[gnome-documents] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 1941ec1db6ca4f4618e7261f11b65efc116c6b24
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Thu Mar 1 17:58:15 2012 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   37 ++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 28 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1feacf5..2b51e72 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 11:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-29 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 13:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -24,6 +24,9 @@ msgstr "Dokumendid"
 msgid "Access, manage and share documents"
 msgstr "Dokumentide haldus ja jagamine"
 
+msgid "Docs;PDF;Document;"
+msgstr "Dokumendid;Dokument;PDF;"
+
 msgid "View as"
 msgstr "Kuvatakse kui"
 
@@ -54,18 +57,21 @@ msgstr "Aken maksimeeritud"
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "Akna maksimeeritud olek"
 
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "TÃisekraan"
-
-msgid "Quit"
-msgstr "LÃpeta"
-
 msgid "Grid"
 msgstr "Tabel"
 
 msgid "List"
 msgstr "Loend"
 
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "TÃisekraan"
+
+msgid "About Documents"
+msgstr "Dokumentidest lÃhemalt"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "LÃpeta"
+
 msgid "Local"
 msgstr "Kohalik"
 
@@ -117,7 +123,9 @@ msgstr "Kirjete mÃrkimiseks klÃpsa neil"
 
 #, c-format
 msgid "%d selected"
-msgstr "%d on valitud"
+msgid_plural "%d selected"
+msgstr[0] "%d on valitud"
+msgstr[1] "%d on valitud"
 
 msgid "New and Recent"
 msgstr "Uued ja hiljutised"
@@ -126,6 +134,15 @@ msgstr "Uued ja hiljutised"
 msgid "(%d of %d)"
 msgstr "(%d, kokku %d)"
 
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Mattias PÃldaru, 2012."
+
+msgid "GNOME Documents"
+msgstr "GNOME dokumendid"
+
+msgid "A document manager application"
+msgstr "Dokumendihalduse rakendus"
+
 msgid "Category"
 msgstr "Kategooria"
 
@@ -156,6 +173,8 @@ msgstr "Arvutustabelid"
 msgid "Text Documents"
 msgstr "Tekstidokumendid"
 
+#. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and "Author",
+#. as in "Match All", "Match Title" and "Match Author"
 msgid "Match"
 msgstr "Vaste"