[evolution-kolab/ek-wip-porting] libekolabutil: translatable error strings cleanup

[Christian Hilberg <chilberg src gnome org>]

commit ecde6d21e7fd3c1fd4cf1db8b4be661100fcd8d9
Author: Christian Hilberg <hilberg kernelconcepts de>
Date:   Mon Mar 5 15:35:11 2012 +0100

    libekolabutil: translatable error strings cleanup

 src/libekolabutil/kolab-util-camel.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/libekolabutil/kolab-util-camel.c b/src/libekolabutil/kolab-util-camel.c
index f085478..cbab2c6 100644
--- a/src/libekolabutil/kolab-util-camel.c
+++ b/src/libekolabutil/kolab-util-camel.c
@@ -57,7 +57,7 @@ kolab_util_camel_init (GError **err)
 		g_set_error (err,
 			     KOLAB_CAMEL_ERROR,
 			     KOLAB_CAMEL_ERROR_GENERIC,
-		             _("Failed to init Camel subsystem"));
+		             _("Failed to initialize Camel subsystem"));
 		return FALSE;
 	}
 
@@ -128,7 +128,7 @@ kolab_util_camel_get_storage_path (CamelService *service,
 		g_set_error (err,
 			     KOLAB_CAMEL_KOLAB_ERROR,
 			     KOLAB_CAMEL_KOLAB_ERROR_DB,
-		             _("Could get Camel storage path"));
+		             _("Could not get Camel storage path"));
 	}
 #endif