[gucharmap] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit e6f74d7b559fa3831cdb25723710521ef57921b8
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sun Jun 3 08:30:48 2012 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  214 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 134 insertions(+), 80 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3b6e23b..a5acc12 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 08:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 08:22+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
-#: ../gucharmap/main.c:80
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:824
+#: ../gucharmap/main.c:305
 msgid "Character Map"
 msgstr "ØØÙØØ ØÙÙØØØÙ"
 
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "ØØØØ ÙØØØÙ ØØØØ ÙÙ ØÙÙØØÙØØØ"
 msgid "All"
 msgstr "ØÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187 ../gucharmap/main.c:123
 msgid "Unicode Block"
 msgstr "ÙØÙØ ÙÙÙÙÙÙØ"
 
@@ -161,6 +161,70 @@ msgstr "ÙÙ ÙØØØ ØÙÙÙ."
 msgid "Character found."
 msgstr "ÙØØ ØÙÙØØÙ."
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:1
+msgid "View By"
+msgstr "ØØØØ ØØØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:2
+msgid "_View"
+msgstr "_ØØØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:3
+msgid "By _Script"
+msgstr "Ø_ÙØØÙ ØÙÙØØØØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:4
+msgid "By _Unicode Block"
+msgstr "ØÙØÙØ _ÙÙÙÙÙÙØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr "ØØØØ ØÙÙØØØÙ ØÙØÙ ÙØØÙÙÙØ _ÙØØ ØÙØØ ÙÙØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "ØØØÙ ØÙØØÙØØ ÙØØØÙØØ Ø_ØÙÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "_ÙØÙØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "_ØØÙØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "ØÙ_ØØÙ ØÙØØØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10
+msgid "_Search"
+msgstr "_ØØØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:11
+msgid "_Find"
+msgstr "Ø_ØØØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
+msgid "Find _Next"
+msgstr "ØØØØ ØÙ ØÙ_ØØÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13
+msgid "Find _Previous"
+msgstr "ØØØØ ØÙ ØÙ_ØØØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
+msgid "_Go"
+msgstr "Ø_ØÙØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15
+msgid "_Next Character"
+msgstr "ØÙÙØØÙ ØÙ_ØØÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:16
+msgid "_Previous Character"
+msgstr "ØÙÙØØÙ ØÙ_ØØØÙ"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
 msgstr "ØÙØØ"
@@ -173,7 +237,7 @@ msgstr "ØØØÙØ ØÙØØÙØ"
 msgid "Font Size"
 msgstr "ØØÙ ØÙØØ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155 ../gucharmap/main.c:122
 msgid "Script"
 msgstr "ÙØØÙ ØÙÙØØØØ"
 
@@ -361,7 +425,7 @@ msgstr "ÙØØÙØ ÙÙØØ"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "ÙØØÙØ ÙØØÙØ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:399
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:451
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -372,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "ØÙØÙÙÙÙØ ÙÙØ ÙØØØÙØ ÙØØØØ ØÙØØØÙØ ØÙØØØØ ØÙØØØØØ ØÙØØÙØ ØÙ ØÙ ØØØØØ ØØØØ "
 "(ØØØ ØØØØÙ)."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:403
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:455
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -383,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "ÙÙÙØØ ØØÙÙØ ØÙØ ÙÙØ ØÙ ØÙØØØØÙØÙØ ÙØÙÙØØØ ÙØÙØØØÙÙØ ÙØÙØÙØØ ÙØÙÙØØØ "
 "ÙØÙØÙØÙØØ Ù/ØÙ ØÙØ ÙÙØØ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:407
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:459
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
 "will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
@@ -394,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "ØÙØÙØØØ ØÙØ ÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØØ ÙØØÙÙØ ØÙØØÙØÙØ ÙÙØØÙÙÙ ØÙ ØÙÙÙØØÙØ ÙØØØ ÙØÙÙ. "
 "ØÙØØ ÙØ ØØØØ ØÙÙ ØÙØÙÙÙÙØ ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙÙ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:411
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:463
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -405,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "Free Software Fondation Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111 "
 "- 1307, USA"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:414
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:466
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
@@ -414,15 +478,15 @@ msgstr ""
 "ÙÙØØØ ØÙØØ ØÙ ØØÙÙÙ ÙØØØ ÙÙ ØÙÙÙ ÙØØ ÙÙÙØØ ØÙØÙØØ ÙÙÙÙÙÙØ ÙØ ØØÙØØ ØÙÙØØØÙØ "
 "ÙÙÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙÙØ ÙÙ ÙÙÙØ ÙÙÙÙÙÙØ: http://www.unicode.org/copyright.html";
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:424 ../gucharmap/main.c:36
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:476 ../gucharmap/main.c:39
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "ØØÙØØ ÙØØØÙ ØÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:478
 msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙØØ ÙØØØÙ ÙÙÙÙÙÙØ 6.1.0"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:435
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÙØÙÙ ØØØØÙØ ÙÙØØØÙØ http://www.arabeyes.org :\n"
@@ -431,100 +495,81 @@ msgstr ""
 "ØØÙØ ØØÙÙ\t<khaledhosny eglug org>\n"
 "ØÙØ ØÙÙÙ ØÙØØ\t<anas e87 gmail com>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Next Script"
 msgstr "ÙØØÙ ØÙÙØØØØ ØÙØØÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Previous Script"
 msgstr "ÙØØÙ ØÙÙØØØØ ØÙØØØÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Next Block"
 msgstr "ØÙÙØÙØ ØÙØØÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Previous Block"
 msgstr "ØÙÙØÙØ ØÙØØØÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:765
-msgid "_File"
-msgstr "_ÙÙÙ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:766
-msgid "_View"
-msgstr "_ØØØ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:767
-msgid "_Search"
-msgstr "_ØØØ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768
-msgid "_Go"
-msgstr "Ø_ØÙØ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:769
-msgid "_Help"
-msgstr "_ÙØØØØØ"
+#. Text to copy entry + button
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
+msgid "_Text to copy:"
+msgstr "_ÙØ ÙÙÙØØ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:772
-msgid "Page _Setup"
-msgstr "Ø_ØØØØ ØÙØÙØØ"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
+msgid "Copy to the clipboard."
+msgstr "ØÙØØ ÙÙØØÙØØ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:793
-msgid "Find _Next"
-msgstr "ØØØØ ØÙ ØÙ_ØØÙÙ"
+#: ../gucharmap/main.c:134
+msgid "Show only glyphs from this font"
+msgstr "ØØØØ ØÙÙØØØÙ ØÙØÙ ÙØØÙÙÙØ ÙØØ ØÙØØ ÙÙØ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:795
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "ØØØØ ØÙ ØÙ_ØØØÙ"
+#: ../gucharmap/main.c:146
+msgid "Zoom In"
+msgstr "ÙØÙØ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
-msgid "_Next Character"
-msgstr "ØÙÙØØÙ ØÙ_ØØÙÙ"
+#: ../gucharmap/main.c:147
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "ØØÙØ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
-msgid "_Previous Character"
-msgstr "ØÙÙØØÙ ØÙ_ØØØÙ"
+#: ../gucharmap/main.c:148
+msgid "Normal Size"
+msgstr "ØÙØØÙ ØÙØØØÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
-msgid "_Contents"
-msgstr "ØÙ_ÙØØÙÙØØ"
+#: ../gucharmap/main.c:159
+msgid "Findâ"
+msgstr "ØØØØâ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
-msgid "_About"
-msgstr "_ØÙÙ"
+#: ../gucharmap/main.c:168
+msgid "_Help"
+msgstr "_ÙØØØØØ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
-msgid "By _Script"
-msgstr "Ø_ÙØØÙ ØÙÙØØØØ"
+#: ../gucharmap/main.c:169
+msgid "_About Character Map"
+msgstr "_ØÙ ØØÙØØ ØÙÙØØØÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
-msgid "By _Unicode Block"
-msgstr "ØÙØÙØ _ÙÙÙÙÙÙØ"
+#: ../gucharmap/main.c:170
+msgid "_Quit"
+msgstr "Ø_ÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
-msgid "Sho_w only glyphs from this font"
-msgstr "ØØØØ ØÙÙØØØÙ ØÙØÙ ÙØØÙÙÙØ _ÙØØ ØÙØØ ÙÙØ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:829
-msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr "ØØØÙ ØÙØØÙØØ ÙØØØÙØØ Ø_ØÙÙÙ"
+#: ../gucharmap/main.c:170
+msgid "_Close"
+msgstr "Ø_ØÙÙ"
 
-#. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
-msgid "_Text to copy:"
-msgstr "_ÙØ ÙÙÙØØ:"
+#: ../gucharmap/main.c:229
+msgid "Page _Setup"
+msgstr "Ø_ØØØØ ØÙØÙØØ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:900
-msgid "Copy to the clipboard."
-msgstr "ØÙØØ ÙÙØØÙØØ."
+#. g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
+#: ../gucharmap/main.c:231
+msgid "_Print"
+msgstr "Ø_ØØØ"
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:279
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "ØØ ÙÙØØØ ØÙØ ÙØÙØ: 'Serif 27'"
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:279
 msgid "FONT"
 msgstr "ØØ"
 
@@ -1452,6 +1497,15 @@ msgstr "ÙØØØ ØØ"
 msgid "Yi"
 msgstr "ÙÙ"
 
+#~ msgid "_File"
+#~ msgstr "_ÙÙÙ"
+
+#~ msgid "_Contents"
+#~ msgstr "ØÙ_ÙØØÙÙØØ"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_ØÙÙ"
+
 #~ msgid "GConf could not be initialized."
 #~ msgstr "ØØØÙØ ØÙÙÙØ GConf."