[gnome-web-www] Updated Greek translation

From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-web-www] Updated Greek translation
Date: Fri, 22 Jun 2012 00:27:17 +0000 (UTC)
commit 01246dcd2a585b8909432a34596c89884b587d27
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Jun 22 03:27:08 2012 +0300

    Updated Greek translation

 translations/static/el.po |   86 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/translations/static/el.po b/translations/static/el.po
index 3159cc7..a8a9d2f 100644
--- a/translations/static/el.po
+++ b/translations/static/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-web-www master\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-23 19:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 02:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-22 03:24+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek Translation Team\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:421(div/h2)
 msgid "Reporting security issues"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:422(p/a)
 msgid "security gnome org"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "security gnome org"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:422(div/p)
 msgid "Potential security issues should be reported to <_:a-1/>."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <_:a-1/>."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:428(post/title)
 msgid "Source"
@@ -886,11 +886,11 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:432(div/h2)
 msgid "Choose the right direction"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:433(p/a)
 msgid "install GNOME inside a distribution"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ GNOME ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:433(div/p)
 msgid "While you can easily <_:a-1/>, in some cases you will prefer to enjoy the wild terminal screen and build GNOME from source. If you are a developer, programmer, scientist or interested somehow, you are in the right place."
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:437(div/p)
 msgid "To get more information about GNOME 3.0, check out the <_:a-1/>."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ GNOME 3.0, ÎÎÎÏÎ ÏÎ <_:a-1/>."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:438(div/p)
 msgid "Between stable releases, the GNOME developers hack on the <strong>development or âunstableâ branch</strong> of GNOME, where lots of fun happens, but also occasionally experimental and unstable things happen. If you are interested in testing the newest features, or want to develop GNOME software, this is the release for you. The current development branch is <strong>GNOME 3.1</strong>, due for release in the last quarter of 2011."
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:460(p/a)
 msgid "contact"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:460(html/p)
 msgid "If you have any questions about any of these practices or GNOME Foundationâs use of your personal information, please feel free toÂ<_:a-1/>Âus by e-mail or by post."
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:464(html/h2)
 msgid "<_:a-1/>Trademark Licensing"
-msgstr ""
+msgstr "<_:a-1/>ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:465(p/a)
 msgid "licensing gnome org"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:466(html/p)
 msgid "The GNOME trademarks are:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÎÎÎÎÎ:"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:468(ul/li)
 msgid "The word GNOMEâ"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:471(html/h3)
 msgid "Third-party usage guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:472(p/a)
 msgid "GNOME Foundation trademark usage guidelines for third parties"
@@ -1099,11 +1099,11 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:498(li/a title)
 msgid "The GNOME Store"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎ GNOME"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:498(li/a)
 msgid "the GNOME Store"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎ GNOME"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:498(ul/li)
 msgid "GNOME benefits from purchases of our merchandise, much of which is available through <_:a-1/>."
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:500(html/h2)
 msgid "Companies and organisations"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:502(ul/li)
 msgid "Companies and organisations regularly support GNOME by sponsoring and supporting our conferences and hackfest events. If you would like to sponsor such an event, you can email the Foundation <_:a-1/>."
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:558(span/a title)
 msgid "GNOME 3.4 live image"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 3.4 ÎÎÎÏÎÎÏ live"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:558(span/a)
 msgid "<span style=\"color: #ff6600;\">Live Images Available Here</span>"
@@ -1231,27 +1231,27 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:558(html/h2)
 msgid "Try GNOME 3.4 â <span style=\"color: #ff6600;\"><_:a-1/></span>"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ GNOME 3.4 â <span style=\"color: #ff6600;\"><_:a-1/></span>"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:559(html/p)
 msgid "To write the image to a USB drive:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ USB:"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:561(ul/li)
 msgid "Insert the drive (any data it contains will be erased!)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ (ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ!)"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:562(ul/li)
 msgid "Run <code>dmesg</code> in a terminal: this will give you the location of the stick in square brackets, such as <code>sdb</code>"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ <code>dmesg</code>: ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÏÏ <code>sdb</code>"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:563(ul/li)
 msgid "To write the image, run <code>sudo dd if=GNOME-3.4.iso of=/dev/DRIVE bs=8M conv=fsync</code>, replacing DRIVE with the location"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <code>sudo dd if=GNOME-3.4.iso of=/dev/DRIVE bs=8M conv=fsync</code>, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎ DRIVE ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:564(ul/li)
 msgid "Once the write operation has finished, you can reboot with the USB drive inserted (you may have to specify the boot device on startup)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ USB (ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ)"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:567(html/h2)
 msgid "Distributions"
@@ -1420,11 +1420,11 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:614(post/title)
 msgid "Become a Friend of GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:618(post/title)
 msgid "Testimonials"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎÎÏ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:621(html/h2)
 msgid "Robert Cole appreciates the accessibility of GNOME"
@@ -1484,15 +1484,15 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:638(post/title)
 msgid "List of Previous Donors"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:642(post/title)
 msgid "Promote GNOME- Put a Badge on Your Website"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ GNOME- ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:646(post/title)
 msgid "Support GNOME by Shopping at Amazon!"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ GNOME ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ Amazon!"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:648(a/img title)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:648(a/img alt)
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:709(a/img title)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:709(a/img alt)
 msgid "canada"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:648(p/a title)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:677(p/a title)
@@ -1605,16 +1605,16 @@ msgstr "us"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:648(html/p)
 msgid "Select one of these Amazon Stores:Â<_:a-1/>ÂÂ Â<_:a-2/>Â<_:a-3/>Â<_:a-4/>Â<_:a-5/>Â<_:a-6/>"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Amazon:Â<_:a-1/>ÂÂ Â<_:a-2/>Â<_:a-3/>Â<_:a-4/>Â<_:a-5/>Â<_:a-6/>"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:654(post/title)
 msgid "Other Ways to Donate"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:656(html/h4)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:847(html/h4)
 msgid "Pay by Check"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:657(html/p)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:848(html/p)
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:670(p/a)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:861(p/a)
 msgid "GNOME Advisory Board"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ GNOME"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:670(html/p)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:861(html/p)
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Amazon ÎÎÎÎÎÎ"
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:701(html/p)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:709(html/p)
 msgid "Select one of these Amazon Stores: <_:a-1/> <_:a-2/> <_:a-3/> <_:a-4/> <_:a-5/> <_:a-6/>"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Amazon: <_:a-1/> <_:a-2/> <_:a-3/> <_:a-4/> <_:a-5/> <_:a-6/>"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:715(post/title)
 msgid "Foundation Members"
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "membership-committee gnome org"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:720(html/p)
 msgid "Send comments, questions, and updates to <_:a-1/>."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ,ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ <_:a-1/>."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:726(post/title)
 msgid "Become a Foundation member"
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:747(html/h2)
 msgid "Executive Director"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:748(html/p)
 msgid "Karen Sandler serves as the GNOME Foundationâs executive director. The Executive Director is tasked with managing and growing the GNOME Foundation as an organization. Working with the Board of Directors, Advisory Board, and the GNOME Foundation members."
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:749(html/h2)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:750(p/a)
 msgid "Advisory Board"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:750(html/p)
 msgid "TheÂ<_:a-1/>Âis made up of organizations and companies that support GNOME. The Advisory Board has no decision-making authority but provides a vehicle for its members to communicate with the Board of Directors and help the Directors guide the overall direction of GNOME and the GNOME Foundation."
@@ -1823,11 +1823,11 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:789(li/a)
 msgid "Foundation mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:789(li/a)
 msgid "subscription"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:789(ul/li)
 msgid "<_:a-1/>Â(Requires <_:a-2/>)"
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:796(html/p)
 msgid "GNOME Foundation<br/> PO Box 101<br/> Groton, MA 01450<br/> USA"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Foundation<br/> PO Box 101<br/> Groton, MA 01450<br/> USA"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:806(html/p)
 msgid "The Reports of the GNOME Foundation include reports on foundation activities for the past quarter or year, including community programmes and events, and foundation development initiatives."
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:807(html/p)
 msgid "The Reports are published each quarter, and a specific annual report is also published at the end of each year."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ."
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:808(html/h3)
 msgid "2011"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "2009"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:824(li/a)
 msgid "2009 Annual Report"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2009"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:824(ul/li)
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:827(ul/li)
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "2008"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:831(li/a)
 msgid "2008 Annual Report"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2008"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:833(html/h3)
 msgid "2007"
@@ -1962,11 +1962,11 @@ msgstr "2007"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:835(li/a)
 msgid "2007 Annual Report"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2007"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:835(li/a)
 msgid "order a hard copy"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎ"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:835(ul/li)
 msgid "<_:a-1/>Â(PDF) (<_:a-2/>)"
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "2006"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:839(li/a)
 msgid "2006 Annual Report"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ 2006"
 
 #: /srv/http/www.gnome.org/html/wppo/static.xml:845(post/title)
 msgid "Other ways to donate"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]