+msgid "Category Properties"
+msgstr "áááááááááááááâáááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-category-editor.c:282
+#, c-format
+msgid ""
+"There is already a category '%s' in the configuration. Please use another "
+"name"
+msgstr ""
+"áááâááááááâ '%s' áááâááâáááááâáááâáááááâááááááááááááâáááááá á "
+"áááâááááâáááááâáááááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:856
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter password for calendar %s (user %s)\n"
+"Reason: %s"
+msgstr "ááááááâáááááâáááááááâáááááááâáááááááá %s (áááááááá %s)\náááááá á %s"
+
+#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:858
+#, c-format
+msgid "Enter password for calendar %s (user %s)"
+msgstr "ááááááâáááááâáááááááâáááááááâáááááááá %s (áááááááá %s)"
+
+#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:862
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter password for task list %s (user %s)\n"
+"Reason: %s"
+msgstr ""
+"ááááááâáááááâáááááááâáááááááâáááááâáááááááá %s (áááááááá %s)\náááááá á %s"
+
+#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:864
+#, c-format
+msgid "Enter password for task list %s (user %s)"
+msgstr "ááááááâáááááâáááááááâáááááááâáááááâáááááááá %s (áááááááá %s)"
+
+#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:868
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter password for memo list %s (user %s)\n"
+"Reason: %s"
+msgstr ""
+"ááááááâáááááâáááááááâáááááááâáááááâááááááááá %s (áááááááá %s)\náááááá á%s"
+
+#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:870
+#, c-format
+msgid "Enter password for memo list %s (user %s)"
+msgstr "ááááááâáááááâáááááááâáááááááâáááááâááááááááá %s (áááááááá %s)"
+
+#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:981
+msgid "Enter Passphrase"
+msgstr "ááááááâááááâááááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-client-utils.c:983
+msgid "Enter Password"
+msgstr "ááááááâáááááááááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:184
+msgid "Show Contacts"
+msgstr "ááááááâáááááááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:206
+msgid "Address B_ook:"
+msgstr "áááááâááááááááá á"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:214
+msgid "Cate_gory:"
+msgstr "áááááá á"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:232
+msgid "_Search:"
+msgstr "ááááááá á"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:250
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:1035
+msgid "Any Category"
+msgstr "ááááááâááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:252
+msgid "Co_ntacts"
+msgstr "áááááááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:307
+msgid "Search"
+msgstr "ááááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:310
+msgid "Address Book"
+msgstr "áááááâááááááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:313
+msgid "Contacts"
+msgstr "áááááááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:430
+msgid "Select Contacts from Address Book"
+msgstr "áááááâááááááááááâááâáááááâááááááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:778
+msgid "_Add"
+msgstr "áááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:782
+msgid "_Remove"
+msgstr "ááâááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:954
+#, c-format
+msgid "Error loading address book: %s"
+msgstr "áááááâáááááâáááâáááááâáááááâááááááááá á %s"
+
+#. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2819
+#, c-format
+msgid "E_xpand %s Inline"
+msgstr "áááááá %s ááááááá"
+
+#. Copy Contact Item
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2834
+#, c-format
+msgid "Cop_y %s"
+msgstr "ááááá %s"
+
+#. Cut Contact Item
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2844
+#, c-format
+msgid "C_ut %s"
+msgstr "áááá %s"
+
+#. Edit Contact item
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2861
+#, c-format
+msgid "_Edit %s"
+msgstr "áááááááá %s"
+
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:520
+#, c-format
+msgid "_Delete %s"
+msgstr "ááá %s"
+
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:126
+msgid "Keyring key is unusable: no user or host name"
+msgstr "ááááááâááâáááâáááâááááâáááâáá á áááááâáááááááá áâáááááâááááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:701
+#: ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:614
+msgid "You have the Caps Lock key on."
+msgstr "ááááááâáááâáááááâáááá (Caps Lock) ááááâááááâááá á"
+
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:821
+#: ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:737
+msgid "_Remember this passphrase"
+msgstr "áááááâááááâáááááááâááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:822
+#: ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:738
+msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
+msgstr "áááááâááááâáááááááâáááâáááááááâááááâ"
+
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:827
+#: ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:743
+msgid "_Remember this password"
+msgstr "áááááâáááááâáááááááâááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:828
+#: ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:744
+msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
+msgstr "áááááâáááááâáááááááâáááâáááááááâááááâ"
+
+#. prepare the dialog
+#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:99
+msgid "Select destination"
+msgstr "áááááâááááá"
+
+#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:174
+msgid "_Destination"
+msgstr "ááááá"
+
+#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:47
+#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:51
+msgid "Keep running after the last client is closed"
+msgstr "ááááâáááááááá áááááááááâááááááááâááááááááâáááááâáááâááá"
+
+#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:49
+#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:53
+msgid "Wait running until at least one client is connected"
+msgstr "ááááááâáááááááá áááááááâááááááááââáááââáááááâáááâááááááá"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
