[gnome-disk-utility] Updated Greek translation
- From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-disk-utility] Updated Greek translation
- Date: Wed, 25 Jul 2012 09:31:58 +0000 (UTC)
commit a7a41172453e3f9d08dfd236f7e946eeafa998bb
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date: Wed Jul 25 12:31:50 2012 +0300
Updated Greek translation
po/el.po | 411 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 files changed, 177 insertions(+), 234 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d9956e1..f9c32f0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-disk_utility\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 12:30+0200\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
"Copyright  2008-2012 Red Hat, Inc.\n"
"Copyright  2008-2012 David Zeuthen"
msgstr ""
-"Copyright  2008-2012 Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright  2008-2012 David Zeuthen"
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Â 2008-2012 Red Hat, Inc.\n"
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Â 2008-2012 David Zeuthen"
#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:4
msgid "View, modify and configure disks and media"
@@ -58,9 +58,9 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎ,ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-" ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ <vasilisk ics forth gr>, 2009\n"
-" Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
-" ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>\n"
+" ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ <vasilisk ics forth gr>, 2009\n"
+" Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
+" ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>\n"
"\n"
"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ http://www.gnome.gr/";
@@ -77,48 +77,39 @@ msgid "_Quit"
msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Last Benchmark:"
msgid "_Start Benchmark..."
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ..."
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
-#| msgid "_Benchmark"
msgid "_Abort Benchmark"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
#, fuzzy
-#| msgid "Last Benchmark:"
msgid "Last Benchmarked"
-msgstr "Î_ÏÏÎÏÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Average Read Rate:"
msgid "Average Read Rate"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:5
-#| msgid "Average Write Rate:"
msgid "Average Write Rate"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:6
-#| msgid "Average Access Time:"
msgid "Average Access Time"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:7
-#| msgid "Disk Drives"
msgid "Disk Drive or Device"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ Î ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
-#| msgid "Stripe Size"
msgid "Sample Size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
-#| msgid "_Start Creating..."
msgid "_Start Benchmarking..."
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ..."
@@ -131,7 +122,6 @@ msgid "<b>Transfer Rate</b>"
msgstr "<b>ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ</b>"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
-#| msgid "Number of available disks"
msgid "Number of S_amples"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ Î_ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
@@ -164,7 +154,6 @@ msgid "<b>Access Time</b>"
msgstr "<b>ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ</b>"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
-#| msgid "Number of available disks"
msgid "Number of Sampl_es"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ_ÏÏÎ"
@@ -282,9 +271,8 @@ msgid "<big>Contents</big>"
msgstr "<big>ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ</big>"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "_Standby Timeout"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
#, fuzzy
@@ -296,7 +284,6 @@ msgid "_Advanced Power Management"
msgstr "ÎÏÎ_ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
-#| msgid "RAID Level"
msgid "APM Level"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ APM"
@@ -309,12 +296,10 @@ msgid "Automatic Aco_ustic Management"
msgstr ""
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
-#, fuzzy
msgid "Vendor Recommended"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
-#| msgid "RAID Level"
msgid "AAM Level"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ AAM"
@@ -406,9 +391,8 @@ msgid "Eject media"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:23
-#, fuzzy
msgid "Pending Operation"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ %1 ÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:24
msgid "<b>_Volumes</b>"
@@ -455,24 +439,20 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ..."
#: ../data/ui/disks.ui.h:36
#, fuzzy
-#| msgid "_Benchmark"
msgid "Benchmark Drive..."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:37
-#| msgid "View SMART Data..."
msgid "SMART Data and Tests..."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ SMART ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ..."
#: ../data/ui/disks.ui.h:38
-#| msgid "More actions..."
msgid "Drive Settings..."
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ..."
#: ../data/ui/disks.ui.h:39
-#, fuzzy
msgid "Standby Now"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ _ÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:40
#, fuzzy
@@ -504,7 +484,6 @@ msgid "Edit Encryption Options..."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ..."
#: ../data/ui/disks.ui.h:47
-#| msgid "_Benchmark"
msgid "Benchmark Volume..."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ..."
@@ -578,7 +557,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÎÏ"
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:4
msgid "The partition type as a 8-bit unsigned integer"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏ 8-bit ÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:5
msgid "_Bootable"
@@ -646,9 +625,8 @@ msgid "Icon Na_me"
msgstr "Î_ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
-#, fuzzy
msgid "If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ [x-gvfs-name=]"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ [x-gvfs-icon=]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
msgid "Sho_w in user interface"
@@ -684,11 +662,11 @@ msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Ï
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:4
msgid "The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎ 32-bit <i>GUID</i>"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:6
msgid "The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ (ÏÎÎÏ ÎÏÏ 36 unicode ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ). ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ <b>/dev/disk/by-partlabel</b>"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:7
msgid "_System partition"
@@ -701,7 +679,7 @@ msgstr ""
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:9
#, fuzzy
msgid "Legacy BIOS _Bootable"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ BIOS Boot"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ NORMSDIST ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ LEGACY.NORMSDIST ÏÎÏ OpenFormula."
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:10
msgid "Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems"
@@ -732,13 +710,13 @@ msgid "If set, some OSes may not automount the contents of the partition"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ <b>/dev/disk/by-label</b>"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:4
+#, fuzzy
msgid "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ <b>/dev/disk/by-label</b>"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:5
msgid "F_ilesystem"
@@ -753,9 +731,8 @@ msgid "The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Ï.Ï btrfs, xfs Î swap"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:10
-#, fuzzy
msgid "Enter passphrase used to protect the data"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:14
#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:4
@@ -916,40 +893,40 @@ msgid "If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want
msgstr ""
#: ../src/disk-image-mounter/main.c:213
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ Gallery"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ udisks: %s (%s, %d)"
#: ../src/disk-image-mounter/main.c:221
msgid "Attach and mount one or more disk image files."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:275
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:274
#, c-format
msgid "Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ `%s' - ÎÎÏÏÏ Î ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ;"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:282
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:281
+#, c-format
msgid "Error opening `%s': %m"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ `%s': %s\n"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ `%s': %m"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:303
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:302
#, c-format
msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ: %s (%s, %d)"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:350
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:349
#, c-format
msgid "Error mounting filesystem on partition %d of disk image: %s (%s, %d)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ %d ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ: %s (%s, %d)"
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:365
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:364
#, c-format
msgid "The file `%s' does not appear to contain a mountable filesystem or partition table"
msgstr ""
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:376
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:375
#, c-format
msgid "Error mounting filesystem: %s (%s, %d)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ: %s (%s, %d)"
@@ -957,12 +934,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ
#. this is not fatal but can happen when using FUSE crap where uid 0 is
#. * not permitted to view files on a FUSE mount
#.
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:403
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:402
#, c-format
msgid "Non-fatal error: error setting autoclear to TRUE: %s (%s, %d)\n"
msgstr ""
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:418
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:417
#, c-format
msgid "Error cleaning up loop device: %s (%s, %d)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ loop: %s (%s, %d)"
@@ -1609,28 +1586,28 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎ"
#, fuzzy
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (electrical)"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:874
#, fuzzy
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (servo)"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:879
#, fuzzy
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (read)"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:884
#, fuzzy
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (handling)"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
#. Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:889
@@ -1660,7 +1637,6 @@ msgid "SMART is not enabled"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ SMART"
#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:995
-#| msgid "Self-test in progress â %d%% remaining"
msgid "Self-test in progress"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1781,7 +1757,6 @@ msgid "%s (%s ago)"
msgstr "%s (ÏÏÎÎ %s)"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:722
-#| msgid "Make encrypted data available"
msgctxt "benchmark-updated"
msgid "No benchmark data available"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
@@ -1813,7 +1788,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ"
#.
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:890
#, c-format
-#| msgid "Format partition %d of %s (%s)"
msgctxt "benchmark-drive-name"
msgid "%s partition on %s (%s)"
msgstr "%s ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ %s (%s)"
@@ -1842,7 +1816,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ: %m"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1288
#, c-format
-#| msgid "Error enumerating expanders: %s"
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error getting page size: %m\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ: %m\n"
@@ -1851,56 +1824,50 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ: %m\n"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1340
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1376
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1395
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error reading from offset %"
+#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error seeking to offset %lld"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %lld"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ offset %lld"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1330
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1385
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error reading from offset %"
+#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error pre-reading %lld bytes from offset %lld"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ offset ÎÏÏ: %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ-ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %lld bytes ÎÏÏ ÏÎ offset %lld"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1351
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error reading from offset %"
+#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error reading %d MB from offset %lld"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ offset ÎÏÏ: %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %d MB ÎÏÏ ÏÎ offset %lld"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1406
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error writing %lld bytes at offset %lld: %m"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ %lld bytes ÏÏÎ offset %lld: %m"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1416
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ %lld bytes, ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ %lld: %m"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1426
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error reading from offset %"
+#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error syncing (at offset %lld): %m"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ offset ÎÏÏ: %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÏÏÎ offset %lld): %m"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1466
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error reading from offset %"
+#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error seeking to offset %lld: %m"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %lld"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ offset %lld: %m"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1478
#, c-format
-#| msgid "Error reading from offset %"
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error reading %lld bytes from offset %lld"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %lld bytes ÎÏÏ ÏÎ offset %lld"
@@ -1914,10 +1881,9 @@ msgid "Error changing passphrase"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:277
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:424
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:422
msgid "Error retrieving configuration data"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ: %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:303
msgid "/etc/crypttab configuration data is malformed"
@@ -1942,45 +1908,64 @@ msgid "Disk Image of %s (%s).img"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ %s (%s).img"
#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:233
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:274
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:298
msgid "Error writing to backup image"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ: %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#. Translators: string used for conveying progress of copy operation.
+#. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
+#. * The third %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute").
+#. * The fourth %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
+#.
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:261
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:325
+#, c-format
+msgid "%s of %s copied â %s remaining (%s/sec)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ %s ÎÏÏ %s â ÎÏÎÎÎÎÎÎ %s (%s/sec)"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:314
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:354
+#. Translators: string used for convey progress of a copy operation where we don't know time remaining / speed.
+#. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
+#.
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:274
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:338
+#, c-format
+msgid "%s of %s copied"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ %s ÎÏÏ %s"
+
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:322
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:386
msgid "Error reading from offset %"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ offset ÎÏÏ: %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ offset ÎÏÏ: %"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:382
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:542
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:390
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:574
msgid "Error opening device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:397
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:558
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:405
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:590
msgid "Error determining size of device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:447
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:455
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ \"%s\". ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ;"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:450
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:458
#, c-format
msgid "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ \"%s\". Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ."
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:454
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:462
msgid "_Replace"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:496
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:504
msgid "Error opening file for writing"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:565
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:573
#, c-format
msgid "Copying data from device <i>%s</i>..."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ <i>%s</i>..."
@@ -2023,9 +2008,8 @@ msgid "Custom"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:417
-#, fuzzy
msgid "Enter filesystem type"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
#. Translators: this is the default name for the filesystem
#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:460
@@ -2039,13 +2023,11 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ
#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:500
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:166
-#| msgid "Quit"
msgid "Quick"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:507
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:176
-#| msgid "All existing data will be lost"
msgid "Overwrite existing data with zeroes"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -2092,23 +2074,23 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
msgid "Will be deleted"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:278
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:277
msgid "Error removing /etc/crypttab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/crypttab"
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:363
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:361
msgid "Error adding /etc/crypttab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/crypttab"
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:386
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:384
msgid "Error updating /etc/crypttab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/crypttab"
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:509
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:507
msgid "Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:497
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:498
msgid "Disk Drives"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
@@ -2128,113 +2110,97 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ loop"
#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Block Device"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÏÏÏÎÎÏÎ block"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:280
-#| msgid "Never"
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:278
msgctxt "standby-value"
msgid "Never"
msgstr "ÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:299
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:297
msgctxt "standby-value"
msgid "Vendor-defined"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ (%s)"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:303
-#| msgid "_Restore"
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:301
msgctxt "standby-value"
msgid "Reserved"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:324
-#| msgctxt "Write Cache"
-#| msgid "Disabled"
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:322
msgctxt "apm-level"
msgid "255 (Disabled)"
msgstr "255 (ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:328
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:326
#, fuzzy, c-format
msgctxt "apm-level"
msgid "%d (Spin-down permitted)"
msgstr "ÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:332
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:330
#, fuzzy, c-format
msgctxt "apm-level"
msgid "%d (Spin-down not permitted)"
-msgstr "ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:347
-#| msgctxt "Write Cache"
-#| msgid "Disabled"
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:345
msgctxt "aam-level"
msgid "0 (Disabled)"
msgstr "0 (ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:376
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:374
msgid "Error setting configuration"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:406
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:404
msgid "Never"
msgstr "ÎÎÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:408
-#| msgid "%d minute"
-#| msgid_plural "%d minutes"
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:406
msgid "5 minutes"
msgstr "5 ÎÎÏÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:410
-#| msgid "%.1f minute"
-#| msgid_plural "%.1f minutes"
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:408
msgid "10 minutes"
msgstr "10 ÎÎÏÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:412
-#| msgid "%.1f minute"
-#| msgid_plural "%.1f minutes"
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:410
msgid "15 minutes"
msgstr "15 ÎÎÏÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:414
-#| msgid "6 hours"
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:412
msgid "3 hours"
msgstr "3 ÏÏÎÏ"
#. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:418
-#| msgid "Save in _folder"
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:416
msgid "Save Power"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("â") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("â") instead.
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:420
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:418
msgid "â Spindown"
msgstr "â Spindown"
#. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:422
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:420
#, fuzzy
msgid "Perform Better"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:426
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:424
msgid "Quiet (Slow)"
msgstr "ÎÏÎÎ"
#. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:428
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:426
msgid "Loud (Fast)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
@@ -2248,7 +2214,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#.
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:119
#, c-format
-#| msgid "%s at %s"
msgid "At least %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %s"
@@ -2304,9 +2269,8 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:405
#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:167
-#, fuzzy
-msgid "<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more throrough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands"
-msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÏÎÎ</b>: ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎ."
+msgid "<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands"
+msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÏÎÎ</b>: ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎ."
#. Translators: warning used when overwriting data
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:410
@@ -2332,15 +2296,13 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÏ
#. Translators: warning used for quick format of the volume
#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:165
-#, fuzzy
msgid "All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#. Translators: warning used when overwriting data of the volume
#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:172
-#, fuzzy
msgid "All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:166
#, c-format
@@ -2361,19 +2323,16 @@ msgid "Matches the whole disk of any device connected at the given port or addre
msgstr ""
#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:181
-#, fuzzy
msgid "Matches any device with the given label"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:185
-#, fuzzy
msgid "Matches the device with the given UUID"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ Ïo ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ UUID"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ Ïo ÎÎÏÎÎÎÎ UUID"
#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:189
-#, fuzzy
msgid "Matches the given device"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:473
msgid "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."
@@ -2405,64 +2364,64 @@ msgid "Error setting partition flags"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:139
-#| msgid "Weak"
msgctxt "Password strength"
msgid "Weak"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:140
-#| msgid "Fair"
msgctxt "Password strength"
msgid "Fair"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:141
-#| msgid "Good"
msgctxt "Password strength"
msgid "Good"
msgstr "ÎÎÎÏ"
#: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:142
-#| msgid "Strong"
msgctxt "Password strength"
msgid "Strong"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:167
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:135
+msgid "Error rescanning device"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:191
msgid "Cannot restore image of size 0"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ 0"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:176
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:200
#, c-format
msgid "The selected image is %s smaller than the device"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:185
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:209
#, c-format
msgid "The selected image is %s bigger than the device"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:417
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:449
msgid "Error opening file for reading"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:431
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:463
msgid "Error determing size of file"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:496
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:528
msgid "Are you sure you want to write the disk image to the device?"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ;"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:497
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:529
msgid "All existing data will be lost"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:498
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:530
msgid "_Restore"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:501
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:533
#, c-format
msgid "Copying data to device <i>%s</i>..."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ <i>%s</i>..."
@@ -2478,8 +2437,6 @@ msgstr "Î ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ
#. Translators: Used for number of years
#: ../src/disks/gduutils.c:378
#, c-format
-#| msgid "%.1f year"
-#| msgid_plural "%.1f years"
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d ÏÏÏÎÎÏ"
@@ -2488,8 +2445,6 @@ msgstr[1] "%d ÏÏÏÎÎÎ"
#. Translators: Used for number of months
#: ../src/disks/gduutils.c:385
#, c-format
-#| msgid "%d minute"
-#| msgid_plural "%d minutes"
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d ÎÎÎÎÏ"
@@ -2530,8 +2485,6 @@ msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
#. Translators: Used for number of milli-seconds
#: ../src/disks/gduutils.c:420
#, c-format
-#| msgid "%d second"
-#| msgid_plural "%d seconds"
msgid "%d milli-second"
msgid_plural "%d milli-seconds"
msgstr[0] "%d ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏ."
@@ -2540,7 +2493,6 @@ msgstr[1] "%d ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ."
#. Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
#: ../src/disks/gduutils.c:484
#, c-format
-#| msgid "%s at %s"
msgctxt "duration-year-to-inf"
msgid "%s, %s and %s"
msgstr "%s, %s ÎÎÎ %s"
@@ -2548,7 +2500,6 @@ msgstr "%s, %s ÎÎÎ %s"
#. Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
#: ../src/disks/gduutils.c:489
#, c-format
-#| msgid "%s at %s"
msgctxt "duration-months-to-year"
msgid "%s and %s"
msgstr "%s ÎÎÎ %s"
@@ -2556,7 +2507,6 @@ msgstr "%s ÎÎÎ %s"
#. Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
#: ../src/disks/gduutils.c:494
#, c-format
-#| msgid "%s at %s"
msgctxt "duration-day-to-month"
msgid "%s and %s"
msgstr "%s ÎÎÎ %s"
@@ -2564,31 +2514,32 @@ msgstr "%s ÎÎÎ %s"
#. Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
#: ../src/disks/gduutils.c:499
#, c-format
-#| msgid "%s at %s"
msgctxt "duration-hour-to-day"
msgid "%s and %s"
msgstr "%s ÎÎÎ %s"
#. Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
-#: ../src/disks/gduutils.c:504
+#: ../src/disks/gduutils.c:510
#, c-format
-#| msgid "%s at %s"
msgctxt "duration-minute-to-hour"
msgid "%s and %s"
msgstr "%s ÎÎÎ %s"
+#: ../src/disks/gduutils.c:519
+msgctxt "duration"
+msgid "Less than a minute"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏ"
+
#. Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
-#: ../src/disks/gduutils.c:509
+#: ../src/disks/gduutils.c:524
#, c-format
-#| msgid "%"
msgctxt "duration-second-to-minute"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#. Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
-#: ../src/disks/gduutils.c:514
+#: ../src/disks/gduutils.c:530
#, c-format
-#| msgid "%"
msgctxt "duration-zero-to-second"
msgid "%s"
msgstr "%s"
@@ -2596,7 +2547,7 @@ msgstr "%s"
#. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
#. * The %d is the partition number. The %s is the name
#.
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1536
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1538
#, c-format
msgctxt "volume-grid"
msgid "Partition %d: %s"
@@ -2605,32 +2556,32 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ %d: %s"
#. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
#. * The %d is the partition number
#.
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1543
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1545
#, c-format
msgctxt "volume-grid"
msgid "Partition %d"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ %d"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1563
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1565
msgid "No Media"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1580
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1582
msgctxt "volume-grid"
msgid "Free Space"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1622
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1624
msgctxt "volume-grid"
msgid "Extended Partition"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1646
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1648
msgctxt "volume-grid"
msgid "Filesystem"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1665
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1666
msgctxt "volume-grid"
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
@@ -2688,24 +2639,23 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ %s"
msgid "Connected to another seat"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2185
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2183
msgctxt "partition type"
msgid "Unknown"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2218
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2215
msgid "Extended Partition"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
#. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2259
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2256
msgid "Filesystem Root"
-msgstr "Root ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ"
#. Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2267
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2264
#, c-format
msgid "Yes, mounted at %s"
msgstr "ÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ %s"
@@ -2713,88 +2663,87 @@ msgstr "ÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ %s"
#. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
#. Translators: Shown if the swap device is not in use next to the "In Use" label
#. Translators: Shown if the encrypted device is not unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2273
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2309
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2335
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2270
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2306
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2332
msgid "No"
msgstr "ÎÏÎ"
#. Translators: Shown if the swap device is in use next to the "In Use" label
#. Translators: Shown if the encrypted device is unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2303
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2329
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2300
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2326
msgid "Yes"
msgstr "ÎÎÎ"
#. Translators: used to convey free space for partitions - the %s is the
#. * partition table format e.g. "Master Boot Record" or "GUID Partition Table"
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2464
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2460
#, c-format
msgid "Unallocated Space (%s)"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ (%s)"
#. Translators: used to convey free space for partitions (partition table format not known)
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2469
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2465
msgid "Unallocated Space"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2836
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2832
msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2882
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2878
msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
msgstr ""
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2957
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2953
msgid "Error mounting filesystem"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2997
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2993
msgid "Error unmounting filesystem"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3078
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3074
msgid "Error deleting partition"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3094
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3090
msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ;"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3095
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3091
msgid "All data on the partition will be lost"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3096
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3092
msgid "_Delete"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3127
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3123
msgid "Error ejecting media"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3179
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3175
msgid "Error locking encrypted device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3220
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3216
msgid "Error starting swap"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ swap"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3257
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3253
msgid "Error stopping swap"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ swap"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3299
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3295
#, fuzzy
msgid "Error setting autoclear flag"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ `%s': %s"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3352
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3407
-#| msgid "Error launching Brasero"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3348
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3403
msgid "Error canceling job"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
@@ -2825,9 +2774,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "All data on the volume will be lost"
#~ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ"
-#~ msgid "Less than a minute"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏ"
-
#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
@@ -3877,9 +3823,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
#~ msgid "HDDVD"
#~ msgstr "HDDVD"
-#~ msgid "%s %s Drive"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ %s %s "
-
#~ msgid "%s Hard Disk"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ %s "
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
