[clutter/clutter-1.8] Updated Belarusian translation

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 57aa00e10b1eb91d81c3e215cf50dee0b81c5ca3
Author: Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>
Date:   Sat Feb 18 00:04:55 2012 +0200

    Updated Belarusian translation

 po/be.po | 2368 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 2368 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
new file mode 100644
index 0000000..b1f2af4
--- /dev/null
+++ b/po/be.po
@@ -0,0 +1,2368 @@
+# Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: clutter master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.clutter-project.org/enter_bug.cgi?";
+"product=clutter\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 16:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:08+0300\n"
+"Last-Translator: Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4869
+msgid "X coordinate"
+msgstr "X-ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4870
+msgid "X coordinate of the actor"
+msgstr "X-ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4884
+msgid "Y coordinate"
+msgstr "Y-ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4885
+msgid "Y coordinate of the actor"
+msgstr "Y-ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4899
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:479
+msgid "Width"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4900
+msgid "Width of the actor"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4914
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:495
+msgid "Height"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4915
+msgid "Height of the actor"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4932
+msgid "Fixed X"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ X"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4933
+msgid "Forced X position of the actor"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ X-ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4950
+msgid "Fixed Y"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ Y"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4951
+msgid "Forced Y position of the actor"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ Y-ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4966
+msgid "Fixed position set"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4967
+msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
+msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4985
+msgid "Min Width"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:4986
+msgid "Forced minimum width request for the actor"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5004
+msgid "Min Height"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5005
+msgid "Forced minimum height request for the actor"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5023
+msgid "Natural Width"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5024
+msgid "Forced natural width request for the actor"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5042
+msgid "Natural Height"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5043
+msgid "Forced natural height request for the actor"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5058
+msgid "Minimum width set"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5059
+msgid "Whether to use the min-width property"
+msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5073
+msgid "Minimum height set"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5074
+msgid "Whether to use the min-height property"
+msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5088
+msgid "Natural width set"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5089
+msgid "Whether to use the natural-width property"
+msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5103
+msgid "Natural height set"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5104
+msgid "Whether to use the natural-height property"
+msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5120
+msgid "Allocation"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5121
+msgid "The actor's allocation"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5176
+msgid "Request Mode"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5177
+msgid "The actor's request mode"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5191
+msgid "Depth"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5192
+msgid "Position on the Z axis"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ Z-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5205
+msgid "Opacity"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5206
+msgid "Opacity of an actor"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5224
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ-ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5225
+msgid "Flags controlling when to flatten the actor into a single image"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5239
+msgid "Visible"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5240
+msgid "Whether the actor is visible or not"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5254
+msgid "Mapped"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5255
+msgid "Whether the actor will be painted"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5268
+msgid "Realized"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5269
+msgid "Whether the actor has been realized"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5284
+msgid "Reactive"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5285
+msgid "Whether the actor is reactive to events"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5296
+msgid "Has Clip"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5297
+msgid "Whether the actor has a clip set"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5311
+msgid "Clip"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5312
+msgid "The clip region for the actor"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5325 ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:236
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5326
+msgid "Name of the actor"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5339
+msgid "Scale X"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ X-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5340
+msgid "Scale factor on the X axis"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ X-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5354
+msgid "Scale Y"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5355
+msgid "Scale factor on the Y axis"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5369
+msgid "Scale Center X"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ X-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5370
+msgid "Horizontal scale center"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5384
+msgid "Scale Center Y"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5385
+msgid "Vertical scale center"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5399
+msgid "Scale Gravity"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5400
+msgid "The center of scaling"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5414
+msgid "Rotation Angle X"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ X-ÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5415
+msgid "The rotation angle on the X axis"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ X-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5429
+msgid "Rotation Angle Y"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ Y-ÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5430
+msgid "The rotation angle on the Y axis"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5444
+msgid "Rotation Angle Z"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ Z-ÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5445
+msgid "The rotation angle on the Z axis"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ Z-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5459
+msgid "Rotation Center X"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ X-ÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5460
+msgid "The rotation center on the X axis"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ X-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5473
+msgid "Rotation Center Y"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ Y-ÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5474
+msgid "The rotation center on the Y axis"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5487
+msgid "Rotation Center Z"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ Z-ÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5488
+msgid "The rotation center on the Z axis"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ Z-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5501
+msgid "Rotation Center Z Gravity"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ Z-ÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5502
+msgid "Center point for rotation around the Z axis"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Z-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5517
+msgid "Anchor X"
+msgstr "X-ÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5518
+msgid "X coordinate of the anchor point"
+msgstr "X-ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5533
+msgid "Anchor Y"
+msgstr "Y-ÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5534
+msgid "Y coordinate of the anchor point"
+msgstr "Y-ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5548
+msgid "Anchor Gravity"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5549
+msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ ÑÐ ClutterGravity"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5566
+msgid "Show on set parent"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5567
+msgid "Whether the actor is shown when parented"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5584
+msgid "Clip to Allocation"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5585
+msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5598
+msgid "Text Direction"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5599
+msgid "Direction of the text"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5614
+msgid "Has Pointer"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5615
+msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5628
+msgid "Actions"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5629
+msgid "Adds an action to the actor"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5642
+msgid "Constraints"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5643
+msgid "Adds a constraint to the actor"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5656
+msgid "Effect"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5657
+msgid "Add an effect to be applied on the actor"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5671
+msgid "Layout Manager"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5672
+msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
+msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ, ÑÐÑ ÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5687
+msgid "X Alignment"
+msgstr "X-ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5688
+msgid "The alignment of the actor on the X axis within its allocation"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ X-ÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5703
+msgid "Y Alignment"
+msgstr "Y-ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5704
+msgid "The alignment of the actor on the Y axis within its allocation"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5721
+msgid "Margin Top"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5722
+msgid "Extra space at the top"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5739
+msgid "Margin Bottom"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5740
+msgid "Extra space at the bottom"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5757
+msgid "Margin Left"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5758
+msgid "Extra space at the left"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5775
+msgid "Margin Right"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5776
+msgid "Extra space at the right"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5790
+msgid "Background Color Set"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5791 ../clutter/deprecated/clutter-box.c:274
+msgid "Whether the background color is set"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5805
+msgid "Background color"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5806
+msgid "The actor's background color"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5819
+msgid "First Child"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5820
+msgid "The actor's first child"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5833
+msgid "Last Child"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5834
+msgid "The actor's last child"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:193 ../clutter/clutter-child-meta.c:142
+msgid "Actor"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:194
+msgid "The actor attached to the meta"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ, ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ'ÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:208
+msgid "The name of the meta"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ'ÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:221 ../clutter/clutter-input-device.c:315
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:309
+msgid "Enabled"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:222
+msgid "Whether the meta is enabled"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÐÐÐ'ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:281
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:356 ../clutter/clutter-clone.c:345
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:321
+msgid "Source"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:282
+msgid "The source of the alignment"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:295
+msgid "Align Axis"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:296
+msgid "The axis to align the position to"
+msgstr "ÐÐÑÑ, ÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:315
+#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:268
+msgid "Factor"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:316
+msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ 0.0 ÐÐ 1.0"
+
+#: ../clutter/clutter-alpha.c:345 ../clutter/clutter-animation.c:538
+#: ../clutter/clutter-animator.c:1802
+msgid "Timeline"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-alpha.c:346
+msgid "Timeline used by the alpha"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-alpha.c:361
+msgid "Alpha value"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-alpha.c:362
+msgid "Alpha value as computed by the alpha"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-alpha.c:382 ../clutter/clutter-animation.c:494
+msgid "Mode"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-alpha.c:383
+msgid "Progress mode"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:478
+msgid "Object"
+msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:479
+msgid "Object to which the animation applies"
+msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ, ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:495
+msgid "The mode of the animation"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:509 ../clutter/clutter-animator.c:1786
+#: ../clutter/clutter-media.c:194 ../clutter/clutter-state.c:1488
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:555
+msgid "Duration"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:510
+msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ, Ñ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:524 ../clutter/clutter-timeline.c:524
+msgid "Loop"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÑ Ñ ÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:525
+msgid "Whether the animation should loop"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:539
+msgid "The timeline used by the animation"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:552
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour.c:240
+msgid "Alpha"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:553
+msgid "The alpha used by the animation"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-animator.c:1787
+msgid "The duration of the animation"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-animator.c:1803
+msgid "The timeline of the animation"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-backend.c:360
+msgid "Unable to initialize the Clutter backend"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ Clutter"
+
+#: ../clutter/clutter-backend.c:434
+#, c-format
+msgid "The backend of type '%s' does not support creating multiple stages"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:357
+msgid "The source of the binding"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:370
+msgid "Coordinate"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:371
+msgid "The coordinate to bind"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:385
+#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:226
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:366
+msgid "Offset"
+msgstr "ÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:386
+msgid "The offset in pixels to apply to the binding"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:320
+msgid "The unique name of the binding pool"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:264 ../clutter/clutter-bin-layout.c:586
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:406 ../clutter/clutter-table-layout.c:655
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:265
+msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:273 ../clutter/clutter-bin-layout.c:603
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:415 ../clutter/clutter-table-layout.c:670
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:274
+msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:587
+msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:604
+msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:381
+msgid "Expand"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:382
+msgid "Allocate extra space for the child"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:388 ../clutter/clutter-table-layout.c:634
+msgid "Horizontal Fill"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:389 ../clutter/clutter-table-layout.c:635
+msgid ""
+"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
+"spare space on the horizontal axis"
+msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ, ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÑÑÐÐ "
+"ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:397 ../clutter/clutter-table-layout.c:641
+msgid "Vertical Fill"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:398 ../clutter/clutter-table-layout.c:642
+msgid ""
+"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
+"spare space on the vertical axis"
+msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ, ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÑÑÐÐ "
+"ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:407 ../clutter/clutter-table-layout.c:656
+msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:416 ../clutter/clutter-table-layout.c:671
+msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1309
+msgid "Vertical"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1310
+msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
+msgstr "ÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1325 ../clutter/clutter-flow-layout.c:906
+msgid "Homogeneous"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1326
+msgid ""
+"Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
+msgstr ""
+"ÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ, Ð.ÐÐ. ÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1341
+msgid "Pack Start"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1342
+msgid "Whether to pack items at the start of the box"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1355
+msgid "Spacing"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1356
+msgid "Spacing between children"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1370 ../clutter/clutter-table-layout.c:1775
+msgid "Use Animations"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1371 ../clutter/clutter-table-layout.c:1776
+msgid "Whether layout changes should be animated"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1392 ../clutter/clutter-table-layout.c:1797
+msgid "Easing Mode"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1393 ../clutter/clutter-table-layout.c:1798
+msgid "The easing mode of the animations"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1410 ../clutter/clutter-table-layout.c:1815
+msgid "Easing Duration"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1411 ../clutter/clutter-table-layout.c:1816
+msgid "The duration of the animations"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:588
+msgid "Surface Width"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:589
+msgid "The width of the Cairo surface"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ Cairo"
+
+#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:603
+msgid "Surface Height"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:604
+msgid "The height of the Cairo surface"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ Cairo"
+
+#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:621
+msgid "Auto Resize"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:622
+msgid "Whether the surface should match the allocation"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-child-meta.c:127
+msgid "Container"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-child-meta.c:128
+msgid "The container that created this data"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ, ÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-child-meta.c:143
+msgid "The actor wrapped by this data"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:546
+msgid "Pressed"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:547
+msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
+msgstr "ÐÑ ÐÐ'ÐÐÑ, ÑÐÑ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑÑÐÑ, ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:560
+msgid "Held"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:561
+msgid "Whether the clickable has a grab"
+msgstr "ÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐ'ÐÐÑ, ÑÐÑ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑÑÐÑ, ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:578 ../clutter/clutter-settings.c:598
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:579
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:597
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:598
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-clone.c:346
+msgid "Specifies the actor to be cloned"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:249
+msgid "Tint"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:250
+msgid "The tint to apply"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:586
+msgid "Horizontal Tiles"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:587
+msgid "The number of horizontal tiles"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:602
+msgid "Vertical Tiles"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:603
+msgid "The number of vertical tiles"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:620
+msgid "Back Material"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:621
+msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐ, ÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:269
+msgid "The desaturation factor"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-device-manager.c:131
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:344
+#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
+msgid "Backend"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-device-manager.c:132
+msgid "The ClutterBackend of the device manager"
+msgstr "ClutterBackend ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:602
+msgid "Horizontal Drag Threshold"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:603
+msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:630
+msgid "Vertical Drag Threshold"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:631
+msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:652
+msgid "Drag Handle"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:653
+msgid "The actor that is being dragged"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ, ÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:666
+msgid "Drag Axis"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:667
+msgid "Constraints the dragging to an axis"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:890
+msgid "Orientation"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:891
+msgid "The orientation of the layout"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:907
+msgid "Whether each item should receive the same allocation"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:922 ../clutter/clutter-table-layout.c:1746
+msgid "Column Spacing"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:923
+msgid "The spacing between columns"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:939 ../clutter/clutter-table-layout.c:1760
+msgid "Row Spacing"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:940
+msgid "The spacing between rows"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:954
+msgid "Minimum Column Width"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:955
+msgid "Minimum width for each column"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:970
+msgid "Maximum Column Width"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:971
+msgid "Maximum width for each column"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:985
+msgid "Minimum Row Height"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:986
+msgid "Minimum height for each row"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:1001
+msgid "Maximum Row Height"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:1002
+msgid "Maximum height for each row"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:220
+msgid "Id"
+msgstr "ID"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:221
+msgid "Unique identifier of the device"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:237
+msgid "The name of the device"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:251
+msgid "Device Type"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:252
+msgid "The type of the device"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:267
+msgid "Device Manager"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:268
+msgid "The device manager instance"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:281
+msgid "Device Mode"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:282
+msgid "The mode of the device"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:296
+msgid "Has Cursor"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:297
+msgid "Whether the device has a cursor"
+msgstr "ÐÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:316
+msgid "Whether the device is enabled"
+msgstr "ÐÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:329
+msgid "Number of Axes"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:330
+msgid "The number of axes on the device"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:345
+msgid "The backend instance"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-interval.c:397
+msgid "Value Type"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-interval.c:398
+msgid "The type of the values in the interval"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:117
+msgid "Manager"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:118
+msgid "The manager that created this data"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐ, ÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ"
+
+#. Translators: Leave this UNTRANSLATED if your language is
+#. * left-to-right.  If your language is right-to-left
+#. * (e.g. Hebrew, Arabic), translate it to "default:RTL".
+#. *
+#. * Do NOT translate it to non-English e.g. "predefinito:LTR"! If
+#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work.
+#.
+#: ../clutter/clutter-main.c:764
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1611
+msgid "Show frames per second"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1613
+msgid "Default frame rate"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1615
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1618
+msgid "Direction for the text"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1621
+msgid "Disable mipmapping on text"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ mip-ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1624
+msgid "Use 'fuzzy' picking"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ \"ÐÑÐÑÑÐÑ\" ÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1627
+msgid "Clutter debugging flags to set"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ Clutter"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1629
+msgid "Clutter debugging flags to unset"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ Clutter"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1633
+msgid "Clutter profiling flags to set"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ Clutter"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1635
+msgid "Clutter profiling flags to unset"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ Clutter"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1638
+msgid "Enable accessibility"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1830
+msgid "Clutter Options"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Clutter"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1831
+msgid "Show Clutter Options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Clutter"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:77
+msgid "URI"
+msgstr "URI-ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:78
+msgid "URI of a media file"
+msgstr "URI-ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:91
+msgid "Playing"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:92
+msgid "Whether the actor is playing"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:106
+msgid "Progress"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:107
+msgid "Current progress of the playback"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:120
+msgid "Subtitle URI"
+msgstr "URI-ÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:121
+msgid "URI of a subtitle file"
+msgstr "URI-ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:136
+msgid "Subtitle Font Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:137
+msgid "The font used to display subtitles"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:151
+msgid "Audio Volume"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:152
+msgid "The volume of the audio"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:165
+msgid "Can Seek"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:166
+msgid "Whether the current stream is seekable"
+msgstr "ÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:180
+msgid "Buffer Fill"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:181
+msgid "The fill level of the buffer"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-media.c:195
+msgid "The duration of the stream, in seconds"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑ, Ñ ÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:212
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-path.c:224
+msgid "Path"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:213
+msgid "The path used to constrain an actor"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:227
+msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
+msgstr "ÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÑ, ÐÐ -1.0 ÐÐ 2.0"
+
+#: ../clutter/clutter-script.c:434
+msgid "Filename Set"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-script.c:435
+msgid "Whether the :filename property is set"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ :filename"
+
+#: ../clutter/clutter-script.c:449 ../clutter/clutter-texture.c:1065
+msgid "Filename"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-script.c:450
+msgid "The path of the currently parsed file"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:439
+msgid "Double Click Time"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:440
+msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:455
+msgid "Double Click Distance"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:456
+msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:471
+msgid "Drag Threshold"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:472
+msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ, ÐÐ ÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:487 ../clutter/clutter-text.c:2965
+msgid "Font Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:488
+msgid ""
+"The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Pango"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:503
+msgid "Font Antialias"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:504
+msgid ""
+"Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
+"default)"
+msgstr ""
+"ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ (1 - ÑÐÐ, 0 - ÐÐ Ñ -1 - ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ)"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:520
+msgid "Font DPI"
+msgstr "DPI ÑÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:521
+msgid ""
+"The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ (1024 * ÐÑÐÐÐÐ/ÑÐÐÑ), ÑÑ -1, ÐÐÐ ÑÐÑÑÑ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:537
+msgid "Font Hinting"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:538
+msgid ""
+"Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
+msgstr ""
+"ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ (1 - ÑÐÐ, 0 - ÐÐ Ñ -1 - ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ)"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:559
+msgid "Font Hint Style"
+msgstr "ÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:560
+msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑ (hintnone (ÐÑÑÐÐÐ), hintslight (ÐÑÐÐÑ), hintmedium (ÑÑÑÑÐÐÑ), "
+"hintfull (ÐÐÑÐÑ))"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:581
+msgid "Font Subpixel Order"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:582
+msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:599
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:606
+msgid "Fontconfig configuration timestamp"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ fontconfig"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:607
+msgid "Timestamp of the current fontconfig configuration"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ fontconfig"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:624
+msgid "Password Hint Time"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:625
+msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:482
+msgid "Shader Type"
+msgstr "ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:483
+msgid "The type of shader used"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:322
+msgid "The source of the constraint"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:335
+msgid "From Edge"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:336
+msgid "The edge of the actor that should be snapped"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ, ÑÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:350
+msgid "To Edge"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:351
+msgid "The edge of the source that should be snapped"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ, ÑÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:367
+msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
+msgstr "ÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1866
+msgid "Fullscreen Set"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1867
+msgid "Whether the main stage is fullscreen"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1881
+msgid "Offscreen"
+msgstr "ÐÐ-ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1882
+msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ-ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1894 ../clutter/clutter-text.c:3078
+msgid "Cursor Visible"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1895
+msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1909
+msgid "User Resizable"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1910
+msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1925 ../clutter/deprecated/clutter-box.c:259
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:272
+msgid "Color"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1926
+msgid "The color of the stage"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1941
+msgid "Perspective"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1942
+msgid "Perspective projection parameters"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1957
+msgid "Title"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1958
+msgid "Stage Title"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1975
+msgid "Use Fog"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1976
+msgid "Whether to enable depth cueing"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1992
+msgid "Fog"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1993
+msgid "Settings for the depth cueing"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2009
+msgid "Use Alpha"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2010
+msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
+msgstr "ÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ-ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2026
+msgid "Key Focus"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2027
+msgid "The currently key focused actor"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ, ÑÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2043
+msgid "No Clear Hint"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2044
+msgid "Whether the stage should clear its contents"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2057
+msgid "Accept Focus"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2058
+msgid "Whether the stage should accept focus on show"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-state.c:1474
+msgid "State"
+msgstr "ÐÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-state.c:1475
+msgid "Currently set state, (transition to this state might not be complete)"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐ (ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ)"
+
+#: ../clutter/clutter-state.c:1489
+msgid "Default transition duration"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:588
+msgid "Column Number"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:589
+msgid "The column the widget resides in"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ, Ñ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:596
+msgid "Row Number"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:597
+msgid "The row the widget resides in"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ, Ñ ÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:604
+msgid "Column Span"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:605
+msgid "The number of columns the widget should span"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:612
+msgid "Row Span"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:613
+msgid "The number of rows the widget should span"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:620
+msgid "Horizontal Expand"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:621
+msgid "Allocate extra space for the child in horizontal axis"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:627
+msgid "Vertical Expand"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:628
+msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1747
+msgid "Spacing between columns"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1761
+msgid "Spacing between rows"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:351 ../clutter/clutter-text.c:3000
+msgid "Text"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:352
+msgid "The contents of the buffer"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:365
+msgid "Text length"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:366
+msgid "Length of the text currently in the buffer"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ, ÑÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐ Ñ ÐÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:379
+msgid "Maximum length"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:380
+msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐÑ, ÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:2947
+msgid "Buffer"
+msgstr "ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:2948
+msgid "The buffer for the text"
+msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:2966
+msgid "The font to be used by the text"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:2983
+msgid "Font Description"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:2984
+msgid "The font description to be used"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3001
+msgid "The text to render"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3015
+msgid "Font Color"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3016
+msgid "Color of the font used by the text"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3030
+msgid "Editable"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3031
+msgid "Whether the text is editable"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3046
+msgid "Selectable"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3047
+msgid "Whether the text is selectable"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3061
+msgid "Activatable"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3062
+msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
+msgstr "ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ Return ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3079
+msgid "Whether the input cursor is visible"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3093 ../clutter/clutter-text.c:3094
+msgid "Cursor Color"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3108
+msgid "Cursor Color Set"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3109
+msgid "Whether the cursor color has been set"
+msgstr "ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3124
+msgid "Cursor Size"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3125
+msgid "The width of the cursor, in pixels"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ, Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3139
+msgid "Cursor Position"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3140
+msgid "The cursor position"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3155
+msgid "Selection-bound"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3156
+msgid "The cursor position of the other end of the selection"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3171 ../clutter/clutter-text.c:3172
+msgid "Selection Color"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3186
+msgid "Selection Color Set"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3187
+msgid "Whether the selection color has been set"
+msgstr "ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3202
+msgid "Attributes"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3203
+msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ, ÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3225
+msgid "Use markup"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3226
+msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ Pango"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3242
+msgid "Line wrap"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3243
+msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3258
+msgid "Line wrap mode"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3259
+msgid "Control how line-wrapping is done"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3274
+msgid "Ellipsize"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3275
+msgid "The preferred place to ellipsize the string"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3291
+msgid "Line Alignment"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3292
+msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3308
+msgid "Justify"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3309
+msgid "Whether the text should be justified"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3324
+msgid "Password Character"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3325
+msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3339
+msgid "Max Length"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3340
+msgid "Maximum length of the text inside the actor"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3363
+msgid "Single Line Mode"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3364
+msgid "Whether the text should be a single line"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3378 ../clutter/clutter-text.c:3379
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3393
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3394
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr "ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:979
+msgid "Sync size of actor"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:980
+msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:987
+msgid "Disable Slicing"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:988
+msgid ""
+"Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
+"saving individual textures"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑ, "
+"ÑÑÐÐÑÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:997
+msgid "Tile Waste"
+msgstr "ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:998
+msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1006
+msgid "Horizontal repeat"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1007
+msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1014
+msgid "Vertical repeat"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1015
+msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1022
+msgid "Filter Quality"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1023
+msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1031
+msgid "Pixel Format"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1032
+msgid "The Cogl pixel format to use"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ Cogl"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1040
+msgid "Cogl Texture"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ Cogl"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1041
+msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÑ Cogl, ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1048
+msgid "Cogl Material"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐ Cogl"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1049
+msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐÑ Cogl, ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1066
+msgid "The path of the file containing the image data"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1073
+msgid "Keep Aspect Ratio"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1074
+msgid ""
+"Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
+"height"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑ ÑÑ ÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1100
+msgid "Load asynchronously"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1101
+msgid ""
+"Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ "
+"ÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1117
+msgid "Load data asynchronously"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1118
+msgid ""
+"Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
+"images from disk"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ "
+"ÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1142
+msgid "Pick With Alpha"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1143
+msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
+msgstr "ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1540 ../clutter/clutter-texture.c:1933
+#: ../clutter/clutter-texture.c:2027 ../clutter/clutter-texture.c:2308
+#, c-format
+msgid "Failed to load the image data"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1697
+#, c-format
+msgid "YUV textures are not supported"
+msgstr "YUV-ÑÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1706
+#, c-format
+msgid "YUV2 textues are not supported"
+msgstr "YUV2-ÑÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:525
+msgid "Should the timeline automatically restart"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:539
+msgid "Delay"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:540
+msgid "Delay before start"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:556
+msgid "Duration of the timeline in milliseconds"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:571
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:526
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:335
+msgid "Direction"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:572
+msgid "Direction of the timeline"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:587
+msgid "Auto Reverse"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:588
+msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:606
+msgid "Repeat Count"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:607
+msgid "How many times the timeline should repeat"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour.c:241
+msgid "Alpha Object to drive the behaviour"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ-ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c:180
+msgid "Start Depth"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c:181
+msgid "Initial depth to apply"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c:196
+msgid "End Depth"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c:197
+msgid "Final depth to apply"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:399
+msgid "Start Angle"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:400
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:282
+msgid "Initial angle"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:415
+msgid "End Angle"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:416
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:300
+msgid "Final angle"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:431
+msgid "Angle x tilt"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ X-ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:432
+msgid "Tilt of the ellipse around x axis"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐ X-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:447
+msgid "Angle y tilt"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ Y-ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:448
+msgid "Tilt of the ellipse around y axis"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:463
+msgid "Angle z tilt"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ Z-ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:464
+msgid "Tilt of the ellipse around z axis"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐ Z-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:480
+msgid "Width of the ellipse"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:496
+msgid "Height of ellipse"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:511
+msgid "Center"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:512
+msgid "Center of ellipse"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:527
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:336
+msgid "Direction of rotation"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c:183
+msgid "Opacity Start"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c:184
+msgid "Initial opacity level"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c:201
+msgid "Opacity End"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c:202
+msgid "Final opacity level"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-path.c:225
+msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
+msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ ClutterPath, ÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:281
+msgid "Angle Begin"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:299
+msgid "Angle End"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:317
+msgid "Axis"
+msgstr "ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:318
+msgid "Axis of rotation"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:353
+msgid "Center X"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ X-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:354
+msgid "X coordinate of the center of rotation"
+msgstr "X-ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:371
+msgid "Center Y"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ Y-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:372
+msgid "Y coordinate of the center of rotation"
+msgstr "Y-ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:389
+msgid "Center Z"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ Z-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:390
+msgid "Z coordinate of the center of rotation"
+msgstr "Z-ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:224
+msgid "X Start Scale"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ X-ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:225
+msgid "Initial scale on the X axis"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ X-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:243
+msgid "X End Scale"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ X-ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:244
+msgid "Final scale on the X axis"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ X-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:262
+msgid "Y Start Scale"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ Y-ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:263
+msgid "Initial scale on the Y axis"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:281
+msgid "Y End Scale"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ Y-ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:282
+msgid "Final scale on the Y axis"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-box.c:260
+msgid "The background color of the box"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-box.c:273
+msgid "Color Set"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:273
+msgid "The color of the rectangle"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:286
+msgid "Border Color"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:287
+msgid "The color of the border of the rectangle"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:302
+msgid "Border Width"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:303
+msgid "The width of the border of the rectangle"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:317
+msgid "Has Border"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:318
+msgid "Whether the rectangle should have a border"
+msgstr "ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:257
+msgid "Vertex Source"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:258
+msgid "Source of vertex shader"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:274
+msgid "Fragment Source"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:275
+msgid "Source of fragment shader"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:292
+msgid "Compiled"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:293
+msgid "Whether the shader is compiled and linked"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:310
+msgid "Whether the shader is enabled"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:521
+#, c-format
+msgid "%s compilation failed: %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ %s ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ: %s"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:522
+msgid "Vertex shader"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:523
+msgid "Fragment shader"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:147
+msgid "sysfs Path"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ sysfs"
+
+#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:148
+msgid "Path of the device in sysfs"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ sysfs"
+
+#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:163
+msgid "Device Path"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:164
+msgid "Path of the device node"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/gdk/clutter-backend-gdk.c:287
+#, c-format
+msgid "Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ CoglWinsys ÐÐÑ GdkDisplay ÑÑÐÑ %s"
+
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:384
+msgid "Surface"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:385
+msgid "The underlying wayland surface"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ Wayland"
+
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:392
+msgid "Surface width"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:393
+msgid "The width of the underlying wayland surface"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑ Wayland"
+
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:401
+msgid "Surface height"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:402
+msgid "The height of the underlying wayland surface"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑ Wayland"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:506
+msgid "X display to use"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ X-ÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:512
+msgid "X screen to use"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ X-ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:517
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ X-ÐÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:524
+msgid "Enable XInput support"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ XInput"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
+msgid "The Clutter backend"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ Clutter"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:536
+msgid "Pixmap"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:537
+msgid "The X11 Pixmap to be bound"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ X11 ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:545
+msgid "Pixmap width"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:546
+msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:554
+msgid "Pixmap height"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:555
+msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:563
+msgid "Pixmap Depth"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:564
+msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÐÐ, Ñ ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:572
+msgid "Automatic Updates"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:573
+msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
+msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÑÑÐÑ."
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:581
+msgid "Window"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:582
+msgid "The X11 Window to be bound"
+msgstr "X11-ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:590
+msgid "Window Redirect Automatic"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:591
+msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
+msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐ (ÑÑ Ñ "
+"ÑÑÑÐÑ, ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ)"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:601
+msgid "Window Mapped"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:602
+msgid "If window is mapped"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:611
+msgid "Destroyed"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:612
+msgid "If window has been destroyed"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:620
+msgid "Window X"
+msgstr "X-ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:621
+msgid "X position of window on screen according to X11"
+msgstr "X-ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð X11"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:629
+msgid "Window Y"
+msgstr "Y-ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:630
+msgid "Y position of window on screen according to X11"
+msgstr "Y-ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð X11"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:637
+msgid "Window Override Redirect"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:638
+msgid "If this is an override-redirect window"
+msgstr "ÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ (override-redirect window)"