[network-manager-openconnect/NM_0_8: 15/55] Updated Romanian translation

[David Woodhouse <dwmw2 src gnome org>]

commit 2896c2b290d3b9bbf7c34a4e954439850b080da1
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Sat Nov 27 14:35:50 2010 +0200

    Updated Romanian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ro.po   |   85 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 86 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index c5716f5..317f0ec 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -28,6 +28,7 @@ pa
 pl
 pt
 pt_BR
+ro
 ru
 sl
 sv
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
new file mode 100644
index 0000000..fe011da
--- /dev/null
+++ b/po/ro.po
@@ -0,0 +1,85 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Alexandru Palcuie <palcuiealex yahoo com>, 2010.
+# Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=NetworkManager&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-12 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 14:09+0300\n"
+"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
+"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:63
+msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
+msgstr "AlegeÈi certificatul AutoritÄÈii de certificare..."
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:79
+msgid "Choose your personal certificate..."
+msgstr "AlegeÈi certificatul personal..."
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:95
+msgid "Choose your private key..."
+msgstr "AlegeÈi cheia personalÄ..."
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:255
+msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
+msgstr "Certificate PEM (*.pem, *.crt, *.key)"
+
+#: ../properties/nm-openconnect.c:50
+msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
+msgstr "VPN compatibil Cisco AnyConnect (openconnect)"
+
+#: ../properties/nm-openconnect.c:51
+msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
+msgstr "Compatibil cu SSL VPN Cisco AnyConnect."
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
+msgstr "<b>Autentificare cu certificate</b>"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Generale</b>"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
+msgid "Allow Cisco Secure Desktop _trojan"
+msgstr "Permite _troianul Cisco Secure Desktop"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:4
+msgid "Private _Key:"
+msgstr "C_heie privatÄ:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:5
+msgid "Select A File"
+msgstr "Alegere fiÈier"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
+msgid "Use _FSID for key passphrase"
+msgstr "FoloseÈte _FSID pentru fraza secretÄ a cheii"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:7
+msgid "_CA Certificate:"
+msgstr "Certificat _CA:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:8
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Gateway:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
+msgid "_Proxy:"
+msgstr "_Proxy:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
+msgid "_User Certificate:"
+msgstr "Certificat _utilizator:"