[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 6341195b58bcc43bd2c22440be55e73a723a5fa5
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Jun 5 14:18:15 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a6a2f92..a75cd12 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-16 12:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-16 18:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-05 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,7 +220,6 @@ msgid "skip modules installed less than the given time ago"
 msgstr "omitir los mÃdulos instalados hace menos tiempo que el indicado"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:218 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:67
-#| msgid "ignore all soft-dependencies"
 msgid "ignore missing system dependencies"
 msgstr "ignorar todas las dependencias del sistema que falten"
 
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "Actualizar y compilar uno o mÃs mÃdulos"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:320
+#: ../jhbuild/commands/base.py:320 ../jhbuild/commands/make.py:93
 #, python-format
 msgid ""
 "module \"%s\" does not exist, created automatically using repository \"%s\""
@@ -443,6 +442,15 @@ msgstr "No se puede comprobar %(module)s (%(href)s)"
 msgid "Clean all modules"
 msgstr "Limpiar todos los mÃdulos"
 
+#: ../jhbuild/commands/goalreport.py:328
+msgid "Report GNOME modules status wrt various goals"
+msgstr "Informar del estado de los mÃdulos de GNOME con varios objetivos"
+
+#: ../jhbuild/commands/goalreport.py:351
+#| msgid "Could not check git program"
+msgid "check to perform"
+msgstr "prueba que realizar"
+
 #: ../jhbuild/commands/gui.py:30
 msgid "Build targets from a GUI app"
 msgstr "Construye los objetivos desde una aplicaciÃn con interfaz grÃfica"
@@ -553,40 +561,34 @@ msgid "Before:"
 msgstr "Antes:"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:78 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:61
-#| msgid "Requires:"
 msgid "Required packages:"
 msgstr "Paquetes requeridos:"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:79 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:62
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:86
-#| msgid "System installed packages which are too old:"
 msgid "  System installed packages which are too old:"
 msgstr "  Paquetes del sistema instalados demasiado antiguos:"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:84 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:55
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:66 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:90
 #, python-format
-#| msgid "  %(pkg)s (required=%(req)s, installed=%(installed)s)"
 msgid "    %(pkg)s (required=%(req)s, installed=%(installed)s)"
 msgstr "    %(pkg)s (requerido=%(req)s, instalado=%(installed)s)"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:88 ../jhbuild/commands/__init__.py:98
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:70 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:80
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:94
-#| msgid "  (none)"
 msgid "    (none)"
 msgstr "    (ninguno)"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:90 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:72
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:96
-#| msgid "No matching system package installed:"
 msgid "  No matching system package installed:"
 msgstr "  No coincide con ningÃn paquete del sistema instalado:"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:94 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:76
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:99
 #, python-format
-#| msgid "  %(pkg)s (required=%(req)s)"
 msgid "    %(pkg)s (required=%(req)s)"
 msgstr "    %(pkg)s (required=%(req)s)"
 
@@ -621,7 +623,7 @@ msgstr "Compilar e instalar el mÃdulo de la carpeta actual"
 msgid "The current directory is not in the checkout root %r"
 msgstr "La carpeta actual no es la raÃz de descarga %r"
 
-#: ../jhbuild/commands/make.py:86
+#: ../jhbuild/commands/make.py:88
 #, python-format
 msgid "No module matching current directory %r in the moduleset"
 msgstr ""
@@ -673,7 +675,7 @@ msgstr "no se puede escribir en el prefijo de instalaciÃn (%s)"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:141
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:147
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:149
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:151 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:85
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:151 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:94
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:204 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105
@@ -776,6 +778,10 @@ msgstr "carpeta donde almacenar los registros de la construcciÃn"
 msgid "output directory for tinderbox build not specified"
 msgstr "no se ha especificado la carpeta de salida de tinderbox build"
 
+#: ../jhbuild/commands/twoninetynine.py:161
+msgid "Report GNOME modules status wrt 3.0 goals"
+msgstr "Informar del estado de los mÃdulos de GNOME con objetivos 3.0"
+
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:30
 msgid "Uninstall all modules"
 msgstr "Desinstalar todos los mÃdulos"
@@ -1179,42 +1185,42 @@ msgstr "Interrumpido"
 msgid "EOF"
 msgstr "EOF"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:118 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:78
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:118 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:87
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:113 ../jhbuild/modtypes/waf.py:74
 msgid "Configuring"
 msgstr "Configurando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:211 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:99
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:212 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:108
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:145 ../jhbuild/modtypes/waf.py:85
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Limpiando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:220 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:108
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:221 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:117
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:57 ../jhbuild/modtypes/linux.py:158
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:52 ../jhbuild/modtypes/waf.py:92
 msgid "Building"
 msgstr "Construyendo"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:254 ../jhbuild/modtypes/waf.py:109
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:255 ../jhbuild/modtypes/waf.py:109
 msgid "Checking"
 msgstr "Comprobando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:267 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:117
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:268 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:126
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:120
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Creando archivo tar para"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:276
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:277
 msgid "Dist checking"
 msgstr "Distchecking"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:285 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:126
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:286 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:135
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69 ../jhbuild/modtypes/perl.py:66
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:130
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:301
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:302
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "Distcleaning"
 
@@ -1384,35 +1390,30 @@ msgstr "solucionado tipo de mÃdulo Â%(orig)s a Â%(new)sÂ"
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s depende de un mÃdulo Â%(invalid)s desconocido"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:122
-#, python-format
-msgid "Circular dependencies detected: %s"
-msgstr "Dependencias circulares detectadas: %s"
-
-#: ../jhbuild/moduleset.py:157
+#: ../jhbuild/moduleset.py:159
 #, python-format
 msgid "module \"%s\" not found"
 msgstr "no se encontrà el mÃdulo Â%sÂ"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:256
+#: ../jhbuild/moduleset.py:258
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "MÃdulo desconocido:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:354
+#: ../jhbuild/moduleset.py:356
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "no se pudo descargar %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:359 ../jhbuild/moduleset.py:361
+#: ../jhbuild/moduleset.py:361 ../jhbuild/moduleset.py:363
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "fallà al analizar %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:388
+#: ../jhbuild/moduleset.py:390
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Duplicar repositorio:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:491
+#: ../jhbuild/moduleset.py:493
 msgid ""
 "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
 "the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
@@ -1809,6 +1810,9 @@ msgstr "no se pudo encontrar quilt"
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "no se pudo subir el conjunto de parches"
 
+#~ msgid "Circular dependencies detected: %s"
+#~ msgstr "Dependencias circulares detectadas: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Partial build is not enabled; add partial_build = True to ~/.jhbuildrc"
 #~ msgstr ""