[dates] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit fc3524eadac14a8b1c4043a6bf8cb68af4441307
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Tue Jul 17 11:58:44 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  114 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 74 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 66a126c..24953ca 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,19 +7,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dates master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-21 23:11+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 23:13+0300\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.openedhand.com/enter_bug.cgi?product=Dates&keywords=I18N+L10N&component=General\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-07-10 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 11:55+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: ../data/dates.desktop.in.h:1 ../src/dates_callbacks.c:316
-#: ../src/dates_hildon.c:402 ../src/dates_hildon.c:514
-#: ../src/dates_hildon.c:524 ../src/dates_gtk.c:54 ../src/dates_gtk.c:72
+#: ../data/dates.desktop.in.h:1
+#: ../src/dates_callbacks.c:316
+#: ../src/dates_gtk.c:54
+#: ../src/dates_gtk.c:72
+#: ../src/dates_hildon.c:402
+#: ../src/dates_hildon.c:514
+#: ../src/dates_hildon.c:524
 #: ../src/dates_main.c:405
 msgid "Dates"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ - Dates"
@@ -40,6 +44,14 @@ msgid ""
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ: ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î/ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ\n"
+"ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ\n"
+"ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 2 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ.\n"
+"\n"
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ,\n"
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ - ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ\n"
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ\n"
+"ÎÎÎÏÎ Ï ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ GNU."
 
 #. Translators: please translate this as your own name and optionally email
 #. like so: "Your Name <your email com>"
@@ -51,16 +63,19 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏ <juankatsampirhs gmail com>"
 msgid "Unknown event"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1122 ../src/dates_callbacks.c:1136
+#: ../src/dates_callbacks.c:1122
+#: ../src/dates_callbacks.c:1136
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete event '%s'?"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ '%s';"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1126 ../src/dates_callbacks.c:1139
+#: ../src/dates_callbacks.c:1126
+#: ../src/dates_callbacks.c:1139
 msgid "Keep event"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1127 ../src/dates_callbacks.c:1140
+#: ../src/dates_callbacks.c:1127
+#: ../src/dates_callbacks.c:1140
 msgid "Delete event"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -69,19 +84,16 @@ msgid "New event"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/dates_callbacks.c:1349
-msgid ""
-"Dates failed to open the system calendar. You will not be able to view or "
-"create events; this may be remedied by restarting."
-msgstr ""
-"ÎÎ Dates ÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎ Î Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "Dates failed to open the system calendar. You will not be able to view or create events; this may be remedied by restarting."
+msgstr "ÎÎ Dates ÎÏÎÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎ Î Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1440 ../src/dates_callbacks.c:1444
+#: ../src/dates_callbacks.c:1440
+#: ../src/dates_callbacks.c:1444
 msgid " (Read Only)"
 msgstr "(ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ)"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1442 ../src/dates_callbacks.c:1444
+#: ../src/dates_callbacks.c:1442
+#: ../src/dates_callbacks.c:1444
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
 
@@ -89,19 +101,12 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
 msgid "No calendar events found."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ."
 
-#: ../src/dates_hildon.c:448 ../src/dates_gtk.c:516
-msgid "Time"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏ"
-
-#: ../src/dates_hildon.c:475 ../src/dates_gtk.c:377 ../src/dates_gtk.c:649
-msgid "Forever"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ"
-
 #: ../src/dates_gtk.c:99
 msgid "Find:"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎ:"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:169 ../src/dates_gtk.c:317
+#: ../src/dates_gtk.c:169
+#: ../src/dates_gtk.c:317
 msgid "Details"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
@@ -177,6 +182,12 @@ msgstr "ÎÏÎÏ:"
 msgid "Until:"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ:"
 
+#: ../src/dates_gtk.c:377
+#: ../src/dates_gtk.c:649
+#: ../src/dates_hildon.c:475
+msgid "Forever"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ"
+
 #: ../src/dates_gtk.c:386
 msgid "Sun"
 msgstr "ÎÏÏ"
@@ -209,11 +220,18 @@ msgstr "ÎÎÎ"
 msgid "_Exceptions"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:448 ../src/dates_gtk.c:1687
+#: ../src/dates_gtk.c:448
+#: ../src/dates_gtk.c:1687
 msgid "Repeats"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:554 ../src/dates_view.c:1331
+#: ../src/dates_gtk.c:516
+#: ../src/dates_hildon.c:448
+msgid "Time"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/dates_gtk.c:554
+#: ../src/dates_view.c:1331
 msgid "AM"
 msgstr "ÏÎ"
 
@@ -224,27 +242,33 @@ msgid "New calendar"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #. Create the label
-#: ../src/dates_gtk.c:808 ../src/dates_gtk.c:1221 ../src/dates_main.c:487
+#: ../src/dates_gtk.c:808
+#: ../src/dates_gtk.c:1221
+#: ../src/dates_main.c:487
 msgid "Calendar"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #. Create the label for the type
-#: ../src/dates_gtk.c:845 ../src/dates_gtk.c:1258
+#: ../src/dates_gtk.c:845
+#: ../src/dates_gtk.c:1258
 msgid "Type:"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ:"
 
 #. Create the label for the name
-#: ../src/dates_gtk.c:906 ../src/dates_gtk.c:1291
+#: ../src/dates_gtk.c:906
+#: ../src/dates_gtk.c:1291
 msgid "_Name:"
 msgstr "Î_ÎÎÎÎ:"
 
 #. Create the label for the name
-#: ../src/dates_gtk.c:940 ../src/dates_gtk.c:1332
+#: ../src/dates_gtk.c:940
+#: ../src/dates_gtk.c:1332
 msgid "_Colour:"
 msgstr "_ÎÏÏÎÎ:"
 
 #. Create the label for the uri
-#: ../src/dates_gtk.c:979 ../src/dates_gtk.c:1388
+#: ../src/dates_gtk.c:979
+#: ../src/dates_gtk.c:1388
 msgid "_Location:"
 msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ:"
 
@@ -254,7 +278,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete the calendar named '%s'?"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ '%s';"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/dates_gtk.c:1190 ../src/dates_gtk.c:1198
+#: ../src/dates_gtk.c:1190
+#: ../src/dates_gtk.c:1198
 msgid "Edit calendar"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -345,10 +370,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ: %s"
 msgid "No writable calendars to import into."
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ."
 
-#: ../src/dates_view.c:1331
-msgid "PM"
-msgstr "ÎÎ"
-
 #: ../src/dates_main.c:105
 msgid "On This Computer"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
@@ -370,6 +391,18 @@ msgstr " - ÎÎÎ ÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 msgid "Selected"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
+#: ../src/dates_navigator.c:370
+msgid "What"
+msgstr "ÎÎ"
+
+#: ../src/dates_navigator.c:375
+msgid "When"
+msgstr "ÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/dates_view.c:1331
+msgid "PM"
+msgstr "ÎÎ"
+
 #: ../src/gconf-bridge.c:1218
 #, c-format
 msgid "GConf error: %s"
@@ -378,3 +411,4 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ GConf: %s"
 #: ../src/gconf-bridge.c:1228
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+