GNOME.org
 

[gnome-menus] Updated Kirghiz translation

commit 1e62d7d67525ea5628296435bd95ef325954786d
Author: chingiz <chingis091 lavabit com>
Date:   Mon Jul 16 11:36:35 2012 +0400

    Updated Kirghiz translation

 po/ky.po |  305 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 167 insertions(+), 138 deletions(-)
---
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index adb253f..fd7a7d3 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -5,45 +5,30 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-menus 2.12.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-28 22:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-29 09:18+0600\n"
-"Last-Translator: Timur Jamakeev <ztimur gmail com>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-menus 3.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-07 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-15 22:36+0600\n"
+"Last-Translator: chingiz <chingis091 lavabit com>\n"
 "Language-Team: Kirghiz\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Poedit-Language: Kyrgyz\n"
+"X-Poedit-Country: KYRGYZSTAN\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "ÐÒÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Accessibility Settings"
-msgstr "ÐÒÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:2
-msgid "Desktop accessories"
-msgstr "ÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../desktop-directories/Applications.directory.in.h:1
-msgid "Applications"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:1
-msgid "Desktop"
-msgstr "ÐÑ ÑÑÐÐÑ"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "ÒÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:2
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "ÓÐÐÒÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
@@ -51,17 +36,17 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÒÒ ÒÑÒÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÒÒ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
 msgid "Games"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÑÑ"
 
@@ -71,23 +56,23 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics applications"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
+msgid "Hardware"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
+msgid "Settings for several hardware devices"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÒÑÒÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÓÓ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ (ÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð.Ð.)"
-
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÒÒÑÒ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -95,75 +80,101 @@ msgstr "ÐÑÐÑ"
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
 msgid "Office Applications"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "ÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "ÓÐÐÒÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ"
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+msgid "Personal"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:2
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
+msgid "Personal settings"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Accessibility related preferences"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÒÐÐÒÐÑÒÐÒÐÑÓÑÐÓ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ"
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and settings"
-msgstr "ÓÐÐÒÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
-
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
-msgid "Change systemwide settings (affects all users)"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÓÐÐÓÑÑÒÒ (ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑ)"
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
+msgid "System settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
 msgid "System configuration and monitoring"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
+msgid "Web Applications"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
+msgid "Applications and sites saved from Web"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÒÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÒÐÐÐ"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÒÐÐÐ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Defaults"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Menus:"
-msgstr "_ÐÐÐÑ:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑ:"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:96
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:123
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+msgid "_Applications:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ:"
+
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "ÐÓÐÓÐÓÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ %s"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
 msgid "Name"
-msgstr "ÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:115
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
 msgid "Show"
 msgstr "ÐÓÑÑÓÑÒÒ"
 
@@ -171,57 +182,75 @@ msgstr "ÐÓÑÑÓÑÒÒ"
 msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
 "environment"
-msgstr "ÓÐÐÒÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ: /etc/passwd ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ, $HOME ÓÐÐÓÑÐÓÑÒ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÓÑÑÓÑÒÐÐÓÐ ÑÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÒÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÒÐÐÒÐ ÑÐÐÑ: /etc/passwd ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ, $HOME "
+"ÓÐÐÓÑÐÓÑÒ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÓÑÑÓÑÒÐÐÓÐ ÑÐÐÑ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:32
-msgid "Menu file"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ"
+#~ msgid "Accessibility"
+#~ msgstr "ÐÒÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:32
-msgid "MENU_FILE"
-msgstr "MENU_FILE"
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "ÐÑ ÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "Monitor for menu changes"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÓÐÐÓÑÒÐÒÒÐÓÑÐÒ ÐÐÐÐÐÐ"
+#~ msgid "Personal preferences and administration settings"
+#~ msgstr "ÓÐÐÒÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:34
-msgid "Include <Exclude>d entries"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ (<Exclude>) ÑÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑ"
+#~ msgid "Personal preferences"
+#~ msgstr "ÓÐÐÒÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:89
-msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "desktop-ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑ IDÑÐ"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:90
-msgid "[Invalid Filename]"
-msgstr "[ÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑ]"
+#~ msgid "Accessibility related preferences"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÒÐÐÒÐÑÒÐÒÐÑÓÑÐÓ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:91
-msgid " <excluded>"
-msgstr " <excluded>"
+#~ msgid "Administration"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:162
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Menu changed, reloading ====\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== ÐÐÐÑ ÓÐÐÓÑÑÒÐÐÒ, ÐÐÐÑÐ ÐÒÐÑÓÐÒÒÐÓ ====\n"
-"\n"
-"\n"
+#~ msgid "Change systemwide settings (affects all users)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÓÐÐÓÑÑÒÒ (ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑ)"
+
+#~ msgid "Menu file"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "MENU_FILE"
+#~ msgstr "MENU_FILE"
+
+#~ msgid "Monitor for menu changes"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÓÐÐÓÑÒÐÒÒÐÓÑÐÒ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Include <Exclude>d entries"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ (<Exclude>) ÑÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑ"
+
+#~ msgid "Invalid desktop file ID"
+#~ msgstr "desktop-ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑ IDÑÐ"
+
+#~ msgid "[Invalid Filename]"
+#~ msgstr "[ÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑ]"
+
+#~ msgid " <excluded>"
+#~ msgstr " <excluded>"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:167 ../util/test-menu-spec.c:203
-msgid "Menu tree is empty"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "==== Menu changed, reloading ====\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "==== ÐÐÐÑ ÓÐÐÓÑÑÒÐÐÒ, ÐÐÐÑÐ ÐÒÐÑÓÐÒÒÐÓ ====\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:186
-msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr "- GNOMEÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ Desktop Menu ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÒÒ"
+#~ msgid "Menu tree is empty"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ"
 
+#~ msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
+#~ msgstr ""
+#~ "- GNOMEÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ Desktop Menu ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ "
+#~ "ÑÐÐÑÐÑÒÒ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]