[gdm] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gdm] Updated Arabic translation
Date: Thu, 19 Jul 2012 22:42:27 +0000 (UTC)
commit c6c25c7e60f499e98aa5542e19da09c0e3f0abb4
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Jul 20 00:42:13 2012 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  285 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 160 insertions(+), 125 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 27c9dba..2ecacad 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 23:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-20 00:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-20 00:41+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -23,106 +23,86 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
-#: ../common/gdm-common.c:488
+#: ../common/gdm-common.c:492
 #, c-format
 msgid "/dev/urandom is not a character device"
 msgstr "ââ/dev/urandomâ ÙÙØ ØÙØØØ ÙÙØØÙÙØ"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:182 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
-msgid "Display ID"
-msgstr "ØÙÙ ÙØØÙÙ ØÙØØØ"
-
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:182 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
-msgid "ID"
-msgstr "ØÙÙØØÙÙ"
-
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:188 ../daemon/product-slave-main.c:192
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:192 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:194
-msgid "GNOME Display Manager Slave"
-msgstr "ÙØÙØ ØØØ ØÙÙÙ ØÙØØØØ"
-
 #: ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
 #, c-format
 msgid "could not find user \"%s\" on system"
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙØØØØÙ \"%s\" ØÙÙ ÙØØ ØÙÙÙØØÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:210 ../daemon/gdm-simple-slave.c:314
-msgid "Unable to initialize login system"
-msgstr "ØØØÙØ ØØØ ÙØØÙ ØÙÙÙÙØ"
+#: ../daemon/gdm-display.c:1269 ../daemon/gdm-display.c:1303
+#, c-format
+msgid "No session available yet"
+msgstr "ÙØ ØÙØØ ØÙ ØÙØØØ ÙÙØÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:244 ../daemon/gdm-simple-slave.c:352
-msgid "Unable to authenticate user"
-msgstr "ØØØÙØ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙÙØØØØÙ"
+#: ../daemon/gdm-manager.c:277 ../daemon/gdm-manager.c:385
+#, c-format
+msgid "Unable to look up UID of user %s"
+msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØ UID ØÙÙØØØØÙ %s"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:268 ../daemon/gdm-simple-slave.c:404
-msgid "Unable to authorize user"
-msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØÙØ ÙÙÙØØØØÙ"
+#: ../daemon/gdm-manager.c:291
+msgid "no sessions available"
+msgstr "ÙØ ØÙØØ ØÙ ØÙØØØ"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:292 ../daemon/gdm-simple-slave.c:551
-msgid "Unable to establish credentials"
-msgstr "ØØØÙØ ØÙØÙØ ØÙØØØÙØØØØ"
+#: ../daemon/gdm-manager.c:352
+#, c-format
+msgid "No sessions for %s available for reauthentication"
+msgstr "ÙØ ØÙØØ ØÙ ØÙØØØ %s ÙØØØØØ ØÙØØØÙØØÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:317 ../daemon/gdm-simple-slave.c:589
-msgid "Unable to open session"
-msgstr "ØØØÙØ ÙØØ ØÙØÙØØ"
+#: ../daemon/gdm-manager.c:663
+msgid "User doesn't own session"
+msgstr "ÙØ ÙÙØÙÙ ØÙÙØØØØÙ ØÙØÙØØ"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:709 ../daemon/gdm-product-slave.c:513
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1481
-msgid ""
-"Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
-"error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
-"diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM "
-"when the problem is corrected."
-msgstr ""
-"ØØØÙØ ØØØÙÙ ØÙØØØÙÙ Ø (ØÙØØÙ ØÙØØÙÙÙØ) ØØØØ ØØØ ØØØÙÙ. ØÙØØØØ ØÙØØØØÙ ØÙØÙØ "
-"ØÙÙØØÙ ØÙ ÙØØØØØ ØØÙ ØÙÙØØÙ ÙÙØØØÙØ. ØÙØÙÙ ØÙØØØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØØÙØØ. ØÙØØØØ "
-"ØØØØØ ØØØÙÙ ÙâØâØ ØÙØ ØØØÙØ ØÙØØØ."
+#: ../daemon/gdm-manager.c:679 ../daemon/gdm-manager.c:760
+msgid "No session available"
+msgstr "ÙØ ØÙØØ ØÙ ØÙØØØ"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:265
+#: ../daemon/gdm-server.c:270
 #, c-format
 msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
 msgstr "%s: ÙØÙ ØÙØØØØÙ ØØÙØØØ ØÙØØ '%s'"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:443
+#: ../daemon/gdm-server.c:449
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 msgstr "ÙØÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙÙÙÙØ ÙÙ ÙØÙ ØÙÙØØØØÙ %s ÙÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØØØÙ ØÙØ ÙÙØÙØ"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:454 ../daemon/gdm-server.c:474
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:435 ../daemon/gdm-welcome-session.c:455
+#: ../daemon/gdm-server.c:460 ../daemon/gdm-server.c:480
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:427 ../daemon/gdm-welcome-session.c:447
 #, c-format
 msgid "Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "ØØØÙØ ØØØ ÙØØÙÙ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙ %Id"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:460 ../daemon/gdm-welcome-session.c:441
+#: ../daemon/gdm-server.c:466 ../daemon/gdm-welcome-session.c:433
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "ÙØÙ initgroups () ÙÙÙ %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:466 ../daemon/gdm-welcome-session.c:447
+#: ../daemon/gdm-server.c:472 ../daemon/gdm-welcome-session.c:439
 #, c-format
 msgid "Couldn't set userid to %d"
 msgstr "ØØØÙØ ØØØ ÙØØÙÙ ØÙÙØØØØÙ ÙÙÙ %Id"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:513
+#: ../daemon/gdm-server.c:519
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "â%s: ØØØÙØ ÙØØ ÙÙÙ ØÙØØÙ ÙÙØØØ %s!"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:524 ../daemon/gdm-server.c:530
-#: ../daemon/gdm-server.c:536
+#: ../daemon/gdm-server.c:530 ../daemon/gdm-server.c:536
+#: ../daemon/gdm-server.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "â%s: ØØØ ØØØ %s ÙÙ %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:556
+#: ../daemon/gdm-server.c:562
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
 msgstr "â%s:ØØØÙØ ØØØ ØÙÙÙÙØ ØÙØØØÙÙ ÙØÙÙÙ %Id: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:709
+#: ../daemon/gdm-server.c:715
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "â%s: ØÙØ ØØØÙÙ ÙØØØ ÙÙØØØ %s"
@@ -151,156 +131,202 @@ msgstr "ØÙØØ ØÙØØØ"
 msgid "The display device"
 msgstr "ØÙØØ ØÙØØØ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1106
+#: ../daemon/gdm-session.c:1369 ../daemon/gdm-session.c:1395
+msgid "Could not create authentication helper process"
+msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙÙØ ÙØØØØ ØÙØØØÙØØÙ"
+
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1032
 #, c-format
 msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
 msgstr "ØØØ ØØÙØØ ØØØ ØÙØÙØØ ÙØ ÙØØÙ ØÙØÙØÙÙ - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1107
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1033
 msgid "general failure"
 msgstr "ÙØÙ ØØÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1108
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1034
 msgid "out of memory"
 msgstr "ÙÙØØ ØÙØÙØÙØØ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1109
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1035
 msgid "application programmer error"
 msgstr "ØØØ ÙÙØØÙØ ØÙØÙØØÙÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1110
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1036
 msgid "unknown error"
 msgstr "ØØØ ÙØÙÙÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1117
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1043
 msgid "Username:"
 msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØØÙ:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1123
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1049
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ØØØØØ ÙØØÙ ØÙØÙØÙÙ ØÙ ÙÙØÙØ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ ØÙÙÙØÙ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1137
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1063
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ØØØØØ ÙØØÙ ØÙØÙØÙÙ ØÙ ØØÙ ÙØØØÙÙ ØÙÙØØØØÙ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1154
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1080
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ØØØØØ ÙØØÙ ØÙØÙØÙÙ ØÙ ÙØØØØ ØÙÙØØØØÙ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1178
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1104
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string: %s"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ØØÙØÙ ÙØØÙ ØÙØØØÙØØÙ ØÙÙØØ ØÙØØØ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1193
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1119
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ØØÙØÙ ÙØØÙ ØÙØØØÙØØÙ ØØØØÙØØØØ xauth ÙÙØØØ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1513 ../daemon/gdm-session-worker.c:1530
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1448 ../daemon/gdm-session-worker.c:1465
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "ÙØ ÙÙÙØØ ØØØØ ÙØØØØÙÙ "
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1557
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1492
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØÙØÙØÙ ÙÙÙØØØØÙ"
 
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:409
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1098
+msgid ""
+"Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
+"error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
+"diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM "
+"when the problem is corrected."
+msgstr ""
+"ØØØÙØ ØØØÙÙ ØÙØØØÙÙ Ø (ØÙØØÙ ØÙØØÙÙÙØ) ØØØØ ØØØ ØØØÙÙ. ØÙØØØØ ØÙØØØØÙ ØÙØÙØ "
+"ØÙÙØØÙ ØÙ ÙØØØØØ ØØÙ ØÙÙØØÙ ÙÙØØØÙØ. ØÙØÙÙ ØÙØØØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØØÙØØ. ØÙØØØØ "
+"ØØØØØ ØØØÙÙ ÙâØâØ ØÙØ ØØØÙØ ØÙØØØ."
+
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1139
+#, c-format
+msgid "Can only be called before user is logged in"
+msgstr "ÙØ ÙÙÙÙ ØØØØØØØÙ ØÙØ ÙØÙ ØÙÙÙÙØ"
+
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1149
+#, c-format
+msgid "Caller not GDM"
+msgstr "ØÙÙÙØØØØÙ ÙÙØ ÙâØâØ"
+
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1208
+msgid "User not logged in"
+msgstr "ØÙÙØØØØÙ ÙÙØ ÙØÙÙØØ"
+
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:401
 #, c-format
 msgid "User %s doesn't exist"
 msgstr "ØÙÙØØØØÙ %s ØÙØ ÙÙØÙØ"
 
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:416
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:408
 #, c-format
 msgid "Group %s doesn't exist"
 msgstr "ØÙÙØÙÙØØ %s ØÙØ ÙÙØÙØØ"
 
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-chooser-slave.c:366
+#, c-format
+msgid "Currently, only one client can be connected at once"
+msgstr "ÙØ ÙÙÙÙ ØØÙÙØ ØÙ ÙØØÙÙ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ ØÙÙÙØ"
+
 #: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:604
 msgid "Could not create socket!"
-msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØ ÙÙØØ !"
+msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙÙØØ!"
 
-#: ../daemon/main.c:237 ../daemon/main.c:250
+#: ../daemon/main.c:126 ../daemon/main.c:139
 #, c-format
 msgid "Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s"
 msgstr "ØØØÙØ ÙØØØØ ÙÙÙ ØÙÙ PIDâ %s: ØØÙØ ÙØØÙ ÙØÙØ ØÙØ ØÙÙ ØÙÙØØ: %s"
 
-#: ../daemon/main.c:271
+#: ../daemon/main.c:160
 #, c-format
 msgid "Logdir %s does not exist or isn't a directory."
 msgstr " ØÙÙÙ ØÙØØÙ %s ØÙØ ÙÙØÙØ ØÙ ÙÙØ ØÙÙÙØ. "
 
-#: ../daemon/main.c:287
+#: ../daemon/main.c:176
 #, c-format
 msgid "Authdir %s does not exist. Aborting."
 msgstr " Authdir %s ØÙØ ÙÙØÙØ. ØØÙØØ."
 
-#: ../daemon/main.c:291
+#: ../daemon/main.c:180
 #, c-format
 msgid "Authdir %s is not a directory. Aborting."
 msgstr "Authdir %s ÙÙØ ØØÙØÙÙÙ. ØØÙØØ."
 
-#: ../daemon/main.c:365
+#: ../daemon/main.c:254
 #, c-format
 msgid "Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting."
 msgstr "AuthdirÂ%s ÙÙØ ÙÙÙØ ÙÙÙØØØØÙ %IdØ ØÙÙØÙÙØØ %Id. ØØÙØØ."
 
-#: ../daemon/main.c:372
+#: ../daemon/main.c:261
 #, c-format
 msgid "Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting."
 msgstr "AuthdirÂ%s ÙÙ ØØØØÙØ ØØØØØ %o. ÙØØ ØÙ ØÙÙÙ %o. ØØÙØØ."
 
-#: ../daemon/main.c:409
+#: ../daemon/main.c:298
 #, c-format
 msgid "Can't find the GDM user '%s'. Aborting!"
 msgstr "ÙÙ ØØØ ÙØØØØÙ ÙâØâØ '%s'.ØØÙØØ!"
 
-#: ../daemon/main.c:415
+#: ../daemon/main.c:304
 msgid "The GDM user should not be root. Aborting!"
 msgstr "ÙØØ ØÙ ÙØ ÙÙÙÙ ÙØØØØÙ ÙâØâØ ØØØØ. ØØÙØØ! "
 
-#: ../daemon/main.c:421
+#: ../daemon/main.c:310
 #, c-format
 msgid "Can't find the GDM group '%s'. Aborting!"
 msgstr "ÙÙ ØØØ ÙØÙÙØØ ÙâØâØ '%s'. ØØÙØØ!"
 
-#: ../daemon/main.c:427
+#: ../daemon/main.c:316
 msgid "The GDM group should not be root. Aborting!"
 msgstr "ÙØØ ØÙ ÙØ ØÙÙÙ ÙØÙÙØØ ÙâØâØ ØØØØ. ØØÙØØ!"
 
-#: ../daemon/main.c:533
+#: ../daemon/main.c:427
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "ØØØÙ ØÙÙØ ØÙØØØÙØØØ ÙØØÙØ"
 
-#: ../daemon/main.c:534
+#: ../daemon/main.c:428
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
 msgstr "ØØØØ ØØØ ØØØÙØ ÙÙÙÙ (ÙÙØÙÙÙØ)"
 
-#: ../daemon/main.c:535
+#: ../daemon/main.c:429
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "ØØØØ ØØØØØØ ÙâØâØ"
 
-#: ../daemon/main.c:548
+#: ../daemon/main.c:442
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "ÙØÙØ ØØØ ØÙÙÙ."
 
 #. make sure the pid file doesn't get wiped
-#: ../daemon/main.c:614
+#: ../daemon/main.c:492
 msgid "Only the root user can run GDM"
 msgstr "ÙØ ÙØØØÙØ ØØØÙÙ ÙâØâØ ØÙØ ØÙØØØ"
 
 #. Translators: worker is a helper process that does the work
 #. of starting up a session
-#: ../daemon/session-worker-main.c:156
+#: ../daemon/session-worker-main.c:153
 msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
 msgstr "ØØÙÙ ØÙØØ ÙØÙØ ØÙØØØ ØÙÙÙ"
 
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:177 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:178
+msgid "Display ID"
+msgstr "ØÙÙ ÙØØÙÙ ØÙØØØ"
+
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:177 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:178
+msgid "ID"
+msgstr "ØÙÙØØÙÙ"
+
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:187 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:188
+msgid "GNOME Display Manager Slave"
+msgstr "ÙØÙØ ØØØ ØÙÙÙ ØÙØØØØ"
+
 #: ../data/applications/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2569
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:2566
 msgid "Login Window"
 msgstr "ÙØÙØØ ØÙÙÙÙØ"
 
@@ -460,11 +486,11 @@ msgstr "ØÙÙØØØ ØÙØÙ ØÙØ ØÙØØØÙØ"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:162
 msgid "Slot Series"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙØØØ"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:163
 msgid "per-slot card identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙ ØÙØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙ ÙØØØ"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:169
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:170
@@ -592,26 +618,26 @@ msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%A %Ol:%OM %p"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:317
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:314
 msgid "Automatically logging inâ"
 msgstr "ÙÙØ ØÙÙØØÙØâ"
 
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:933
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:930
 msgid "Cancellingâ"
 msgstr "ÙÙØÙâ"
 
 #. just wait for the user to select language and stuff
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1489
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1486
 msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "ØØØØ ØÙÙØØ ØÙ ØÙÙØ \"ÙÙØ\""
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1625
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1622
 msgctxt "customsession"
 msgid "Custom"
 msgstr "ÙØØØØ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1626
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1623
 msgid "Custom session"
 msgstr "ØÙØØ ÙØØÙØØ"
 
@@ -635,23 +661,23 @@ msgstr "ÙÙ ØÙÙÙÙ"
 msgid "Login"
 msgstr "ÙÙØ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:903
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:953
 msgid "Suspend"
 msgstr "ØÙÙÙ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:908
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:958
 msgid "Restart"
 msgstr "ØØÙØ ØÙØØØÙÙ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:912
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:962
 msgid "Shut Down"
 msgstr "ØØÙØ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:961
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1011
 msgid "Unknown time remaining"
 msgstr "ÙØ ÙÙØØÙ ÙÙ ØÙÙ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:983
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:1033
 msgid "Panel"
 msgstr "ØÙÙÙØØ"
 
@@ -721,8 +747,8 @@ msgstr "ÙÙ ÙØÙÙØ"
 msgid "Whether the timer is currently ticking"
 msgstr "ÙØ ØØØ ÙØÙ ØÙÙÙØÙÙÙØ ÙØÙÙ ØÙ ÙØ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:460
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:797
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:458
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:800
 #, c-format
 msgid "Log in as %s"
 msgstr "ÙÙØ ØØØÙ %s"
@@ -732,72 +758,72 @@ msgstr "ÙÙØ ØØØÙ %s"
 #. * manually instead of choosing from
 #. * a list.
 #.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:544
 msgctxt "user"
 msgid "Otherâ"
 msgstr "ØØØÙâ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:547
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:545
 msgid "Choose a different account"
 msgstr "ØØØØ ØØØØØ ÙØØÙÙØ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:561
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:559
 msgid "Guest"
 msgstr "ØÙÙ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:562
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:560
 msgid "Log in as a temporary guest"
 msgstr "ÙÙØ ÙØÙÙ ÙØÙØ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:577
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:575
 msgid "Automatic Login"
 msgstr "ÙÙÙØ ØÙÙØØÙ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:578
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
 msgid "Automatically log into the system after selecting options"
 msgstr "ÙÙØ ØÙÙØØÙØ ØÙÙ ØÙÙØØÙ ØØØ ØØØÙØØ ØÙØÙØØØØ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1353
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1332
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØØÙÙØ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:68
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
 msgid "Only the VERSION command is supported"
 msgstr "ÙØ ÙØØÙ ØÙØ ØÙØ VERSION"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:68
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
 msgid "COMMAND"
 msgstr "ØÙØ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:69 ../utils/gdmflexiserver.c:70
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:72 ../utils/gdmflexiserver.c:73
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:68 ../utils/gdmflexiserver.c:69
 msgid "Ignored â retained for compatibility"
 msgstr "ÙØØØÙÙ â ÙØÙÙ ÙÙØÙØÙÙÙØ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:71 ../utils/gdm-screenshot.c:43
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:67 ../utils/gdm-screenshot.c:43
 msgid "Debugging output"
 msgstr "ØØÙØ ØÙØÙÙÙØ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:75
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:71
 msgid "Version of this application"
 msgstr "ØØØØØØ ÙØØ ØÙØØØÙÙ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:673 ../utils/gdmflexiserver.c:835
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:446 ../utils/gdmflexiserver.c:584
 #, c-format
 msgid "Could not identify the current session."
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØÙ ØÙÙ ØÙØÙØØ ØÙØØÙÙØ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:680
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:453
 #, c-format
 msgid "User unable to switch sessions."
 msgstr "ØØØÙØ ØØØÙÙ ØÙØÙØØ."
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:844
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:593
 #, c-format
 msgid "Could not identify the current seat."
 msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØÙ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØÙØØÙÙ."
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:854
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:603
 #, c-format
 msgid ""
 "The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
@@ -806,17 +832,17 @@ msgstr ""
 "ØØØØ ØÙÙ ØÙÙØØÙ ØØØÙØ ÙØ ØØØ ÙØÙ ØÙÙÙ ØÙØÙØÙØÙ ØÙÙ ØØØØ ÙÙÙØ ÙÙØÙØØ ØÙ ØØØ "
 "ÙØØØØ ØØÙØØ."
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:862
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:611
 #, c-format
 msgid "The system is unable to start up a new login screen."
 msgstr "ØØØØ ØÙÙ ØÙÙØØÙ ØØØ ØØØØ ÙÙÙØ ØØÙØØ."
 
 #. Option parsing
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:929
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:677
 msgid "- New GDM login"
 msgstr "- ÙÙÙØ ÙâØâØ ØØÙØ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:985
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:733
 msgid "Unable to start new display"
 msgstr "ØØØÙØ ØØØ ØØØÙÙ ØÙØØØ ØÙØØÙØ"
 
@@ -829,6 +855,18 @@ msgstr "ØÙØÙØØ ÙÙØØ ØÙØØØØ"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "ØØ ØÙØØ ÙÙØØØØ"
 
+#~ msgid "Unable to initialize login system"
+#~ msgstr "ØØØÙØ ØØØ ÙØØÙ ØÙÙÙÙØ"
+
+#~ msgid "Unable to authenticate user"
+#~ msgstr "ØØØÙØ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙÙØØØØÙ"
+
+#~ msgid "Unable to establish credentials"
+#~ msgstr "ØØØÙØ ØÙØÙØ ØÙØØØÙØØØØ"
+
+#~ msgid "Unable to open session"
+#~ msgstr "ØØØÙØ ÙØØ ØÙØÙØØ"
+
 #~ msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 #~ msgstr "ÙÙÙÙØ ØÙØ XDMCP ÙÙ ØÙÙØØØÙÙ %s"
 
@@ -865,9 +903,6 @@ msgstr "ØØ ØÙØØ ÙÙØØØØ"
 #~ msgid "%s: Could not read Client Address"
 #~ msgstr "â%s: ØØØÙØ ÙØØØØ ØÙÙØÙ ØÙØÙÙÙ"
 
-#~ msgid "%s: Could not read Authentication Names"
-#~ msgstr "â%s: ØØØÙØ ÙØØØØ ØØÙØØ ØÙØØØÙØØÙ"
-
 #~ msgid "%s: Could not read Authentication Data"
 #~ msgstr "â%s: ØØØÙØ ÙØØØØ ØÙØÙØØ ØÙØÙØÙÙ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]