[gcompris] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 248f867cda33aeec38d4a86254369e128306b5fe
Author: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>
Date:   Sat Jul 21 03:43:13 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f18fc7b..a021b24 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-07 19:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-08 12:52+0200\n"
-"Last-Translator: ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ <kiolalis gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-17 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-20 11:10+0200\n"
+"Last-Translator: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ Î
 
 #: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.xml.in.h:3
 msgid "Let kids discover the Braille system."
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ."
 
 #: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -1878,13 +1878,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ"
 
 #: ../src/braille_fun-activity/braille_fun.xml.in.h:4
 msgid ""
-"Braille code the tile for the corresponding falling letters. Check the "
-"braille chart by clicking on the toggle button for help."
+"Enter the braille code in the tile for the corresponding falling letters. "
+"Check the braille chart by clicking on the toggle button for help."
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ "
-"ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:120
 msgid "PLAYER 1"
@@ -5976,8 +5975,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ "
 "ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÎ ÏÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ."
+"ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÎ ÏÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ."
 
 #: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.xml.in.h:4
 msgid ""