[banshee/stable-2.2] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 504fcf9a8f1085850e91e205fc284e9af3eec7ae
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Fri Mar 9 11:02:18 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 55c38d9..425987c 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-26 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 09:55+0900\n"
-"Last-Translator: Hajime Taira <htaira redhat com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 05:40+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,8 +90,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ãããããéçããéæããããããåããåããããããããããããããããã"
 "ãèèããããããããããåãããååãããããããããããããéæããåè"
-"ããããããããããããããèåãããããããããããéçãèçãããããæ"
-"ããéæãããããããããããããããåçãããããã"
+"ããããããããããããããæäããããããããããéçãèçãããããæã"
+"ãéæãããããããããããããããåçãããããã"
 
 #: C/ui.page:50(title)
 msgid "Library Browser"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 "distribution for the necessary codecs as it is outside the scope of this "
 "help and varies by distribution."
 msgstr ""
-"ãããéæããããããäãéæãããããOGGãããããããGLACãããããããã"
+"ãããéæããããããäãéæãããããOGGãããããããFLACãããããããã"
 "ãããããååãããããããããããååããããããããããããããããèé"
 "ããéãBansheeãMP3ååãèåçãåæããããããããããïåèãããããã"
 "ããããããããããããåèãããããïãããããããããããããããããã"
@@ -354,9 +354,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ãããããããããããããããããäåãããéæãBansheeãçæåçããããã"
 "ãããããååãããããããããããããããããããããããããããããèç"
-"ãããããBansheeããããããããäãããäããããããããéæããããããã"
-"ããåãèèããããããåãéæãåããããBansheeãéæãåçããããããã"
-"ããã"
+"ãããããBansheeããããããããäããããããããéæãããããããããåã"
+"èèããããããåãéæãåããããBansheeãéæãåçãããããããããã"
 
 #: C/sync.page:135(title)
 msgid "Remove Music From your Portable Music Player"
@@ -1949,8 +1948,8 @@ msgstr ""
 "Bansheeãã<gui>ãããããããããã</gui>ãååããããããããèçãããã"
 "ãããããããããããããããããèããéæãçéããããããããããããã"
 "éæãããããããããããããããããåãã<gui>ããããããå</gui>ãååã"
-"ãåèããããããã<gui>ãããããURL</gui>ããããããããããããURLããã"
-"ããããããããããèãäãããããããããããåãããããã<gui>èãäã</"
+"ãåèãããããã<gui>ãããããURL</gui>ããããããããããããURLãããã"
+"ãããããããããèãäãããããããããããåãããããã<gui>èãäã</"
 "gui>ãéããã<keyseq><key>Control</key><key>V</key></keyseq>ãèãäãããã"
 "ãã"