GNOME.org
 

[gnome-blog] Updated Greek translation

commit 71715274dfd39e4fa34a91cf975bb917cd510ec6
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Thu Jul 26 12:12:25 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  219 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 129 insertions(+), 90 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 85b0524..ac05aad 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-blog 0.9.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-12 03:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-12 03:29+0100\n"
-"Last-Translator: Athanasios Lefteris <alefteris gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-blog&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-03-04 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-26 12:11+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,8 @@ msgstr ""
 msgid "Accessories"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:2 ../gnome-blog.desktop.in.in.h:1
+#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:2
+#: ../gnome-blog.desktop.in.in.h:1
 msgid "Blog Entry Poster"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -37,23 +38,27 @@ msgstr "_ÎÎÏÎ..."
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
 
-#: ../blog_applet.py:33
+#: ../blog_applet.py:34
 msgid "About"
 msgstr "ÎÎÏÎ"
 
-#: ../blog_applet.py:36
+#: ../blog_applet.py:37
 msgid "Blog"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../blog_applet.py:75
+#: ../blog_applet.py:89
 msgid "A GNOME Web Blogging Applet"
 msgstr "ÎÎÎ GNOME ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../blog_applet.py:77
+#: ../blog_applet.py:91
 msgid "translator-credits"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ <nickagian gmail com>"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
+" ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ <nickagian gmail com>\n"
+"\n"
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
 
-#: ../blog_applet.py:114
+#: ../blog_applet.py:128
 #, python-format
 msgid "Create a blog entry for %s at %s"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ %s ÏÏÎ %s"
@@ -70,27 +75,30 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
 msgid "Title:"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: ../blog_poster.py:116
+#: ../blog_poster.py:88
+msgid "Tags:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#: ../blog_poster.py:109
+#| msgid "_Post Entry"
+msgid "Post Blog Entry"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../blog_poster.py:133
 msgid "Couldn't upload images"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../blog_poster.py:116
+#: ../blog_poster.py:133
 msgid "The blog protocol in use does not support uploading images"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../blog_poster.py:162
+#: ../blog_poster.py:183
 msgid "Blog Entry is Blank"
 msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../blog_poster.py:162
-msgid ""
-"No text was entered in the blog entry box. Please enter some text and try "
-"again"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ"
+#: ../blog_poster.py:183
+msgid "No text was entered in the blog entry box. Please enter some text and try again"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ"
 
 #: ../blogger_prefs.py:19
 msgid "Blogger Preferences"
@@ -120,7 +128,9 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ:"
 msgid "Blog Protocol:"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ:"
 
-#: ../blogger_prefs.py:60 ../blogger_prefs.py:122 ../blogger_prefs.py:127
+#: ../blogger_prefs.py:60
+#: ../blogger_prefs.py:122
+#: ../blogger_prefs.py:127
 #: ../blogger_prefs.py:132
 msgid "Base Blog URL:"
 msgstr "URL ÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ:"
@@ -141,20 +151,24 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ:"
 msgid "Password:"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ:"
 
-#: ../blogger_prefs.py:117 ../blogger_prefs.py:137 ../blogger_prefs.py:142
-#: ../blogger_prefs.py:147 ../blogger_prefs.py:153
+#: ../blogger_prefs.py:117
+#: ../blogger_prefs.py:137
+#: ../blogger_prefs.py:147
+#: ../blogger_prefs.py:153
 msgid "XML-RPC URL:"
 msgstr "XML-RPC URL:"
 
+#: ../blogger_prefs.py:142
+msgid "ATOM-based"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ATOM"
+
 #: ../blogger_prefs.py:161
 msgid "Unknown blog type"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../blogger_prefs.py:161
 msgid "The detected blog type is not among the list of supported blogs"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../gnome-blog.desktop.in.in.h:2
 msgid "Post an entry to a web log"
@@ -178,14 +192,11 @@ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:5
 msgid "The id or name of the particular blog to use on the XML-RPC server"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ Î ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ XML-"
-"RPC ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ Î ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ XML-RPC ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:6
 msgid "URL to the bloggerAPI compatible XML-RPC server"
-msgstr ""
-"ÎÎ URL ÏÏÎÏ ÏÎÎ XML-RPC ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎ bloggerAPI"
+msgstr "ÎÎ URL ÏÏÎÏ ÏÎÎ XML-RPC ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎ bloggerAPI"
 
 #: ../gnomeblog.schemas.in.h:7
 msgid "Username to use in accessing the blog"
@@ -194,27 +205,17 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ
 #: ../hig_alert.py:15
 #, python-format
 msgid "URL '%s' may not be a valid bloggerAPI. XML-RPC Server reported: %s."
-msgstr ""
-"ÎÎ URL '%s' ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ bloggerAPI. Î XML-RPC "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ: %s."
+msgstr "ÎÎ URL '%s' ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ bloggerAPI. Î XML-RPC ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ: %s."
 
 #: ../hig_alert.py:17
 #, python-format
-msgid ""
-"Unknown username %s or password trying to post blog entry to XML-RPC server %"
-"s."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ %s Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ XML-RPC %s."
+msgid "Unknown username %s or password trying to post blog entry to XML-RPC server %s."
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ %s Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ XML-RPC %s."
 
 #: ../hig_alert.py:19
 #, python-format
-msgid ""
-"Could not post to blog '%s' at bloggerAPI XML-RPC server '%s'. Server "
-"reported: %s."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s' ÏÏÎÎ bloggerAPI ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
-"XML-RPC '%s'. O ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ: %s."
+msgid "Could not post to blog '%s' at bloggerAPI XML-RPC server '%s'. Server reported: %s."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s' ÏÏÎÎ bloggerAPI ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ XML-RPC '%s'. O ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ: %s."
 
 #: ../hig_alert.py:21
 #, python-format
@@ -223,74 +224,111 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please email this error message to seth gnome org so I can address it."
 msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ bloggerAPI (%s) ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ: '%s, "
-"%s'. \n"
+"Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ bloggerAPI (%s) ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ: '%s, %s'. \n"
 "\n"
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ seth gnome org ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ seth gnome org ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
 
-#: ../protocols/advogato.py:27 ../protocols/advogato.py:30
-#: ../protocols/advogato.py:42 ../protocols/bloggerAPI.py:61
-#: ../protocols/bloggerAPI.py:89 ../protocols/livejournal.py:35
+#: ../protocols/advogato.py:27
+#: ../protocols/advogato.py:30
+#: ../protocols/advogato.py:42
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:61
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:89
+#: ../protocols/livejournal.py:35
 #: ../protocols/livejournal.py:64
 msgid "Could not post Blog entry"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../protocols/advogato.py:27
 msgid "Your username is invalid. Please double-check the preferences."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
 
-#: ../protocols/advogato.py:30 ../protocols/livejournal.py:35
-msgid ""
-"Your username or password is invalid. Please double-check the preferences."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ Î Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+#: ../protocols/advogato.py:30
+#: ../protocols/livejournal.py:35
+msgid "Your username or password is invalid. Please double-check the preferences."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ Î Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
 
-#: ../protocols/advogato.py:39 ../protocols/bloggerAPI.py:86
+#: ../protocols/advogato.py:39
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:86
 #: ../protocols/livejournal.py:61
 msgid "Could not post blog entry"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../protocols/advogato.py:42 ../protocols/bloggerAPI.py:38
+#: ../protocols/advogato.py:42
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:38
 #: ../protocols/bloggerAPI.py:89
 #, python-format
-msgid ""
-"URL '%s' does not seem to be a valid bloggerAPI XML-RPC server. Web server "
-"reported: %s."
-msgstr ""
-"ÎÎ URL '%s' ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ bloggerAPI ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ XML-"
-"RPC. Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ: %s."
+msgid "URL '%s' does not seem to be a valid bloggerAPI XML-RPC server. Web server reported: %s."
+msgstr "ÎÎ URL '%s' ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ bloggerAPI ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ XML-RPC. Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ: %s."
+
+#. TODO: consider GNOME proxy configurations, as in bloggerAPI.py
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:24
+#| msgid "Could not get list of blogs"
+msgid "Could not get list of blogs."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:29
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:99
+msgid "A captcha was required for authentication."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ captcha ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:32
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:102
+msgid "Username or password was invalid."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ Î Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:35
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:105
+#, python-format
+msgid "Failed to login: %s"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ: %s"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:38
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:108
+#, python-format
+msgid "Socket error: %s.  Perhaps try again."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ: %s. ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ."
 
-#: ../protocols/bloggerAPI.py:35 ../protocols/bloggerAPI.py:38
+#. No blogs found
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:45
+msgid "No Blogs Found"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:45
+#, python-format
+msgid "No errors were reported, but no blogs were found at %s for %s\n"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ %s ÎÎÎ %s\n"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:95
+#| msgid "Could not post Blog entry"
+msgid "Could not post entry."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:115
+#, python-format
+msgid "Failed to post: %s"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ: %s"
+
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:35
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:38
 msgid "Could not get list of blogs"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../protocols/bloggerAPI.py:61
-msgid ""
-"No XML-RPC server URL to post blog entries to is set, or the value could not "
-"be retrieved from GConf. Your entry will remain in the blogger window."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ URL ÎÎÏÎÎÎÏ XML-RPC ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ, Î Î ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ GConf. Î "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgid "No XML-RPC server URL to post blog entries to is set, or the value could not be retrieved from GConf. Your entry will remain in the blogger window."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ URL ÎÎÏÎÎÎÏ XML-RPC ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ, Î Î ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ GConf. Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: ../protocols/livejournal.py:64
 #, python-format
-msgid ""
-"URL '%s' does not seem to be a valid LiveJournal XML-RPC server. Web server "
-"reported: %s."
-msgstr ""
-"ÎÎ URL '%s' ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ LiveJournal ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ XML-"
-"RPC. Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ: %s."
+msgid "URL '%s' does not seem to be a valid LiveJournal XML-RPC server. Web server reported: %s."
+msgstr "ÎÎ URL '%s' ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ LiveJournal ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ XML-RPC. Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ: %s."
 
-#: ../rich_entry.py:144 ../rich_entry.py:152
+#: ../rich_entry.py:144
+#: ../rich_entry.py:152
 msgid "Could not load dragged in image"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
 
-#: ../rich_entry.py:145 ../rich_entry.py:153
+#: ../rich_entry.py:145
+#: ../rich_entry.py:153
 #, python-format
 msgid "Error loading %s was: %s"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ %s ÎÏÎÎ: %s"
@@ -314,3 +352,4 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ:"
 #: ../rich_entry.py:229
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]