[evolution-kolab] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 2893fc8d597f712a206e0a414dcc68ec1d34a50c
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Sat Mar 3 22:15:21 2012 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   75 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 88b6b07..ced2cc4 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-kolab master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-kolab&keywords=I18N+L10N&component=build\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 20:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 21:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-03 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-03 15:00+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@@ -435,24 +435,30 @@ msgid "Kolab Server"
 msgstr "StreÅnik Kolab"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:419
-msgid "User Name"
-msgstr "UporabniÅko ime"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:93
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:178
+#| msgid "User Name"
+msgid "User ID"
+msgstr "Uporabnikov ID"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:431
-msgid "Server Folders"
-msgstr "StreÅniÅke mape"
+#| msgid "Server Folders"
+msgid "Server PIM Folders"
+msgstr "StreÅniÅke mape PIM"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:440
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Pridobi"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:449
-msgid "Contact Folder"
-msgstr "Mapa stikov"
+#| msgid "Selected Folder"
+msgid "Selected Contact Folder"
+msgstr "Izbrana mapa stikov"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:451
-msgid "Calendar Folder"
-msgstr "Mapa koledarja"
+#| msgid "Calendar Folder"
+msgid "Selected Calendar Folder"
+msgstr "Izbrana mapa koledarja"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-account-setup.c:463
 msgid "Encryption Method"
@@ -557,8 +563,9 @@ msgid "Take Both (resulting in two different, parallel entries)"
 msgstr "Ohrani oba (rezultat bosta dva razliÄna, vzporedna vnosa)"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:57
-msgid "Folder Type"
-msgstr "Vrsta mape"
+#| msgid "Folder Type"
+msgid "Folder Type (Annotation)"
+msgstr "Vrsta mape (oznaÄba)"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:66
 msgctxt "Folder Type"
@@ -586,20 +593,19 @@ msgid "Contacts"
 msgstr "Stiki"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:82
-msgid "Edit Kolab folder permissions..."
-msgstr "Uredi dovoljenja mape Kolab"
-
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:93
-msgid "User Identification"
-msgstr "Istovetenje uporabnika"
+#| msgid "Edit Kolab folder permissions..."
+msgid "Edit Kolab Folder Permissions..."
+msgstr "Uredi dovoljenja mape Kolab ..."
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:101
 msgid "Retrieve..."
 msgstr "Pridobi ..."
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:106
-msgid "Access Rights"
-msgstr "Dovoljenja dostopa"
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:289
+#| msgid "Folder Permissions"
+msgid "IMAP Folder Permissions"
+msgstr "Dovoljenja mape IMAP"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:115
 msgctxt "Permissions"
@@ -626,17 +632,10 @@ msgctxt "Permissions"
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:178
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:190
-msgid "Permission level"
-msgstr "Raven dovoljenja"
-
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:289
-msgid "Folder Permissions"
-msgstr "Dovoljenja mape"
+#| msgid "Folder Permissions"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Dovoljenja"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:64
 #: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:73
@@ -671,14 +670,16 @@ msgid "Selected Folder"
 msgstr "Izbrana mapa"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:284
-msgid "Edit Kolab folder properties..."
+#| msgid "Edit Kolab folder properties..."
+msgid "Edit Kolab Folder Properties..."
 msgstr "Uredi lastnosti mape Kolab ..."
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:320
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metapodatki"
+#| msgid "Metadata"
+msgid "IMAP Metadata"
+msgstr "Metapodatki IMAP"
 
 #: ../src/eplugin/e-kolab-plugin-ui.c:328
-msgid "Access Control"
-msgstr "Nadzor dostopa"
-
+#| msgid "Access Control"
+msgid "IMAP Access Control"
+msgstr "Nadzor dostopa IMAP"
\ No newline at end of file