[tracker] Updated Indonesian translation
- From: Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [tracker] Updated Indonesian translation
- Date: Fri, 15 Jun 2012 14:38:08 +0000 (UTC)
commit 62c664177fd2bfd16250860aa1aee52898250ac0
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date: Fri Jun 15 21:37:30 2012 +0700
Updated Indonesian translation
po/id.po | 2714 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 1626 insertions(+), 1088 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index efd8256..fca8277 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,23 +1,279 @@
# Translation of tracker into Indonesian
# Copyright (C) 2011 THE tracker'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tracker package.
-# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2011.
+# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracker master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tracker&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-01-15 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 10:31+0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-06-13 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-15 21:36+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
+"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Maximum size of journal"
+msgstr "Ukuran maksimum jurnal"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating."
+msgstr "Ukuran jurnal saat rotasi, dalam MB. Pakai -1 untuk mencegah rotasi."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Location of journal pieces"
+msgstr "Lokasi pecahan jurnal"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Where to store a journal chunk when it hits the max size."
+msgstr "Dimana menyimpan penggalan jurnal ketika mencapai ukuran maks."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Log verbosity"
+msgstr "Tingkat rincian log"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Writeback.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Log verbosity."
+msgstr "Tingkat rincian log."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Scheduler priority when idle"
+msgstr "Prioritas scheduler ketika menganggur"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:6
+msgid "The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority."
+msgstr "Scheduler adalah komponen kernel yang menentukan aplikasi runnable mana yang selanjutnya akan dieksekusi oleh CPU. Setiap aplikasi memiliki kebijakan dan prioritas penjadwalan yang terkait."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Max bytes to extract"
+msgstr "Maks byte untuk diekstrak"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Maximum number of UTF-8 bytes to extract."
+msgstr "Cacah maksimum byte UTF-8 untuk diekstrak."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Max media art width"
+msgstr "Lebar art media maks"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Maximum width in pixels for any media art extracted. Anything bigger is resized. Set to -1 to disable saving media art from files. Setting to 0 sets no limit on the media art width."
+msgstr "Lebar maksimum dalam piksel untuk sebarang art media yang diekstrak. Apapun yang lebih besar akan diubah ukurannya. Tata ke -1 untuk mematikan menyimpan art media dari berkas. Atur ke 0 agar lebar art media tak dibatasi."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Minimum length of a word to be indexed"
+msgstr "Panjang kata minimum yang diindeks"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Words with less characters than this will be ignored by the indexer."
+msgstr "Kata dengan cacah huruf kurang dari ini akan diabaikan oleh pengindeks."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Maximum length of a word to be indexed"
+msgstr "Panjang kata maksimum yang diindeks"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Words with more characters than this length will be ignored by the indexer."
+msgstr "Kata dengan cacah huruf lebih dari ini akan diabaikan oleh pengindeks."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Maximum number of words to index in a document"
+msgstr "Cacah kata maksimum yang diindeks dalam suatu dokumen"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Indexer will read only this maximum number of words from a single document."
+msgstr "Pengindeks hanya akan membaca sejumlah maksimum kata ini dari suatu dokumen tunggal."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Enable stemmer"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' and 'shelf' to 'shel'"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Enable unaccent"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'IdÃa' to 'Idea' for improved matching."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Ignore numbers"
+msgstr "Abaikan bilangan"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:12
+msgid "If enabled, numbers will not be indexed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Ignore stop words"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:14
+msgid "If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like 'the', 'yes', 'no', etc."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Initial sleep"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Initial sleep time, in seconds."
+msgstr "Waktu tidur awal dalam detik."
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:7
+#| msgid "Title"
+msgid "Throttle"
+msgstr "Throttle"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Indexing speed, the higher the slower."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:9
+#| msgid "Low disk space"
+msgid "Low disk space limit"
+msgstr "Batas bawah sisa ruang disk"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Disk space threshold in MB at which to pause indexing, or -1 to disable."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Crawling interval"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Removable devices' data permanence threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:15
+#| msgid "Would be monitored"
+msgid "Enable monitors"
+msgstr "Aktifkan monitor"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Set to false to completely disable any file monitoring"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Enable writeback"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Set to false to completely disable any file writeback"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Index removable devices"
+msgstr "Indeks perangkat lepas pasang"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Index optical discs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won't be either)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Index when running on battery"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Set to true to index while running on battery"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Perform initial indexing when running on battery"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Set to true to index while running on battery for the first time only"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Directories to index recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:28
+msgid "List of directories to index recursively, Special values include: &DESKTOP, &DOCUMENTS, &DOWNLOAD, &MUSIC, &PICTURES, &PUBLIC_SHARE, &TEMPLATES, &VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Directories to index non-recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:30
+msgid "List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: &DESKTOP, &DOCUMENTS, &DOWNLOAD, &MUSIC, &PICTURES, &PUBLIC_SHARE, &TEMPLATES, &VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Ignored files"
+msgstr "Berkas yang diabaikan"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:32
+msgid "List of file patterns to avoid"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:33
+#| msgid "Directories"
+msgid "Ignored directories"
+msgstr "Direktori yang diabaikan"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:34
+msgid "List of directories to avoid"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Ignored directories with content"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
+msgstr ""
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:1
+msgid "Userguides"
+msgstr ""
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "File system data miner"
+msgid "Userguide data miner"
+msgstr "Penambang data panduan pengguna"
#: ../data/miners/tracker-miner-applications.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:666
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:331
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:717
msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"
@@ -26,7 +282,7 @@ msgid "Applications data miner"
msgstr "Penambang data aplikasi"
#: ../data/miners/tracker-miner-evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:339
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:344
msgid "Emails"
msgstr "Surel"
@@ -51,57 +307,49 @@ msgid "Index your Flickr photo albums"
msgstr "Mengindeks album foto Flickr Anda"
#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
+msgid "RSS/ATOM Feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds"
msgstr "Tracker Penambang Asupan RSS/ATOM"
-#: ../data/miners/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
-msgid "RSS/ATOM Feeds"
-msgstr ""
-
#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:1
-msgid "Processes images and albums on Flickr"
-msgstr "Proses gambar dan album di Flickr"
-
-#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
msgid "Tracker Miner for Flickr"
msgstr "Tracker Penambang bagi Flickr"
+#: ../data/tracker-miner-flickr.desktop.in.in.h:2
+msgid "Processes images and albums on Flickr"
+msgstr "Proses gambar dan album di Flickr"
+
#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:1
+msgid "Tracker File System Miner"
+msgstr "Tracker Penambang Sistem Berkas"
+
+#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Crawls and processes files on the file system"
msgstr "Menelusuri dan memroses berkas pada sistem berkas"
-#: ../data/tracker-miner-fs.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker File System Miner"
-msgstr "Tracker Penambang Sistem Berkas"
-
#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Fetch RSS/ATOM feeds"
+msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner"
msgstr "Tracker Penambang Asupan RSS/ATOM"
#: ../data/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner"
+#, fuzzy
+msgid "Fetch RSS/ATOM feeds"
msgstr "Tracker Penambang Asupan RSS/ATOM"
-#: ../data/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
-msgid "Tracker Status Icon"
-msgstr "Ikon Status Tracker"
-
-#: ../data/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker Status Notification Application"
-msgstr "Aplikasi Notifikasi Status Tracker"
-
#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
-msgid "Metadata database store and lookup manager"
-msgstr "Manajer lookup dan penyimpanan basis data metadata"
+msgid "Tracker Store"
+msgstr "Penyimpanan Tracker"
#: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
-msgid "Tracker Store"
-msgstr "Penyimpanan Tracker"
+msgid "Metadata database store and lookup manager"
+msgstr "Manajer lookup dan penyimpanan basis data metadata"
#: ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1
msgid "All posts"
@@ -111,972 +359,1505 @@ msgstr "Semua kiriman"
msgid "By usage"
msgstr "Berdasar pemakaian"
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:284
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:417
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:451
-msgid "No error was given"
-msgstr "Tak ada galat yang diberikan"
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:815
-#, c-format
-msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
-msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
-msgstr[0] "_Tata tag yang ingin Anda kaitkan dengan %d butir yang dipilih:"
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:124
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:237
-#: ../src/tracker-needle/tracker-taglist.vala:50
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:8
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:663
-msgid "Tags"
-msgstr "Tag"
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:175
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:202
-msgid "Tags..."
-msgstr "Tag..."
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:176
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Tag one or more files"
-msgstr "Tag satu berkas atau lebih"
-
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:69
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:76
-#, fuzzy
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
msgid "unknown time"
msgstr "waktu tidak diketahui"
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:94
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:145
-#, fuzzy
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:104
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
msgid "less than one second"
-msgstr "kurang dari 1 detik"
+msgstr "kurang dari satu detik"
#. Translators: this is %d days
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:109
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
#, c-format
msgid " %dd"
msgstr " %dh"
#. Translators: this is %2.2d hours
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:113
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
#, c-format
msgid " %2.2dh"
msgstr " %2.2dj"
#. Translators: this is %2.2d minutes
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:117
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
#, c-format
msgid " %2.2dm"
msgstr " %2.2dm"
#. Translators: this is %2.2d seconds
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:121
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
#, c-format
msgid " %2.2ds"
msgstr " %2.2dd"
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:125
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
#, c-format
msgid " %d day"
msgid_plural " %d days"
msgstr[0] " %d hari"
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:129
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
#, c-format
msgid " %2.2d hour"
msgid_plural " %2.2d hours"
msgstr[0] " %2.2d jam"
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:133
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
#, c-format
msgid " %2.2d minute"
msgid_plural " %2.2d minutes"
msgstr[0] " %2.2d menit"
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:137
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
#, c-format
msgid " %2.2d second"
msgid_plural " %2.2d seconds"
msgstr[0] " %2.2d detik"
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:428
-#, fuzzy
-msgid "Data store is not available"
-msgstr "Penyimpanan data tidak tersedia"
-
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:567
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:957
msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
msgstr ""
-#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:639
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1054
#, fuzzy
msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
msgstr "Cookie tak dikenali untuk melanjutkan penambang yang mengambil jeda"
-#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "Tracker"
-msgstr "Tracker"
-
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2375
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:69
-#, fuzzy
-msgid "Processingâ"
-msgstr "Memrosesâ"
-
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:404
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:523
-msgid "Properties"
-msgstr "Properti"
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-object.c:1500
+msgid "Data store is not available"
+msgstr "Penyimpanan data tidak tersedia"
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_Search:"
-msgstr "_Cari:"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:102
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:39
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
+msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
+msgstr "Log, 0 = hanya galat, 1 = minimal, 2 = terrinci, dan 3 = pengawakutuan (bawaan=0)"
-#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
-#, fuzzy
-msgid "_URN:"
-msgstr "_URN:"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:107
+msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
+msgstr "Waktu tidur awal dalam detik, 0->1000 (bawaan=15)"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:84
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:100
-#, fuzzy
-msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)"
-msgstr "Log, 0 = hanya galat, 1 = minimal, 2 = terrinci, dan 3 = pengawakutuan (bawaan=0)"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:112
+msgid "Runs until all configured locations are indexed and then exits"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:89
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:116
#, fuzzy
-msgid "File to extract metadata for"
-msgstr "Berkas yang akan diekstrak metadatanya"
+msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
+msgstr "Memeriksa apakah BERKAS boleh ditambang berdasar konfigurasi"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:90
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:91
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:103
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:117
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:107
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:110
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:60
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:54
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:55
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:57
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:58
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:62
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:63
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:65
msgid "FILE"
msgstr "BERKAS"
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:93
-#, fuzzy
-msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
-msgstr "Jenis MIME berkas (bila tidak diberikan, akan ditebak)"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:94
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:100
-msgid "MIME"
-msgstr "MIME"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:99
-msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:103
-msgid "Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:120
+msgid "Disable miners started as part of this process, options include: '"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:107
-msgid "Force a module to be used for extraction (e.g. \"foo\" for \"foo.so\")"
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:127
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:75
+msgid "MINER"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:108
-msgid "MODULE"
-msgstr "MODUL"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:111
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:94
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:96
+#. Daemon options
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:130
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:114
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:47
#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:51
msgid "Displays version information"
msgstr "Tampilkan informasi versi"
-#. Translators: this message will appear immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:331
-#, fuzzy
-msgid "- Extract file meta data"
-msgstr "- Ekstrak meta data berkas"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:340
-#, fuzzy
-msgid "Filename and mime type must be provided together"
-msgstr "Nama berkas dan jenis mime mesti diberikan bersamaan"
-
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:354
-msgid "Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:80
-#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:37
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)"
-msgstr "Log, 0 = hanya galat, 1 = minimal, 2 = terrinci, dan 3 = pengawakutuan (bawaan=0)"
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:85
-#, fuzzy
-msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)"
-msgstr "Waktu tidur awal dalam detik, 0->1000 (bawaan=15)"
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:90
-#, fuzzy
-msgid "Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration"
-msgstr "Memeriksa apakah BERKAS boleh ditambang berdasar konfigurasi"
-
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:393
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:629
+#, c-format
msgid "Data object '%s' currently exists"
msgstr "Objek data '%s' kini telah ada"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:394
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:630
+#, c-format
msgid "Data object '%s' currently does not exist"
msgstr "Objek data '%s' kini belum ada"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:409
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:645
msgid "Directory is eligible to be mined (based on rules)"
msgstr ""
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:410
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:646
msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)"
msgstr ""
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:430
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:666
msgid "Directory is eligible to be mined (based on contents)"
msgstr ""
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:431
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:667
msgid "Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)"
msgstr ""
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:478
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:714
msgid "Directory is eligible to be monitored (based on config)"
msgstr ""
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:479
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:715
msgid "Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
msgstr ""
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:483
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:719
msgid "File is eligible to be monitored (based on config)"
msgstr ""
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:484
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:720
msgid "File is NOT eligible to be monitored (based on config)"
msgstr ""
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:488
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:724
msgid "File or Directory is eligible to be monitored (based on config)"
msgstr ""
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:489
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:725
msgid "File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)"
msgstr ""
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:504
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:740
msgid "File is eligible to be mined (based on rules)"
msgstr ""
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:505
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:741
msgid "File is NOT eligible to be mined (based on rules)"
msgstr ""
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:514
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:750
msgid "Would be indexed"
msgstr "Akan diindeks"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:515
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:517
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:751
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:753
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:515
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:517
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:751
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:753
msgid "No"
msgstr "Tidak"
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:516
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:752
msgid "Would be monitored"
msgstr "Akan dipantau"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
-#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:557
-#, fuzzy
+#: ../src/miners/fs/tracker-main.c:876
msgid "- start the tracker indexer"
msgstr "- jalankan pengindeks tracker"
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1241
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1366
msgid "Low battery"
msgstr "Baterai lemah"
-#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1364
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:1493
msgid "Low disk space"
msgstr "Ruang disk sedikit"
+#: ../src/miners/fs/tracker-miner-files.c:2255
+msgid "Extractor error, performing failsafe embedded metadata extraction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:44
+msgid "Add feed (must be used with --title)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:45
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:48
+msgid "Title to use (must be used with --add-feed)"
+msgstr ""
+
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
-#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:64
-#, fuzzy
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:75
msgid "- start the feeds indexer"
-msgstr "- jalankan pengindeks tracker"
+msgstr "- jalankan pengindeks asupan"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Configure file indexing with Tracker"
-msgstr "Tata pengindeksan berkas dengan Tracker"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Search and Indexing"
-msgstr "Pencarian dan Pengindeksan"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:105
-#, fuzzy
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dimatikan"
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:80
+msgid "Adding a feed requires --add-feed and --title"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:108
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:114
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:111
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:356
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1525
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:287
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:88
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:940
+msgid "Could not establish a connection to Tracker"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:112
-#, c-format
-msgid "%d/20"
-msgstr "%d/20"
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:115
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:112
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:357
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1526
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:288
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:89
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:941
+msgid "No error given"
+msgstr "Tak ada galat yang diberikan"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:120
-msgid "Enter value"
-msgstr "Masukkan nilai"
+#: ../src/miners/rss/tracker-main.c:140
+msgid "Could not add feed"
+msgstr "Tak bisa menambah asupan"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:151
-msgid "Select directory"
-msgstr "Pilih direktori"
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
+msgid "Tracker"
+msgstr "Tracker"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:396
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:397
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:398
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:399
-msgid "Directory"
-msgstr "Direktori"
+#: ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:400
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:239
-msgid "File"
-msgstr "Berkas"
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2578
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:52
+msgid "Processingâ"
+msgstr "Memrosesâ"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Notification area</b>"
-msgstr "<b>Area notifikasi</b>"
+#. Create dialog and embed vbox.
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:71
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:538
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:714
+msgid "Tags"
+msgstr "Tag"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Al_ways display icon"
-msgstr "_Selalu tampilkan ikon"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:241
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:163
+msgid "No error was given"
+msgstr "Tak ada galat yang diberikan"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
-msgid "Directories"
-msgstr "Direktori"
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:1020
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:378
+#, c-format
+msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
+msgid_plural "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
+msgstr[0] "_Tata tag yang ingin Anda kaitkan dengan %d butir yang dipilih:"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Directories (no sub-directories are indexed):"
-msgstr "Direktori (subdirektori tak diindeks):"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:691
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:897
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:50
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:144
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:87
+msgid "Print version"
+msgstr "Cetak versi"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
-msgid "Directories:"
-msgstr "Direktori:"
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:73
+msgid " - Manage Tracker processes and data"
+msgstr " - Kelola data dan proses Tracker"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
-msgid "Enable for _first time"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:97
+msgid "General and Status options cannot be used together"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
-msgid "Enable when running on _battery"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:103
+msgid "General and Miners options cannot be used together"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
-msgid "Faster"
-msgstr "Lebih cepat"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:440
-msgid "Files"
-msgstr "Berkas"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:114
+msgid "Status and Miners options cannot be used together"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
-msgid "Glob patterns to ignore:"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:131
+msgid "Unrecognized options"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
-msgid ""
-"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
-"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:80
+msgid "List all Tracker processes"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Ignored Content"
-msgstr "Isi Yang Diabaikan"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:82
+msgid "Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or \"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:15
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:83
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:86
#, fuzzy
-msgid "Include _removable media"
-msgstr "Media lepas pasang otomatis"
+msgid "APPS"
+msgstr "APL"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
-msgid "Include optical di_scs"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:85
+msgid "Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or \"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Indexing"
-msgstr "Status mengindeks"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Indexing Preferences"
-msgstr "Preferensi Pengindeksan"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:88
+msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
-msgid "Indexing s_peed (faster consumes more resources):"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:91
+msgid "Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
-msgid "Limitations"
-msgstr "Limitasi"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:94
+msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
-msgid "Locations"
-msgstr "Lokasi"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:97
+msgid "Sets the logging verbosity to LEVEL ('debug', 'detailed', 'minimal', 'errors') for all processes"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Non-Recursively Indexed"
-msgstr "Diindeks Tak Rekursif"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:98
+msgid "LEVEL"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
-msgid "Opens text entry for glob patterns"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:100
+msgid "Show logging values in terms of log verbosity for each process"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
-msgid "Opens the filechooser dialogue"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:103
+msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "Recursively Indexed"
-msgstr "Diindeks Secara Rekursif"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:106
+msgid "Backup databases to the file provided"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
-msgid "Semantics"
-msgstr "Semantik"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:109
+msgid "Restore databases from the file provided"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
-msgid "Slower"
-msgstr "Lebih lambat"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:131
+msgid "Could not open /proc"
+msgstr "Tak dapat membuka /proc"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
-#, fuzzy
-msgid "Start up"
-msgstr "Naik"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:132
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:684
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:724
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:745
+msgid "no error given"
+msgstr "tak ada galat yang diberikan"
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
-msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:324
+#, c-format
+msgid "Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
-msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:581
+msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
-msgid "When toggled, this makes sure your home directory is included in the list."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:587
+msgid "You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is implied"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
-#, fuzzy
-msgid "With specific files:"
-msgstr "Buat Dengan File-File"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
-#, fuzzy
-msgid "_Delay"
-msgstr "Tunda"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
-msgid "_Monitor file and directory changes"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:593
+msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
-#, fuzzy
-msgid "_Never display icon"
-msgstr "Ja_ngan tampilan ikon"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:599
+msgid "You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
-msgid "_Only display when indexing content"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:614
+msgid "Invalid log verbosity, try 'debug', 'detailed', 'minimal' or 'errors'"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
-msgid "seconds"
-msgstr "detik"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:681
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s'"
+msgstr "Tak dapat membuka '%s'"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Desktop Search"
-msgstr "Pencarian Desktop Beagle"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:706
+#, c-format
+msgid "Found process ID %d for '%s'"
+msgstr "Menemukan ID proses %d bagi '%s'"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:2
-msgid "Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:721
+#, c-format
+msgid "Could not terminate process %d"
+msgstr "Tak bisa mengakhiri proses %d"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:251
-msgid "Last Changed"
-msgstr "Terakhir Diubah"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:727
+#, c-format
+msgid "Terminated process %d"
+msgstr "Proses %d diakhiri"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:259
-msgid "Size"
-msgstr "Ukuran"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:742
+#, c-format
+msgid "Could not kill process %d"
+msgstr "Tak dapat mematian proses %d"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:70
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tak dikenal"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:748
+#, c-format
+msgid "Killed process %d"
+msgstr "Proses %d dimatikan"
-#. fn:concat(nco:pageCount(?urn), \" pages\")
-#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:166
-msgid "Pages"
-msgstr "Halaman"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:876
+msgid "Removing configuration filesâ"
+msgstr "Menghapus berkas konfigurasiâ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:193
-msgid "No Subject"
-msgstr "Tidak ada subjek"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:884
+msgid "Resetting existing configurationâ"
+msgstr "Mereset konfigurasi yang adaâ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-query.vala:194
-msgid "To"
-msgstr "Ke"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:932
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:974
+#| msgid "Documents"
+msgid "Components"
+msgstr "Komponen"
-#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:61
-#, c-format
-msgid "%ld day from now"
-msgid_plural "%ld days from now"
-msgstr[0] "%ld hari mendatang"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:938
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:980
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:391
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:567
+msgid "Miners"
+msgstr "Penambang"
-#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:64
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:939
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:981
+msgid "Only those with config listed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:957
#, c-format
-msgid "%ld day ago"
-msgid_plural "%ld days ago"
-msgstr[0] "%ld hari yang lalu"
+msgid "Setting log verbosity for all components to '%s'â"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:76
-#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:105
-msgid "Less than one second"
-msgstr "Kurang dari 1 detik"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:997
+msgid "Waiting one second before starting minersâ"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:48
-#, fuzzy
-msgid "No Search Results"
-msgstr "Pencarian tak ada hasil."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1003
+msgid "Starting minersâ"
+msgstr "Memulai penambangâ"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:2
-msgid "Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1009
+#, c-format
+msgid "Could not start miners, manager could not be created, %s"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
-msgid "Display results by files found in a grid view"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1034
+msgid "perhaps a disabled plugin?"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:4
-msgid "Display results by files found in a list"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1056
+msgid "Backing up database"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:5
-msgid "Find search criteria in file titles"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1128
+msgid "Restoring database from backup"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:6
-msgid "Find search criteria inside files"
-msgstr ""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1201
+#| msgid "General"
+msgid "General options"
+msgstr "Opsi umum"
-#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:7
-msgid "Show statistics about the data stored"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-general.c:1202
+msgid "Show general options"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.server.in.in.h:1
-msgid "Desktop search tool using Tracker"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:56
+msgid "Tell miners to reindex files which match the mime type supplied (for new extractors), use -m MIME1 -m MIME2"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.server.in.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Search Bar"
-msgstr "Bilah Pencarian"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:57
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:97
+msgid "MIME"
+msgstr "MIME"
-#.
-#. item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Indexer Preferences"));
-#. image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_PREFERENCES,
-#. GTK_ICON_SIZE_MENU);
-#. gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
-#. gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
-#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
-#. G_CALLBACK (preferences_menu_activated), icon);
-#.
-#.
-#. item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("S_tatistics"));
-#. image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_INFO,
-#. GTK_ICON_SIZE_MENU);
-#. gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
-#. gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
-#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
-#. G_CALLBACK (statistics_menu_activated), icon);
-#.
-#: ../src/tracker-search-bar/GNOME_Search_Bar_Applet.xml.h:1
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:921
-msgid "_About"
-msgstr "Ihw_al"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:59
+msgid "Tell miners to (re)index a given file"
+msgstr "Beritahu penambang untuk mengindeks (ulang) berkas yang diberikan"
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:661
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:677
-msgid "Other"
-msgstr "Lainnya"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:62
+msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:662
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:234
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontak"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:63
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:67
+msgid "REASON"
+msgstr "ALASAN"
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:664
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "Alamat Surel"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:66
+msgid "Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner)"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:665
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumen"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:70
+msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:667
-msgid "Images"
-msgstr "Gambar"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:71
+msgid "COOKIE"
+msgstr "COOKIE"
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:668
-msgid "Audio"
-msgstr "Suara"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:74
+msgid "Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications)"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:669
-msgid "Folders"
-msgstr "Folder"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:78
+msgid "List all miners currently running"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:670
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fonta"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:82
+msgid "List all miners installed"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:671
-msgid "Videos"
-msgstr "Video"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:86
+msgid "List pause reasons"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:672
-msgid "Archives"
-msgstr "Arsip"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:111
+#, c-format
+msgid "Could not pause miner, manager could not be created, %s"
+msgstr "Tak bisa mengistirahatkan penambang, pengelola tak dapat dibuat, %s"
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:673
-#, fuzzy
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Bookmark"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:118
+#, c-format
+msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:674
-msgid "Links"
-msgstr "Taut"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:126
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:132
+#, c-format
+msgid "Could not pause miner: %s"
+msgstr "Tak bisa mengistirahatkan penambang: %s"
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1048
-msgid "Category"
-msgstr "Katagori"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:138
+#, c-format
+msgid "Cookie is %d"
+msgstr "Cookienya %d"
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1076
-msgid "Title"
-msgstr "Judul"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:145
+msgid "Press Ctrl+C to end pause"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1142
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:169
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not resume miner, manager could not be created, %s"
+msgstr "Tidak dapat mengistirahatkan penambang: %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:176
#, c-format
-msgid "No results found for â%sâ"
+msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:1
-msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not resume miner: %s"
+msgstr "Tidak dapat mengistirahatkan penambang: %s"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:187
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:138
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:567
+msgid "Done"
+msgstr "Selesai"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:203
+#, c-format
+msgid "Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:810
-msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
-msgstr "Hak Cipta Para Penulis Tracker 2005-2010"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:213
+msgid "Could not reindex mimetypes"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:219
+msgid "Reindexing mime types was successful"
msgstr ""
-"Tracker adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.\n"
-"\n"
-"Tracker didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan KETERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.\n"
-"\n"
-"Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan Tracker; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:46
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:105
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:49
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:139
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:47
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:115
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:87
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:235
+#, c-format
+msgid "Could not (re)index file, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:248
#, fuzzy
-msgid "Print version"
-msgstr "Edisi cetak"
+msgid "Could not (re)index file"
+msgstr "Tidak dapat menghapus berkas indeks folder '%s': %s"
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:63
-msgid "- Miner status and control notification area icon"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:254
+msgid "(Re)indexing file was successful"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:527
-#, fuzzy
-msgid "Miner is not running"
-msgstr "Penambang tidak sedang jalan"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:272
+#, c-format
+msgid "Could not list miners, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:568
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:699
-#, fuzzy
-msgid "Paused by user"
-msgstr "Diistirahatkan oleh pengguna"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:286
+#, c-format
+msgid "Found %d miner installed"
+msgid_plural "Found %d miners installed"
+msgstr[0] ""
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:786
-#, fuzzy
-msgid "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Tracker adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:309
+#, c-format
+msgid "Found %d miner running"
+msgid_plural "Found %d miners running"
+msgstr[0] ""
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:790
-#, fuzzy
-msgid "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."
-msgstr "Tracker didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan KETERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:341
+#, c-format
+msgid "Could not get pause details, manager could not be created, %s"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:794
-#, fuzzy
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr "Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama Tracker; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:351
+msgid "No miners are running"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:809
-#, fuzzy
-msgid "A notification icon application to monitor data miners for Tracker"
-msgstr "Aplikasi ikon notifikasi untuk memantau penambang data bagi Tracker"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:398
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:112
+#| msgid "Application"
+msgid "Application"
+msgid_plural "Applications"
+msgstr[0] "Aplikasi"
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:819
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Andika Triwidada <andika gmail com>, 2011"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:400
+msgid "Reason"
+msgstr "Alasan"
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:841
-#, fuzzy
-msgid "_Search"
-msgstr "_Cari"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:409
+msgid "No miners are paused"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:870
-#, fuzzy
-msgid "_Pause All Indexing"
-msgstr "Istirahatkan Semua _Pengindeksan"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:433
+msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:890
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferensi"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:439
+msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
-msgstr "Kendalikan dan pantau layanan pencarian dan pengindeksan Tracker"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:445
+msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Tracker Applet"
-msgstr "Aplet Tracker"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:493
+#| msgid "Miners"
+msgid "Miner options"
+msgstr "Opsi penambang"
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:107
-#, fuzzy
-msgid "Force a re-index of all content"
-msgstr "Paksa indeks ulang semua isi"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-miners.c:494
+msgid "Show miner options"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:111
-#, fuzzy
-msgid "Only allow read based actions on the database"
-msgstr "Hanya ijinkan baca berdasarkan aksi pada basis data"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:50
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:306
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:333
+#. generic
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:51
+msgid "Initializing"
+msgstr "Menginisiasi"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:53
#, fuzzy
-msgid "- start the tracker daemon"
-msgstr "- jalankan daemon tracker"
+msgid "Fetchingâ"
+msgstr "Git: Mengambilâ"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:81
-msgid "Use SIGKILL to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or \"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
+#. miner/rss
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:54
+#, c-format
+msgid "Crawling single directory '%s'"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:82
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:85
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:55
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Crawling recursively directory '%s'"
+msgstr "Tak bisa menyalin direktori secara rekursif"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:56
#, fuzzy
-msgid "APPS"
-msgstr "APL"
+msgid "Paused"
+msgstr "Ditahan"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:84
-msgid "Use SIGTERM to stop all matching processes, either \"store\", \"miners\" or \"all\" may be used, no parameter equals \"all\""
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:57
+msgid "Idle"
+msgstr "Menganggur"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:62
+msgid "Show current status"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:87
-msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:66
+msgid "Follow status changes as they happen"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:90
-msgid "Same as --hard-reset but the backup & journal are restored after restart"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:70
+msgid "List common statuses for miners and the store"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:93
-msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:141
+#, c-format
+msgid "Could not get status from miner: %s"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:96
-msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
+#. Translators: %s is a time string
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:203
+#, c-format
+msgid "%s remaining"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:206
+#, fuzzy
+msgid "unknown time left"
+msgstr "waktu tidak diketahui"
+
+#. Work out lengths for output spacing
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:219
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:551
+#, fuzzy
+msgid "PAUSED"
+msgstr "DIISTIRAHATKAN"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:236
+msgid "Not running or is a disabled plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:522
+msgid "Common statuses include"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:99
-msgid "Reindex files which match the mime type supplied (for new extractors), use -m MIME1 -m MIME2"
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:540
+#, c-format
+msgid "Could not get status, manager could not be created, %s"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:102
+#. Display states
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:561
#, fuzzy
-msgid "(Re)Index a given file"
-msgstr "Indeks ulang berkas yang diberikan"
+msgid "Store"
+msgstr "Menyimpan"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:682
+#| msgid "Statistics:"
+msgid "Status options"
+msgstr "Opsi status"
+
+#: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:683
+msgid "Show status options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:7
+msgid "_Search:"
+msgstr "_Cari:"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:2
+msgid "_URN:"
+msgstr "_URN:"
+
+#: ../src/tracker-explorer/tracker-explorer.ui.h:3
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:400
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:519
+msgid "Properties"
+msgstr "Properti"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:121
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:48
#, fuzzy
-msgid "Could not open /proc"
-msgstr "Tidak dapat membuka /proc"
+msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)"
+msgstr "Log, 0 = hanya galat, 1 = minimal, 2 = terrinci, dan 3 = pengawakutuan (bawaan=0)"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:122
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:327
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:367
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:388
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
#, fuzzy
-msgid "no error given"
-msgstr "tidak ada galat yang diberikan"
+msgid "File to extract metadata for"
+msgstr "Berkas yang akan diekstrak metadatanya"
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:96
+#, fuzzy
+msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
+msgstr "Jenis MIME berkas (bila tidak diberikan, akan ditebak)"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:102
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:62
+msgid "Disable shutting down after 30 seconds of inactivity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:106
+msgid "Force internal extractors over 3rd parties like libstreamanalyzer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:110
+msgid "Force a module to be used for extraction (e.g. \"foo\" for \"foo.so\")"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:111
+msgid "MODULE"
+msgstr "MODUL"
+
+#. Translators: this message will appear immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:272
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:333
#, fuzzy
-msgid " - Manage Tracker processes and data"
-msgstr " - Kelola data dan proses Tracker"
+msgid "- Extract file meta data"
+msgstr "- Ekstrak meta data berkas"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:284
-msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:342
+#, fuzzy
+msgid "Filename and mime type must be provided together"
+msgstr "Nama berkas dan jenis mime mesti diberikan bersamaan"
+
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:356
+msgid "Options --force-internal-extractors and --force-module can't be used together"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:288
-msgid "You can not use the --terminate with --hard-reset or --soft-reset, --kill is implied"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:1
+msgid "Desktop Search"
+msgstr "Pencarian Desktop"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.desktop.in.in.h:2
+msgid "Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:292
-msgid "You can not use the --hard-reset and --soft-reset arguments together"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:2
+msgid "Display results by category, for example, Music, Videos, Applications, etc."
msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:324
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not open '%s'"
-msgstr "Tidak dapat membuka '%s'"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
+msgid "Display results by files found in a list"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:349
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Found process ID %d for '%s'"
-msgstr "Menemukan ID proses %d bagi '%s'"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:4
+msgid "Display found images"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:364
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not terminate process %d"
-msgstr "Tak dapat menghentikan proses %d"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:5
+msgid "Find search criteria inside files"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:370
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Terminated process %d"
-msgstr "Proses %d diakhiri"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:6
+msgid "Find search criteria in file titles"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:385
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not kill process %d"
-msgstr "Tidak dapat mematian proses %d"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:8
+msgid "Show tagging panel which allows editing tags of selected results"
+msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:391
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Killed process %d"
-msgstr "Proses %d dimatikan"
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:9
+msgid "Show statistics about the data stored"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:11
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:"
+#| msgid_plural ""
+#| "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
+msgid "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
+msgstr "_Tata tag yang ingin Anda kaitkan dengan %d butir yang dipilih:"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:12
+msgid "Add tag"
+msgstr "Tambah tag"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:13
+msgid "Remove selected tag"
+msgstr "Hapus tag yang dipilih"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:69
+#, c-format
+msgid "Search criteria was too generic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:70
+msgid "Only the first 500 items will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:698
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:699
+msgid "[SEARCH-CRITERIA]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:704
+msgid "Desktop Search user interface using Tracker"
+msgstr ""
+
+#. Label for dialog
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:71
+msgid "The statistics represented here do not reflect their availability, rather the total data stored:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:91
+#| msgid "Tags"
+msgid "Tag"
+msgid_plural "Tags"
+msgstr[0] "Tag"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:94
+#| msgid "Contacts"
+msgid "Contact"
+msgid_plural "Contacts"
+msgstr[0] "Kontak"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:97
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:719
+#| msgid "Audio"
+msgid "Audio"
+msgid_plural "Audios"
+msgstr[0] "Suara"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:100
+#| msgid "Documents"
+msgid "Document"
+msgid_plural "Documents"
+msgstr[0] "Dokumen"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:103
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:185
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:149
+#| msgid "File"
+msgid "File"
+msgid_plural "Files"
+msgstr[0] "Berkas"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:106
+#| msgid "Folders"
+msgid "Folder"
+msgid_plural "Folders"
+msgstr[0] "Folder"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:109
+#| msgid "Images"
+msgid "Image"
+msgid_plural "Images"
+msgstr[0] "Gambar"
+
+#. case "nmm:Video":
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:116
+#| msgid "Videos"
+msgid "Video"
+msgid_plural "Videos"
+msgstr[0] "Video"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:119
+msgid "Album"
+msgid_plural "Albums"
+msgstr[0] "Album"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:122
+msgid "Music Track"
+msgid_plural "Music Tracks"
+msgstr[0] "Trek Musik"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:125
+msgid "Photo"
+msgid_plural "Photos"
+msgstr[0] "Foto"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:128
+msgid "Playlist"
+msgid_plural "Playlists"
+msgstr[0] "Daftar Putar"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:131
+#| msgid "Emails"
+msgid "Email"
+msgid_plural "Emails"
+msgstr[0] "Surel"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:134
+msgid "Bookmark"
+msgid_plural "Bookmarks"
+msgstr[0] "Penanda Taut"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:328
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:384
+msgid "No items currently selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:470
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:611
+#| msgid "Could not add tag"
+msgid "Could not update tags"
+msgstr "Tak bisa memutakhirkan tag"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:530
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:803
+msgid "Could not remove tag"
+msgstr "Tidak dapat menghapus tag"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:705
+msgid "Could not retrieve tags for the current selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:744
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:627
+msgid "Could not add tag"
+msgstr "Tidak dapat menambah tag"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:801
+#| msgid "Could not add tag to files"
+msgid "Could not update tags for file"
+msgstr "Tak bisa memutakhirkan tag bagi berkas"
+
+#. Translators: This is a strftime(3) date format string, read its man page to fit your locale better
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:108
+#, no-c-format
+msgid "%x"
+msgstr "%x"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:112
+msgid "Today"
+msgstr "Hari Ini"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:121
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Besok"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:123
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Kemarin"
+
+#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:127
+#, c-format
+msgid "%ld day from now"
+msgid_plural "%ld days from now"
+msgstr[0] "%ld hari mendatang"
+
+#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:130
+#, c-format
+msgid "%ld day ago"
+msgid_plural "%ld days ago"
+msgstr[0] "%ld hari yang lalu"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:142
+#: ../src/tracker-needle/tracker-utils.vala:171
+msgid "Less than one second"
+msgstr "Kurang dari 1 detik"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:111
+msgid "No Search Results"
+msgstr "Pencarian Tak Ada Hasil"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:112
+msgid "Select the view on the toolbar for the content you want, e.g. everything, files or just images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:113
+msgid "Start to search using the entry box above"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:197
+msgid "Last Changed"
+msgstr "Terakhir Diubah"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:206
+msgid "Size"
+msgstr "Ukuran"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:334
+msgid "Music"
+msgstr "Music"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:337
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:718
+msgid "Images"
+msgstr "Gambar"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:340
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:722
+msgid "Videos"
+msgstr "Video"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:343
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:716
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumen"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:346
+#| msgid "Emails"
+msgid "Mail"
+msgstr "Surel"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:349
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:720
+msgid "Folders"
+msgstr "Folder"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:352
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:724
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:912
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Penanda Taut"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:356
+msgid "Items"
+msgstr "Butir"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:368
+#, c-format
+msgid "Loading..."
+msgstr "Memuat..."
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:434
+msgid "Pages"
+msgstr "Halaman"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:451
+#| msgid "Select directory"
+msgid "_Show Parent Directory"
+msgstr "Tampilkan _Direktori Induk"
+
+#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:458
+#| msgid "Tags..."
+msgid "_Tags..."
+msgstr "_Tag..."
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
+msgid "Search and Indexing"
+msgstr "Pencarian dan Pengindeksan"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configure file indexing with Tracker"
+msgstr "Tata pengindeksan berkas dengan Tracker"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
+msgid "Indexing Preferences"
+msgstr "Preferensi Pengindeksan"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
+msgid "_Delay"
+msgstr "Tun_da"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
+msgid "seconds"
+msgstr "detik"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
+msgid "Start up"
+msgstr "Awal mula"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
+msgid "_Monitor file and directory changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
+msgid "Enable when running on _battery"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
+msgid "Enable for _initial data population"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
+msgid "Include _removable media"
+msgstr "Se_rtakan media yang dapat dilepas pasang"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
+msgid "This covers ALL removable media, memory cards, CDs, DVDs, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
+msgid "Include optical di_scs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
+msgid "Semantics"
+msgstr "Semantik"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
+msgid ""
+"The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.\n"
+"\n"
+"This option allows you to make Tracker take a back seat and not eat up too much CPU time if you have other applications more deserving of it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
+msgid "Index content in the background:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
+msgid "O_nly when computer is not being used"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
+msgid "Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have priority."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
+msgid "_While other applications are running, except for initial data population"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
+msgid "Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have priority. This will only be the case on the <b>first index</b> of your content after you start your computer from a new install"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
+msgid "While _other applications are running"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
+msgid "Indexing content will be as <b>fast</b> as possible but other applications may suffer and be slower as a result."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
+msgid "Stop indexing when _disk space is below:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
+msgid "Limitations"
+msgstr "Limitasi"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
+msgid "Days before deleting removable devices / files since last mounted:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
+msgid "<b>Garbage Collection</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
+msgid "Indexing"
+msgstr "Mengindeks"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
+msgid ""
+"Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their real paths from the list underneath.\n"
+"\n"
+"If a directory is toggled to <b>Recurse</b>, it means that all sub-directories underneath it will also be indexed. Otherwise, only files immediately in that directory will be indexed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
+#| msgid "Directory"
+msgid "Index Home Directory"
+msgstr "Indeks Direktori Rumah"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
+#| msgid "Select directory"
+msgid "Index Desktop Directory"
+msgstr "Indeks Direktori Desktop"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
+msgid "Index Documents Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
+#| msgid "Directory"
+msgid "Index Music Directory"
+msgstr "Indeks Direktori Musik"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
+#| msgid "Select directory"
+msgid "Index Pictures Directory"
+msgstr "Indeks Direktori Gambar"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
+msgid "Index Videos Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
+msgid "Index Download Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
+msgid ""
+"One or more special locations have the same path.\n"
+"Those which are the same are disabled!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:40
+msgid "Add directory to be indexed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:41
+msgid "Remove directory from being indexed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:42
+msgid "<b>Where is your content?</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:43
+msgid "Locations"
+msgstr "Lokasi"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:44
+msgid "Glob patterns to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:45
+msgid "Opens text entry for glob patterns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:46
+msgid "Opens the filechooser dialogue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:47
+msgid "With specific files:"
+msgstr "Dengan berkas spesifik:"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:48
+msgid "Directories"
+msgstr "Direktori"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:49
+msgid ""
+"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
+"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:51
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:445
+msgid "Files"
+msgstr "Berkas"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:52
+msgid "Ignored Content"
+msgstr "Isi Yang Diabaikan"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:146
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:147
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:148
+msgid "Directory"
+msgstr "Direktori"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:329
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:338
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dimatikan"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:332
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:341
+#, c-format
+#| msgid " %dd"
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:485
+msgid "Enter value"
+msgstr "Masukkan nilai"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:514
+msgid "Select directory"
+msgstr "Pilih direktori"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:535
+msgid "That directory is already selected as a location to index"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:797
+msgid "Recurse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:903
+msgid "Desktop Search preferences"
+msgstr "Preferensi Pencarian Desktop"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-applet.c:40
+msgid "_About"
+msgstr "Ihw_al"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:712
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:728
+msgid "Other"
+msgstr "Lainnya"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:713
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:239
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontak"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:715
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "Alamat Surel"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:721
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonta"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:723
+msgid "Archives"
+msgstr "Arsip"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:725
+msgid "Links"
+msgstr "Taut"
+
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1101
+msgid "Category"
+msgstr "Katagori"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:501
-#, fuzzy
-msgid "Removing configuration filesâ"
-msgstr "Menghapus berkas konfigurasiâ"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1129
+msgid "Title"
+msgstr "Judul"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:518
-msgid "Waiting one second before starting minersâ"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:1195
+#, c-format
+msgid "No results found for â%sâ"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:524
-#, fuzzy
-msgid "Starting minersâ"
-msgstr "Memulai penambangâ"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:1
+msgid "Copyright Tracker Authors 2005-2010"
+msgstr "Hak Cipta Para Penulis Tracker 2005-2010"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:539
-msgid "perhaps a disabled plugin?"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:2
+msgid "A search bar applet for finding content stored in Tracker"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:560
-msgid "Could not reindex mimetypes"
+#: ../src/tracker-search-bar/tracker-search-bar.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
msgstr ""
+"Tracker adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.\n"
+"\n"
+"Tracker didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan KETERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.\n"
+"\n"
+"Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan Tracker; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:566
-msgid "Reindexing mime types was successful"
-msgstr ""
+#. Indexer options
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:51
+#, fuzzy
+msgid "Force a re-index of all content"
+msgstr "Paksa indeks ulang semua isi"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:583
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:52
#, fuzzy
-msgid "Could not (re)index file"
-msgstr "Tidak dapat menghapus berkas indeks folder '%s': %s"
+msgid "Only allow read based actions on the database"
+msgstr "Hanya ijinkan baca berdasarkan aksi pada basis data"
-#: ../src/tracker-control/tracker-control.c:589
-msgid "(Re)indexing file was successful"
-msgstr ""
+#. Translators: this messagge will apper immediately after the
+#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:172
+#, fuzzy
+msgid "- start the tracker daemon"
+msgstr "- jalankan daemon tracker"
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
@@ -1085,316 +1866,279 @@ msgid "- Import data using Turtle files"
msgstr ""
#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:93
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:200
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:338
msgid "One or more files have not been specified"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:115
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:222
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1441
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:291
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:92
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:944
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-writeback-consumer.c:95
-msgid "Could not establish a connection to Tracker"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:116
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:223
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1442
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:292
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:93
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:945
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-writeback-consumer.c:96
-#, fuzzy
-msgid "No error given"
-msgstr "Tidak ada galat yang diberikan"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:126
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:122
msgid "Importing Turtle file"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:135
+#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:131
msgid "Unable to import Turtle file"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:142
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:571
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:210
-msgid "Done"
-msgstr "Selesai"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:53
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:54
msgid "Show full namespaces (i.e. don't use nie:title, use full URLs)"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:131
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:58
+msgid "Output results as RDF in Turtle format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:136
msgid "Unable to retrieve namespace prefixes"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:139
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:144
msgid "No namespace prefixes were returned"
msgstr ""
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:182
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:320
msgid "- Get all information about one or more files"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:237
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:378
msgid "Querying information for entity"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:257
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:399
msgid "Unable to retrieve URN for URI"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:267
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:294
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:409
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:444
msgid "Unable to retrieve data for URI"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:303
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:453
msgid "No metadata available for that URI"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:305
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1261
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:165
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:458
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1348
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:609
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:168
msgid "Results"
msgstr "Hasil"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:67
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:68
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:55
msgid "Limit the number of results shown"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:68
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:69
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:56
msgid "512"
msgstr "512"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:71
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:72
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:59
#, fuzzy
msgid "Offset the results"
msgstr "Hasil Impor"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:72
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:73
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:60
msgid "0"
msgstr "0"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:75
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:76
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:63
msgid "Use OR for search terms instead of AND (the default)"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:79
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:80
msgid "Show URNs for results (doesn't apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories)"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:83
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:84
msgid "Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:87
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:88
msgid "Search for files"
-msgstr "Cari Berkas..."
+msgstr "Cari berkas"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:91
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:92
msgid "Search for folders"
-msgstr "Saringan Folder untuk '%s: %s' diperbarui"
+msgstr "Cari folder"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:95
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:96
msgid "Search for music files"
-msgstr "_Cari Berkas yang Dibuka"
+msgstr "Cari berkas musik"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:99
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:100
msgid "Search for music albums (--all has no effect on this)"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:103
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:104
msgid "Search for music artists (--all has no effect on this)"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:107
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:108
msgid "Search for image files"
-msgstr "_Cari Berkas yang Dibuka"
+msgstr "Cari berkas gambar"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:111
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:112
msgid "Search for video files"
-msgstr "_Cari Berkas yang Dibuka"
+msgstr "Cari berkas video"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:115
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:116
msgid "Search for document files"
-msgstr "_Cari Berkas yang Dibuka"
+msgstr "Cari berkas dokumen"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:119
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:120
msgid "Search for emails"
-msgstr "Mencari kata kunci"
+msgstr "Cari surel"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:123
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:124
msgid "Search for contacts"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Mencari Kontak..."
+msgstr "Cari kontak"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:127
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:128
msgid "Search for software (--all has no effect on this)"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:131
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:132
msgid "Search for software categories (--all has no effect on this)"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:135
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:136
msgid "Search for feeds (--all has no effect on this)"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:144
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:140
+msgid "Search for bookmarks (--all has no effect on this)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:149
msgid "search terms"
-msgstr "Persyaratan penggunaan"
+msgstr "istilah yang dicari"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:145
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:150
msgid "EXPRESSION"
msgstr "EKSPRESI"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:162
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:167
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:110
msgid "NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:221
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:326
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:427
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:723
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:808
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:892
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:972
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1052
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1248
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:226
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:331
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:432
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:728
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:813
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:899
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:979
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1059
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1139
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1335
msgid "Could not get search results"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:230
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:235
msgid "No contacts were found"
-msgstr "Tak ditemukan hasil."
+msgstr "Tak ditemukan kontak"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:287
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:300
-#, fuzzy
-msgid "No Name"
-msgstr "Tidak ada nama"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:292
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:305
+msgid "No name"
+msgstr "Tak ada nama"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:288
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:301
-#, fuzzy
-msgid "No Address"
-msgstr "Alamat tidak ada yang ditemukan."
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:293
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:306
+#| msgid "Email Addresses"
+msgid "No E-mail address"
+msgstr "Tak ada alamat surel"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:335
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:340
msgid "No emails were found"
-msgstr "Tak ditemukan hasil."
+msgstr "Tak ditemukan surel"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:436
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:441
msgid "No files were found"
-msgstr "Tak ditemukan hasil."
+msgstr "Tak ditemukan berkas"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:732
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:737
msgid "No artists were found"
-msgstr "Tak ditemukan hasil."
+msgstr "Tak ditemukan artis"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:736
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:741
msgid "Artists"
-msgstr "Seniman"
+msgstr "Artis"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:817
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:822
msgid "No music was found"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:821
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:826
msgid "Albums"
msgstr "Album"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:901
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:908
+msgid "No bookmarks were found"
+msgstr "Tak ditemukan penanda taut"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:988
msgid "No feeds were found"
-msgstr "Tak ditemukan hasil."
+msgstr "Tak ditemukan asupan"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:905
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:992
msgid "Feeds"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:981
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1068
msgid "No software was found"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:985
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1072
msgid "Software"
msgstr "Perangkat Lunak"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1061
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1148
msgid "No software categories were found"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1065
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1152
msgid "Software Categories"
-msgstr "Sunting Kategori"
+msgstr "Kategori Perangkat Lunak"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1257
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1344
msgid "No results were found matching your query"
msgstr ""
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
#.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1329
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1416
msgid "- Search for terms in all data"
msgstr ""
#. Translators: this message will appear after the usage string
#. * and before the list of options.
#.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1334
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1421
msgid "Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1338
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1425
msgid "This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist (unless you use --or-operator)"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1368
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1456
msgid "Search terms are missing"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1414
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1498
#, c-format
msgid "Search term '%s' is a stop word."
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1425
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:1509
#, c-format
msgid "Stop words are common words which may be ignored during the indexing process."
msgstr ""
@@ -1404,12 +2148,10 @@ msgid "Path to use to run a query or update from file"
msgstr ""
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:68
-#, fuzzy
msgid "SPARQL query"
-msgstr "Query (const)"
+msgstr "Kuiri SPARQL"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:69
-#, fuzzy
msgid "SPARQL"
msgstr "SPARQL"
@@ -1418,9 +2160,8 @@ msgid "This is used with --query and for database updates only."
msgstr ""
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:76
-#, fuzzy
msgid "Retrieve classes"
-msgstr "Te_rima Panggilan"
+msgstr "Ambil kelas"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:80
msgid "Retrieve class prefixes"
@@ -1432,7 +2173,6 @@ msgstr ""
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:85
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:89
-#, fuzzy
msgid "CLASS"
msgstr "KELAS"
@@ -1445,18 +2185,16 @@ msgid "Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is opt
msgstr ""
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:93
-#, fuzzy
msgid "PROPERTY"
-msgstr "Properti"
+msgstr "PROPERTI"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:96
msgid "Search for a class or property and display more information (e.g. Document)"
msgstr ""
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:97
-#, fuzzy
msgid "CLASS/PROPERTY"
-msgstr "Kelas Properti"
+msgstr "KELAS/PROPERTI"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:126
msgid "Could not get namespace prefixes"
@@ -1467,13 +2205,12 @@ msgid "No namespace prefixes were found"
msgstr ""
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:221
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:123
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:119
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:370
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:494
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:866
-#, fuzzy
msgid "None"
-msgstr "Tak ada"
+msgstr "Nihil"
#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:245
msgid "- Query or update using SPARQL"
@@ -1489,115 +2226,104 @@ msgstr ""
msgid "File and query can not be used together"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:305
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:301
msgid "Could not list classes"
-msgstr "Tidak dapat membersihkan daftar"
+msgstr "Tak bisa menyusun daftar kelas"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:309
msgid "No classes were found"
-msgstr "Tak ditemukan hasil."
+msgstr "Tak ditemukan kelas"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:313
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:500
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:309
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:496
msgid "Classes"
msgstr "Kelas"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:329
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:325
msgid "Could not list class prefixes"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:337
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:333
msgid "No class prefixes were found"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:337
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:333
msgid "Prefixes"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:357
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:353
msgid "Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in 'rdfs:Resource'"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:396
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:392
msgid "Could not list properties"
-msgstr "Tidak dapat membersihkan daftar"
+msgstr "Tak bisa meyusun daftar properti"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:404
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:400
msgid "No properties were found"
-msgstr "Tak ditemukan hasil."
+msgstr "Tak ditemukan properti"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:432
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:428
msgid "Could not find notify classes"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:440
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:436
msgid "No notifies were found"
-msgstr "Tak ditemukan hasil."
+msgstr "Tak ditemukan pemberitahuan"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:440
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:436
msgid "Notifies"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:466
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:462
msgid "Could not find indexed properties"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:474
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:470
msgid "No indexes were found"
-msgstr "Tak ditemukan hasil."
+msgstr "Tak ditemukan indeks"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:474
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:470
msgid "Indexes"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:492
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:488
msgid "Could not search classes"
-msgstr "Pencarian tidak dapat diselesaikan"
+msgstr "Tak bisa mencari kelas"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:500
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:496
msgid "No classes were found to match search term"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:515
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:511
msgid "Could not search properties"
-msgstr "Tidak dapat menyimpan properti direktori"
+msgstr "Tak bisa mencari properti"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:523
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:519
msgid "No properties were found to match search term"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:533
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:106
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:529
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:103
msgid "Could not get UTF-8 path from path"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:545
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:117
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:541
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:114
msgid "Could not read file"
-msgstr "Tidak bisa membuka berkas: %s: %s"
+msgstr "Tak bisa membaca berkas"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:564
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:560
msgid "Could not run update"
-msgstr "Tidak dapat memperbaharui objek"
+msgstr "Tak bisa menjalankan pemutakhiran"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:606
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:154
-#, fuzzy
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:602
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:161
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:194
msgid "Could not run query"
-msgstr "Tidak bisa jalankan perintah '%s': %s"
+msgstr "Tak bisa menjalankan kuiri"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:613
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:609
msgid "No results found matching your query"
msgstr ""
@@ -1607,196 +2333,18 @@ msgstr ""
msgid " - Show statistics for all Nepomuk defined ontology classes"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:102
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:98
msgid "Could not get Tracker statistics"
msgstr ""
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:109
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:105
msgid "No statistics available"
msgstr "Statistik tidak tersedia"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:113
+#: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:109
msgid "Statistics:"
msgstr "Statistik:"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:68
-msgid "Initializing"
-msgstr "Menginisiasi"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:70
-#, fuzzy
-msgid "Fetchingâ"
-msgstr "Git: Mengambilâ"
-
-#. miner/rss
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:71
-#, c-format
-msgid "Crawling single directory '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Crawling recursively directory '%s'"
-msgstr "Tak bisa menyalin direktori secara rekursif"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:73
-#, fuzzy
-msgid "Paused"
-msgstr "Ditahan"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:74
-msgid "Idle"
-msgstr "Menganggur"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:79
-msgid "Follow status changes as they happen"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:83
-msgid "Include details with state updates (only applies to --follow)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:87
-msgid "List common statuses for miners and the store"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:91
-msgid "List all miners currently running"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:95
-msgid "List all miners installed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:99
-msgid "List pause reasons and applications for a miner"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:103
-msgid "Miner to use with other commands (you can use suffixes, e.g. FS or Applications)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:104
-msgid "MINER"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:107
-msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:108
-#, fuzzy
-msgid "REASON"
-msgstr "Alasan"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:111
-msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:112
-#, fuzzy
-msgid "COOKIE"
-msgstr "COOKIE"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:173
-#, c-format
-msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:180
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not pause miner: %s"
-msgstr "Tidak dapat mengistirahatkan penambang: %s"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:185
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cookie is %d"
-msgstr "Cookienya %d"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:199
-#, c-format
-msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:206
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not resume miner: %s"
-msgstr "Tidak dapat mengistirahatkan penambang: %s"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:226
-#, c-format
-msgid "Could not get status from miner: %s"
-msgstr ""
-
-#. Work out lengths for output spacing
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:284
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:697
-#, fuzzy
-msgid "PAUSED"
-msgstr "DIISTIRAHATKAN"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:298
-msgid "Not running or is a disabled plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:498
-#, fuzzy
-msgid "- Monitor and control status"
-msgstr "- Pantau dan kendalikan status"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:513
-msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:527
-msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:541
-msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:566
-msgid "Common statuses include"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:578
-#, c-format
-msgid "Found %d miners installed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:590
-#, c-format
-msgid "Found %d miners running"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:626
-msgid "No miners are running"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:666
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:713
-msgid "Miners"
-msgstr "Penambang"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:673
-msgid "Application"
-msgstr "Aplikasi"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:675
-msgid "Reason"
-msgstr "Alasan"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:684
-msgid "No miners are paused"
-msgstr ""
-
-#. Display states
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:707
-#, fuzzy
-msgid "Store"
-msgstr "Menyimpan"
-
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:67
msgid "List all tags (using FILTER if specified)"
msgstr ""
@@ -1831,14 +2379,12 @@ msgid "FILEâ"
msgstr "BERKASâ"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:94
-#, fuzzy
msgid "FILE [FILEâ]"
-msgstr "Memuat %d berkas..."
+msgstr "BERKAS [BERKAS...]"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:298
-#, fuzzy
msgid "Could not get file URNs"
-msgstr "Gagal mengambil informasi mengenai berkas '%s': %s"
+msgstr "Tak bisa mendapat URN berkas"
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:363
msgid "Could not get files related to tag"
@@ -1862,10 +2408,6 @@ msgstr ""
msgid "No files were modified"
msgstr "Tidak ada berkas yang diubah"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:627
-msgid "Could not add tag"
-msgstr "Tidak dapat menambah tag"
-
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:643
msgid "Tag was added successfully"
msgstr "Tag berhasil ditambahkan"
@@ -1894,10 +2436,6 @@ msgstr "Tak ditemukan tag bernama demikian"
msgid "None of the files had this tag set"
msgstr "Tak satupun berkas ini yang tagnya ditata"
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:803
-msgid "Could not remove tag"
-msgstr "Tidak dapat menghapus tag"
-
#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:810
msgid "Tag was removed successfully"
msgstr "Tag berhasil dihapus"
@@ -1936,7 +2474,7 @@ msgstr ""
#. Translators: this messagge will apper immediately after the
#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
#.
-#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:182
+#: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:100
msgid "- start the tracker writeback service"
msgstr ""
@@ -1952,7 +2490,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to initialize data manager"
msgstr ""
-#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:198
+#: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:202
msgid "Empty result set"
msgstr ""
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
