[gnote] Updated Arabic tranlation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit d06d8a3dd997b7407b58f8335c57b2c31f3dd1bd
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Wed Jun 27 14:24:14 2012 +0200

    Updated Arabic tranlation

 po/ar.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3dd729c..c301b12 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-23 13:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-27 14:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-23 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "ØØÙÙ ÙÙØØØØØâØ"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ØØØ"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:209 ../src/applet.cpp:383 ../src/tray.cpp:460
+#: ../src/actionmanager.cpp:209 ../src/tray.cpp:460
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ØÙØ_ÙØÙÙØØ"
 
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "ØÙØ_ÙØÙÙØØ"
 msgid "Gnote Preferences"
 msgstr "ØÙØÙÙØØ ÙÙØØØØØâØ"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:212 ../src/applet.cpp:384 ../src/tray.cpp:465
+#: ../src/actionmanager.cpp:212 ../src/tray.cpp:465
 msgid "_Help"
 msgstr "Ù_ØØØØØ"
 
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "_ØÙÙØØÙÙØØ"
 msgid "Gnote Help"
 msgstr "ÙØØØØØ ÙÙØØØØØâØ"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:221 ../src/applet.cpp:385
+#: ../src/actionmanager.cpp:221
 msgid "_About"
 msgstr "_ØÙÙ"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgid "WebDav Sync Service Add-in"
 msgstr "ÙÙØÙØ ØØÙØ ÙØØÙÙØ WebDav"
 
 #: ../src/addins/webdavsyncservice/webdavsyncserviceaddin.cpp:57
-msgid "Synchronize Tomboy Notes to a WebDav URL"
+msgid "Synchronize Gnote Notes to a WebDav URL"
 msgstr "ØØÙÙ ÙÙØØØØØâØ ÙØ ÙØØØ WebDav"
 
 #: ../src/addins/webdavsyncservice/webdavsyncserviceaddin.cpp:100
@@ -993,15 +993,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1%"
 
-#: ../src/gnote.cpp:372
+#: ../src/gnote.cpp:308
 msgid "Cannot create new note"
 msgstr "ØØØØ ØÙØØØ ÙÙØØØØ ØØÙØØ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:425
+#: ../src/gnote.cpp:354
 msgid "and Tomboy original authors."
 msgstr "ÙÙØÙÙÙ ØÙÙâØÙÙ ØÙØØÙÙÙÙ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:434
+#: ../src/gnote.cpp:363
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ØÙØØ ØÙÙÙÙ <djihed gmail com>\n"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "ØØÙØ ÙØØÙ <ahmad farghal gmail com>\n"
 "ØÙØ ØÙÙÙ ØÙØØ <anas e87 gmail com>"
 
-#: ../src/gnote.cpp:443
+#: ../src/gnote.cpp:372
 msgid ""
 "Copyright  2010-2012 Aurimas Cernius\n"
 "Copyright  2009-2011 Debarshi Ray\n"
@@ -1022,75 +1022,71 @@ msgstr ""
 "ØÙÙÙ ØÙÙØØ Â 2009 ÙÙØÙØØ ÙÙØÙØÙ\n"
 "ØÙÙÙ ØÙÙØØ Â 2004-2009 ÙØÙÙÙ ØÙÙâØÙÙ ØÙØØÙÙÙÙ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:447
+#: ../src/gnote.cpp:376
 msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
 msgstr "ØØØÙÙ ØØØ ÙÙØØ ØØÙØ Ù ØÙÙ ØÙØØØØØØÙ ÙØØØÙÙ ØÙÙÙØØØØØ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:458
+#: ../src/gnote.cpp:387
 msgid "Homepage"
 msgstr "ØÙØØØÙØ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:554
-msgid "Run Gnote as a GNOME panel applet."
-msgstr "ØØÙÙ ÙÙØØØØØâØ ÙØØÙÙØ ÙÙ ØØÙØ ØÙÙÙ."
-
-#: ../src/gnote.cpp:555
+#: ../src/gnote.cpp:467
 msgid "Run Gnote in background."
 msgstr "ØØÙÙ ÙÙØØØØØâØ ÙÙ ØÙØÙÙÙØ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:556
+#: ../src/gnote.cpp:468
 msgid "Specify the path of the directory containing the notes."
 msgstr "ØØØ ÙØØØ ØÙÙØÙØ ØÙØÙ ÙØØÙÙ ØÙÙÙØØØØØ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:556
+#: ../src/gnote.cpp:468
 msgid "path"
 msgstr "ÙØØØ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:557
+#: ../src/gnote.cpp:469
 msgid "Open the search all notes window with the search text."
 msgstr "ØÙØØ ÙØÙØØ ØÙØØØ ÙÙ ÙÙ ØÙÙÙØØØØØ ØÙØ ØÙØØØ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:557 ../src/gnote.cpp:562
+#: ../src/gnote.cpp:469 ../src/gnote.cpp:474
 msgid "text"
 msgstr "ÙØ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:558
+#: ../src/gnote.cpp:470
 msgid "Print version information."
 msgstr "ØØØØ ÙØÙÙÙØØ ØÙØØØØØØ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:559
+#: ../src/gnote.cpp:471
 msgid "Create and display a new note, with a optional title."
 msgstr "ØÙØØ ÙØØØØ ÙÙØØØØ ØØÙØØØ ØØÙÙØÙ ØØØÙØØÙ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:559
+#: ../src/gnote.cpp:471
 msgid "title"
 msgstr "ØÙÙØÙ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:560
+#: ../src/gnote.cpp:472
 msgid "Display the existing note matching title."
 msgstr "ØØØØ ÙÙØØØØ ÙÙØÙØØ ØØÙÙ ÙØØ ØÙØÙÙØÙ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:560
+#: ../src/gnote.cpp:472
 msgid "title/url"
 msgstr "ØÙÙØÙ/ÙØØØ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:561
+#: ../src/gnote.cpp:473
 msgid "Display the 'Start Here' note."
 msgstr "ØØØØ ÙÙØØØØ 'ØØØØ ÙÙØ'."
 
-#: ../src/gnote.cpp:562
+#: ../src/gnote.cpp:474
 msgid "Search and highlight text in the opened note."
 msgstr "ØØØØ ÙØØØØ ØÙÙØ ÙÙ ØÙÙÙØØØØ ØÙÙÙØÙØØ."
 
-#: ../src/gnote.cpp:566
+#: ../src/gnote.cpp:478
 msgid "A note taking application"
 msgstr "ØØØÙÙ ÙØØØÙÙ ØÙÙÙØØØØØ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:566
+#: ../src/gnote.cpp:478
 msgid "Gnote options at launch"
 msgstr "ØÙØØØØ ÙÙØØØØØâØ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:759
+#: ../src/gnote.cpp:671
 msgid "Version %1%"
 msgstr "ØÙØØØØØØ %1%"
 
@@ -2279,6 +2275,9 @@ msgstr "ØÙØ_Ø ØÙÙØÙ ØÙØØØØ"
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Ø_ÙØØ ØÙØØØØ"
 
+#~ msgid "Run Gnote as a GNOME panel applet."
+#~ msgstr "ØØÙÙ ÙÙØØØØØâØ ÙØØÙÙØ ÙÙ ØØÙØ ØÙÙÙ."
+
 #~ msgid "Accessories"
 #~ msgstr "ØÙÙÙØÙÙØØ"