GNOME.org
 

[gnome-search-tool] Updated Greek translation

commit c6569d1bce698e400544e8aaf0df27e75ee99606
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Jun 15 13:26:22 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  330 ++++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 files changed, 107 insertions(+), 223 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9c7b382..740f97a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -31,23 +31,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-26\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 20:22+0200\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-search-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 07:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-15 13:06+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
-"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ Î ÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ Î ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:2
 msgid "Search for Files..."
@@ -99,23 +97,19 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÏÎÎ
 #. search option that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:15
 msgid "Select the search option \"Date modified less than\""
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ\""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ\""
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:18
 msgid "Select the search option \"Date modified more than\""
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ\""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ\""
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:21
 msgid "Select the search option \"Exclude other filesystems\""
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏÎÎÏÎ\""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ\""
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
@@ -163,8 +157,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎ ÎÎ
 #. search option that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:45
 msgid "Select the search option \"Show hidden files and folders\""
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ\""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ\""
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
@@ -184,210 +177,101 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:53
 msgid "This key defines the default value of the \"Look in Folder\" widget."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ \"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ\"."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ \"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ\"."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:54
-msgid ""
-"This key defines the order of the columns in the search results. This key "
-"should not be modified by the user."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ. "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ."
+msgid "This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:55
-msgid ""
-"This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. "
-"The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /"
-"media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ wildcards '*' ÎÎÎ '?' "
-"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ  /mnt/*, /media/*, /dev/*, /"
-"tmp/*, /proc/*, and /var/*."
+msgid "This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ wildcards '*' ÎÎÎ '?' ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ  /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:56
-msgid ""
-"This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan "
-"when performing a quick search. The second scan uses the find command to "
-"search for files. The purpose of the second scan is to find files that have "
-"not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value "
-"is /."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ find ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÎÏÏÏ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ wildcards '*' "
-"ÎÎÎ '?' ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ /."
+msgid "This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ find ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ wildcards '*' ÎÎÎ '?' ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ /."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:57
-msgid ""
-"This key defines the window height, and it's used to remember the size of "
-"the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool "
-"use the default height."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ. Î "
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎ -1 ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ."
+msgid "This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ. Î ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎ -1 ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:58
-msgid ""
-"This key defines the window width, and it's used to remember the size of the "
-"search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use "
-"the default width."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ. Î ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎ -1 ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ."
+msgid "This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ. Î ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎ -1 ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:59
-msgid ""
-"This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected "
-"when the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ  \"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ\" "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ  \"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:60
-msgid ""
-"This key determines if the \"Date modified less than\" search option is "
-"selected when the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ  \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Date modified less than\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ  \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:61
-msgid ""
-"This key determines if the \"Date modified more than\" search option is "
-"selected when the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ  \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Date modified more than\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ  \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:62
-msgid ""
-"This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is "
-"selected when the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:63
-msgid ""
-"This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when "
-"the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ  \"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ\" "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ  \"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:64
-msgid ""
-"This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is "
-"selected when the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:65
-msgid ""
-"This key determines if the \"Name does not contain\" search option is "
-"selected when the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ\" "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Name does not contain\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:66
-msgid ""
-"This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option "
-"is selected when the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ  \"'ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ  \"'ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:67
-msgid ""
-"This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when "
-"the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ\" ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:68
-msgid ""
-"This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when "
-"the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ\" ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:69
-msgid ""
-"This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is "
-"selected when the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏ"
-"\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of the additional
 #. options expander that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:72
-msgid ""
-"This key determines if the \"Select more options\" section is expanded when "
-"the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Select more options\" section is expanded when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:73
-msgid ""
-"This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option "
-"is selected when the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:74
-msgid ""
-"This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when "
-"the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ\" "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:75
-msgid ""
-"This key determines if the \"Size at most\" search option is selected when "
-"the search tool is started."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ\" "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "This key determines if the \"Size at most\" search option is selected when the search tool is started."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:76
-msgid ""
-"This key determines if the search tool disables the use of the find command "
-"after performing a quick search."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏ find ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ find ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:77
-msgid ""
-"This key determines if the search tool disables the use of the locate "
-"command when performing simple file name searches."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏ locate ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ  ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
+msgid "This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ locate ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ  ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:78
-msgid ""
-"This key determines if the search tool window starts in a maximized state."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgid "This key determines if the search tool window starts in a maximized state."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:194
 msgid "Could not open help document."
@@ -400,7 +284,8 @@ msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?"
 msgstr[0] "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ %d ÎÎÎÏÎÏÎ;"
 msgstr[1] "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ %d ÎÎÎÏÎÏÎ;"
 
-#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:346 ../src/gsearchtool-callbacks.c:531
+#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:346
+#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:531
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -421,15 +306,14 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ \"%s\"."
 msgid "The nautilus file manager is not running."
 msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:488 ../src/gsearchtool-callbacks.c:811
+#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:488
+#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:811
 msgid "The document does not exist."
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ."
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:503
 msgid "There is no installed viewer capable of displaying the document."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:526
 #, c-format
@@ -451,9 +335,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ \"%s\";"
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:705
 #, c-format
 msgid "Trash is unavailable.  Could not move \"%s\" to the trash."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ\"%s\" ÏÏÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ\"%s\" ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:740
 #, c-format
@@ -471,7 +353,8 @@ msgid "Moving \"%s\" failed: %s."
 msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ \"%s\" ÎÏÎÏÏÏÎ: %s."
 
 #. Popup menu item: Open
-#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:987 ../src/gsearchtool-callbacks.c:1017
+#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:987
+#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1017
 msgid "_Open"
 msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -493,9 +376,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÎÎ"
 
 #. Popup menu item: Open Containing Folder
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1155
-#, fuzzy
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÏÎÎÎÎÎÏ "
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1173
 msgid "Mo_ve to Trash"
@@ -529,8 +411,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ\"%s\" ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1669
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1680
 msgid "_Replace"
@@ -566,7 +447,8 @@ msgstr "ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ %-I:%M %p"
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ÏÎÎÏ ÏÏÎÏ %-I:%M %p"
 
-#: ../src/gsearchtool-support.c:700 ../src/gsearchtool-support.c:702
+#: ../src/gsearchtool-support.c:700
+#: ../src/gsearchtool-support.c:702
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
@@ -598,8 +480,10 @@ msgstr "(ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: ../src/gsearchtool-support.c:1502 ../src/gsearchtool-support.c:1504
-#: ../src/gsearchtool-support.c:1506 ../src/gsearchtool-support.c:1516
+#: ../src/gsearchtool-support.c:1502
+#: ../src/gsearchtool-support.c:1504
+#: ../src/gsearchtool-support.c:1506
+#: ../src/gsearchtool-support.c:1516
 msgid "th copy)"
 msgstr "Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
@@ -634,8 +518,10 @@ msgstr "%s (ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: ../src/gsearchtool-support.c:1535 ../src/gsearchtool-support.c:1537
-#: ../src/gsearchtool-support.c:1539 ../src/gsearchtool-support.c:1548
+#: ../src/gsearchtool-support.c:1535
+#: ../src/gsearchtool-support.c:1537
+#: ../src/gsearchtool-support.c:1539
+#: ../src/gsearchtool-support.c:1548
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)%s"
@@ -681,7 +567,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ _ÎÎÎÎÎÎÎ"
 msgid "_Date modified less than"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Ï_ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ"
 
-#: ../src/gsearchtool.c:83 ../src/gsearchtool.c:84
+#: ../src/gsearchtool.c:83
+#: ../src/gsearchtool.c:84
 msgid "days"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -693,7 +580,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏ
 msgid "S_ize at least"
 msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../src/gsearchtool.c:86 ../src/gsearchtool.c:87
+#: ../src/gsearchtool.c:86
+#: ../src/gsearchtool.c:87
 msgid "kilobytes"
 msgstr "kilobytes"
 
@@ -741,7 +629,9 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ Î
 msgid "Show version of the application"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/gsearchtool.c:158 ../src/gsearchtool.c:163 ../src/gsearchtool.c:172
+#: ../src/gsearchtool.c:158
+#: ../src/gsearchtool.c:163
+#: ../src/gsearchtool.c:172
 msgid "STRING"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -753,11 +643,13 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 msgid "VALUE"
 msgstr "ÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/gsearchtool.c:164 ../src/gsearchtool.c:165
+#: ../src/gsearchtool.c:164
+#: ../src/gsearchtool.c:165
 msgid "DAYS"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/gsearchtool.c:166 ../src/gsearchtool.c:167
+#: ../src/gsearchtool.c:166
+#: ../src/gsearchtool.c:167
 msgid "KILOBYTES"
 msgstr "KILOBYTES"
 
@@ -786,12 +678,14 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ
 msgid "Searching..."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ..."
 
-#: ../src/gsearchtool.c:506 ../src/gsearchtool.c:1016
+#: ../src/gsearchtool.c:506
+#: ../src/gsearchtool.c:1016
 #: ../src/gsearchtool.c:2976
 msgid "Search for Files"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/gsearchtool.c:962 ../src/gsearchtool.c:991
+#: ../src/gsearchtool.c:962
+#: ../src/gsearchtool.c:991
 msgid "No files found"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
 
@@ -810,7 +704,8 @@ msgid_plural "%'d Files Found"
 msgstr[0] "ÎÏÎÎÎÎÎ %'d ÎÏÏÎÎÎ"
 msgstr[1] "ÎÏÎÎÎÎÎÎ %'d ÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/gsearchtool.c:999 ../src/gsearchtool.c:1037
+#: ../src/gsearchtool.c:999
+#: ../src/gsearchtool.c:1037
 #, c-format
 msgid "%'d file found"
 msgid_plural "%'d files found"
@@ -831,9 +726,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1290
 msgid "Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ: ÏÎÎÎÎ, ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎÏ, Î "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ: ÏÎÎÎÎ, ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎÏ, Î ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1291
 msgid "Set sort order to descending, the default is ascending"
@@ -866,24 +759,17 @@ msgstr ""
 "...ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ..."
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1716
-msgid ""
-"The search results may be invalid.  There were errors while performing this "
-"search."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ "
-"ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "The search results may be invalid.  There were errors while performing this search."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
-#: ../src/gsearchtool.c:1725 ../src/gsearchtool.c:1766
+#: ../src/gsearchtool.c:1725
+#: ../src/gsearchtool.c:1766
 msgid "Show more _details"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ _ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1755
-msgid ""
-"The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable "
-"the quick search feature?"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ;"
+msgid "The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ;"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1777
 msgid "Disable _Quick Search"
@@ -982,10 +868,10 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 msgid "_Name contains:"
 msgstr "Î_ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ:"
 
-#: ../src/gsearchtool.c:2760 ../src/gsearchtool.c:2761
+#: ../src/gsearchtool.c:2760
+#: ../src/gsearchtool.c:2761
 msgid "Enter a filename or partial filename with or without wildcards."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÏÏÎÏ wildcards."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÏÏÎÏ wildcards."
 
 #: ../src/gsearchtool.c:2761
 msgid "Name contains"
@@ -1005,8 +891,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:2782
 msgid "Select the folder or device from which you want to begin the search."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ  ÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ  ÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:2800
 msgid "Select more _options"
@@ -1073,9 +958,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ
 #: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1373
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ URIs ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
-"'Type=Link'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ URIs ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ 'Type=Link'"
 
 #: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1392
 #, c-format
@@ -1109,3 +992,4 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 #: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:253
 msgid "Show session management options"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]