[evolution] po/vi: fix accelerators

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 16a287af9336bda57e66e1e8fbfa46a64ca4d57f
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Thu Mar 1 14:42:51 2012 +0700

    po/vi: fix accelerators

 po/vi.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 42e7c95..f11143c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution&keywords=I18N+L10N\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-25 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 09:18+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 14:42+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8760,7 +8760,7 @@ msgstr "Chuyán sang thá trÆác ÄÃ"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:2006
 msgid "Cl_ose current tab"
-msgstr "ÄÃng táp tin hián thái"
+msgstr "ÄÃn_g táp tin hián thái"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:2008
 msgid "Close current tab"
@@ -8856,7 +8856,7 @@ msgstr "LÆu ÄÃnh kÃm"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:2097
 msgid "Remove Du_plicate Messages"
-msgstr "Xoà cÃc thÆ trÃng láp"
+msgstr "Xoà cÃc thÆ _trÃng láp"
 
 #: ../mail/e-mail-reader.c:2099
 msgid "Checks selected messages for duplicates"
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgstr "_Thu gán hát"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1308
 msgid "Expand all folders"
-msgstr "_Má mái thÆ mác"
+msgstr "Má mái thÆ mác"
 
 #: ../mail/em-subscription-editor.c:1309
 msgid "E_xpand All"
@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgstr "Trá _vá táo nhÃnh thÆ theo chá Äá"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:49
 msgid "Fix_ed Width Font:"
-msgstr "PhÃng Äá ráng cá Äánh:"
+msgstr "PhÃng Äá ráng _cá Äánh:"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:50
 msgid "Format messages in _HTML"
@@ -13272,7 +13272,7 @@ msgstr "DÃng _lách Sinh nhát và Ká niám"
 
 #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:683
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
-msgstr "Sao chÃp các bá nái dung sá Äá thao tÃc ngoái tuyán"
+msgstr "Sao chÃp các bá nái dung _sá Äá thao tÃc ngoái tuyán"
 
 #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:798
 msgid ""
@@ -14880,7 +14880,7 @@ msgstr "sá kián"
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:524
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:641
 msgid "Save as iCalendar"
-msgstr "_LÆu dáng iCalendar"
+msgstr "LÆu dáng iCalendar"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1335
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:605
@@ -16230,7 +16230,7 @@ msgstr "ThÆ khÃng cà Äá ÄÃnh kÃm"
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
 #| msgid "_Add attachment..."
 msgid "_Add Attachment..."
-msgstr "ÄÃnh kÃm trong thÆ..."
+msgstr "ÄÃnh _kÃm..."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Edit Message"
@@ -16819,7 +16819,7 @@ msgstr "KhÃng"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:477
 msgid "_Units:"
-msgstr "ÄÆn _vá"
+msgstr "ÄÆn _vá:"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:486
 msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
@@ -18914,7 +18914,7 @@ msgstr "KhÃng tÃn"
 
 #: ../plugins/templates/templates.c:1195
 msgid "Save as _Template"
-msgstr "LÆu dáng _máu"
+msgstr "LÆu lÃm _máu"
 
 #: ../plugins/templates/templates.c:1197
 msgid "Save as Template"