[byzanz] Updated Indonesian translation

[Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>]

commit 5bd4b796ad0e458c2edb1af2cafd5bc0dd3bb991
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Mon Jul 16 11:42:02 2012 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   72 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 5665d61..116d56f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,14 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of byzanz into Indonesian
+# Copyright (C) 2009 THE byzanz'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the byzanz package.
 # Imam Musthaqim <userindesign gmail com>, 2009.
+# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2010, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: byzanz master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=byzanz&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-04-16 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 14:57+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 11:39+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Indonesian\n"
 "X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../src/byzanz.schemas.in.h:1
 msgid "If set, Byzanz will record audio from the default audio device if the format supports it. This allows narrating along with the recording."
 msgstr "Bila ditata, Byzanz akan merekam suara dari perangkat suara bawaan bila bentuk mendukungnya. Ini memungkinkan narasi berbarengan dengan perekaman."
 
 #: ../src/byzanz.schemas.in.h:2
-#: ../src/byzanzapplet.c:294
+#: ../src/byzanzapplet.c:292
 #: ../src/record.c:40
 msgid "Record audio"
 msgstr "Rekam suara"
@@ -43,48 +45,47 @@ msgstr "URI bagi nama berkas yang akan disarankan Byzanz ketika memulai suatu re
 msgid "Use this method as the default method for recording. Must be one of \"screen\" for recording the whole screen, \"area\" for selecting an area or \"window\" to select a window."
 msgstr "Gunakan metode ini sebagai metode default untuk perekaman. Harus ada salah satu \"layar\"  untuk merekam seluruh layar, \"area\" untuk memilih suatu area atau \"jendela\" untuk memilih suatu jendela."
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:103
-#: ../src/byzanzapplet.c:268
+#: ../src/byzanzapplet.c:102
+#: ../src/byzanzapplet.c:266
 msgid "Record your desktop"
 msgstr "Rekam desktop Anda"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:104
+#: ../src/byzanzapplet.c:103
 msgid "Select area to record"
 msgstr "Pilih wilayah untuk direkam"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:105
+#: ../src/byzanzapplet.c:104
 msgid "End current recording"
 msgstr "Hentikan perekaman saat ini"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:106
+#: ../src/byzanzapplet.c:105
 msgid "Abort encoding of recording"
 msgstr "Gugurkan pengkodean rekaman"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:278
+#: ../src/byzanzapplet.c:276
 msgid "All files"
 msgstr "Semua berkas"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:368
+#: ../src/byzanzapplet.c:366
 msgid "Desktop Session"
 msgstr "Sesi Desktop"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:371
-#: ../src/ByzanzApplet.server.in.in.h:3
+#: ../src/byzanzapplet.c:369
 msgid "Record what's happening on your desktop"
 msgstr "Merekam apa yang terjadi pada desktop Anda"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:373
+#: ../src/byzanzapplet.c:371
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Imam Musthaqim <userindesign gmail com>, 2009.\n"
-"Andika Triwidada <andika gmail com>, 2010."
+"Andika Triwidada <andika gmail com>, 2010, 2012."
 
-#: ../src/byzanzapplet.xml.h:1
+#: ../src/byzanzapplet.c:376
 msgid "_About"
 msgstr "_Tentang"
 
 #: ../src/byzanzencoder.c:89
-#: ../src/byzanzencodergstreamer.c:118
+#: ../src/byzanzencodergstreamer.c:127
 msgid "This format does not support recording audio."
 msgstr "Bentuk ini tidak mendukung perekaman suara."
 
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Tidak ada citra untuk diencode."
 msgid "GIF images"
 msgstr "Citra GIF"
 
-#: ../src/byzanzencodergstreamer.c:156
+#: ../src/byzanzencodergstreamer.c:165
 msgid "Failed to start GStreamer pipeline"
 msgstr "Gagal memulai pipeline GStreamer"
 
@@ -112,27 +113,32 @@ msgstr "Gagal memulai pipeline GStreamer"
 msgid "Theora video"
 msgstr "Video Theora"
 
-#: ../src/byzanzselect.c:354
+#: ../src/byzanzencoderwebm.c:38
+#| msgid "Theora video"
+msgid "WebM video"
+msgstr "Video WebM"
+
+#: ../src/byzanzselect.c:357
 msgid "Record _Desktop"
 msgstr "Rekam _Desktop"
 
-#: ../src/byzanzselect.c:354
+#: ../src/byzanzselect.c:357
 msgid "Record the entire desktop"
 msgstr "Rekam seluruh desktop"
 
-#: ../src/byzanzselect.c:356
+#: ../src/byzanzselect.c:359
 msgid "Record _Area"
 msgstr "Rekam _Area"
 
-#: ../src/byzanzselect.c:356
+#: ../src/byzanzselect.c:359
 msgid "Record a selected area of the desktop"
 msgstr "Rekam area desktop yang dipilih"
 
-#: ../src/byzanzselect.c:358
+#: ../src/byzanzselect.c:361
 msgid "Record _Window"
 msgstr "Rekam _Jendela"
 
-#: ../src/byzanzselect.c:358
+#: ../src/byzanzselect.c:361
 msgid "Record a selected window"
 msgstr "Rekam jendela yang dipilih"
 
@@ -144,14 +150,6 @@ msgstr "Bukan suatu rekaman Byzanz"
 msgid "Unsupported byte order"
 msgstr "Urutan byte tak didukung"
 
-#: ../src/ByzanzApplet.server.in.in.h:1
-msgid "Byzanz Factory"
-msgstr "Pabrik Byzanz"
-
-#: ../src/ByzanzApplet.server.in.in.h:2
-msgid "Desktop Recorder"
-msgstr "Perekam Desktop"
-
 #: ../src/playback.c:37
 #, c-format
 msgid "usage: %s [OPTIONS] INFILE OUTFILE\n"
@@ -168,7 +166,7 @@ msgid "process a Byzanz debug recording"
 msgstr "proses suatu rekaman awa kutu Byzanz"
 
 #: ../src/playback.c:84
-#: ../src/record.c:140
+#: ../src/record.c:143
 #, c-format
 msgid "Wrong option: %s\n"
 msgstr "Opsi salah: %s\n"
@@ -240,11 +238,11 @@ msgstr "Perekaman selesai. Menuntaskan pengkodean...\n"
 msgid "Recording starts. Will record %d seconds...\n"
 msgstr "Perekaman dimulai. Akan merekam selama %d detik...\n"
 
-#: ../src/record.c:132
+#: ../src/record.c:135
 msgid "record your current desktop session"
 msgstr "rekam sesi desktop Anda saat ini"
 
-#: ../src/record.c:149
+#: ../src/record.c:152
 #, c-format
 msgid "Given area is not inside desktop.\n"
 msgstr "Wilayah yang diberikan tidak di dalam desktop.\n"