GNOME.org
 

[transmageddon] update Simplified Chinese (zh_CN) translation

commit 177e411047c015ef7d2c45b114762c638dcc13f8
Author: tuhaihe <wangdianjin linuxdeepin com>
Date:   Sat Jun 23 22:57:20 2012 +0800

    update Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |  363 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 179 insertions(+), 184 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a8ab4af..c922c27 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=transmageddon&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-19 19:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 04:36+0800\n"
-"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-21 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-24 21:31+0800\n"
+"Last-Translator: tuhaihe <1132321739qq gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,341 +18,255 @@ msgstr ""
 "Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../src/about.py.in:48
+#: ../src/about.py.in:46 ../src/about.py.in:47 ../src/transmageddon.ui.h:1
+msgid "Transmageddon"
+msgstr "Transmageddon"
+
+#: ../src/about.py.in:49
+msgid ""
+"Transmageddon is a simple video and audio conversion tool for GNOME created "
+"by Christian Fredrik Kalager Schaller."
+msgstr ""
+"Transmageddon æäæçåç GNOME èéåééèæååïç Christian Fredrik "
+"Kalager Schaller ååã"
+
+#: ../src/about.py.in:50
+msgid "Transmageddon homepage"
+msgstr "Transmageddon äé"
+
+#: ../src/about.py.in:52
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Zhang Miao <mymzhang gmail com>, 2009\n"
 "Jiero <lililjlj gmail com>, 2010"
 
-#: ../src/presets.py:77
+#: ../src/presets.py:78
 #, python-format
 msgid "Not a valid integer or fraction: %(value)s!"
 msgstr "äæææçæææåæï%(value)sï"
 
-#: ../src/presets.py:410
+#: ../src/presets.py:413
 #, python-format
 msgid "Loaded device %(device)s (%(presets)d presets)"
 msgstr "èåèå %(device)s (%(presets)d éç)"
 
-#: ../src/presets.py:477
+#: ../src/presets.py:480
 #, python-format
 msgid "Fetching %(location)s"
 msgstr "èå %(location)s"
 
-#: ../src/presets.py:484
+#: ../src/presets.py:487
 #, python-format
 msgid "Writing to %(file)s"
 msgstr "åå %(file)s"
 
-#: ../src/presets.py:489
+#: ../src/presets.py:492
 #, python-format
 msgid "There was an error fetching and installing %(location)s: %(error)s"
 msgstr "èåäåè %(location)s æåçéèï%(error)s"
 
-#: ../src/presets.py:506
+#: ../src/presets.py:509
 msgid "Checking for device preset updates..."
 msgstr "ææèåéçææ..."
 
-#: ../src/presets.py:526
+#: ../src/presets.py:529
 #, python-format
 msgid "Device preset %(name)s is up to date"
 msgstr "éçèå %(name)s åæææ"
 
-#: ../src/presets.py:530
+#: ../src/presets.py:533
 #, python-format
 msgid "Found updated device preset %(name)s"
 msgstr "æååçææçéçèå %(name)s"
 
-#: ../src/presets.py:536 ../src/presets.py:549
+#: ../src/presets.py:539 ../src/presets.py:552
 #, python-format
 msgid "Error installing preset %(name)s from %(location)s: %(error)s"
 msgstr "ä %(location)s æåèéç %(name)s æåé: %(error)s"
 
-#: ../src/presets.py:543
+#: ../src/presets.py:546
 #, python-format
 msgid "Found new device preset %(name)s"
 msgstr "åçæçèåéç %(name)s"
 
-#: ../src/presets.py:556
+#: ../src/presets.py:559
 #, python-format
 msgid "Malformed plugin version line %(line)s"
 msgstr "ååæäçæ %(line)s"
 
-#: ../src/presets.py:560
+#: ../src/presets.py:563
 #, python-format
 msgid "There was a problem accessing %(location)spresets.txt!"
 msgstr "åå %(location)spresets.txt æåçéèï"
 
-#: ../src/presets.py:582
+#: ../src/presets.py:585
 msgid "All device presets are up to date!"
 msgstr "ææéçèååæææï"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:1
-msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
-msgstr "<b>éæééççå</b>:"
-
 #: ../src/transmageddon.ui.h:2
-msgid "<b>Choose Input File:</b>"
-msgstr "<b>éæèåæäï</b>"
+msgid "_Help"
+msgstr "åå(_H)"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:3
-msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
-msgstr "<b>éæèéççå</b>:"
+msgid "_Debug"
+msgstr "èè(_D)"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:4
-msgid "<b>Output Format:</b>"
-msgstr "<b>èåæåï</b>"
+msgid "<small>Audio Channels:</small>"
+msgstr "<small>ééééï</small>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:5
-msgid "<b>Presets:</b>"
-msgstr "<b>éçï</b>"
+msgid "<small>Video height&#47;width:</small>"
+msgstr "<small>èééå&#47;ååï</small>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:6
-msgid "<small>Audio Channels:</small>"
-msgstr "<small>ééééï</small>"
+msgid "<b>Presets:</b>"
+msgstr "<b>éçï</b>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:7
-msgid "<small>Audio codec:</small>"
-msgstr "<small>ééççåï</small>"
+msgid "<b>Choose Input File:</b>"
+msgstr "<b>éæèåæäï</b>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:8
-msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
-msgstr "<small>åæéèçèïæèèéåå</small>"
+msgid "<b>Output Format:</b>"
+msgstr "<b>èåæåï</b>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:9
 msgid "<small>Video codec:</small>"
 msgstr "<small>èéççåï</small>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:10
-msgid "<small>Video height&#47;width:</small>"
-msgstr "<small>èééå&#47;ååï</small>"
+msgid "<small>Audio codec:</small>"
+msgstr "<small>ééççåï</small>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:11
-msgid "AA_C"
-msgstr "AA_C"
+msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
+msgstr "<b>éæééççå</b>:"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:12
-msgid "AC_3"
-msgstr "AC_3"
+msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
+msgstr "<b>éæèéççå</b>:"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:13
-msgid "AMR-N_B"
-msgstr "AMR-N_B"
+msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
+msgstr "<small>åæéèçèïæèèéåå</small>"
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:14
-msgid "Celt _Ultra"
-msgstr "Celt _Ultra"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:15
-msgid "F_LAC"
-msgstr "F_LAC"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:16
-msgid "H263_plus"
-msgstr "H263_plus"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:17
-msgid "H2_64"
-msgstr "H2_64"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:18
-msgid "MPEG_2"
-msgstr "MPEG_2"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:19
-msgid "MPEG_4/DivX5"
-msgstr "MPEG_4/DivX5"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:20
-msgid "Theo_ra"
-msgstr "Theo_ra"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:21
-msgid "Transmageddon"
-msgstr "Transmageddon"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:22
-msgid "V_orbis"
-msgstr "V_orbis"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:23
-msgid "W_indowsMediaAudio 2"
-msgstr "W_indowsMediaAudio 2"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:24
-msgid "_Audio passthrough"
-msgstr "éééè(_A)"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:25
-msgid "_Debug"
-msgstr "èè(_D)"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:26
-msgid "_Dirac"
-msgstr "_Dirac"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:27
-msgid "_Help"
-msgstr "åå(_H)"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:28
-msgid "_On2 VP8"
-msgstr "_On2 VP8"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:29
-msgid "_Speex"
-msgstr "_Speex"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:30
 msgid "_Transcode"
 msgstr "èç(_T)"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:31
-msgid "_Video passthrough"
-msgstr "èééè(_V)"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:32
-msgid "_WindowsMediaVideo2"
-msgstr "_WindowsMediaVideo2"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:33
-msgid "_mp3"
-msgstr "_mp3"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:34
-msgid "_xvid"
-msgstr "_xvid"
-
-#: ../src/transmageddon.py:232 ../src/transmageddon.py:499
-#: ../src/transmageddon.py:620 ../src/transmageddon.py:641
-#: ../src/transmageddon.py:649 ../src/transmageddon.py:723
+#: ../src/transmageddon.py:300 ../src/transmageddon.py:672
+#: ../src/transmageddon.py:823 ../src/transmageddon.py:854
+#: ../src/transmageddon.py:940
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "èçèå"
 
+#. add i18n "No container"option
+#: ../src/transmageddon.py:336
+msgid "No container (Audio-only)"
+msgstr "æåå(äéé)"
+
 #. Populate the rotatation box
-#: ../src/transmageddon.py:251
+#. print "populating rotationbox"
+#: ../src/transmageddon.py:340
 msgid "No rotation (default)"
 msgstr "ææè(éè)"
 
-#: ../src/transmageddon.py:251
+#: ../src/transmageddon.py:341
 msgid "Clockwise 90 degrees"
 msgstr "éæé 90 å"
 
-#: ../src/transmageddon.py:251
+#: ../src/transmageddon.py:342
 msgid "Rotate 180 degrees"
 msgstr "æè 180 å"
 
-#: ../src/transmageddon.py:252
+#: ../src/transmageddon.py:343
 msgid "Counterclockwise 90 degrees"
 msgstr "éæé 90 å"
 
-#: ../src/transmageddon.py:252
+#: ../src/transmageddon.py:344
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "æåçè"
 
-#: ../src/transmageddon.py:253
+#: ../src/transmageddon.py:345
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "åççè"
 
-#: ../src/transmageddon.py:253
+#: ../src/transmageddon.py:346
 msgid "Upper left diagonal flip"
 msgstr "åäåèçè"
 
-#: ../src/transmageddon.py:254
+#: ../src/transmageddon.py:347
 msgid "Upper right diagnonal flip"
 msgstr "åäåèçè"
 
-#: ../src/transmageddon.py:275
+#: ../src/transmageddon.py:370
 msgid "No Presets"
 msgstr "æéç"
 
-#: ../src/transmageddon.py:359
+#: ../src/transmageddon.py:468
 #, python-format
 msgid "%(min)d:%(sec)02d"
 msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:365
-#, python-format
-msgid "Estimated time remaining: %(time)s"
-msgstr "éèåäæéï%(time)s"
-
-#: ../src/transmageddon.py:367
-#, python-format
-msgid "Pass %(count)d time remaining: %(time)s"
-msgstr "åæ %(count)dïåäæéï%(time)s"
-
-#: ../src/transmageddon.py:387
+#: ../src/transmageddon.py:499
 #, python-format
 msgid "File saved to %(dir)s"
 msgstr "æääåå %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:396
+#: ../src/transmageddon.py:509
 msgid "Done Transcoding"
 msgstr "èçåæ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:402
+#: ../src/transmageddon.py:520
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Complete"
 msgstr "åæ %(count)d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:404
+#: ../src/transmageddon.py:523
 msgid "Start next pass"
 msgstr "ååäääèæ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:420
-msgid "Video width&#47;height: "
-msgstr "èéåå&#47;éåï"
-
-#: ../src/transmageddon.py:422
-#, python-format
-msgid "Video codec: %(codec)s"
-msgstr "èéççï%(codec)s"
+#: ../src/transmageddon.py:568
+msgid "No Audio"
+msgstr "æéé"
 
-#: ../src/transmageddon.py:427
-#, python-format
-msgid "Audio channels: %(chans)s"
-msgstr "åéï%(chans)s"
-
-#: ../src/transmageddon.py:428
-#, python-format
-msgid "Audio codec: %(codec)s"
-msgstr "ééççï%(codec)s"
+#. add a 'No Video option'
+#: ../src/transmageddon.py:589 ../src/transmageddon.py:922
+msgid "No Video"
+msgstr "æèé"
 
-#: ../src/transmageddon.py:546
+#: ../src/transmageddon.py:750
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "æäææåïéæäåççåã"
 
-#: ../src/transmageddon.py:554
+#: ../src/transmageddon.py:758
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "ççååèäæã"
 
-#: ../src/transmageddon.py:562
+#: ../src/transmageddon.py:766
 msgid "Missing plugin installation failed: "
 msgstr "çåçæäåèåèï"
 
-#: ../src/transmageddon.py:618
+#: ../src/transmageddon.py:821
 #, python-format
 msgid "Writing %(filename)s"
 msgstr "åå %(filename)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:623
+#: ../src/transmageddon.py:826
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Progress"
 msgstr "æåèè %(count)d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:725
-msgid "No audio parser, passthrough not available"
-msgstr "æééèæåïéèäåç"
+#: ../src/transmageddon.py:928
+msgid "Video passthrough"
+msgstr "èééè"
 
-#: ../src/transmageddon.py:732
-msgid "No video parser, passthrough not available"
-msgstr "æèéèæåïéèäåç"
+#: ../src/transmageddon.py:933
+msgid "Audio passthrough"
+msgstr "éééè"
 
-#: ../src/transmageddon.py:739
-msgid "Uknown error"
-msgstr "æçéè"
-
-#: ../src/utils.py:73
+#: ../src/utils.py:76
 #, python-format
 msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"
 msgstr "ææååçåçäæå %(path)sï"
@@ -365,6 +279,87 @@ msgstr "Transmageddon èéèçåå"
 msgid "Video format conversion tool"
 msgstr "èéæåèæåå"
 
+#~ msgid "AA_C"
+#~ msgstr "AA_C"
+
+#~ msgid "AC_3"
+#~ msgstr "AC_3"
+
+#~ msgid "AMR-N_B"
+#~ msgstr "AMR-N_B"
+
+#~ msgid "Celt _Ultra"
+#~ msgstr "Celt _Ultra"
+
+#~ msgid "F_LAC"
+#~ msgstr "F_LAC"
+
+#~ msgid "H263_plus"
+#~ msgstr "H263_plus"
+
+#~ msgid "H2_64"
+#~ msgstr "H2_64"
+
+#~ msgid "MPEG_2"
+#~ msgstr "MPEG_2"
+
+#~ msgid "MPEG_4/DivX5"
+#~ msgstr "MPEG_4/DivX5"
+
+#~ msgid "Theo_ra"
+#~ msgstr "Theo_ra"
+
+#~ msgid "V_orbis"
+#~ msgstr "V_orbis"
+
+#~ msgid "W_indowsMediaAudio 2"
+#~ msgstr "W_indowsMediaAudio 2"
+
+#~ msgid "_Dirac"
+#~ msgstr "_Dirac"
+
+#~ msgid "_On2 VP8"
+#~ msgstr "_On2 VP8"
+
+#~ msgid "_Speex"
+#~ msgstr "_Speex"
+
+#~ msgid "_WindowsMediaVideo2"
+#~ msgstr "_WindowsMediaVideo2"
+
+#~ msgid "_mp3"
+#~ msgstr "_mp3"
+
+#~ msgid "_xvid"
+#~ msgstr "_xvid"
+
+#~ msgid "Estimated time remaining: %(time)s"
+#~ msgstr "éèåäæéï%(time)s"
+
+#~ msgid "Pass %(count)d time remaining: %(time)s"
+#~ msgstr "åæ %(count)dïåäæéï%(time)s"
+
+#~ msgid "Video width&#47;height: "
+#~ msgstr "èéåå&#47;éåï"
+
+#~ msgid "Video codec: %(codec)s"
+#~ msgstr "èéççï%(codec)s"
+
+#~ msgid "Audio channels: %(chans)s"
+#~ msgstr "åéï%(chans)s"
+
+#~ msgid "Audio codec: %(codec)s"
+#~ msgstr "ééççï%(codec)s"
+
+#~ msgid "No audio parser, passthrough not available"
+#~ msgstr "æééèæåïéèäåç"
+
+#~ msgid "No video parser, passthrough not available"
+#~ msgstr "æèéèæåïéèäåç"
+
+#~ msgid "Uknown error"
+#~ msgstr "æçéè"
+
 #~ msgid "Writing "
 #~ msgstr "åå"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]