[evolution-couchdb] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 4ef9f9a64e6c0fad02189be38f991e09749c209e
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Mar 1 11:22:25 2012 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   53 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/sr latin po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 64 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 64586a3..ad48b96 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,65 +1,76 @@
 # Language evolution-couchdb translations for F package.
 # Copyright (C) 2011 THE F'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the F package.
-# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-couchdb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-07 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-17 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Serbian (sr)\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1022
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1101
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1104
 #, c-format
 msgid "Could not create DesktopcouchSession object"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1040
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1122
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1125
 #, c-format
 msgid "Could not create CouchdbSession object"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1069
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1154
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not open database %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ â%sâ"
 
 #: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1331
+msgid "The backend does not support bulk additions"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1481
 msgid "Could not remove contacts from CouchDB"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐ-Ð"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1513
+msgid "The backend does not support bulk modifications"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1405
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1584
 #, c-format
 msgid "Contact %s could not be found in CouchDB contacts database"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ â%sâ Ñ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:111
-msgid "CouchDB"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:248
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:133
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑ</b>"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:258
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:143
 msgid "Desktop CouchDB"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:264
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:149
 msgid "System-wide CouchDB"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐ-ÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:270
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:155
 msgid "Remote CouchDB server"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:277
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:162
 msgid "Database name:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ:"
+
+#~ msgid "CouchDB"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 6dbb9e2..571f88e 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,65 +1,76 @@
 # Language evolution-couchdb translations for F package.
 # Copyright (C) 2011 THE F'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the F package.
-# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-couchdb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-07 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-17 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Serbian (sr)\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1022
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1101
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1104
 #, c-format
 msgid "Could not create DesktopcouchSession object"
-msgstr "Ne mogu da napravim objekat DesktopkauÄ sesije"
+msgstr "Ne mogu da napravim objekat sesije DesktopkauÄa"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1040
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1122
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1125
 #, c-format
 msgid "Could not create CouchdbSession object"
-msgstr "Nisam mogao da napravim objekat KauÄbp sesije"
+msgstr "Ne mogu da napravim objekat sesije KauÄbp"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1069
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1154
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not open database %s"
 msgstr "Ne mogu da otvorim bazu podataka â%sâ"
 
 #: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1331
+msgid "The backend does not support bulk additions"
+msgstr "Pozadinac ne podrÅava grupno dodavanje"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1481
 msgid "Could not remove contacts from CouchDB"
-msgstr "Ne mogu da uklonim kontakte iz KauÄBP"
+msgstr "Ne mogu da uklonim kontakte iz KauÄBP-a"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1513
+msgid "The backend does not support bulk modifications"
+msgstr "Pozadinac ne podrÅava grupno ureÄivanje"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1405
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1584
 #, c-format
 msgid "Contact %s could not be found in CouchDB contacts database"
 msgstr "Ne mogu da pronaÄem kontakt â%sâ u KauÄBP bazi podataka kontakta"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:111
-msgid "CouchDB"
-msgstr "KauÄBP"
-
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:248
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:133
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Server</b>"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:258
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:143
 msgid "Desktop CouchDB"
 msgstr "Desktop KauÄBP"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:264
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:149
 msgid "System-wide CouchDB"
 msgstr "SveopÅte-sistemski KauÄBP"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:270
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:155
 msgid "Remote CouchDB server"
 msgstr "Udaljeni KauÄBP server"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:277
+#: ../plugins/couchdb-sources.c:162
 msgid "Database name:"
 msgstr "Naziv baze podataka:"
+
+#~ msgid "CouchDB"
+#~ msgstr "KauÄBP"