[gnome-disk-utility] Updated Bulgarian translation
- From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-disk-utility] Updated Bulgarian translation
- Date: Wed, 7 Mar 2012 04:30:45 +0000 (UTC)
commit 96c93c8bd319aaa93da4e3249df53c53c2f88696
Author: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>
Date: Wed Mar 7 06:30:37 2012 +0200
Updated Bulgarian translation
po/bg.po | 1438 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 804 insertions(+), 634 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5808df0..2aceb79 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-13 07:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 13:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 06:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:17+0200\n"
"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
"Language: bg\n"
@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../data/ui/about-dialog.ui.h:3
+#: ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../data/ui/about-dialog.ui.h:1
#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:888
msgid "Disks"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../data/palimpsest.desktop.in.h:2
msgid "Manage Drives and Media"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:2
msgid ""
"Copyright  2008-2012 Red Hat, Inc.\n"
"Copyright  2008-2012 David Zeuthen"
@@ -49,159 +49,164 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐ http://gnome.cult.bg\n";
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ http://gnome.cult.bg/bugs";
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1
-msgid "<big>Change Passphrase</big>"
-msgstr "<big>ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ</big>"
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Attach Disk _Image..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐâ"
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "_About Disks"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
#: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1
msgid "C_hange"
msgstr ""
+#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
+msgid "<big>Change Passphrase</big>"
+msgstr "<big>ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ</big>"
+
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:3
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:1
-msgid "C_onfirm Passphrase"
-msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgid "Curr_ent Passphrase"
+msgstr "ÐÐ_ÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:4
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:2
-msgid "Check this box to see the passphrases entered above"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Enter current passphrase used to protect the data"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:5
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:3
-msgid "Confirm passphrase entered above"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12
+msgid "Sho_w Passphrases"
+msgstr "ÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:6
-msgid "Curr_ent Passphrase"
-msgstr "ÐÐ_ÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:13
+msgid "Check this box to see the passphrases entered above"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:7
-msgid "Enter current passphrase used to protect the data"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:11
+msgid "Confirm passphrase entered above"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:8
msgid "Enter new passphrase used to protect the data"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:9
-msgid "New _Passphrase"
-msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:9
+msgid "C_onfirm Passphrase"
+msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:10
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:6
-msgid "Sho_w Passphrases"
-msgstr "ÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgid "New _Passphrase"
+msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:1
msgid "<big>Create Disk Image</big>"
-msgstr "<big>ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐ</big>"
+msgstr "<big>ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐ</big>"
#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:2
-msgid "Copying data to disk image..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐâ"
+msgid "_Start Creating..."
+msgstr "_ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐâ"
#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:2
+msgid "_Name"
+msgstr "_ÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4
msgid "Save in _folder"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð Ð_ÐÐÐÐ"
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
msgid "Select a Folder"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:16
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:13
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:11
-msgid "_Name"
-msgstr "_ÐÐÐ"
-
#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:6
-msgid "_Start Creating..."
-msgstr "_ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐâ"
+msgid "Copying data to disk image..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐâ"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:1
-msgid "<big>Contents</big>"
-msgstr "<big>ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ</big>"
+msgid "C_reate"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
msgid "<big>Create Partition</big>"
msgstr "<big>ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐ</big>"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:3
-msgid "C_reate"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Partition _Size"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:4
-msgid "Free Space _Following"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ _ÐÑÐÐÐ"
+msgid "The size of the partition to create, in megabytes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ."
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:5
msgid "MB"
msgstr "MB"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:6
-msgid "Partition _Size"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ"
+msgid "Free Space _Following"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ _ÐÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:7
msgid "The free space following the partition, in megabytes"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐ."
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:8
-msgid "The size of the partition to create, in megabytes"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ."
+msgid "<big>Contents</big>"
+msgstr "<big>ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ</big>"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
-msgid "Checked if an entry in the /etc/crypttab file exists for the device"
+msgid "_Automatic Encryption Options"
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ /etc/crypttab"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
-msgid "Con_figure passphrase and options"
-msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
-msgid "Don't unlock at startup"
-msgstr "ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid ""
+"Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options "
+"and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/"
+"etc/crypttab</b> file"
+msgstr ""
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4 ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
-msgid "Don't wait for device at startup"
-msgstr "ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
+msgid "Opt_ions"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
msgid ""
-"If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-"
-"udisks-auth]"
+"The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
+"prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
msgstr ""
-"ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ "
-"ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ [x-udisks-auth]"
+"ÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑ <b>/dev/mapper</b>/"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
-msgid "If checked, the device will not be unlocked at startup [noauto]"
-msgstr ""
-"ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ [noauto]"
-
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7 ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
-msgid "If checked, the system won't wait for the device at startup [nofail]"
-msgstr ""
-"ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ "
-"[nofail]"
-
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
msgid "Options to use when unlocking the device"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
msgid "Passphrase File"
msgstr "ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
+msgid "Sho_w passphrase"
+msgstr "ÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
msgid ""
"Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the "
"device"
@@ -209,61 +214,43 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ. ÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐ, ÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ "
"ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
+#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
+msgid "_Passphrase"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ"
+
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
-msgid "Require additional authorization to unlock"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+msgid "_Unlock at startup"
+msgstr "ÐÐ ÑÐ _ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
-#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
-msgid "Sho_w passphrase"
-msgstr "ÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgid "If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]"
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ [!noauto]"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
-msgid ""
-"The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
-"prefixed with /dev/mapper/"
-msgstr ""
-"ÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑ /dev/mapper/"
+msgid "Require additional authori_zation to unlock"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ_ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
msgid ""
-"The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
-"prefixed with <b>/dev/mapper/</b>"
+"If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-"
+"udisks-auth]"
msgstr ""
-"ÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑ <b>/dev/mapper/</b>"
-
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:15
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:23
-msgid "What's this?"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ?"
-
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:17
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:25
-msgid "_Options"
-msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:18
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12 ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
-msgid "_Passphrase"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ"
+"ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ [x-udisks-auth]"
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
msgid "<big>Edit Partition</big>"
msgstr "<big>ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ</big>"
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
-msgid ""
-"A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be "
-"loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as "
-"the <i>active</i> partition"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑ <i>ÐÐÑÐÐÐÐ</i> "
-"ÐÑÐ."
+#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:3 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:1
+msgid "_Type"
+msgstr "_ÐÐÐ"
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:4
msgid "The partition type as a 8-bit unsigned integer"
@@ -274,12 +261,14 @@ msgid "_Bootable"
msgstr "_Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:6
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:26
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:16
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:3
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:13
-msgid "_Type"
-msgstr "_ÐÐÐ"
+msgid ""
+"A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be "
+"loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as "
+"the <i>active</i> partition"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑ <i>ÐÐÑÐÐÐÐ</i> "
+"ÐÑÐ."
#: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:1
msgid "<big>Change Filesystem Label</big>"
@@ -290,65 +279,64 @@ msgid "_Label"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÑ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1
-msgid "Always show in user interface"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ"
+msgid "_Automatic Mount Options"
+msgstr ""
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
-msgid "Checked if entry in the <b>/etc/fstab</b> file exists for the device"
+msgid ""
+"Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount "
+"options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/"
+"fstab</b> file"
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ <b>/etc/fstab</b>"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Con_figure mount point and options"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+msgid "I_dentify As"
+msgstr ""
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
-msgid "D_irectory"
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐ"
+msgid ""
+"The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> "
+"hierarchy to control the scope of the entry"
+msgstr ""
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
-msgid "Display _Name"
-msgstr "_ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgid ""
+"The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control "
+"the scope of the entry"
+msgstr ""
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
-msgid "Don't mount at startup"
-msgstr "ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Mount _Point"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
+msgid "Filesystem _Type"
+msgstr "_ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
-msgid "Icon Na_me"
-msgstr "Ð_ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+msgid "The directory to mount the device in"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ, Ð ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
-msgid ""
-"If checked, additional authorization is required to mount the device [x-"
-"udisks-auth]"
-msgstr ""
-"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ "
-"ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ [x-udisks-auth]"
+msgid "The filesystem type to use"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
-msgid ""
-"If checked, the device is always shown in the user interface no matter what "
-"its directory is [x-gvfs-show]"
-msgstr ""
-"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ "
-"ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑ [x-gvfs-show]"
+msgid "Display _Name"
+msgstr "_ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
msgid ""
-"If checked, the device is never shown in the user interface no matter what "
-"its directory is [x-gvfs-hide]"
+"If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
msgstr ""
-"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ "
-"ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑ [x-gvfs-hide]"
+"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ Ð "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ [x-gvfs-name]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
-msgid "If checked, the device will not be mounted at startup [noauto]"
-msgstr ""
-"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ [noauto]"
+msgid "Icon Na_me"
+msgstr "Ð_ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
msgid ""
"If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-"
"gvfs-icon=]"
@@ -356,423 +344,404 @@ msgstr ""
"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
"ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ [x-gvfs-icon]"
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
+msgid "Sho_w in user interface"
+msgstr "ÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ"
+
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
msgid ""
-"If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
+"If checked, the device is always shown in the user interface no matter what "
+"its directory is [x-gvfs-show]"
msgstr ""
-"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ Ð "
-"ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ [x-gvfs-name]"
+"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑ [x-gvfs-show]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Mount options to use"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgid "Require additional authori_zation to mount"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ_ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
-msgid "Never show in user interface"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ"
+msgid ""
+"If checked, additional authorization is required to mount the device [x-"
+"udisks-auth]"
+msgstr ""
+"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ "
+"ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ [x-udisks-auth]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
-msgid "Require additional authorization to mount"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
+msgid "Mount at _startup"
+msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐ _ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
-msgid ""
-"The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> "
-"hierarchy to control the scope of the entry"
+msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
msgstr ""
+"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ [!noauto]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
-msgid "The directory to mount the device in"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ, Ð ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+msgid "Mount Opt_ions"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
-msgid "The filesystem type to use"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
-msgid ""
-"The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control "
-"the scope of the entry"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:24
-msgid "_Device"
-msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3
-msgid "Do Not _Automount"
-msgstr "ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ _ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ <b>/etc/fstab</b>"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:4
-msgid "H_idden"
-msgstr "_ÐÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5
-msgid ""
-"If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user "
-"interfaces"
+#, fuzzy
+msgid "The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>"
msgstr ""
-"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ "
-"ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+"ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ 32 ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ (<i>GUID</i>)"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:6
msgid ""
-"If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-"
-"only instead of read-write"
+"The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want "
+"to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> "
+"directory"
msgstr ""
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:7
-msgid "If set, some OSes may not automount the contents of the partition"
-msgstr ""
+msgid "_System partition"
+msgstr "_ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐ"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:8
msgid ""
-"Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</"
-"i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems"
+"Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/"
+"Platform to function. Special care should be taken to not delete or "
+"overwrite the contents"
msgstr ""
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:9
-#, fuzzy
msgid "Legacy BIOS _Bootable"
msgstr "_Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐ BIOS"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:10
msgid ""
-"The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want "
-"to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> "
-"directory"
+"Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</"
+"i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems"
msgstr ""
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:11
-msgid "The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>"
+msgid "_Read-Only"
msgstr ""
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:12
msgid ""
-"Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/"
-"Platform to function. Special care should be taken to not delete or "
-"overwrite the contents"
+"If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-"
+"only instead of read-write"
msgstr ""
+"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ âÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐâ ÐÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ âÑÐÑÐÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÐÑâ."
+
+#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:13
+msgid "H_idden"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐ"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:14
-msgid "_Read-Only"
+msgid ""
+"If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user "
+"interfaces"
msgstr ""
+"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ "
+"ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_System partition"
-msgstr "_ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐ"
+msgid "Do Not _Automount"
+msgstr "ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ _ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:16
+msgid "If set, some OSes may not automount the contents of the partition"
+msgstr ""
+"ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ."
+
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:3
+msgid ""
+"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
+"the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory"
+msgstr ""
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:4
-msgid "Enter passphrase used to protect the data"
+msgid ""
+"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
+"the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
msgstr ""
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "F_ilesystem"
msgstr "ÑÐÐÐÐÐÐ Ñ_ÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:7
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:6
msgid ""
"The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or "
"<i>swap</i>"
msgstr ""
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:7
msgid "The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap"
msgstr ""
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:9
-msgid ""
-"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
-"the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
-msgstr ""
-
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:10
-msgid ""
-"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
-"the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1
-msgid "<big>Format Disk</big>"
-msgstr ""
+msgid "Enter passphrase used to protect the data"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2 ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1 ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
msgid "_Format..."
msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐâ"
+#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2
+msgid "<big>Format Disk</big>"
+msgstr "<big>ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ</big>"
+
#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:3
msgid "_Partitioning"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
msgid "<big>Format Volume</big>"
msgstr "<big>ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ</big>"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:1
-msgid "<b>_Volumes</b>"
-msgstr "<big>_ÐÐÐÐÐÐ</big>"
+msgid "Create a new partition..."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐâ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:2
-msgid "Activate the swap space"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
+msgid "Mount the filesystem"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
-#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
-#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:3 ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1598
-msgid "Assessment"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:3
+msgid "Unmount the filesystem"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:4
-msgid "Attach Disk Image..."
-msgstr ""
+msgid "Eject the media"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Backing File"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+msgid "Unlock the encrypted device"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:6
-msgid "Change Passphrase..."
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐâ"
+msgid "Activate the swap space"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:7
-msgid "Contents"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+msgid "Deactivate the swap space"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:8
-msgid "Create Disk Image..."
-msgstr ""
+msgid "Lock the encrypted device"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:9
-msgid "Create a new partition..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐâ"
+msgid "More actions..."
+msgstr ""
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:10
-msgid "Deactivate the swap space"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:11
msgid "Delete partition..."
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐâ"
+#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:11
+msgid "Format Disk..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐâ"
+
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:12
-msgid "Detach Disk Image"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐ"
+msgid "Create Disk Image..."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐâ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:13
-msgid "Device"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgid "Restore Disk Image..."
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐâ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:14
-msgid "Disk Size"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgid "View SMART Data..."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑ S.M.A.R.T.â"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:15
-msgid "Edit Filesystem Label..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐâ"
+msgid "Format..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐâ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:16
msgid "Edit Partition Type..."
msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐâ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:17
-msgid "Edit crypttab entry..."
-msgstr ""
+msgid "Edit Filesystem Label..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐâ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:18
-msgid "Edit fstab entry..."
-msgstr ""
+msgid "Change Passphrase..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐâ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:19
-msgid "Eject media"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgid "Edit Mount Options..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐâ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:20
-msgid "Eject the media"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgid "Edit Encryption Options..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐâ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:21
-msgid "Format Disk..."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐâ"
+msgid "Attach Disk Image..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐâ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:22
-msgid "Format..."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐâ"
+msgid "Detach Disk Image"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:23
-msgid "In Use"
-msgstr ""
+msgid "Select a device"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:24
-msgid "Lock the encrypted device"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgid "Model"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:25
-msgid "Media"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgid "Serial Number"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:26
-msgid "Model"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+msgid "World Wide Name"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ (WWN)"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:27
-msgid "More actions..."
-msgstr ""
+msgid "Media"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:28
-msgid "Mount the filesystem"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Size"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:29
-msgid "Page not implemented yet"
-msgstr ""
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
+#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:29 ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1632
+msgid "Assessment"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:30
-msgid "Partition Type"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ"
+msgid "Eject media"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:31
-msgid "Restore Disk Image..."
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:32
-msgid "Select a device"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgid "<b>_Volumes</b>"
+msgstr "<big>_ÐÐÐÐÐÐ</big>"
+#. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)'
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:33
-msgid "Serial Number"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
+msgid "Contents"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:34
-msgid "Size"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
+msgid "Device"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:35
-msgid "Unlock the encrypted device"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgid "In Use"
+msgstr ""
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:36
-msgid "Unmount the filesystem"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:37
-msgid "View SMART Data..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑ S.M.A.R.T.â"
+msgid "Partition Type"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ"
+#. The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:38
-msgid "devtab"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:39
-msgid "new"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:40
-msgid "not_implemented"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:41
-#, fuzzy
-msgid "nothing_selected"
-msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Backing File"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ"
#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:1
msgid "<big>Restore Disk Image</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐ</big>"
#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:2
-msgid "Copying data to device..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐâ"
+msgid "_Image to restore"
+msgstr ""
#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:3
msgid "Select Disk Image to restore"
msgstr ""
#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:4
-msgid "_Image to restore"
-msgstr ""
+msgid "Copying data to device..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐâ"
#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:5
msgid "_Start Restoring..."
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐâ"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:1
-msgid "<b>SMART _Attributes</b>"
-msgstr "<b>_ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐ S.M.A.R.T.</b>"
+msgid "_Start Self-test..."
+msgstr "Ð_ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐâ"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Conveyance"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgid "_Stop Self-test"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3
-msgid "Extended"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ"
+msgid "Powered On"
+msgstr "Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
-msgid "Normalized"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Updated"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5
-msgid "Overall Assessment"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
+#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
+#. * or the next string for a longer explanation.
+#.
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5 ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:300
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:519
+msgid "Temperature"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6
-msgid "Powered On"
-msgstr "Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Self-test Result"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
msgid "Self-assessment"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
-msgid "Self-test Result"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Overall Assessment"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
-msgid "Short"
-msgstr ""
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9 ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1620
+msgid "Value"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
-#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
-#. * or the next string for a longer explanation.
-#.
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10 ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:299
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:518
-msgid "Temperature"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
+#. How often the attribute is updated. The two possible values are 'Every time data is collected (online)' and 'Only during off-line activities (Not Online)'
+#. Translators: Used in the tooltip for a SMART attribute
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11 ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:865
+msgid "Updates"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#. Translators: Used in the tooltip for a SMART attribute
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11 ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:855
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12 ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:863
msgid "Type"
msgstr "ÐÐÐ"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
-msgid "Updated"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#. Translators: Used in the tooltip for a SMART attribute
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13 ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:857
-msgid "Updates"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13
+msgid "Normalized"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14 ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1586
-msgid "Value"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14
+msgid "<b>SMART _Attributes</b>"
+msgstr "<b>_ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐ S.M.A.R.T.</b>"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
-msgid "_Start Self-test..."
-msgstr "Ð_ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐâ"
+msgid "Short"
+msgstr ""
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:16
-msgid "_Stop Self-test"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+msgid "Extended"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ"
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:17
+msgid "Conveyance"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐ"
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:1
msgid "<big>Enter passphrase to unlock</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ</big>"
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:4
msgid "_Unlock"
@@ -881,12 +850,12 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:211
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:535
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:536
msgid "Power-On Hours"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ"
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:212
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:536
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:537
msgid "Number of hours elapsed in the power-on state"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ"
@@ -930,18 +899,18 @@ msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
msgid "Soft read error rate"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:244
-msgid "Frequency of 'program' errors while reading from the disk"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ âÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐâ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐ"
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:245
+msgid "Frequency of errors while reading from the disk"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:251
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:252
msgid "Reported Uncorrectable Errors"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:252
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:253
msgid "Number of errors that could not be recovered using hardware ECC"
msgstr ""
"ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ "
@@ -950,11 +919,11 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:259
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:260
msgid "High Fly Writes"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:260
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:261
msgid ""
"Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
msgstr ""
@@ -964,63 +933,63 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:267
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:268
msgid "Airflow Temperature"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:268
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:269
msgid "Airflow temperature of the drive"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:275
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:445
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:276
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:446
msgid "G-sense Error Rate"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:276
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:277
msgid "Frequency of mistakes as a result of impact loads"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:283
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:502
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:284
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:503
msgid "Power-off Retract Count"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:284
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:285
msgid "Number of power-off or emergency retract cycles"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:291
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:478
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:292
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:479
msgid "Load/Unload Cycle Count"
msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ/ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:292
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:293
msgid "Number of cycles into landing zone position"
msgstr ""
"ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:300
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:301
msgid "Current internal temperature of the drive"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:307
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:308
msgid "Hardware ECC Recovered"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ (ECC)"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:308
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:309
msgid "Number of ECC on-the-fly errors"
msgstr ""
"ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ (ECC) Ð ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
@@ -1028,11 +997,11 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:315
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:316
msgid "Reallocation Count"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:316
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:317
msgid ""
"Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the "
"total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from "
@@ -1045,11 +1014,11 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:326
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:327
msgid "Current Pending Sector Count"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:327
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:328
msgid ""
"Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be "
"remapped is subsequently written or read successfully, this value is "
@@ -1064,11 +1033,11 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:338
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:339
msgid "Uncorrectable Sector Count"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:339
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:340
msgid ""
"The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A "
"rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface "
@@ -1081,11 +1050,11 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:348
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:349
msgid "UDMA CRC Error Rate"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑ CRC ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ UDMA"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:349
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:350
msgid "Number of CRC errors during UDMA mode"
msgstr ""
"ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ (CRC) ÐÑÐ "
@@ -1094,11 +1063,11 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:356
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:357
msgid "Write Error Rate"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:357
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:358
msgid ""
"Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) "
"flying-height"
@@ -1109,22 +1078,22 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:364
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:365
msgid "Soft Read Error Rate"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:365
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:366
msgid "Number of off-track errors"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:372
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:373
msgid "Data Address Mark Errors"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:373
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:374
msgid "Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific"
msgstr ""
"ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ (DAM) (ÐÐÐ) ÐÐÐÐÐ "
@@ -1133,88 +1102,88 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:380
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:381
msgid "Run Out Cancel"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:381
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:382
msgid "Number of ECC errors"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ (ECC)"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:388
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:389
msgid "Soft ECC correction"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ (ECC)"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:389
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:390
msgid "Number of errors corrected by software ECC"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ (ECC)."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:396
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:397
msgid "Thermal Asperity Rate"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:397
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:398
msgid "Number of Thermal Asperity Rate errors"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:404
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:405
msgid "Flying Height"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:405
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:406
msgid "Height of heads above the disk surface"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:412
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:413
msgid "Spin High Current"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:413
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:414
msgid "Amount of high current used to spin up the drive"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:420
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:421
msgid "Spin Buzz"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:421
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:422
msgid "Number of buzz routines to spin up the drive"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:428
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:429
msgid "Offline Seek Performance"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:429
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:430
msgid "Drive's seek performance during offline operations"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:436
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:437
msgid "Disk Shift"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:437
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:438
msgid ""
"Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, "
"as a result of falling (or) temperature"
@@ -1222,7 +1191,7 @@ msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ "
"ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:446
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:447
msgid ""
"Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
msgstr ""
@@ -1231,22 +1200,22 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:453
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:454
msgid "Loaded Hours"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:454
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:455
msgid "Number of hours in general operational state"
msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:461
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:462
msgid "Load/Unload Retry Count"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ/ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:462
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:463
msgid ""
"Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, "
"recording, positioning of heads, etc"
@@ -1257,67 +1226,67 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:470
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:471
msgid "Load Friction"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:471
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:472
msgid "Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑ ÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ."
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:479
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:480
msgid "Total number of load cycles"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:486
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:487
msgid "Load-in Time"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:487
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:488
msgid "General time for loading in a drive"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:494
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:495
msgid "Torque Amplification Count"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:495
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:496
msgid "Quantity efforts of the rotating moment of a drive"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:503
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:504
msgid "Number of power-off retract events"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:510
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:511
msgid "GMR Head Amplitude"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:511
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:512
msgid "Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:519
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:520
msgid "Temperature of the drive"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:526
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:527
msgid "Endurance Remaining"
msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:527
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:528
msgid ""
"Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of "
"the maximum physical erase cycles the drive supports"
@@ -1328,22 +1297,22 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:543
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:544
msgid "Uncorrectable ECC Count"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:544
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:545
msgid "Number of uncorrectable ECC errors"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ (ECC)"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:551
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:552
msgid "Good Block Rate"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:552
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:553
msgid ""
"Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of "
"reserved blocks"
@@ -1353,82 +1322,94 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:560
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:561
msgid "Head Flying Hours"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:561
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:562
msgid "Time while head is positioning"
msgstr "ÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:568
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:569
msgid "Read Error Retry Rate"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:569
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:570
msgid "Number of errors while reading from a disk"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:629
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:812
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:630
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:820
#, c-format
msgid "No description for attribute %d"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐ â%dâ"
#. Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:680
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:681
msgid "FAILING"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
#. Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:689
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:690
msgid "Failed in the past"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:693
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:694
msgid "OK"
msgstr ""
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one year
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:708
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:711
#, c-format
-msgid "%.1f years"
-msgstr "%.1f ÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "%.1f year"
+msgid_plural "%.1f years"
+msgstr[0] "%.1f ÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr[1] "%.1f ÐÐÐÐÐÐ"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one day but not one year
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:713
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:717
#, c-format
-msgid "%.1f days"
-msgstr "%.1f ÐÐÐ"
+msgid "%.1f day"
+msgid_plural "%.1f days"
+msgstr[0] "%.1f ÐÐÐ"
+msgstr[1] "%.1f ÐÐÐ"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one hour but not one day
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:718
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:723
#, c-format
-msgid "%.1f hours"
-msgstr "%.1f ÑÐÑÐ"
+msgid "%.1f hour"
+msgid_plural "%.1f hours"
+msgstr[0] "%.1f ÑÐÑ"
+msgstr[1] "%.1f ÑÐÑÐ"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one minute but not one hour
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:723
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:729
#, c-format
-msgid "%.1f minutes"
-msgstr "%.1f ÐÐÐÑÑÐ"
+msgid "%.1f minute"
+msgid_plural "%.1f minutes"
+msgstr[0] "%.1f ÐÐÐÑÑÐ"
+msgstr[1] "%.1f ÐÐÐÑÑÐ"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one second but not one minute
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:728
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:735
#, c-format
-msgid "%.1f seconds"
-msgstr "%.1f ÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "%.1f second"
+msgid_plural "%.1f seconds"
+msgstr[0] "%.1f ÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr[1] "%.1f ÑÐÐÑÐÐÐ"
#. Translators: Used for a time-based unit that is counted in milliseconds and doesn't exceed one second
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:733
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:741
#, c-format
-msgid "%d msec"
-msgstr "%d msec"
+msgid "%.1f msec"
+msgid_plural "%.1f msecs"
+msgstr[0] "%.1f ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr[1] "%.1f ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:756
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:764
#, c-format
msgid "%d sector"
msgid_plural "%d sectors"
@@ -1442,8 +1423,8 @@ msgstr[1] "%d ÑÐÐÑÐÑÐ"
#. * The first %f is the temperature in degrees Celcius and
#. * the second %f is the temperature in degrees Fahrenheit.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:768
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1024
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:776
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1058
#, c-format
msgid "%.0f C / %.0f F"
msgstr "%.0fââ/%.0fââ"
@@ -1451,21 +1432,21 @@ msgstr "%.0fââ/%.0fââ"
#. SK_SMART_ATTRIBUTE_UNIT_UNKNOWN
#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
#. * where the value cannot be interpreted
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:779
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:787
msgid "N/A"
msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ"
#. Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
#. * "(Pre-Fail)" in English
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:823
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:831
msgid "Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ 24 ÑÐÑÐ (Pre-Fail)"
#. Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
#. * "(Old-Age)" in English
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:830
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:838
msgid ""
"Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period (Old-Age)"
msgstr ""
@@ -1473,35 +1454,35 @@ msgstr ""
#. Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
#. * "(Online)" in English
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:838
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:846
msgid "Every time data is collected (Online)"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ (Online)"
#. Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
#. * "(Not Online)" in English
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:845
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:853
msgid "Only during off-line activities (Not Online)"
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ (Not Online)"
#. Translators: Used in the tooltip for a SMART attribute
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:853
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:861
msgid "Name"
msgstr "ÐÐÐ"
#. Translators: Used in the tooltip for a SMART attribute
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:859
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:867
msgid "Description"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:900
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:908
#, c-format
msgid "%d <span size=\"small\">(Worst:%d, Threshold: %d)</span>"
msgstr ""
#. Translators: Please keep "(Pre-Fail)" in English
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:910
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:918
msgid ""
"Failure is a sign the disk will fail within 24 hours <span size=\"small\">"
"(Pre-Fail)</span>"
@@ -1509,7 +1490,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Please keep "(Old-Age)" in English
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:916
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:924
msgid ""
"Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period <span "
"size=\"small\">(Old-Age)</span>"
@@ -1517,117 +1498,123 @@ msgstr ""
#. Translators: Please keep "(Online)" in English
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:923
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:931
msgid "Every time data is collected <span size=\"small\">(Online)</span>"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ <span size=\"small\">(Online)</span>"
#. Translators: Please keep "(Not Online)" in English
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:929
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:937
msgid ""
"Only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
msgstr ""
"ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:955
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:964
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test completed successfully"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:957
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:968
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test was aborted"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:959
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:972
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test was interrupted"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:961
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:976
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test did not complete"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:963
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:980
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:965
+#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:985
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (electrical)"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:967
+#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:990
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (servo)"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:969
+#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:995
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (read)"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:971
+#. Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1000
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (handling)"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:974
+#. Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1005
#, c-format
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Self-test in progress â %d%% remaining"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:979
+#. Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1012
#, c-format
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Unknown (%s)"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (%s)"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1000
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1034
#, c-format
msgid "%s ago"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1057
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1091
msgid "SMART is not supported"
msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ (S.M.A.R.T.)"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1063
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1097
msgid "SMART is not enabled"
msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ (S.M.A.R.T.)"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1075
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1109
#, c-format
msgid "Self-test in progress â %d%% remaining"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1089
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1098
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1123
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1132
msgid "DISK IS LIKELY TO FAIL SOON"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1121
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1155
msgid "SELF-TEST FAILED"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1130
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1164
#, c-format
msgid "Disk is OK, one failing attribute is failing"
msgid_plural "Disk is OK, %d attributes are failing"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1141
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1175
#, c-format
msgid "Disk is OK, one bad sector"
msgid_plural "Disk is OK, %d bad sectors"
-msgstr[0] "Ð ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ, %d ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ"
-msgstr[1] "Ð ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ, %d ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ"
+msgstr[0] "Ð ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ, %d ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑ"
+msgstr[1] "Ð ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ, %d ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1152
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1186
#, c-format
msgid "Disk is OK, one attribute failed in the past"
msgid_plural "Disk is OK, %d attributes failed in the past"
@@ -1638,40 +1625,40 @@ msgstr[1] ""
#. * The first %s is the status of the drive.
#. * The second %s is the temperature of the drive.
#.
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1175
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1209
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
#. Translators: XXX
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1330
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1364
msgid "Threshold exceeded"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#. Translators: XXX
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1335
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1369
msgid "Threshold not exceeded"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1394
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1428
msgid "Error refreshing SMART data"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ (S.M.A.R.T)"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ (S.M.A.R.T)"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1426
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1460
msgid "Error aborting SMART self-test"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ (S.M.A.R.T)"
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1445
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1479
msgid "Error starting SMART self-test"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ (S.M.A.R.T)"
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1560
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1594
msgid "ID"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
-#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1572
+#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1606
msgid "Attribute"
msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑ"
@@ -1684,7 +1671,7 @@ msgid "Error changing passphrase"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/palimpsest/gduchangepassphrasedialog.c:277
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:414
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:424
msgid "Error retrieving configuration data"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ"
@@ -1754,7 +1741,7 @@ msgstr ""
#: ../src/palimpsest/gducreatediskimagedialog.c:564
#, c-format
msgid "Copying data from device <i>%s</i>..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ <i>%s</i>â"
#: ../src/palimpsest/gducreatefilesystemwidget.c:388
#: ../src/palimpsest/gduformatdiskdialog.c:130
@@ -1815,8 +1802,9 @@ msgid "Extended partition"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ"
#: ../src/palimpsest/gducreatepartitiondialog.c:327
+#, fuzzy
msgid "For logical partitions"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
#: ../src/palimpsest/gducreatepartitiondialog.c:340
msgid ""
@@ -1827,33 +1815,33 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐ. ÐÐÑÐ ÐÐ
msgid "This is the last primary partition that can be created."
msgstr "ÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:123
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:143
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:122
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:142
msgid "Will be created"
msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:125
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:150
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:124
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:149
msgid "None"
msgstr "ÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:152
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:151
msgid "Will be deleted"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:344
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:278
msgid "Error removing /etc/crypttab entry"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:360
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:363
msgid "Error adding /etc/crypttab entry"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:377
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:386
msgid "Error updating /etc/crypttab entry"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:500
+#: ../src/palimpsest/gducrypttabdialog.c:509
msgid ""
"Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
"changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
@@ -1885,18 +1873,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ %s"
#: ../src/palimpsest/gdufilesystemdialog.c:74
msgid "Error setting label"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
#: ../src/palimpsest/gduformatdiskdialog.c:131
msgid "MBR / DOS"
msgstr ""
#: ../src/palimpsest/gduformatdiskdialog.c:138
-#, fuzzy
msgid "Compatible with modern systems and hard disks > 2TB"
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ-ÐÐÐÐÐÐ ÐÑ "
-"2TB"
+"ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÑ 2TB"
#: ../src/palimpsest/gduformatdiskdialog.c:139
msgid "GPT"
@@ -1921,7 +1908,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ
#: ../src/palimpsest/gduformatdiskdialog.c:232
#: ../src/palimpsest/gduformatvolumedialog.c:158
msgid "All data on the volume will be lost"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../src/palimpsest/gduformatdiskdialog.c:233
#: ../src/palimpsest/gduformatvolumedialog.c:159
@@ -1936,66 +1923,63 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
msgid "Are you sure you want to format the volume?"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ?"
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:173
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:166
#, c-format
msgid "Matches partition %d of the device with the given vital product data"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:176
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:169
msgid "Matches the whole disk of the device with the given vital product data"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:181
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:174
#, c-format
msgid ""
"Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:184
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:177
msgid ""
"Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:188
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:181
msgid "Matches any device with the given label"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:192
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:185
msgid "Matches the device with the given UUID"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:196
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:189
msgid "Matches the given device"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:483
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:473
msgid "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:578
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:532
msgid "Error removing old /etc/fstab entry"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:595
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:588
msgid "Error adding new /etc/fstab entry"
msgstr ""
-#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:613
+#: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:612
msgid "Error updating /etc/fstab entry"
msgstr ""
#: ../src/palimpsest/gdupartitiondialog.c:369
-#, fuzzy
msgid "Error setting partition type"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ"
#: ../src/palimpsest/gdupartitiondialog.c:383
-#, fuzzy
msgid "Error setting partition name"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ"
#: ../src/palimpsest/gdupartitiondialog.c:397
-#, fuzzy
msgid "Error setting partition flags"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ"
@@ -2021,17 +2005,17 @@ msgstr ""
#: ../src/palimpsest/gdurestorediskimagedialog.c:176
#, c-format
-msgid "The selected image is %s bytes smaller than the device"
+msgid "The selected image is %s smaller than the device"
msgstr ""
#: ../src/palimpsest/gdurestorediskimagedialog.c:185
#, c-format
-msgid "The selected image is %s bytes bigger than the device"
+msgid "The selected image is %s bigger than the device"
msgstr ""
#: ../src/palimpsest/gdurestorediskimagedialog.c:416
msgid "Error opening file for reading"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
#: ../src/palimpsest/gdurestorediskimagedialog.c:430
msgid "Error determing size of file"
@@ -2043,7 +2027,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ
#: ../src/palimpsest/gdurestorediskimagedialog.c:496
msgid "All existing data will be lost"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../src/palimpsest/gdurestorediskimagedialog.c:497
msgid "_Restore"
@@ -2052,10 +2036,9 @@ msgstr ""
#: ../src/palimpsest/gdurestorediskimagedialog.c:500
#, c-format
msgid "Copying data to device <i>%s</i>..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ <i>%s</i>â"
#: ../src/palimpsest/gduunlockdialog.c:50
-#, fuzzy
msgid "Error unlocking encrypted device"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
@@ -2070,12 +2053,9 @@ msgstr ""
#: ../src/palimpsest/gduutils.c:105
#, c-format
msgid "%d second"
-msgstr "%d ÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/palimpsest/gduutils.c:106
-#, c-format
-msgid "%d seconds"
-msgstr "%d ÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d ÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr[1] "%d ÑÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/palimpsest/gduutils.c:112
msgid "Less than a minute"
@@ -2084,22 +2064,16 @@ msgstr "ÐÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐ"
#: ../src/palimpsest/gduutils.c:118
#, c-format
msgid "%d minute"
-msgstr "%d ÐÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/palimpsest/gduutils.c:119
-#, c-format
-msgid "%d minutes"
-msgstr "%d ÐÐÐÑÑÐ"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d ÐÐÐÑÑa"
+msgstr[1] "%d ÐÐÐÑÑÐ"
#: ../src/palimpsest/gduutils.c:126
#, c-format
msgid "%d hour"
-msgstr "%d ÑÐÑ"
-
-#: ../src/palimpsest/gduutils.c:127
-#, c-format
-msgid "%d hours"
-msgstr "%d ÑÐÑÐ"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d ÑÐÑ"
+msgstr[1] "%d ÑÐÑÐ"
#. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
#. * The %d is the partition number. The %s is the name
@@ -2157,8 +2131,9 @@ msgid "Select Disk Image to Attach"
msgstr ""
#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:646
+#, fuzzy
msgid "_Attach"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#. Add a RO check button that defaults to RO
#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:652
@@ -2175,96 +2150,93 @@ msgstr ""
#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1515
#, c-format
msgid "%s <span size=\"smaller\">(Read-Only)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "%s <span size=\"smaller\">(ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ)</span>"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1818
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1822
msgctxt "partition type"
msgid "Unknown"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1845
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1849
msgid "Extended Partition"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ"
#. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
#.
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1886
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1890
msgid "Filesystem Root"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
#. Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1894
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1898
+#, c-format
msgid "Yes, mounted at %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð %s"
#. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
#. Translators: Shown if the swap device is not in use next to the "In Use" label
#. Translators: Shown if the encrypted device is not unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1900 ../src/palimpsest/gduwindow.c:1936
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1962
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1904 ../src/palimpsest/gduwindow.c:1940
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1966
msgid "No"
msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
#. Translators: Shown if the swap device is in use next to the "In Use" label
#. Translators: Shown if the encrypted device is unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1930 ../src/palimpsest/gduwindow.c:1956
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:1934 ../src/palimpsest/gduwindow.c:1960
msgid "Yes"
msgstr ""
#. Translators: used to convey free space for partitions - the %s is the
#. * partition table format e.g. "Master Boot Record" or "GUID Partition Table"
#.
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2035
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2039
#, c-format
msgid "Unallocated Space (%s)"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ (%s)"
#. Translators: used to convey free space for partitions (partition table format not known)
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2040
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2044
msgid "Unallocated Space"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2396
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2400
msgid "Error mounting filesystem"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2436
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2440
msgid "Error unmounting filesystem"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2515
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2519
msgid "Error deleting partition"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2531
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2535
msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐ?"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2532
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2536
msgid "All data on the partition will be lost"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2533
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2537
msgid "_Delete"
msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2564
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2568
msgid "Error ejecting media"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2616
-#, fuzzy
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2620
msgid "Error locking encrypted device"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2657
-#, fuzzy
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2661
msgid "Error starting swap"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2694
-#, fuzzy
+#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:2698
msgid "Error stopping swap"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
@@ -2326,6 +2298,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Formatting %s Volume (%s)"
#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÑ %s (%s)"
+#~ msgid "Preparing..."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐâ"
+
#~ msgid "Unmounting..."
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐâ"
@@ -2465,6 +2440,12 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Test the disk surface for errors"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
+#~ msgid "_Cancel Self-test"
+#~ msgstr "_ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "_Attributes"
+#~ msgstr "_ÐÑÑÐÐÑÑÐ"
+
#~ msgid "Don't _warn if the disk is failing"
#~ msgstr "_ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐ"
@@ -2473,6 +2454,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ "ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ "
#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ."
+#~ msgid "%s msec"
+#~ msgstr "%s msec"
+
#~ msgid "Failure is a sign of old age (Old-Age)"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐ (Old-Age)"
@@ -2485,6 +2469,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ: %s\n"
#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x"
+#~ msgid "No drive selected"
+#~ msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
#~ msgid "SMART data never collected"
#~ msgstr "ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ (S.M.A.R.T.)"
@@ -2642,6 +2629,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "RAID _Level:"
#~ msgstr "_ÐÐÐÐ ÐÐ RAID:"
+#~ msgid "Array _Name:"
+#~ msgstr "_ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ:"
+
#~ msgid "New RAID Array"
#~ msgstr "ÐÐÐ RAID ÐÐÑÐÐ"
@@ -2724,6 +2714,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Flags for the widget"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+#~ msgid "Selected Drives"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
#~ msgid "Array of selected drives"
#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
@@ -2754,6 +2747,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ %s, ÐÐ ÐÐÐ-ÐÐÐÑÐÐÑÐ "
#~ "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð %s"
+#~ msgid "The disk will be partitioned and a partition will be created"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ"
+
#~ msgid ""
#~ "The disk will be partitioned and a %s partition will be created. "
#~ "Afterwards no space will be available."
@@ -2768,6 +2764,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ "ÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐÑ %s. ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ "
#~ "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑ %s ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ."
+#~ msgid "A partition will be created"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ"
+
#~ msgid ""
#~ "A %s partition will be created. Afterwards no space will be available."
#~ msgstr ""
@@ -2806,6 +2805,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "%s. Largest contiguous free block is %s"
#~ msgstr "%s. ÐÐÐ-ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð %s"
+#~ msgid "Storage Devices"
+#~ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
@@ -2868,6 +2870,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
+
#~ msgid "Cancels the currently running benchmark"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ"
@@ -2923,6 +2928,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Edit components on %s (%s)"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ %s (%s)"
+#~ msgid "C_omponents"
+#~ msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÑÐ"
+
#~ msgid "Position"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ"
@@ -3016,6 +3024,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Flags specifying the behavior of the dialog"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+#~ msgid "The selected filesystem type"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+
#~ msgid "Filesystem label"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
@@ -3025,6 +3036,13 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Filesystem options"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+#~ msgid "The options to use for creating the filesystem"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Encryption"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+
#~ msgid "Whether the volume should be encrypted"
#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐ"
@@ -3049,6 +3067,12 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Use Disk Utility to format volume"
#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ âÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐâ"
+#~ msgid "Compatible with all systems (FAT)"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ (FAT)"
+
+#~ msgid "Compatible with Linux (ext2)"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ (ext2)"
+
#~ msgid "Compatible with Linux (ext4)"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ (ext4)"
@@ -3077,6 +3101,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ "ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ Ð ÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ."
+#~ msgid "Warning: All data on the volume will be irrevocably lost."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ."
+
#~ msgctxt "application name"
#~ msgid "Bourne Again Shell"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ bash"
@@ -3119,6 +3146,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "pid: %d program: %s"
#~ msgstr "ÐÐ. ÐÑÐÑ.: %d ÐÑÐÐÑÐÐÐ: %s"
+#~ msgid "Partition %d on %s"
+#~ msgstr "ÐÑÐ %d ÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ %s"
+
#~ msgid "Cannot unmount volume"
#~ msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
@@ -3192,6 +3222,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "_Remember forever"
#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#~ msgid "Enter Passphrase"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+
#~ msgid "LUKS Passphrase for UUID %s"
#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ LUKS ÐÐ UUID %s"
@@ -3223,8 +3256,8 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "_Scheme:"
#~ msgstr "_ÐÑÐÐÐ:"
-#~ msgid "KB"
-#~ msgstr "KB"
+#~ msgid "kB"
+#~ msgstr "kB"
#~ msgid "GB"
#~ msgstr "GB"
@@ -3259,6 +3292,16 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "The maximum size that can be selected"
#~ msgstr "ÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+#~ msgid "%d minute ago"
+#~ msgid_plural "%d minutes ago"
+#~ msgstr[0] "ÐÑÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑÐ"
+#~ msgstr[1] "ÐÑÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑÐ"
+
+#~ msgid "%d hour ago"
+#~ msgid_plural "%d hours ago"
+#~ msgstr[0] "ÐÑÐÐÐ %d ÑÐÑ"
+#~ msgstr[1] "ÐÑÐÐÐ %d ÑÐÑÐ"
+
#~ msgid "Drive"
#~ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
@@ -3322,8 +3365,14 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "HDDVD"
#~ msgstr "HDDVD"
+#~ msgid "%s File"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐ (%s)"
+
+#~ msgid "%s Drive"
+#~ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ %s"
+
#~ msgid "%s %s Drive"
-#~ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð %2$s (%1$s)"
+#~ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ %2$s (%1$s)"
#~ msgid "%s Hard Disk"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ (%s)"
@@ -3514,6 +3563,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Error passing authorization secret: %s"
#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ: %s"
+#~ msgid "Error reading stderr from: %s"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ stderr ÐÑ %s"
+
#~ msgid ""
#~ "Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Attempting to "
#~ "connect to port %d' but got `%s'"
@@ -3645,9 +3697,21 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Creating File System"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+#~ msgid "Mounting File System"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Unmounting File System"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Checking File System"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+
#~ msgid "Creating LUKS Device"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ñ LUKS"
+#~ msgid "Unlocking LUKS Device"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ñ LUKS"
+
#~ msgid "Locking LUKS Device"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ñ LUKS"
@@ -3696,6 +3760,12 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Running Conveyance SMART Self-Test"
#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ (S.M.A.R.T.)"
+#~ msgid "Ejecting Media"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Detaching Device"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
#~ msgid "Forcibly Unmounting Filesystem"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
@@ -4032,6 +4102,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "No file system will be created."
#~ msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ."
+#~ msgid "Create an Extended Partition for logical partitions."
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ, Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
+
#~ msgid ""
#~ "The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or "
#~ "system but has a number of limitations with respect to disk size and "
@@ -4065,8 +4138,8 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ "
#~ "ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ / Zip ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ)."
-#~ msgid "%.1f KB/s"
-#~ msgstr "%.1fâ KB/s"
+#~ msgid "%.1f kB/s"
+#~ msgstr "%.1fâ kB/s"
#~ msgid "%.1f MB/s"
#~ msgstr "%.1fâ MB/s"
@@ -4410,6 +4483,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "It's now safe to remove \"%s\"."
#~ msgstr "ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ â%sâ."
+#~ msgid "Writing data to \"%s\"..."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ð â%sââ"
+
#~ msgid ""
#~ "To prevent data loss, wait until this has finished before removing media "
#~ "or disconnecting the device."
@@ -4472,6 +4548,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "The application is not installed"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+#~ msgid "Error detaching drive"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+
#~ msgid ""
#~ "<b>WARNING:</b> Several paths to this drive has been detected but no "
#~ "corresponding multipath device was found. Your OS may be misconfigured."
@@ -4494,9 +4573,6 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Firmware Version:"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÑÐÑÐ:"
-#~ msgid "World Wide Name:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ (WWN):"
-
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
@@ -4699,6 +4775,12 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Idle"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+#~ msgid "Error stopping RAID Array"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ RAID ÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Error starting RAID Array"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ RAID ÐÐÑÐÐ"
+
#~ msgid "Not enough components available to start the RAID Array"
#~ msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ RAID ÐÐÑÐÐÐ"
@@ -4780,9 +4862,15 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Error mounting volume"
#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+#~ msgid "Error creating filesystem"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+
#~ msgid "Error modifying partition"
#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐ"
+#~ msgid "Are you sure you want to forget the passphrase?"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ?"
+
#~ msgid "_Forget"
#~ msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
@@ -4825,6 +4913,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Choose a new name for the Logical Volume."
#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐ"
+#~ msgid "Error deleting Logical Volume"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐ"
+
#~ msgid "Are you sure you want to delete the logical volume?"
#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐ?"
@@ -4896,6 +4987,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Logical _Volumes"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Ñ_ÐÐÐÐÐ"
+#~ msgid "_Volumes"
+#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
+
#~ msgid "_Mount Volume"
#~ msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ"
@@ -4908,6 +5002,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Unmount the volume"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+#~ msgid "Fo_rmat Volume"
+#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+
#~ msgid "Erase or format the volume"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
@@ -4920,12 +5017,21 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Change the label of the filesystem"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+#~ msgid "Ed_it Partition"
+#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ"
+
#~ msgid "Change partition type, label and flags"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ"
+#~ msgid "D_elete Partition"
+#~ msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐ"
+
#~ msgid "Delete the partition"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ"
+#~ msgid "_Create Partition"
+#~ msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐ"
+
#~ msgid "_Lock Volume"
#~ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
@@ -4935,12 +5041,18 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Un_lock Volume"
#~ msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+#~ msgid "Make encrypted data available"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
#~ msgid "Forge_t Passphrase"
#~ msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
#~ msgid "Delete passphrase from keyring"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ"
+#~ msgid "Change passphrase"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+
#~ msgid "_Create Logical Volume"
#~ msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐ"
@@ -4950,6 +5062,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "S_tart Volume"
#~ msgstr "Ð_ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+#~ msgid "Activate the Logical Volume"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐ"
+
#~ msgid "Edit Vol_ume Name"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ Ñ_ÐÐÐ"
@@ -4965,6 +5080,9 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "Sto_p Volume"
#~ msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+#~ msgid "Deactivate the Logical Volume"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐ"
+
#~ msgid "%s â Disk Utility"
#~ msgstr "%s â ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -5010,18 +5128,12 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "_Help"
#~ msgstr "ÐÐÐÐ_Ñ"
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-
#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
#~ msgid "Get Help on Disk Utility"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐ"
-
#~ msgid "An error occured"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
@@ -5054,3 +5166,61 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#~ msgid "_Storage Devices"
#~ msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Checked if an entry in the /etc/crypttab file exists for the device"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ /etc/crypttab"
+
+#~ msgid "Con_figure passphrase and options"
+#~ msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Don't wait for device at startup"
+#~ msgstr "ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "If checked, the system won't wait for the device at startup [nofail]"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ "
+#~ "ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ [nofail]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the "
+#~ "name prefixed with /dev/mapper/"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐ "
+#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑ /dev/mapper/"
+
+#~ msgid "What's this?"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ?"
+
+#~ msgid "Always show in user interface"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Con_figure mount point and options"
+#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "D_irectory"
+#~ msgstr "Ð_ÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If checked, the device is never shown in the user interface no matter "
+#~ "what its directory is [x-gvfs-hide]"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ "
+#~ "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑ [x-gvfs-hide]"
+
+#~ msgid "_Device"
+#~ msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Disk Size"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "nothing_selected"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "%d seconds"
+#~ msgstr "%d ÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "KB"
+#~ msgstr "KB"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
