[gtkmm-documentation] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 0b185723feefc91f5f3b9ed1fce54935d428b395
Author: NicolÃs Satragno <nsatragno gmail com>
Date:   Mon Mar 5 17:14:54 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 docs/tutorial/es/es.po |   21 +++++++++++++++------
 1 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/docs/tutorial/es/es.po b/docs/tutorial/es/es.po
index af63b12..4ce84bf 100644
--- a/docs/tutorial/es/es.po
+++ b/docs/tutorial/es/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtkmm-documentation.tutorial.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-03 11:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:14+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3493,11 +3493,16 @@ msgstr ""
 # Acà hay un pequeÃo error cuando se nombran a Gtk::Grid y Gtk::Box: tienen sÃlo un signo Â:Â, cuando el operador de C++ es Â::Â.
 # NicolÃs.
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:1905(para)
+#| msgid ""
+#| "Yes, that's correct: a Window can contain at most one widget. How, then, "
+#| "can we use a window for anything useful? By placing a multiple-child "
+#| "container in the window. The most useful container widgets are "
+#| "<classname>Gtk:Grid</classname> and <classname>Gtk:Box</classname>."
 msgid ""
 "Yes, that's correct: a Window can contain at most one widget. How, then, can "
 "we use a window for anything useful? By placing a multiple-child container "
-"in the window. The most useful container widgets are <classname>Gtk:Grid</"
-"classname> and <classname>Gtk:Box</classname>."
+"in the window. The most useful container widgets are <classname>Gtk::Grid</"
+"classname> and <classname>Gtk::Box</classname>."
 msgstr ""
 "SÃ, es correcto: una ventana sÃlo puede contener un widget. Entonces, ÂcÃmo "
 "puede usar una ventana para algo Ãtil? Poniendo un contenedor de mÃltiples "
@@ -3644,13 +3649,17 @@ msgstr ""
 msgid "Box Packing 1"
 msgstr "Caja de empaquetado 1"
 
-# Hay un pequeÃo error en el inglÃs: sobra un parÃntesis.
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:2020(para)
+#| msgid ""
+#| "Each line contains one horizontal <classname>Box</classname> with several "
+#| "buttons. Each of the buttons on a line is packed into the <classname>Box</"
+#| "classname> with the same arguments to the <methodname>pack_start()</"
+#| "methodname> method)."
 msgid ""
 "Each line contains one horizontal <classname>Box</classname> with several "
 "buttons. Each of the buttons on a line is packed into the <classname>Box</"
 "classname> with the same arguments to the <methodname>pack_start()</"
-"methodname> method)."
+"methodname> method."
 msgstr ""
 "Cada lÃnea contiene una <classname>Box</classname> horizontal con varios "
 "botones. Cada uno de los botones en una lÃnea està empaquetado en la "