GNOME.org
 

[contacts] Updated Greek translation

commit c0cc82dbc173c1e500982d24e6c5ede12ffd577b
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Jun 29 14:07:29 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  127 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 65 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5456916..34032c0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contacts\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 05:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-12 13:56+0200\n"
-"Last-Translator: ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ <vasilisk ics forth gr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.openedhand.com/enter_bug.cgi?product=Contacts&component=General\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-11-09 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 11:59+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -20,13 +20,17 @@ msgstr ""
 msgid "Address book"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../data/contacts.desktop.in.h:2 ../src/contacts-edit-pane.c:86
-#: ../src/contacts-gtk.c:216 ../src/contacts-main.c:191
+#: ../data/contacts.desktop.in.h:2
+#: ../src/contacts-edit-pane.c:86
+#: ../src/contacts-gtk.c:216
+#: ../src/contacts-main.c:191
 msgid "Contacts"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/contacts-callbacks-ebook.c:71 ../src/contacts-callbacks-ebook.c:146
-#: ../src/contacts-callbacks-ui.c:194 ../src/contacts-ui.c:75
+#: ../src/contacts-callbacks-ebook.c:71
+#: ../src/contacts-callbacks-ebook.c:146
+#: ../src/contacts-callbacks-ui.c:194
+#: ../src/contacts-ui.c:75
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ"
 
@@ -88,33 +92,17 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-callbacks-ui.c:618
 msgid ""
-"Contacts is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"Contacts is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 "\n"
-"Contacts is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
+"Contacts is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Contacts; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Contacts; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
 msgstr ""
-"ÎÎ Contacts ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÂ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ/Î "
-"ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ GNU General Public License ÏÏÏÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÂ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 2 ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏ, Î (ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ.\n"
+"ÎÎ Contacts ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÂ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ/Î ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ GNU General Public License ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÂ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 2 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, Î (ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ.\n"
 "\n"
-"ÎÎ Contacts ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÂ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎ GNU General Public License ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏs.\n"
+"ÎÎ Contacts ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÂ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎ GNU General Public License ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏs.\n"
 "\n"
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GNU General Public License ÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎ Contacts ÎÎ ÏÏÎ, ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GNU General Public License ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ Contacts ÎÎ ÏÏÎ, ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
 
 #. Translators: please translate this as your own name and optionally email
 #. like so: "Your Name <your email com>"
@@ -126,7 +114,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ http://www.gnome.gr/";
 
-#: ../src/contacts-callbacks-ui.c:678 ../src/contacts-gtk.c:109
+#: ../src/contacts-callbacks-ui.c:678
+#: ../src/contacts-gtk.c:109
 msgid "All"
 msgstr "ÎÎÎ"
 
@@ -143,11 +132,11 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎ
 msgid "Information couldn't be updated, error was: %s"
 msgstr "Î ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ: %s"
 
-#: ../src/contacts-edit-pane.c:183
+#: ../src/contacts-edit-pane.c:182
 msgid "Couldn't add contact"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/contacts-edit-pane.c:188
+#: ../src/contacts-edit-pane.c:187
 #, c-format
 msgid "Cannot add contact: %s"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎ: %s"
@@ -158,103 +147,105 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎ: %s"
 #. * name, ex. <b>Country:</b>
 #.
 #. "<b>%s:</b>\n<small>(%s)</small>",
-#: ../src/contacts-edit-pane.c:403 ../src/contacts-edit-pane.c:518
-#: ../src/contacts-ui.c:181 ../src/contacts-ui.c:187
+#: ../src/contacts-edit-pane.c:401
+#: ../src/contacts-edit-pane.c:516
+#: ../src/contacts-ui.c:181
+#: ../src/contacts-ui.c:187
 #, c-format
 msgid "<b>%s:</b>"
 msgstr "<b>%s:</b>"
 
 #. TODO: make nicer for i18n
-#: ../src/contacts-edit-pane.c:478
+#: ../src/contacts-edit-pane.c:476
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>ÎÏÏÎÏ:</b>"
 
-#: ../src/contacts-edit-pane.c:825
+#: ../src/contacts-edit-pane.c:823
 msgid "Change groups"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/contacts-edit-pane.c:825
+#: ../src/contacts-edit-pane.c:823
 msgid "<b>Choose groups</b>"
 msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ</b>"
 
-#: ../src/contacts-edit-pane.c:887
+#: ../src/contacts-edit-pane.c:885
 msgid "Add field"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ"
 
 #. TODO: make nicer for i18n
-#: ../src/contacts-edit-pane.c:889
+#: ../src/contacts-edit-pane.c:887
 msgid "<b>Choose a field</b>"
 msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ</b>"
 
-#: ../src/contacts-edit-pane.c:1246
+#: ../src/contacts-edit-pane.c:1244
 msgid "Edit contact"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:228
+#: ../src/contacts-gtk.c:226
 msgid "C_ontacts"
 msgstr "Î_ÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:245
+#: ../src/contacts-gtk.c:243
 msgid "_Import..."
 msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ..."
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:255
+#: ../src/contacts-gtk.c:253
 msgid "C_ontact"
 msgstr "Î_ÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:265
+#: ../src/contacts-gtk.c:263
 msgid "_Groups"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:268
+#: ../src/contacts-gtk.c:266
 msgid "_Export"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:278
+#: ../src/contacts-gtk.c:276
 msgid "Ed_it"
 msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:293
+#: ../src/contacts-gtk.c:291
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:347
+#: ../src/contacts-gtk.c:345
 msgid "_Search:"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:356
+#: ../src/contacts-gtk.c:354
 msgid "0-9#"
 msgstr "0-9#"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:361
+#: ../src/contacts-gtk.c:359
 msgid "A-G"
 msgstr "Î-Î"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:367
+#: ../src/contacts-gtk.c:365
 msgid "H-N"
 msgstr "Î-Î"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:372
+#: ../src/contacts-gtk.c:370
 msgid "O-U"
 msgstr "Î-Î"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:377
+#: ../src/contacts-gtk.c:375
 msgid "V-Z"
 msgstr "Î-Î"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:474
+#: ../src/contacts-gtk.c:472
 msgid "_Add Field"
 msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:478
+#: ../src/contacts-gtk.c:476
 msgid "_Remove Field"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:661
+#: ../src/contacts-gtk.c:659
 msgid "Edit Types"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../src/contacts-gtk.c:673
+#: ../src/contacts-gtk.c:671
 msgid "<span><b>Make a choice:</b></span>"
 msgstr "<span><b>ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ:</b></span>"
 
@@ -280,7 +271,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
 msgid "- A light-weight address-book"
 msgstr "- ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/contacts-ui.c:177 ../src/contacts-utils.c:75
+#: ../src/contacts-ui.c:177
+#: ../src/contacts-utils.c:75
 #: ../src/contacts-utils.c:84
 msgid "Other"
 msgstr "ÎÎÎÎ"
@@ -342,7 +334,6 @@ msgid "City"
 msgstr "ÎÏÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-utils.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Province"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ"
 
@@ -354,7 +345,8 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 msgid "Country"
 msgstr "ÎÏÏÎ"
 
-#: ../src/contacts-utils.c:71 ../src/contacts-utils.c:82
+#: ../src/contacts-utils.c:71
+#: ../src/contacts-utils.c:82
 msgid "Home"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
@@ -362,7 +354,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 msgid "Cell"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏ"
 
-#: ../src/contacts-utils.c:73 ../src/contacts-utils.c:83
+#: ../src/contacts-utils.c:73
+#: ../src/contacts-utils.c:83
 msgid "Work"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ"
 
@@ -381,3 +374,13 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 #: ../src/contacts-utils.c:490
 msgid "No image"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#. Contacts with priority <= REQUIRED have to be shown
+#. * when creating a new contact.
+#.
+#. For the image-chooser dialog
+#: ../src/contacts-defs.h:165
+#| msgid "_Groups"
+msgid "No Group"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]