[gnome-backgrounds] Updated Persian Translation

[Arash Mousavi <amousavi src gnome org>]

commit 5d5f5a1a38419c6213197d4df645a2cc4b710030
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Sat Mar 10 13:38:23 2012 +0330

    Updated Persian Translation

 po/fa.po |   82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 258f081..29f41ae 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # Elnaz Sarbar <elnaz farsiweb info>, 2005.
 # Meelad Zakaria <meelad farsiweb inf>, 2006.
 # Mahyar Moghimi <mahyar moqimi gmail com>, 2010.
-# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011.
+# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 03:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-22 13:23+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-24 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:57+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
-"Language-Team: Persian <translate ifsug org>\n"
+"Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,75 +23,111 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:1
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Aqua.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
 msgid "Aqua"
 msgstr "ØØ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:2
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
 msgid "Blinds"
 msgstr "ÙØÙÛÚØÙ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:3
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
 msgid "Blue Marble"
 msgstr "ÚÙÛ ØØÛ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:4
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
 msgid "Foot Fall"
 msgstr "ØÙÙØ"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FreshFlower.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:7
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
 msgid "Fresh Flower"
 msgstr "ÚÙ ØØØÙ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:8
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Garden.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
 msgid "Garden"
 msgstr "ØØØ"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/GreenMeadow.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:11
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
 msgid "Green Meadow"
 msgstr "ÙØØØ ØØØØØ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:12
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
 msgid "Spaceflare"
 msgstr "ØØÙÙâÙØÛ ÙØØÛÛ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:13
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-nova.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
 msgid "Spaceflare Nova"
 msgstr "ØØÙÙâÙØÛ ÙØØÛÛ ÙÙØ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:14
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-supernova.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
 msgid "Spaceflare Supernova"
 msgstr "ØØÙÙâÙØÛ ÙÙØÛÛ ØØØØ ÙÙØ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:15
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
+msgid "Stripes"
+msgstr "ØØÙ ØØÙ"
+
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/SundownDunes.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
 msgid "Sundown Dunes"
 msgstr "ØÙÙ ØØÙØ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:16
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-blue.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
 msgid "Terraform Blue"
 msgstr "ØØØÙÙØÙ ØØÛ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:17
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
 msgid "Terraform Green"
 msgstr "ØØØÙÙØÙ ØØØ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:18
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-orange.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
 msgid "Terraform Orange"
 msgstr "ØØØÙÙØÙ ÙØØÙØÛ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:19
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/TwoWings.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
 msgid "Two Wings"
 msgstr "ØÙ ØØÙ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:20
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
 msgid "Wood"
 msgstr "ÚÙØ"
 
-#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:21
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/YellowFlower.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:54
 msgid "Yellow Flower"
 msgstr "ÚÙ ØØØ"