[gimp-help-2] Updated italian translation and screenshots

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 0c2da7cd7cf221f2885fef6e93bb9ff6e94a5d8c
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Sat Jun 23 14:22:11 2012 +0200

    Updated italian translation and screenshots

 images/it/using/multi-window.png        |  Bin 0 -> 242340 bytes
 images/it/using/scroll-through-tabs.png |  Bin 0 -> 4793 bytes
 images/it/using/single-window.png       |  Bin 0 -> 206147 bytes
 po/it/menus/file.po                     |   11 ++---------
 4 files changed, 2 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/images/it/using/multi-window.png b/images/it/using/multi-window.png
new file mode 100644
index 0000000..7ea32e9
Binary files /dev/null and b/images/it/using/multi-window.png differ
diff --git a/images/it/using/scroll-through-tabs.png b/images/it/using/scroll-through-tabs.png
new file mode 100644
index 0000000..147d506
Binary files /dev/null and b/images/it/using/scroll-through-tabs.png differ
diff --git a/images/it/using/single-window.png b/images/it/using/single-window.png
new file mode 100644
index 0000000..8e65cf2
Binary files /dev/null and b/images/it/using/single-window.png differ
diff --git a/po/it/menus/file.po b/po/it/menus/file.po
index f5b026b..dafc118 100644
--- a/po/it/menus/file.po
+++ b/po/it/menus/file.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-07 17:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-23 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -242,14 +242,7 @@ msgid ""
 "as <quote>clean</quote>. As a result, if you try to delete the image, or "
 "exit from <acronym>GIMP</acronym>, you are informed that the image is "
 "<quote>dirty</quote> and given an opportunity to save it."
-msgstr ""
-"Il comando <guimenuitem>Salva una copia</guimenuitem> esegue la stessa "
-"operazione del comando <guimenuitem>Salva</guimenuitem>, ma con una "
-"importante differenza. Domanda sempre un nome per il file e salva l'immagine "
-"nel file specificato, ma non cambia il nome dell'immagine attiva nà la marca "
-"come <quote>pulita</quote>. PerciÃ, se si prova a cancellare l'immagine o a "
-"uscire da <acronym>GIMP</acronym>, si viene avvertiti che l'immagine à "
-"<quote>sporca</quote> e dà un'ultima opportunità per salvarla."
+msgstr "Il comando <guimenuitem>Salva una copia</guimenuitem> esegue la stessa operazione del comando <guimenuitem>Salva</guimenuitem>, ma con una importante differenza. Domanda sempre un nome per il file e salva l'immagine nel file XCF specificato, ma non cambia il nome dell'immagine attiva nà la marca come <quote>pulita</quote>. PerciÃ, se si prova a cancellare l'immagine o a uscire da <acronym>GIMP</acronym>, si viene avvertiti che l'immagine à <quote>sporca</quote> e dà un'ultima opportunità per salvarla."
 
 #: src/menus/file/save-as-copy.xml:30(para)
 msgid ""