[nemiver] Remove space before an ellipsis in a string

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 43d8a3819e06ab312ebbea69445af17c7ea87961
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Jun 17 17:56:56 2012 +0200

    Remove space before an ellipsis in a string

 src/persp/dbgperspective/nmv-expr-monitor.cc |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/persp/dbgperspective/nmv-expr-monitor.cc b/src/persp/dbgperspective/nmv-expr-monitor.cc
index fa775f1..306fd61 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/nmv-expr-monitor.cc
+++ b/src/persp/dbgperspective/nmv-expr-monitor.cc
@@ -244,7 +244,7 @@ struct ExprMonitor::Priv
             {
                 "AddExpressionMenuItemAction",
                 Gtk::Stock::ADD,
-                _("New ..."),
+                _("New..."),
                 _("Add a new expression to the monitor"),
                 sigc::mem_fun (*this, &Priv::on_add_expression_action),
                 ui_utils::ActionEntry::DEFAULT,