[gnome-packagekit] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit ce7927b0a6f0782f5157d62b71b0881f6987471a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Jun 3 17:56:55 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   20 +++++++++++---------
 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 978302b..37acf9f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,14 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-26 20:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-12 19:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 17:54+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.4\n"
 
 #: ../data/org.gnome.packagekit.gschema.xml.h:1
 msgid "Automatically remove unused dependencies"
@@ -134,8 +135,8 @@ msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\"."
 msgstr ""
-"El modo de bÃsqueda usado de forma predeterminada. Las opciones son ÂnombreÂ, "
-"Âdetalles o ÂarchivoÂ."
+"El modo de bÃsqueda usado de forma predeterminada. Las opciones son "
+"ÂnombreÂ, Âdetalles o ÂarchivoÂ."
 
 #: ../data/org.gnome.packagekit.gschema.xml.h:23
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1 ../data/gpk-application.ui.h:1
-#: ../src/gpk-application.c:3550 ../src/gpk-log.c:498
+#: ../src/gpk-application.c:3554 ../src/gpk-log.c:498
 msgid "Install Software"
 msgstr "Instalar software"
 
@@ -403,8 +404,9 @@ msgid "_Check Now"
 msgstr "_Comprobar ahora"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
-msgid "_Automatically install:"
-msgstr "Instalar _automÃticamente:"
+#| msgid "_Automatically install:"
+msgid "_Automatically download:"
+msgstr "Descargar _automÃticamente:"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
 msgid "C_heck for updates:"
@@ -894,12 +896,12 @@ msgid "Show all packages"
 msgstr "Mostrar todos los paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application.c:3536 ../src/gpk-update-viewer.c:3348
+#: ../src/gpk-application.c:3540 ../src/gpk-update-viewer.c:3348
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Mostrar la versiÃn del programa y salir"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application.c:3566
+#: ../src/gpk-application.c:3570
 msgid "Package installer"
 msgstr "Instalador de paquetes"