[clutter] New Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit 07605226432d701a87f656e152b24d494003867a
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Thu Jun 21 12:06:23 2012 +0300

    New Greek translation

 po/el.po | 2508 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 2508 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
new file mode 100644
index 0000000..65a6b61
--- /dev/null
+++ b/po/el.po
@@ -0,0 +1,2508 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutte";
+"r&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-20 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-21 12:01+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5412
+msgid "X coordinate"
+msgstr "ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5413
+msgid "X coordinate of the actor"
+msgstr "ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5431
+msgid "Y coordinate"
+msgstr "ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5432
+msgid "Y coordinate of the actor"
+msgstr "ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5450 ../clutter/clutter-canvas.c:214
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:479
+msgid "Width"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5451
+msgid "Width of the actor"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5469 ../clutter/clutter-canvas.c:230
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:495
+msgid "Height"
+msgstr "ÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5470
+msgid "Height of the actor"
+msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5489
+msgid "Fixed X"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5490
+msgid "Forced X position of the actor"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5507
+msgid "Fixed Y"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5508
+msgid "Forced Y position of the actor"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5523
+msgid "Fixed position set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5524
+msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5542
+msgid "Min Width"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5543
+msgid "Forced minimum width request for the actor"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5561
+msgid "Min Height"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5562
+msgid "Forced minimum height request for the actor"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5580
+msgid "Natural Width"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5581
+msgid "Forced natural width request for the actor"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5599
+msgid "Natural Height"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5600
+msgid "Forced natural height request for the actor"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5615
+msgid "Minimum width set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5616
+msgid "Whether to use the min-width property"
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5630
+msgid "Minimum height set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5631
+msgid "Whether to use the min-height property"
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5645
+msgid "Natural width set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5646
+msgid "Whether to use the natural-width property"
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5660
+msgid "Natural height set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5661
+msgid "Whether to use the natural-height property"
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5677
+msgid "Allocation"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5678
+msgid "The actor's allocation"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5733
+msgid "Request Mode"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5734
+msgid "The actor's request mode"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5753
+msgid "Depth"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5754
+msgid "Position on the Z axis"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5771
+msgid "Opacity"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5772
+msgid "Opacity of an actor"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5792
+msgid "Offscreen redirect"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5793
+msgid "Flags controlling when to flatten the actor into a single image"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5807
+msgid "Visible"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5808
+msgid "Whether the actor is visible or not"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏ Î ÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5822
+msgid "Mapped"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5823
+msgid "Whether the actor will be painted"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5836
+msgid "Realized"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5837
+msgid "Whether the actor has been realized"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5852
+msgid "Reactive"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5853
+msgid "Whether the actor is reactive to events"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5864
+msgid "Has Clip"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5865
+msgid "Whether the actor has a clip set"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5879
+msgid "Clip"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5880
+msgid "The clip region for the actor"
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5893 ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:236
+msgid "Name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5894
+msgid "Name of the actor"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5909
+msgid "Scale X"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5910
+msgid "Scale factor on the X axis"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5928
+msgid "Scale Y"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5929
+msgid "Scale factor on the Y axis"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5945
+msgid "Scale Center X"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5946
+msgid "Horizontal scale center"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5960
+msgid "Scale Center Y"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5961
+msgid "Vertical scale center"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5975
+msgid "Scale Gravity"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5976
+msgid "The center of scaling"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5992
+msgid "Rotation Angle X"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5993
+msgid "The rotation angle on the X axis"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6011
+msgid "Rotation Angle Y"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6012
+msgid "The rotation angle on the Y axis"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6030
+msgid "Rotation Angle Z"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6031
+msgid "The rotation angle on the Z axis"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6047
+msgid "Rotation Center X"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6048
+msgid "The rotation center on the X axis"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6061
+msgid "Rotation Center Y"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6062
+msgid "The rotation center on the Y axis"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6075
+msgid "Rotation Center Z"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6076
+msgid "The rotation center on the Z axis"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6089
+msgid "Rotation Center Z Gravity"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6090
+msgid "Center point for rotation around the Z axis"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6105
+msgid "Anchor X"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6106
+msgid "X coordinate of the anchor point"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6121
+msgid "Anchor Y"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6122
+msgid "Y coordinate of the anchor point"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6136
+msgid "Anchor Gravity"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6137
+msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏ ClutterGravity"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6154
+msgid "Show on set parent"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6155
+msgid "Whether the actor is shown when parented"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6172
+msgid "Clip to Allocation"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6173
+msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6186
+msgid "Text Direction"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6187
+msgid "Direction of the text"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6202
+msgid "Has Pointer"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6203
+msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6216
+msgid "Actions"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6217
+msgid "Adds an action to the actor"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6230
+msgid "Constraints"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6231
+msgid "Adds a constraint to the actor"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6244
+msgid "Effect"
+msgstr "ÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6245
+msgid "Add an effect to be applied on the actor"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6259
+msgid "Layout Manager"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6260
+msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6275
+msgid "X Alignment"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6276
+msgid "The alignment of the actor on the X axis within its allocation"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6291
+msgid "Y Alignment"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6292
+msgid "The alignment of the actor on the Y axis within its allocation"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6309
+msgid "Margin Top"
+msgstr "ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6310
+msgid "Extra space at the top"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6327
+msgid "Margin Bottom"
+msgstr "ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6328
+msgid "Extra space at the bottom"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6345
+msgid "Margin Left"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6346
+msgid "Extra space at the left"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6363
+msgid "Margin Right"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6364
+msgid "Extra space at the right"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6378
+msgid "Background Color Set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6379 ../clutter/deprecated/clutter-box.c:275
+msgid "Whether the background color is set"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6395
+msgid "Background color"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6396
+msgid "The actor's background color"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6411
+msgid "First Child"
+msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6412
+msgid "The actor's first child"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6425
+msgid "Last Child"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6426
+msgid "The actor's last child"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6440
+msgid "Content"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ "
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6441
+msgid "Delegate object for painting the actor's content"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6466
+msgid "Content Gravity"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6467
+msgid "Alignment of the actor's content"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6487
+msgid "Content Box"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6488
+msgid "The bounding box of the actor's content"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6496
+msgid "Minification Filter"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6497
+msgid "The filter used when reducing the size of the content"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6504
+msgid "Magnification Filter"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6505
+msgid "The filter used when increasing the size of the content"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:193 ../clutter/clutter-child-meta.c:142
+msgid "Actor"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:194
+msgid "The actor attached to the meta"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:208
+msgid "The name of the meta"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:221 ../clutter/clutter-input-device.c:315
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:313
+msgid "Enabled"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:222
+msgid "Whether the meta is enabled"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:281
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:356 ../clutter/clutter-clone.c:345
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:321
+msgid "Source"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:282
+msgid "The source of the alignment"
+msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:295
+msgid "Align Axis"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:296
+msgid "The axis to align the position to"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:315
+#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:270
+msgid "Factor"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-align-constraint.c:316
+msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÏ 0,0 ÎÎÎ 1,0"
+
+#: ../clutter/clutter-alpha.c:352 ../clutter/clutter-animation.c:566
+#: ../clutter/clutter-animator.c:1802
+msgid "Timeline"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-alpha.c:353
+msgid "Timeline used by the alpha"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-alpha.c:368
+msgid "Alpha value"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-alpha.c:369
+msgid "Alpha value as computed by the alpha"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-alpha.c:389 ../clutter/clutter-animation.c:522
+msgid "Mode"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-alpha.c:390
+msgid "Progress mode"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:506
+msgid "Object"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:507
+msgid "Object to which the animation applies"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:523
+msgid "The mode of the animation"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:537 ../clutter/clutter-animator.c:1786
+#: ../clutter/clutter-state.c:1488 ../clutter/clutter-timeline.c:581
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:222
+msgid "Duration"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:538
+msgid "Duration of the animation, in milliseconds"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÎ ms"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:552 ../clutter/clutter-timeline.c:550
+msgid "Loop"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:553
+msgid "Whether the animation should loop"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:567
+msgid "The timeline used by the animation"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:583
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour.c:240
+msgid "Alpha"
+msgstr "ÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-animation.c:584
+msgid "The alpha used by the animation"
+msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-animator.c:1787
+msgid "The duration of the animation"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-animator.c:1803
+msgid "The timeline of the animation"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-backend.c:376
+msgid "Unable to initialize the Clutter backend"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Clutter"
+
+#: ../clutter/clutter-backend.c:450
+#, c-format
+msgid "The backend of type '%s' does not support creating multiple stages"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:357
+msgid "The source of the binding"
+msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:370
+msgid "Coordinate"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:371
+msgid "The coordinate to bind"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:385
+#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:226
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:366
+msgid "Offset"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:386
+msgid "The offset in pixels to apply to the binding"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:320
+msgid "The unique name of the binding pool"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:266 ../clutter/clutter-bin-layout.c:588
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:408 ../clutter/clutter-table-layout.c:662
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:267
+msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:275 ../clutter/clutter-bin-layout.c:605
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:417 ../clutter/clutter-table-layout.c:677
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:276
+msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:589
+msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:606
+msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:383
+msgid "Expand"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:384
+msgid "Allocate extra space for the child"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:390 ../clutter/clutter-table-layout.c:641
+msgid "Horizontal Fill"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:391 ../clutter/clutter-table-layout.c:642
+msgid ""
+"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
+"spare space on the horizontal axis"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:399 ../clutter/clutter-table-layout.c:648
+msgid "Vertical Fill"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:400 ../clutter/clutter-table-layout.c:649
+msgid ""
+"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
+"spare space on the vertical axis"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:409 ../clutter/clutter-table-layout.c:663
+msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:418 ../clutter/clutter-table-layout.c:678
+msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1311
+msgid "Vertical"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1312
+msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1327 ../clutter/clutter-flow-layout.c:898
+msgid "Homogeneous"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1328
+msgid ""
+"Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1343
+msgid "Pack Start"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1344
+msgid "Whether to pack items at the start of the box"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1357
+msgid "Spacing"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1358
+msgid "Spacing between children"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1372 ../clutter/clutter-table-layout.c:1775
+msgid "Use Animations"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1373 ../clutter/clutter-table-layout.c:1776
+msgid "Whether layout changes should be animated"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1394 ../clutter/clutter-table-layout.c:1797
+msgid "Easing Mode"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1395 ../clutter/clutter-table-layout.c:1798
+msgid "The easing mode of the animations"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1412 ../clutter/clutter-table-layout.c:1815
+msgid "Easing Duration"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1413 ../clutter/clutter-table-layout.c:1816
+msgid "The duration of the animations"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:307
+msgid "Brightness"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:308
+msgid "The brightness change to apply"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:327
+msgid "Contrast"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-brightness-contrast-effect.c:328
+msgid "The contrast change to apply"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:591
+msgid "Surface Width"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:592
+msgid "The width of the Cairo surface"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ Cairo"
+
+#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:606
+msgid "Surface Height"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:607
+msgid "The height of the Cairo surface"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ Cairo"
+
+#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:624
+msgid "Auto Resize"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-cairo-texture.c:625
+msgid "Whether the surface should match the allocation"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-canvas.c:215
+msgid "The width of the canvas"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-canvas.c:231
+msgid "The height of the canvas"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-child-meta.c:127
+msgid "Container"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-child-meta.c:128
+msgid "The container that created this data"
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-child-meta.c:143
+msgid "The actor wrapped by this data"
+msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:546
+msgid "Pressed"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:547
+msgid "Whether the clickable should be in pressed state"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:560
+msgid "Held"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:561
+msgid "Whether the clickable has a grab"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:578 ../clutter/clutter-settings.c:599
+msgid "Long Press Duration"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:579
+msgid "The minimum duration of a long press to recognize the gesture"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:597
+msgid "Long Press Threshold"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:598
+msgid "The maximum threshold before a long press is cancelled"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-clone.c:346
+msgid "Specifies the actor to be cloned"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:251
+msgid "Tint"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-colorize-effect.c:252
+msgid "The tint to apply"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:588
+msgid "Horizontal Tiles"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:589
+msgid "The number of horizontal tiles"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:604
+msgid "Vertical Tiles"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:605
+msgid "The number of vertical tiles"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:622
+msgid "Back Material"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-deform-effect.c:623
+msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-desaturate-effect.c:271
+msgid "The desaturation factor"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-device-manager.c:131
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:344
+#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
+msgid "Backend"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-device-manager.c:132
+msgid "The ClutterBackend of the device manager"
+msgstr "ÎÎ ClutterBackend ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:602
+msgid "Horizontal Drag Threshold"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:603
+msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:630
+msgid "Vertical Drag Threshold"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:631
+msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:652
+msgid "Drag Handle"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:653
+msgid "The actor that is being dragged"
+msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:666
+msgid "Drag Axis"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:667
+msgid "Constraints the dragging to an axis"
+msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:882
+msgid "Orientation"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:883
+msgid "The orientation of the layout"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:899
+msgid "Whether each item should receive the same allocation"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:914 ../clutter/clutter-table-layout.c:1746
+msgid "Column Spacing"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:915
+msgid "The spacing between columns"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:931 ../clutter/clutter-table-layout.c:1760
+msgid "Row Spacing"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:932
+msgid "The spacing between rows"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:946
+msgid "Minimum Column Width"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:947
+msgid "Minimum width for each column"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:962
+msgid "Maximum Column Width"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:963
+msgid "Maximum width for each column"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:977
+msgid "Minimum Row Height"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:978
+msgid "Minimum height for each row"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:993
+msgid "Maximum Row Height"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:994
+msgid "Maximum height for each row"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-image.c:229 ../clutter/clutter-image.c:317
+msgid "Unable to load image data"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:220
+msgid "Id"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:221
+msgid "Unique identifier of the device"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:237
+msgid "The name of the device"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:251
+msgid "Device Type"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:252
+msgid "The type of the device"
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:267
+msgid "Device Manager"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:268
+msgid "The device manager instance"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:281
+msgid "Device Mode"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:282
+msgid "The mode of the device"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:296
+msgid "Has Cursor"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:297
+msgid "Whether the device has a cursor"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:316
+msgid "Whether the device is enabled"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:329
+msgid "Number of Axes"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:330
+msgid "The number of axes on the device"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:345
+msgid "The backend instance"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-interval.c:381
+msgid "Value Type"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-interval.c:382
+msgid "The type of the values in the interval"
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:117
+msgid "Manager"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-layout-meta.c:118
+msgid "The manager that created this data"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#. Translators: Leave this UNTRANSLATED if your language is
+#. * left-to-right.  If your language is right-to-left
+#. * (e.g. Hebrew, Arabic), translate it to "default:RTL".
+#. *
+#. * Do NOT translate it to non-English e.g. "predefinito:LTR"! If
+#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work.
+#.
+#: ../clutter/clutter-main.c:763
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1610
+msgid "Show frames per second"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1612
+msgid "Default frame rate"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1614
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1617
+msgid "Direction for the text"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1620
+msgid "Disable mipmapping on text"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ mip ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1623
+msgid "Use 'fuzzy' picking"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ 'ÎÏÎÏÎÏÏ' ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1626
+msgid "Clutter debugging flags to set"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ Clutter ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1628
+msgid "Clutter debugging flags to unset"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ Clutter ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1632
+msgid "Clutter profiling flags to set"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ Clutter ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1634
+msgid "Clutter profiling flags to unset"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ Clutter ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1637
+msgid "Enable accessibility"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1829
+msgid "Clutter Options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ Clutter"
+
+#: ../clutter/clutter-main.c:1830
+msgid "Show Clutter Options"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ Clutter"
+
+#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:212
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-path.c:224
+msgid "Path"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:213
+msgid "The path used to constrain an actor"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-path-constraint.c:227
+msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÏ -1,0 ÎÎÎ 2,0"
+
+#: ../clutter/clutter-property-transition.c:196
+msgid "Property Name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-property-transition.c:197
+msgid "The name of the property to animate"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-script.c:464
+msgid "Filename Set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-script.c:465
+msgid "Whether the :filename property is set"
+msgstr "ÎÎÎ Î : ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-script.c:479 ../clutter/clutter-texture.c:1078
+msgid "Filename"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-script.c:480
+msgid "The path of the currently parsed file"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-script.c:497
+msgid "Translation Domain"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-script.c:498
+msgid "The translation domain used to localize string"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:440
+msgid "Double Click Time"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:441
+msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click"
+msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:456
+msgid "Double Click Distance"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:457
+msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click"
+msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:472
+msgid "Drag Threshold"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:473
+msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
+msgstr "Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:488 ../clutter/clutter-text.c:2987
+msgid "Font Name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:489
+msgid ""
+"The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎ Pango"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:504
+msgid "Font Antialias"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:505
+msgid ""
+"Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
+"default)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ, 0 ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ -1 ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:521
+msgid "Font DPI"
+msgstr "DPI ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:522
+msgid ""
+"The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ 1024 * ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÏÏÎ Î -1 ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:538
+msgid "Font Hinting"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:539
+msgid ""
+"Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ (1 ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ, 0 ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"-1 ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:560
+msgid "Font Hint Style"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:561
+msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏÏ, ÎÎÏÎÎÎ, ÏÎÎÏÎÏ)"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:582
+msgid "Font Subpixel Order"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:583
+msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎ, rgb, bgr, vrgb, vbgr)"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:600
+msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:607
+msgid "Fontconfig configuration timestamp"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ Fontconfig"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:608
+msgid "Timestamp of the current fontconfig configuration"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ fontconfig"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:625
+msgid "Password Hint Time"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-settings.c:626
+msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:486
+msgid "Shader Type"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:487
+msgid "The type of shader used"
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ "
+
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:322
+msgid "The source of the constraint"
+msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:335
+msgid "From Edge"
+msgstr "ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:336
+msgid "The edge of the actor that should be snapped"
+msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:350
+msgid "To Edge"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:351
+msgid "The edge of the source that should be snapped"
+msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:367
+msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1896
+msgid "Fullscreen Set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1897
+msgid "Whether the main stage is fullscreen"
+msgstr "ÎÎ Î ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1911
+msgid "Offscreen"
+msgstr "ÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1912
+msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1924 ../clutter/clutter-text.c:3100
+msgid "Cursor Visible"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1925
+msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1939
+msgid "User Resizable"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1940
+msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1955 ../clutter/deprecated/clutter-box.c:260
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:272
+msgid "Color"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1956
+msgid "The color of the stage"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1971
+msgid "Perspective"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1972
+msgid "Perspective projection parameters"
+msgstr "ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1987
+msgid "Title"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1988
+msgid "Stage Title"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2005
+msgid "Use Fog"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2006
+msgid "Whether to enable depth cueing"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2022
+msgid "Fog"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2023
+msgid "Settings for the depth cueing"
+msgstr "ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2039
+msgid "Use Alpha"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2040
+msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2056
+msgid "Key Focus"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2057
+msgid "The currently key focused actor"
+msgstr "Î ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2073
+msgid "No Clear Hint"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2074
+msgid "Whether the stage should clear its contents"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2087
+msgid "Accept Focus"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2088
+msgid "Whether the stage should accept focus on show"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-state.c:1474
+msgid "State"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-state.c:1475
+msgid "Currently set state, (transition to this state might not be complete)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ, (Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ)"
+
+#: ../clutter/clutter-state.c:1489
+msgid "Default transition duration"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:595
+msgid "Column Number"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:596
+msgid "The column the widget resides in"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:603
+msgid "Row Number"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:604
+msgid "The row the widget resides in"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:611
+msgid "Column Span"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:612
+msgid "The number of columns the widget should span"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:619
+msgid "Row Span"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:620
+msgid "The number of rows the widget should span"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:627
+msgid "Horizontal Expand"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:628
+msgid "Allocate extra space for the child in horizontal axis"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:634
+msgid "Vertical Expand"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:635
+msgid "Allocate extra space for the child in vertical axis"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1747
+msgid "Spacing between columns"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1761
+msgid "Spacing between rows"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:351 ../clutter/clutter-text.c:3022
+msgid "Text"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:352
+msgid "The contents of the buffer"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:365
+msgid "Text length"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:366
+msgid "Length of the text currently in the buffer"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:379
+msgid "Maximum length"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:380
+msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:2969
+msgid "Buffer"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:2970
+msgid "The buffer for the text"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:2988
+msgid "The font to be used by the text"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3005
+msgid "Font Description"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3006
+msgid "The font description to be used"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3023
+msgid "The text to render"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3037
+msgid "Font Color"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3038
+msgid "Color of the font used by the text"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3052
+msgid "Editable"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3053
+msgid "Whether the text is editable"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3068
+msgid "Selectable"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3069
+msgid "Whether the text is selectable"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3083
+msgid "Activatable"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3084
+msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3101
+msgid "Whether the input cursor is visible"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3115 ../clutter/clutter-text.c:3116
+msgid "Cursor Color"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3130
+msgid "Cursor Color Set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3131
+msgid "Whether the cursor color has been set"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3146
+msgid "Cursor Size"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3147
+msgid "The width of the cursor, in pixels"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3161
+msgid "Cursor Position"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3162
+msgid "The cursor position"
+msgstr "Î ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3177
+msgid "Selection-bound"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3178
+msgid "The cursor position of the other end of the selection"
+msgstr "Î ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3193 ../clutter/clutter-text.c:3194
+msgid "Selection Color"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3208
+msgid "Selection Color Set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3209
+msgid "Whether the selection color has been set"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3224
+msgid "Attributes"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3225
+msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3247
+msgid "Use markup"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3248
+msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ Pango"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3264
+msgid "Line wrap"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3265
+msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3280
+msgid "Line wrap mode"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3281
+msgid "Control how line-wrapping is done"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3296
+msgid "Ellipsize"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3297
+msgid "The preferred place to ellipsize the string"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3313
+msgid "Line Alignment"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3314
+msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3330
+msgid "Justify"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3331
+msgid "Whether the text should be justified"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3346
+msgid "Password Character"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3347
+msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3361
+msgid "Max Length"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3362
+msgid "Maximum length of the text inside the actor"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3385
+msgid "Single Line Mode"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3386
+msgid "Whether the text should be a single line"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3400 ../clutter/clutter-text.c:3401
+msgid "Selected Text Color"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3415
+msgid "Selected Text Color Set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-text.c:3416
+msgid "Whether the selected text color has been set"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:992
+msgid "Sync size of actor"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:993
+msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ "
+"pixbuf"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1000
+msgid "Disable Slicing"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1001
+msgid ""
+"Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
+"saving individual textures"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1010
+msgid "Tile Waste"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1011
+msgid "Maximum waste area of a sliced texture"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1019
+msgid "Horizontal repeat"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1020
+msgid "Repeat the contents rather than scaling them horizontally"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1027
+msgid "Vertical repeat"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1028
+msgid "Repeat the contents rather than scaling them vertically"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1035
+msgid "Filter Quality"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1036
+msgid "Rendering quality used when drawing the texture"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1044
+msgid "Pixel Format"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1045
+msgid "The Cogl pixel format to use"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ Cogl ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1053
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:430
+msgid "Cogl Texture"
+msgstr "ÎÏÎ Cogl"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1054
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:431
+msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ Cogl ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1061
+msgid "Cogl Material"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ Cogl"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1062
+msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ Cogl ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1079
+msgid "The path of the file containing the image data"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1086
+msgid "Keep Aspect Ratio"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1087
+msgid ""
+"Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
+"height"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1113
+msgid "Load asynchronously"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1114
+msgid ""
+"Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ "
+"ÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1130
+msgid "Load data asynchronously"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1131
+msgid ""
+"Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
+"images from disk"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1155
+msgid "Pick With Alpha"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1156
+msgid "Shape actor with alpha channel when picking"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1576 ../clutter/clutter-texture.c:1969
+#: ../clutter/clutter-texture.c:2063 ../clutter/clutter-texture.c:2347
+#, c-format
+msgid "Failed to load the image data"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1733
+#, c-format
+msgid "YUV textures are not supported"
+msgstr "ÎÏÎÏ YUV ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-texture.c:1742
+#, c-format
+msgid "YUV2 textues are not supported"
+msgstr "ÎÏÎÏ YUV2 ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:551
+msgid "Should the timeline automatically restart"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:565
+msgid "Delay"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:566
+msgid "Delay before start"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:582
+msgid "Duration of the timeline in milliseconds"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ms"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:597
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:526
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:335
+msgid "Direction"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:598
+msgid "Direction of the timeline"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:613
+msgid "Auto Reverse"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:614
+msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:632
+msgid "Repeat Count"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:633
+msgid "How many times the timeline should repeat"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:647
+msgid "Progress Mode"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:648
+msgid "How the timeline should compute the progress"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-transition.c:249
+msgid "Interval"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-transition.c:250
+msgid "The interval of values to transition"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-transition.c:264
+msgid "Animatable"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-transition.c:265
+msgid "The animatable object"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-transition.c:286
+msgid "Remove on Complete"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-transition.c:287
+msgid "Detach the transition when completed"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour.c:241
+msgid "Alpha Object to drive the behaviour"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c:180
+msgid "Start Depth"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c:181
+msgid "Initial depth to apply"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c:196
+msgid "End Depth"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c:197
+msgid "Final depth to apply"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:399
+msgid "Start Angle"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:400
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:282
+msgid "Initial angle"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:415
+msgid "End Angle"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:416
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:300
+msgid "Final angle"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:431
+msgid "Angle x tilt"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ x"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:432
+msgid "Tilt of the ellipse around x axis"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ x"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:447
+msgid "Angle y tilt"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ y"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:448
+msgid "Tilt of the ellipse around y axis"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ y"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:463
+msgid "Angle z tilt"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ z"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:464
+msgid "Tilt of the ellipse around z axis"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ z"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:480
+msgid "Width of the ellipse"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:496
+msgid "Height of ellipse"
+msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:511
+msgid "Center"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:512
+msgid "Center of ellipse"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:527
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:336
+msgid "Direction of rotation"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c:183
+msgid "Opacity Start"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c:184
+msgid "Initial opacity level"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c:201
+msgid "Opacity End"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c:202
+msgid "Final opacity level"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-path.c:225
+msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ClutterPath ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:281
+msgid "Angle Begin"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:299
+msgid "Angle End"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:317
+msgid "Axis"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:318
+msgid "Axis of rotation"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:353
+msgid "Center X"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ X"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:354
+msgid "X coordinate of the center of rotation"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:371
+msgid "Center Y"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ Î"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:372
+msgid "Y coordinate of the center of rotation"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:389
+msgid "Center Z"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ Î"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:390
+msgid "Z coordinate of the center of rotation"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:224
+msgid "X Start Scale"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ Î"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:225
+msgid "Initial scale on the X axis"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:243
+msgid "X End Scale"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏ Î"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:244
+msgid "Final scale on the X axis"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:262
+msgid "Y Start Scale"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ Î"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:263
+msgid "Initial scale on the Y axis"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:281
+msgid "Y End Scale"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏ Î"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c:282
+msgid "Final scale on the Y axis"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-box.c:261
+msgid "The background color of the box"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-box.c:274
+msgid "Color Set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:81
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:82
+msgid "URI of a media file"
+msgstr "URI ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:98
+msgid "Playing"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:99
+msgid "Whether the actor is playing"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:116
+msgid "Progress"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:117
+msgid "Current progress of the playback"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:133
+msgid "Subtitle URI"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ URI"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:134
+msgid "URI of a subtitle file"
+msgstr "URI ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:152
+msgid "Subtitle Font Name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:153
+msgid "The font used to display subtitles"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:170
+msgid "Audio Volume"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:171
+msgid "The volume of the audio"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:187
+msgid "Can Seek"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:188
+msgid "Whether the current stream is seekable"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:205
+msgid "Buffer Fill"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:206
+msgid "The fill level of the buffer"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:223
+msgid "The duration of the stream, in seconds"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:273
+msgid "The color of the rectangle"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:286
+msgid "Border Color"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:287
+msgid "The color of the border of the rectangle"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:302
+msgid "Border Width"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:303
+msgid "The width of the border of the rectangle"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:317
+msgid "Has Border"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:318
+msgid "Whether the rectangle should have a border"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:261
+msgid "Vertex Source"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:262
+msgid "Source of vertex shader"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:278
+msgid "Fragment Source"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:279
+msgid "Source of fragment shader"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:296
+msgid "Compiled"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:297
+msgid "Whether the shader is compiled and linked"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:314
+msgid "Whether the shader is enabled"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:525
+#, c-format
+msgid "%s compilation failed: %s"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ %s: %s"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:526
+msgid "Vertex shader"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:527
+msgid "Fragment shader"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:159
+msgid "sysfs Path"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ sysfs"
+
+#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:160
+msgid "Path of the device in sysfs"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ sysfs"
+
+#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:175
+msgid "Device Path"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c:176
+msgid "Path of the device node"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/gdk/clutter-backend-gdk.c:287
+#, c-format
+msgid "Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ CoglWinsys ÎÎÎ ÎÎÎ GdkDisplay ÏÏÏÎÏ %s"
+
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:404
+msgid "Surface"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:405
+msgid "The underlying wayland surface"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ wayland"
+
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:412
+msgid "Surface width"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:413
+msgid "The width of the underlying wayland surface"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ wayland"
+
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:421
+msgid "Surface height"
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:422
+msgid "The height of the underlying wayland surface"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ wayland"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:516
+msgid "X display to use"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:522
+msgid "X screen to use"
+msgstr "ÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:527
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:534
+msgid "Enable XInput support"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ XInput"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:317
+msgid "The Clutter backend"
+msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ Clutter"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:538
+msgid "Pixmap"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:539
+msgid "The X11 Pixmap to be bound"
+msgstr "Î ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ X11 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:547
+msgid "Pixmap width"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:548
+msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:556
+msgid "Pixmap height"
+msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:557
+msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:565
+msgid "Pixmap Depth"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:566
+msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏ (ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ) ÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:574
+msgid "Automatic Updates"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:575
+msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ."
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:583
+msgid "Window"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:584
+msgid "The X11 Window to be bound"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ X11 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:592
+msgid "Window Redirect Automatic"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:593
+msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ (Î "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏ)"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:603
+msgid "Window Mapped"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:604
+msgid "If window is mapped"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:613
+msgid "Destroyed"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:614
+msgid "If window has been destroyed"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:622
+msgid "Window X"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ Î"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:623
+msgid "X position of window on screen according to X11"
+msgstr "ÎÎÏÎ Î ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ X11"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:631
+msgid "Window Y"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ Î"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:632
+msgid "Y position of window on screen according to X11"
+msgstr "ÎÎÏÎ Î ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ X11"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:639
+msgid "Window Override Redirect"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:640
+msgid "If this is an override-redirect window"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ-ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"