[ontv] Updated Greek translation

From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [ontv] Updated Greek translation
Date: Thu, 26 Jul 2012 09:15:49 +0000 (UTC)
commit 5f550f144c895e137439ddfdd759e7eb8ed4c793
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Thu Jul 26 12:15:43 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  671 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 376 insertions(+), 295 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9375eef..0af8e85 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ontv.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-03 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-06 00:15+0200\n"
-"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=ontv&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-09-26 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 13:32+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <<team AT BLOCKSPAM lists DOT gnome DOT gr>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,24 +19,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/90-ontv.xml.in.h:1
 #: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:4
+#: ../data/ontv.desktop.in.h:2
 msgid "OnTV"
 msgstr "OnTV"
 
+#: ../data/about_dialog.ui.h:1
+msgid "Copyright (C) 2004-2010 Johan Svedberg"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ (C) 2004-2010 Johan Svedberg"
+
+#: ../data/about_dialog.ui.h:2
+msgid "OnTV is a GNOME Applet for monitoring TV programs."
+msgstr "To OnTV ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ GNOME ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ."
+
+#: ../data/about_dialog.ui.h:3
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
+" ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ <kalakouentin yahoo com>\n"
+"\n"
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
+
 #: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Accessories"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Factory for creating the OnTV applet"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎnTV applets"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎnTV"
 
 #: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:3
+#: ../data/ontv.desktop.in.h:1
 msgid "Monitor TV programs"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ "
 
 #: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:5
 msgid "OnTV Applet Factory"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ OnTV applets"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ OnTV"
 
 #: ../data/GNOME_OnTVApplet.xml.h:1
 msgid "_About"
@@ -54,476 +72,539 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 msgid "_Update TV listings"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏ_Î ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:1
-msgid "<b>Air time:</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ:</b>"
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:1
+msgid "Absolute path to the XMLTV file containing TV listings."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ XMLTV ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ."
 
-#: ../data/ontv.glade.h:2
-msgid "<b>Channel:</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎ:</b>"
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:2
+msgid "Command for grabbing XMLTV file."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ XMLTV ÎÏÏÎÎÎÏ."
 
-#: ../data/ontv.glade.h:3
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:</b>"
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:3
+#| msgid "Keyboard shortcut for showing the search program window."
+msgid "Command for showing the search program window."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../data/ontv.glade.h:4
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</b>"
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:4
+msgid "Command for toggling visibility of the OnTV program window."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ OnTV."
 
-#: ../data/ontv.glade.h:5
-msgid "<b>Logo:</b>"
-msgstr "<b> ÎÎÎÏÏÏÏÎ</b>"
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:5
+msgid "Display current programs"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ "
 
-#: ../data/ontv.glade.h:6
-msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÎÎ:</b>"
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:6
+msgid "Display upcoming programs"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:7
+msgid "Keyboard shortcut for showing the search program window."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../data/ontv.glade.h:7
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:8
+#| msgid "Keyboard shortcut for showing the search program window."
+msgid "Keyboard shortcut for toggling visibility of the OnTV program window."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ OnTV."
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:9
+msgid "Path to XMLTV file"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ XMLTV ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:10
+msgid "Position upcoming programs below or to the right"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:11
+#| msgid "Show search program"
+msgid "Show search program action"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Show search program"
+msgid "Show search program binding"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:13
+#| msgid "Show search program"
+msgid "Show search program dialog"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:14
+#| msgid "Show search program"
+msgid "Show search program dialog."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:15
+msgid "Toggle OnTV program window"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ OnTV"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Toggle program window action"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ OnTV"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Toggle program window binding"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ OnTV"
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:18
+msgid "Toggle visibility of the OnTV program window."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ OnTV."
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:19
+msgid "Whether OnTV should display current programs."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ OnTV ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ."
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:20
+msgid "Whether OnTV should display upcoming programs."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ OnTV ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ."
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:21
+msgid "Whether OnTV should position upcoming programs below or to the right of the current programs."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ OnTV ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏ Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ."
+
+#: ../data/ontv.schemas.in.in.h:22
+msgid "XMLTV grabber command"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ XMLTV grabber"
+
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Display</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</b>"
+
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:2
 msgid "<b>XMLTV</b>"
 msgstr "<b>XMLTV</b>"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:8
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:173
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:3
+#: ../ontv/assistant.py:172
 msgid "Browse..."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ..."
 
-#: ../data/ontv.glade.h:9
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:4
 msgid "C_urrent programs"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:10
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:5
 msgid "Channels"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:11
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:6
 msgid "General"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:12
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:7
 msgid "Position:"
 msgstr "ÎÎÏÎ:"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:13
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:8
 msgid "Preferences for OnTV"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎnTV"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:14
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:9
 msgid "Reminders"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:15
-msgid "Right-click on a channel to set logo"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
-
-#: ../data/ontv.glade.h:16
-msgid "Search Program"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
-
-#: ../data/ontv.glade.h:17
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:10
 msgid "To the _right"
 msgstr "ÎÏÎÏ _ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:18
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:11
 msgid "U_pcoming programs"
 msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:19
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:12
 msgid "_Below"
 msgstr "_ÎÎÏÏ ÎÏÏ"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:20
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:13
 msgid "_Channel:"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ:"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:21
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:14
 msgid "_Current reminders:"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏ _ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:22
-#: ../ontv/GUI.py:108
-msgid "_Details"
-msgstr "_ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#: ../data/ontv.glade.h:23
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:15
 msgid "_Grabber command:"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎ _grabber"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:24
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:16
 msgid "_Notify"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:25
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:17
 msgid "_Output file:"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ_Î ÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:26
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:18
 msgid "_Program:"
 msgstr "_ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ:"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:27
-msgid "_Search:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ_ÏÎ:"
-
-#: ../data/ontv.glade.h:28
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:19
 msgid "_Select channels to monitor in preferred order:"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ_ÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ:"
 
-#: ../data/ontv.glade.h:29
+#: ../data/preferences_dialog.ui.h:20
 msgid "minutes before the program begins"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:1
-msgid "Absolute path to the XMLTV file containing TV listings."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ XMLTV ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ TV listings"
+#: ../data/program_dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Air time:</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ:</b>"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:2
-msgid "Command for grabbing XMLTV file."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ XMLTV ÎÏÏÎÎÎÏ."
+#: ../data/program_dialog.ui.h:2
+msgid "<b>Channel:</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎ:</b>"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:3
-msgid "Display current programs"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ "
+#: ../data/program_dialog.ui.h:3
+msgid "<b>Description:</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:</b>"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:4
-msgid "Display upcoming programs"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+#: ../data/program_dialog.ui.h:4
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÎÎÎ:</b>"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:5
-msgid "Keyboard shortcut for showing the OnTV window."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ OnTv ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+#: ../data/search_dialog.ui.h:1
+msgid "Search Program"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:6
-msgid "Keyboard shortcut for showing the search program window."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+#: ../data/search_dialog.ui.h:2
+#: ../ontv/gui.py:114
+msgid "_Add reminder"
+msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:7
-msgid "Path to XMLTV file"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ XMLTV ÎÏÏÎÎÎ"
+#: ../data/search_dialog.ui.h:3
+#: ../ontv/gui.py:109
+msgid "_Details"
+msgstr "_ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:8
-msgid "Position upcoming programs below or to the right"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+#: ../data/search_dialog.ui.h:4
+msgid "_Search:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ_ÏÎ:"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:9
-msgid "Show search program"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+#: ../data/status_icon.ui.h:1
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "ÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:10
-msgid "Show window"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+#: ../data/status_icon.ui.h:2
+msgid "Exit"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:11
-msgid "Whether OnTV should display current programs."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ OnTV ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
+#: ../data/status_icon.ui.h:3
+#| msgid "_Preferences"
+msgid "Preferences"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:12
-msgid "Whether OnTV should display upcoming programs."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎOnTV ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
+#: ../data/status_icon.ui.h:4
+#| msgid "_Search:"
+msgid "Search"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:13
-msgid "Whether OnTV should position upcoming programs below or to the right of the current programs."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎOnTV ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏ Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+#: ../data/status_icon.ui.h:5
+#| msgid "_Update TV listings"
+msgid "Update TV Listings"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../data/ontv.schemas.in.h:14
-msgid "XMLTV grabber command"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ XMLTV grabber"
+#: ../ontv/assistant.py:32
+msgid "Error while importing vte module"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ vte module"
 
-#: ../ontv/AboutDialog.py:40
-msgid "OnTV is a GNOME Applet for monitoring TV programs."
-msgstr "To OnTV ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ GNOME applet ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+#: ../ontv/assistant.py:33
+msgid "Could not find python-vte."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ python-vte."
 
-#: ../ontv/AboutDialog.py:42
-msgid "translator-credits"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ http://www.gnome.gr";
+#: ../ontv/assistant.py:77
+#: ../ontv/assistant.py:100
+msgid "OnTV XMLTV Configuration"
+msgstr "XMLTV ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ OnTV"
 
-#: ../ontv/Channel.py:117
-#, python-format
-msgid "Error while loading %s"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ %s"
+#: ../ontv/assistant.py:94
+msgid "Welcome! This assistant will help you setup the program OnTV will use to download TV listings for your country."
+msgstr "ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ! ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ OnTV ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ."
 
-#: ../ontv/ChannelDialog.py:41
-#, python-format
-msgid "Properties for channel %s"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ %s"
+#: ../ontv/assistant.py:114
+msgid "Configure installed grabber"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ grabber"
 
-#: ../ontv/Configuration.py:72
-msgid "Could not find configuration directory in GConf"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ GConf"
+#: ../ontv/assistant.py:122
+msgid "Country:"
+msgstr "ÎÏÏÎ:"
 
-#: ../ontv/Configuration.py:72
-msgid "Please make sure that ontv.schemas was correctly installed."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ.ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎnTV schemas ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ "
+#: ../ontv/assistant.py:148
+msgid "Use custom grabber"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ grabber"
 
-#: ../ontv/GUI.py:113
-msgid "_Add reminder"
-msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+#: ../ontv/assistant.py:153
+msgid "Grabber command:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ grabber"
 
-#: ../ontv/GUI.py:145
-msgid "All files"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+#: ../ontv/assistant.py:163
+msgid "Output file:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ:"
 
-#: ../ontv/GUI.py:153
-msgid "Error"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
+#: ../ontv/assistant.py:187
+#: ../ontv/assistant.py:253
+msgid "Configure grabber"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ grabber"
 
-#: ../ontv/Listings.py:95
-#: ../ontv/PreferencesDialog.py:69
-#: ../ontv/PreferencesDialog.py:528
-#: ../ontv/Reminders.py:58
-#: ../ontv/SearchDialog.py:197
-msgid "All"
-msgstr "ÎÎÎ"
+#: ../ontv/assistant.py:228
+#: ../ontv/dialogs.py:356
+msgid "XML files"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ XML"
 
-#: ../ontv/Main.py:82
-#, python-format
-msgid "Usage: %s [OPTIONS]..."
-msgstr "ÎÏÎÏÎ %s [ÎÎÎÎÎÎÎÎ]..."
+#: ../ontv/assistant.py:231
+#: ../ontv/dialogs.py:359
+msgid "Select XMLTV file..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ XMLTV..."
+
+#: ../ontv/assistant.py:244
+msgid "Configure the grabber by answering the questions in the terminal below."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ grabber ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../ontv/Main.py:84
-msgid "OPTIONS:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
+#: ../ontv/assistant.py:261
+msgid "Please wait while the TV listings are being downloaded and sorted. This may take several minutes depending on the speed of your Internet connection."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
 
-#: ../ontv/Main.py:85
-msgid "run XMLTV assistant on startup"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ XMLTV assistant ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+#: ../ontv/assistant.py:268
+msgid "Details"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../ontv/Main.py:86
-msgid "enable debug messages"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ"
+#: ../ontv/assistant.py:274
+msgid "Downloading and sorting TV listings"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../ontv/Main.py:87
-msgid "show this help message and exit"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
+#: ../ontv/assistant.py:282
+msgid "Congratulations! OnTV is now ready for use. You can select which channels to monitor in the preferences dialog."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ OnTV ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
 
-#: ../ontv/Main.py:88
-msgid "run OnTV in a standalone window (for testing purposes)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ OnTV ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ (ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ testing)"
+#: ../ontv/assistant.py:288
+msgid "All done!"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ!"
 
-#: ../ontv/Notification.py:34
-msgid "Error while importing pynotify module"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ module pynotify"
+#: ../ontv/assistant.py:400
+msgid "Downloading TV listings..."
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../ontv/Notification.py:35
-msgid "Could not find python-notify."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ python-notify"
+#: ../ontv/assistant.py:447
+msgid "Failed to download TV listings!"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../ontv/Notification.py:72
-#, python-format
-msgid "%s until the program begins."
-msgstr "%s ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
+#: ../ontv/assistant.py:461
+msgid "Sorting TV listings..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../ontv/Notification.py:87
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:267
-msgid "Details"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+#: ../ontv/assistant.py:478
+msgid "Done!"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ!"
 
-#: ../ontv/OnTVApplet.py:111
-msgid "Downloading"
-msgstr "ÎÎÏÎ"
+#: ../ontv/channel.py:117
+#, python-format
+msgid "Error while loading %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ %s"
 
-#: ../ontv/OnTVApplet.py:115
-msgid "Sorting"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+#: ../ontv/config.py:75
+msgid "Could not find configuration directory in GConf"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ GConf"
 
-#: ../ontv/OnTVApplet.py:119
-msgid "Loading"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ"
+#: ../ontv/config.py:75
+msgid "Please make sure that ontv.schemas was correctly installed."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ontv.schemas ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../ontv/OnTVApplet.py:169
+#: ../ontv/dialogs.py:74
 #, python-format
-msgid "%s TV Listings..."
-msgstr "%s ÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ..."
+msgid "Properties for channel %s"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ %s"
 
-#: ../ontv/PreferencesDialog.py:153
-msgid "_Properties"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+#: ../ontv/dialogs.py:160
+#: ../ontv/dialogs.py:554
+#: ../ontv/dialogs.py:668
+#: ../ontv/dialogs.py:716
+#: ../ontv/listings.py:95
+#: ../ontv/reminders.py:59
+msgid "All"
+msgstr "ÎÎÎ"
 
-#: ../ontv/PreferencesDialog.py:201
+#: ../ontv/dialogs.py:266
 msgid "Program"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../ontv/PreferencesDialog.py:209
+#: ../ontv/dialogs.py:274
 msgid "Channel"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../ontv/PreferencesDialog.py:217
+#: ../ontv/dialogs.py:282
 msgid "Notification time"
 msgstr "ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../ontv/PreferencesDialog.py:299
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:227
-msgid "XML files"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ XML"
-
-#: ../ontv/PreferencesDialog.py:302
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:230
-msgid "Select XMLTV file..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ XMLTV"
-
-#: ../ontv/ProgramDialog.py:39
+#: ../ontv/dialogs.py:587
 #, python-format
 msgid "Details about %s"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ %s"
 
-#: ../ontv/ProgramWindow.py:81
+#: ../ontv/gui.py:146
+msgid "All files"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../ontv/gui.py:154
+msgid "Error"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../ontv/notify.py:34
+msgid "Error while importing pynotify module"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ module pynotify"
+
+#: ../ontv/notify.py:35
+msgid "Could not find python-notify."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ python-notify."
+
+#: ../ontv/notify.py:68
+#, python-format
+msgid "%s until the program begins."
+msgstr "%s ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
+
+#: ../ontv/ontv_core.py:120
+#| msgid "Downloading TV listings..."
+msgid "Downloading TV Listings..."
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ..."
+
+#: ../ontv/ontv_core.py:124
+#| msgid "Sorting TV listings..."
+msgid "Sorting TV Listings..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ..."
+
+#: ../ontv/ontv_core.py:128
+#| msgid "Downloading TV listings..."
+msgid "Loading TV Listings..."
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ..."
+
+#: ../ontv/window.py:79
 msgid "No channels selected"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../ontv/ProgramWindow.py:163
+#: ../ontv/window.py:161
 msgid "Now Playing..."
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ..."
 
-#: ../ontv/ProgramWindow.py:193
+#: ../ontv/window.py:191
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d ÏÏÎ"
 msgstr[1] "%d ÏÏÎ"
 
-#: ../ontv/ProgramWindow.py:194
+#: ../ontv/window.py:192
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÏ"
 msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../ontv/ProgramWindow.py:195
+#: ../ontv/window.py:193
 #, python-format
 msgid "%s and %s left"
 msgstr "%s ÎÎÎ %s ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../ontv/ProgramWindow.py:197
+#: ../ontv/window.py:195
 #, python-format
 msgid "%d hour left"
 msgid_plural "%d hours left"
 msgstr[0] "%d ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 msgstr[1] "%d ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../ontv/ProgramWindow.py:200
+#: ../ontv/window.py:198
 #, python-format
 msgid "%d minute left"
 msgid_plural "%d minutes left"
 msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../ontv/ProgramWindow.py:203
+#: ../ontv/window.py:201
 #, python-format
 msgid "%d second left"
 msgid_plural "%d seconds left"
 msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏo ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../ontv/ProgramWindow.py:237
+#: ../ontv/window.py:234
 msgid "Upcoming programs"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:33
-msgid "Error while importing vte module"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ vte module"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:34
-msgid "Could not find python-vte."
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ python-vte."
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:78
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:101
-msgid "OnTV XMLTV Configuration"
-msgstr "XMLTV ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ OnTV"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:95
-msgid "Welcome! This assistant will help you setup the program OnTV will use to download TV listings for your country."
-msgstr "ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ! ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ OnTV ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:115
-msgid "Configure installed grabber"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ grabber"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:123
-msgid "Country:"
-msgstr "ÎÏÏÎ:"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:149
-msgid "Use custom grabber"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ grabber"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:154
-msgid "Grabber command:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ grabber"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:164
-msgid "Output file:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ:"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:188
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:252
-msgid "Configure grabber"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ grabber"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:243
-msgid "Configure the grabber by answering the questions in the terminal below."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ grabber ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ."
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:260
-msgid "Please wait while the TV listings are being downloaded and sorted. This may take several minutes depending on the speed of your Internet connection."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:273
-msgid "Downloading and sorting TV listings"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:281
-msgid "Congratulations! OnTV is now ready for use. You can select which channels to monitor in the preferences dialog."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ OnTV ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:287
-msgid "All done!"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ!"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:399
-msgid "Downloading TV listings..."
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:446
-msgid "Failed to download TV listings!"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:460
-msgid "Sorting TV listings..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../ontv/XMLTVAssistant.py:477
-msgid "Done!"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ!"
-
-#: ../ontv/XMLTVFile.py:100
+#: ../ontv/xmltv_file.py:98
 #, python-format
 msgid "Failed to load %s"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ %s"
 
-#: ../ontv/XMLTVFile.py:102
+#: ../ontv/xmltv_file.py:100
 msgid "File not found"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../ontv/XMLTVFile.py:104
+#: ../ontv/xmltv_file.py:102
 msgid "Access denied"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../ontv/XMLTVFile.py:106
+#: ../ontv/xmltv_file.py:104
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../ontv/XMLTVFile.py:108
+#: ../ontv/xmltv_file.py:106
 #, python-format
 msgid "Error while parsing %s"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ %s"
 
-#: ../ontv/XMLTVFile.py:109
+#: ../ontv/xmltv_file.py:107
 #, python-format
 msgid "The parser returned: \"%s\""
 msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ: \"%s\""
 
-#: ../ontv/XMLTVFile.py:113
+#: ../ontv/xmltv_file.py:111
 #, python-format
 msgid "Unknown error while loading %s"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ %s"
 
+#~ msgid "<b>Logo:</b>"
+#~ msgstr "<b> ÎÎÎÏÏÏÏÎ</b>"
+
+#~ msgid "Right-click on a channel to set logo"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Keyboard shortcut for showing the OnTV window."
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ OnTv ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Show window"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Usage: %s [OPTIONS]..."
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ %s [ÎÎÎÎÎÎÎÎ]..."
+
+#~ msgid "OPTIONS:"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
+
+#~ msgid "run XMLTV assistant on startup"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ XMLTV assistant ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "enable debug messages"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ"
+
+#~ msgid "show this help message and exit"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "run OnTV in a standalone window (for testing purposes)"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ OnTV ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ (ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ testing)"
+
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Sorting"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Loading"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ"
+
+#~ msgid "%s TV Listings..."
+#~ msgstr "%s ÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ..."
+
+#~ msgid "_Properties"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]