[libgdata] Uploaded Ukranian

[Daniel Korostil <dankor src gnome org>]

commit cfc23bfe8fae81485f424965ec4157993cf655e6
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Sat Mar 3 17:01:13 2012 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  373 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 202 insertions(+), 171 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8fff90b..9dd124c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) Free Software foundation, 2003
 # This file is distributed under the same license as the libgdata package.
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2009
-# Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011.
+# Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-23 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-23 22:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-03 16:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-03 17:01+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -17,11 +17,149 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
-#: ../gdata/gdata-download-stream.c:571 ../gdata/gdata-upload-stream.c:753
-msgid "Stream is already closed"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:643
+#: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:839
+#: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1111
+msgid "The server returned a malformed response."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑ."
+
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:663 ../gdata/gdata-service.c:320
+#, c-format
+msgid "Cannot connect to the service's server."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ'ÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ."
+
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:668 ../gdata/gdata-service.c:325
+#, c-format
+msgid "Cannot connect to the proxy server."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð'ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÑ-ÑÐÑÐÐÑÐÐ."
+
+#. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:674 ../gdata/gdata-service.c:331
+#, c-format
+msgid "Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ URI ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑ: %s"
+
+#. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:680 ../gdata/gdata-service.c:337
+#, c-format
+msgid "Authentication required: %s"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ: %s"
+
+#. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:685 ../gdata/gdata-service.c:342
+#, c-format
+msgid "The requested resource was not found: %s"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ: %s"
+
+#. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:691 ../gdata/gdata-service.c:348
+#, c-format
+msgid "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ: %s"
+
+#. Translators: the first parameter is an HTTP status,
+#. * and the second is an error message returned by the server.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:703 ../gdata/gdata-service.c:362
+#, c-format
+msgid "Error code %u when authenticating: %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ %u ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ: %s"
+
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:798
+msgid "A CAPTCHA must be filled out to log in."
+msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ CAPTCHA."
+
+#. Translators: the parameter is a URI for further information.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:836
+#, c-format
+msgid "This account requires an application-specific password. (%s)"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ. (%s)"
+
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:843
+msgid "Your username or password were incorrect."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ."
+
+#. Translators: the parameter is a URI for further information.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:864
+#, c-format
+msgid "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ. (%s)"
+
+#. Translators: the parameter is a URI for further information.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:869
+#, c-format
+msgid "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ. (%s)"
+
+#. Translators: the parameter is a URI for further information.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
+#, c-format
+msgid ""
+"This account has been migrated. Please log in online to receive your new "
+"username and password. (%s)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÑÑÑÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑ, ÑÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ. (%s)"
+
+#. Translators: the parameter is a URI for further information.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
+#, c-format
+msgid "This account has been deleted. (%s)"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. (%s)"
+
+#. Translators: the parameter is a URI for further information.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
+#, c-format
+msgid "This account has been disabled. (%s)"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. (%s)"
+
+#. Translators: the parameter is a URI for further information.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:890
+#, c-format
+msgid "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. (%s)"
+
+#. Translators: the parameter is a URI for further information.
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:895
+#, c-format
+msgid "This service is not available at the moment. (%s)"
+msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ. (%s)"
+
+#. Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
+#. * support comments.
+#: ../gdata/gdata-commentable.c:172 ../gdata/gdata-commentable.c:262
+msgid "This entry does not support comments."
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ."
+
+#. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support
+#. * comments.
+#: ../gdata/gdata-commentable.c:349 ../gdata/gdata-commentable.c:435
+msgid "Comments may not be added to this entry."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ."
+
+#. Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
+#: ../gdata/gdata-commentable.c:518 ../gdata/gdata-commentable.c:594
+msgid "This comment may not be deleted."
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐ."
+
+#. Tried to seek too far
+#: ../gdata/gdata-download-stream.c:816
+msgid "Invalid seek request"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:814
+msgid "The server rejected the temporary credentials request."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ."
+
+#. Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client
+#. * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
+#: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1085
+msgid "Access was denied by the user or server."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ."
 
 #. Translators: the parameter is an error message
 #: ../gdata/gdata-parsable.c:245 ../gdata/gdata-parsable.c:256
@@ -116,218 +254,114 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ'ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ (%s)."
 msgid "A singleton element (%s) was duplicated."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ (%s)."
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:430
-msgid "The server returned a malformed response."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑ."
-
-#: ../gdata/gdata-service.c:473
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to the service's server."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ'ÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ."
-
-#: ../gdata/gdata-service.c:478
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to the proxy server."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð'ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÑ-ÑÐÑÐÐÑÐÐ."
-
-#. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:484
-#, c-format
-msgid "Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ URI ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑ: %s"
-
-#. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:490
-#, c-format
-msgid "Authentication required: %s"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ: %s"
-
-#. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:495
-#, c-format
-msgid "The requested resource was not found: %s"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ: %s"
-
-#. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:501
-#, c-format
-msgid "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ: %s"
-
-#. Translators: the first parameter is an HTTP status,
-#. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:515
-#, c-format
-msgid "Error code %u when authenticating: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ %u ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ: %s"
-
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:521
+#: ../gdata/gdata-service.c:368
 #, c-format
 msgid "Error code %u when querying: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ %u ÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:527
+#: ../gdata/gdata-service.c:374
 #, c-format
 msgid "Error code %u when inserting an entry: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ %u ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:533
+#: ../gdata/gdata-service.c:380
 #, c-format
 msgid "Error code %u when updating an entry: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ %u ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:539
+#: ../gdata/gdata-service.c:386
 #, c-format
 msgid "Error code %u when deleting an entry: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ %u ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:545
+#: ../gdata/gdata-service.c:392
 #, c-format
 msgid "Error code %u when downloading: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ %u ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:551
+#: ../gdata/gdata-service.c:398
 #, c-format
 msgid "Error code %u when uploading: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ %u ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is a HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:557
+#: ../gdata/gdata-service.c:404
 #, c-format
 msgid "Error code %u when running a batch operation: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ %u ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑ: %s"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:686
-msgid "A CAPTCHA must be filled out to log in."
-msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ CAPTCHA."
-
-#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:721
-#, c-format
-msgid "This account requires an application-specific password. (%s)"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ. (%s)"
-
-#: ../gdata/gdata-service.c:728
-msgid "Your username or password were incorrect."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ."
-
-#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:747
-#, c-format
-msgid "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ. (%s)"
-
-#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:752
-#, c-format
-msgid "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ. (%s)"
-
-#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:758
-#, c-format
-msgid ""
-"This account has been migrated. Please log in online to receive your new "
-"username and password. (%s)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÑÑÑÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑ, ÑÐÐ "
-"ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ. (%s)"
-
-#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:763
-#, c-format
-msgid "This account has been deleted. (%s)"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ. (%s)"
-
-#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:768
-#, c-format
-msgid "This account has been disabled. (%s)"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. (%s)"
-
-#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:773
-#, c-format
-msgid "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. (%s)"
-
-#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-service.c:778
-#, c-format
-msgid "This service is not available at the moment. (%s)"
-msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ. (%s)"
-
 #. Translators: the parameter is the URI which is invalid.
-#: ../gdata/gdata-service.c:1083
+#: ../gdata/gdata-service.c:711
 #, c-format
 msgid "Invalid redirect URI: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ URI ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:1659
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:490
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:778
+#: ../gdata/gdata-service.c:1363
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:624
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:875
 msgid "The entry has already been inserted."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ."
 
+#: ../gdata/gdata-upload-stream.c:889
+msgid "Stream is already closed"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
+
 #. Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets
 #. * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal
 #. * RGB format).
 #. *
 #. * For example:
 #. *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal RGB format.
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-calendar.c:385
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-calendar.c:406
 #, c-format
 msgid "The content of a %s element (\"%s\") was not in hexadecimal RGB format."
 msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ %s (\"%s\") ÐÐ Ñ ÑÑÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ RGB."
 
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:281
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:326
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:315
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:366
 msgid "You must be authenticated to query all calendars."
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:368
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:413
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:454
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:510
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:412
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:463
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:508
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:568
 msgid "You must be authenticated to query your own calendars."
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:463
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:519
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:517
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:581
 msgid "The calendar did not have a content URI."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ URI."
 
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:229
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:275
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:258
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:308
 msgid "You must be authenticated to query contacts."
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:384
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:430
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:424
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:474
 msgid "You must be authenticated to query contact groups."
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:466
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:514
 msgid "The group has already been inserted."
 msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:472
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:521
 msgid "You must be authenticated to insert a group."
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
@@ -335,78 +369,78 @@ msgstr "ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ
 msgid "You must be authenticated to download documents."
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:369
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:420
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:397
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:452
 msgid "You must be authenticated to query documents."
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:527
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:531
 msgid "You must be authenticated to upload documents."
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:533
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:537
 msgid "The document has already been uploaded."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:587
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:592
 msgid "You must be authenticated to update documents."
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:650
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:655
 #, c-format
 msgid ""
 "The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized."
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ (Â%sÂ) ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:698
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:882
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:704
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:889
 msgid "You must be authenticated to move documents and folders."
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:210
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:244
 msgid "You must specify a username or be authenticated to query a user."
 msgstr ""
 "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:264
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:319
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:387
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:444
 msgid "Query parameter not allowed for albums."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:271
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:327
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:394
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:455
 msgid "You must specify a username or be authenticated to query all albums."
 msgstr ""
 "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ "
 "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:345
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:476
 msgid "The album did not have a feed link."
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:496
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:631
 msgid "You must be authenticated to upload a file."
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:573
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:707
 msgid "The album has already been inserted."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:579
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:714
 msgid "You must be authenticated to insert an album."
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:416
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:456
 #, c-format
 msgid "This service is not available at the moment."
 msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:421
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:460
 #, c-format
 msgid "You must be authenticated to do this."
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:426
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:465
 #, c-format
 msgid ""
 "You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try "
@@ -415,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ API ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ "
 "ÑÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÑÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:429
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again."
@@ -426,27 +460,24 @@ msgstr ""
 #. Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string.
 #. * The second parameter is an error domain, which is another coded string.
 #. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:436
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:442
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:475
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown error code \"%s\" in domain \"%s\" received with location \"%s\"."
 msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ Ñ ÐÐÐÐÐÑ Â%s РÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ Ñ Â%sÂ."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:460
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:499
 #, c-format
 msgid "Unknown and unparsable error received."
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ. "
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:682
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:729
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:763
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:820
 msgid "The video did not have a related videos <link>."
 msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐ'ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ <link>."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:784
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:882
 msgid "You must be authenticated to upload a video."
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ."
-
-#~ msgid "The owner's rule may not be deleted."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ."