[yelp] Assamese translation reviewed

[Nilamdyuti Goswami <ngoswami src gnome org>]

commit bfca69a09479a298b79562369539420491c80bce
Author: Nilamdyuti Goswami <nilamdyuti gmail com>
Date:   Mon Jul 16 13:16:28 2012 +0530

    Assamese translation reviewed

 po/as.po |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 61d2b40..8e8ab42 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "àààààà"
 #: ../libyelp/yelp-man-document.c:359
 #, c-format
 msgid "The requested page was not found in the document â%sâ."
-msgstr "àààààà ààà àààààà àààààààà '%s' -à àààà àààà"
+msgstr "àààààà ààà àààààà àààààààà '%s' à àààà àààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-document.c:268
 msgid "Indexed"
@@ -108,16 +108,16 @@ msgstr "URl àà àààààààààà ààààààà àà
 #: ../libyelp/yelp-document.c:994
 #, c-format
 msgid "Search results for â%sâ"
-msgstr "\"%s\"  -à àààà àààààà ààààààààà"
+msgstr "\"%s\"  à àààà àààààà ààààààààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-document.c:1006
 #, c-format
 msgid "No matching help pages found in â%sâ."
-msgstr "â%sâ -à àààà àààà àààà àààààààààà àààà àààà"
+msgstr "â%sâ à àààà ààà àààà àààà àààààà àààà àààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-document.c:1012
 msgid "No matching help pages found."
-msgstr "àààà àààà àààà àààààààààà àààà àààà"
+msgstr "àààà ààà àààà àààà àààààà àààà àààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-error.c:37
 #, c-format
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "\"%s\"  à àààà àààààà ààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
 msgid "Loading"
-msgstr "ààà ààà àààà"
+msgstr "à'à ààà àààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:346
 #, c-format
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "ààààà ààààààà àààààààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:182
 msgid "Show the text cursor or caret for accessible navigation"
-msgstr "àààààààààààà ààà àààààààààà ààààà ààààà ààààààà àààààààà"
+msgstr "ààààà àààà ààà àààààààààà ààààà ààààà ààààààà àààààààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:190
 msgid "Editor Mode"
@@ -238,20 +238,20 @@ msgstr "sqlite ààààààààà ààààààà ààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-transform.c:171
 msgid "XSLT Stylesheet"
-msgstr "XSLT Stylesheet"
+msgstr "XSLT ààààààààààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-transform.c:172
 msgid "The location of the XSLT stylesheet"
-msgstr "XSLT stylesheet ààààààà"
+msgstr "XSLT ààààààààààà ààààààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-transform.c:379 ../libyelp/yelp-transform.c:394
 #, c-format
 msgid "The XSLT stylesheet â%sâ is either missing or not valid."
-msgstr "XSLT stylesheet â%sâ àà ààààààààà àà ààà ààà"
+msgstr "XSLT ààààààààààà â%sâ àà ààààààààà àà ààà ààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-transform.c:528
 msgid "No href attribute found on yelp:document\n"
-msgstr "yelp:document -à href ààààààà àààà ààààà\n"
+msgstr "yelp:document à href ààààààà àààà ààààà\n"
 
 #: ../libyelp/yelp-transform.c:543
 msgid "Out of memory"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "ààààà ààààààà ààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:131
 msgid "_Print..."
-msgstr "ààààààà ààà... (_P)"
+msgstr "ààààààà ààà (_P)... "
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:136
 msgid "_Back"
@@ -283,15 +283,15 @@ msgstr "Yelp URI"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:424
 msgid "A YelpUri with the current location"
-msgstr "ààààààà ààààààà ààà ààà YelpUri"
+msgstr "ààààààà àààààààà ààà ààà YelpUri"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:432
 msgid "Loading State"
-msgstr "àààààà ààà ààà àààà"
+msgstr "àààààà à'à ààà àààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:433
 msgid "The loading state of the view"
-msgstr "ààààààààà ààààà àààààà"
+msgstr "ààààààààà à'ààà àààààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:442
 msgid "Page ID"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "àààààààà ààààà ààà ààààààà
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:720
 msgid "You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit."
-msgstr "àààààà PackageKit àààà àààààà àààààà àààààààààà PackageKità àààààààà"
+msgstr "àààààà PackageKit àààà àààààà àààààà àààààààààà PackageKit à àààààààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1013
 msgid "Save Image"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "ààà ààààààà ààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1108
 msgid "Save Code"
-msgstr "ààà ààààààà ààà"
+msgstr "à'à ààààààà ààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1271
 #, c-format
@@ -370,19 +370,19 @@ msgstr "ààà àààà ààààààà ààààà ààà
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1359
 msgid "_Save Image As..."
-msgstr "àààà àààà àààà ààààààà ààà... (_S)"
+msgstr "àààà àà àààà ààààààà ààà (_S)... "
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1361
 msgid "_Save Video As..."
-msgstr "ààààà'à àààà àààà ààààààà ààà... (_S)"
+msgstr "ààààà'à àà àààà ààààààà ààà (_S)... "
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1368
 msgid "S_end Image To..."
-msgstr "àààà ààààà... (_e)"
+msgstr "àààà ààààà (_e)... "
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1370
 msgid "S_end Video To..."
-msgstr "ààààà'à ààààà... (_e)"
+msgstr "ààààà'à ààààà (_e)... "
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1381
 msgid "_Copy Text"
@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr "ààààà ààà ààà (_C)"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1394
 msgid "C_opy Code Block"
-msgstr "ààà àààà ààà ààà (_o)"
+msgstr "à'à àààà ààà ààà (_o)"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1399
 msgid "Save Code _Block As..."
-msgstr "ààà àààà àààà àààà ààààààà ààà... (_B)"
+msgstr "à'à àààà àà àààà ààààààà ààà (_B)... "
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1497
 #, c-format
@@ -405,12 +405,12 @@ msgstr "\"%s\"  à àààà àààààà ààààààààà
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1618
 #, c-format
 msgid "Could not load a document for â%sâ"
-msgstr "â%sâ -à ààààà ààà àààààààà ààà àààààà àààààà"
+msgstr "â%sâ à ààààà ààà àààààààà à'à àààààà àààààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1624
 #, c-format
 msgid "Could not load a document"
-msgstr "ààà àààààààà ààà àààààà àààààà"
+msgstr "ààà àààààààà à'à àààààà àààààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1698
 msgid "Document Not Found"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "àà àààààààà ààà àààààààààà
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1882
 #, c-format
 msgid "The URI â%sâ does not point to a valid page."
-msgstr "URI â%sâ -à ààà ààà àààààààà ààààà ààààà"
+msgstr "URI â%sâ à ààà ààà àààààààà ààààà ààààà"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1888
 #, c-format
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "àààà"
 
 #: ../src/yelp-application.c:288
 msgid "Show Text _Cursor"
-msgstr "ààààà ààààààà àààààààà"
+msgstr "ààààà ààààààà àààààààà (_C)"
 
 #: ../src/yelp-window.c:236
 msgid "_Page"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../src/yelp-window.c:302
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
-msgstr "ààà YelpApplication àààà àààà àà àààààà ààààààààà ààà"
+msgstr "ààà YelpApplication àààà àà àà àààààà ààààààààà ààà"
 
 #: ../src/yelp-window.c:429
 #| msgid "Read Later"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "àààà ààà ààà"
 
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:2
 msgid "Get help with GNOME"
-msgstr "GNOME -à ààà àààà ààààààà ààà"
+msgstr "GNOME à ààà àààà ààààààà ààà"
 
 #~ msgid "GNU Info Pages"
 #~ msgstr "GNU ààààààààà àààààà àààààà"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "GNOME -à ààà àààà ààààààà ààà"
 #~ "The file â%sâ could not be read and decoded. The file may be compressed "
 #~ "in an unsupported format."
 #~ msgstr ""
-#~ "â%sâ ààààààà ààà ààà ààààà àààààà ààààààà ààààààà àààààààà àààà àààààààà àààààààà "
+#~ "â%sâ ààààààà ààà ààà ààà'à àààààà ààààààà ààààààà àààààààà àààà àààààààà àààààààà "
 #~ "ààààààà ààà ààààà"
 
 #~ msgid "Use a private session"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "GNOME -à ààà àààà ààààààà ààà"
 #~ msgstr "GNOME'à ààààà ààààà"
 
 #~ msgid "No results for \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\"-à àààà ààààà àààà ààààà"
+#~ msgstr "\"%s\"à àààà ààààà àààà ààààà"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Try using different words to describe the problem you're having or the "
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "GNOME -à ààà àààà ààààààà ààà"
 #~ msgstr "ààààà(_P)"
 
 #~ msgid "_Reload"
-#~ msgstr "àààà ààà (_R)"
+#~ msgstr "àààà à'à (_R)"
 
 #~ msgid "Show previous page in history"
 #~ msgstr "àààààààààà àààààà ààààààà àààà"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "GNOME -à ààà àààà ààààààà ààà"
 #~ msgstr "àààààà ààà URI \"%s\" ààà àà"
 
 #~ msgid "Unable to load page"
-#~ msgstr "àààààà ààà àààààà àààààà"
+#~ msgstr "àààààà à'à àààààà àààààà"
 
 #~ msgid "Error executing \"gnome-open\""
 #~ msgstr "\"gnome-open\" àààààààà àààààà"