[gcompris] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 8cbe848fcd784c2e24bdbb1f82c90dedf91d52fa
Author: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>
Date:   Fri Jun 29 16:08:12 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |   35 +++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1d066a0..764b359 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 14:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 15:51+0200\n"
 "Last-Translator: ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ <kiolalis gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgid "1923 Lancia Lambda"
 msgstr "1923 ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ Lancia Lambda"
 
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_3.xml.in.h:4
-msgid "1955 CitroÃn ds 19"
+msgid "1955 CitroÃn DS 19"
 msgstr "1955 CitroÃn ds 199"
 
 #: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:1
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ Î
 msgid ""
 "Cannot find the 'gnucap' electric simulator.\n"
 "You can download and install it from:\n"
-"<http://geda.seul.org/tools/gnucap/>\n"
+"<http://www.gnu.org/software/gnucap/>\n"
 "To be detected, it must be installed in\n"
 "/usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.\n"
 "You can still use this activity to draw schematics without computer "
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ 'gnucap'.\n"
 "ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ:\n"
-"<http://geda.seul.org/tools/gnucap/>\n"
+"<http://www.gnu.org/software/gnucap/>\n"
 "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ\n"
 "/usr/bin/gnucap Î /usr/local/bin/gnucap.\n"
 "ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ "
@@ -2948,11 +2948,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:5
 msgid ""
 "GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more "
-"information on gnucap at &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.";
+"information on gnucap at &lt;http://www.gnu.org/software/gnucap/&gt;.";
 msgstr ""
-"ÎÎ GCompris ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ Gnucap, ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ Gnucap ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ &lt;"
-"http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.";
+"ÎÎ GCompris ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ Gnucap, ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ, "
+"ÏÏ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"Gnucap ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ &lt;http://www.gnu.org/software/gnucap/&gt;.";
 
 #: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -5875,7 +5875,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:1
 msgid "Lights Off"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:2
 msgid "The aim is to switch off all the lights."
@@ -5896,13 +5896,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:4
 msgid ""
-"The solver algorithm described on haar.clara.co.uk is a valuable resource to "
-"know more about the Lights Off game: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/";
-"solving.html&gt;"
+"The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the "
+"Lights Off game: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;"
 msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ haar.clara.co.uk ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÏÎ: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.html&gt;";
+"Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ Wikipedia. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_";
+"(game)&gt;"
 
 #: ../src/login-activity/login.py:102
 msgid "Profile: "
@@ -8311,8 +8310,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in "
 "that it enforces the use of styles. This way, the children will understand "
-"their benefit when moving to more feature full wordprocessor like OpenOffice."
-"org."
+"their benefit when moving to more feature full wordprocessor like "
+"LibreOffice.org."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏÏ Î "
 "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÎ, ÎÎ "