[aisleriot] Updated Greek help translation
- From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [aisleriot] Updated Greek help translation
- Date: Thu, 12 Jul 2012 20:05:26 +0000 (UTC)
commit 1146829d579700b0ecf4ac8593f2e004212e8f93
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date: Thu Jul 12 23:05:18 2012 +0300
Updated Greek help translation
help/el/el.po | 8065 ++++++++++++++++++---------------------------------------
1 files changed, 2481 insertions(+), 5584 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 4977a39..12fc76f 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: aisleriot.gnome-2-26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-25 04:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:58+0200\n"
-"Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 23:04+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,30 +17,22 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/aisleriot.xml:64(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/camelot-goal.png'; md5=401d912730bd0fb4e9197582f3121401"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/camelot-goal.png'; md5=401d912730bd0fb4e9197582f3121401"
+msgid "@@image: 'figures/camelot-goal.png'; md5=401d912730bd0fb4e9197582f3121401"
+msgstr "@@image: 'figures/camelot-goal.png'; md5=401d912730bd0fb4e9197582f3121401"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/aisleriot.xml:66(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/clock-rules.png'; md5=f84ad70ff4c8de139e7f9965b126f2bb"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/clock-rules.png'; md5=f84ad70ff4c8de139e7f9965b126f2bb"
+msgid "@@image: 'figures/clock-rules.png'; md5=f84ad70ff4c8de139e7f9965b126f2bb"
+msgstr "@@image: 'figures/clock-rules.png'; md5=f84ad70ff4c8de139e7f9965b126f2bb"
#: C/aisleriot.xml:113(title)
msgid "<application>AisleRiot</application> Manual"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ <application>AisleRiot</application>"
#: C/aisleriot.xml:116(para)
-msgid ""
-"AisleRiot is a collection of over 80 card games programmed in GNOME's "
-"scripting language, Scheme."
-msgstr ""
-"Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ AisleRiot ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ 80 ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Scheme, ÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
+msgid "AisleRiot is a collection of over 80 card games programmed in GNOME's scripting language, Scheme."
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ AisleRiot ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ 80 ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Scheme, ÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
#: C/aisleriot.xml:123(year)
msgid "2001"
@@ -50,118 +42,35 @@ msgstr "2001"
msgid "Rosanna Yuen"
msgstr "Rosanna Yuen"
-#: C/aisleriot.xml:138(publishername) C/aisleriot.xml:151(orgname)
+#: C/aisleriot.xml:138(publishername)
+#: C/aisleriot.xml:151(orgname)
#: C/aisleriot.xml:187(para)
msgid "GNOME Documentation Project"
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME"
#: C/aisleriot.xml:2(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
-"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
-"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
-"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "
-"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 1.1 ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNU "
-"(GFDL), Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF), ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GFDL ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ <ulink "
-"type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 1.1 ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNU (GFDL), Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF), ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GFDL ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:12(para)
-msgid ""
-"This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the "
-"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "
-"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "
-"section 6 of the license."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ GFDL. ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ 6 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
+msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ GFDL. ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ 6 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:19(para)
-msgid ""
-"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
-"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
-"documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made "
-"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
-"capital letters."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏ "
-"ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:35(para)
-msgid ""
-"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
-"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
-"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
-"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
-"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
-"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
-"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
-"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
-"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
-"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
-"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ \"ÎÎ ÎÎÎÎ\", ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, Î Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ' "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ"
+msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ \"ÎÎ ÎÎÎÎ\", ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, Î Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ' ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ,
Î ÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:55(para)
-msgid ""
-"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "
-"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
-"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
-"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
-"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
-"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
-"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "
-"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
-"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "
-"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"(ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ‘Î, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:28(para)
-msgid ""
-"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
-"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
-"<placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ GNU (GFDL) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ: <placeholder-1/>"
+msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ GNU (GFDL) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ: <placeholder-1/>"
#: C/aisleriot.xml:148(firstname)
msgid "Rosanna"
@@ -208,16 +117,8 @@ msgid "Feedback"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:200(para)
-msgid ""
-"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>AisleRiot</"
-"application> application or this manual, follow the directions in the <ulink "
-"url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" type=\"help\">GNOME Feedback Page</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
-"<application>AisleRiot</application> Î ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ <ulink url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" type=\"help"
-"\">ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME</ulink>."
+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>AisleRiot</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" type=\"help\">GNOME Feedback Page</ulink>."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <application>AisleRiot</application> Î ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ <ulink url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" type=\"help\">ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME</ulink>."
#: C/aisleriot.xml:212(title)
msgid "Introduction"
@@ -228,152 +129,73 @@ msgid "AisleRiot"
msgstr "AisleRiot"
#: C/aisleriot.xml:218(para)
-msgid ""
-"<application>AisleRiot</application> (also known as Solitaire or sol) is a "
-"collection of card games which are easy to play with the aid of a mouse. The "
-"rules for the games have been coded for your pleasure in the GNOME scripting "
-"language (Scheme)."
-msgstr ""
-"Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ <application>AisleRiot</application> (ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏ Solitaire) "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ. "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Scheme, ÏÎ ÎÎÏÏÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
+msgid "<application>AisleRiot</application> (also known as Solitaire or sol) is a collection of card games which are easy to play with the aid of a mouse. The rules for the games have been coded for your pleasure in the GNOME scripting language (Scheme)."
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ <application>AisleRiot</application> (ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏ Solitaire) ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Scheme, ÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2002</year>
-#. <holder>Telsa Gwynne</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Telsa</firstname>
-#. <surname>Gwynne</surname>
-#. </author>
-#. <address>
-#. <email>hobbit aloss ukuu org uk</email>
-#. </address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2002</year>
+#. <holder>Telsa Gwynne</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Telsa</firstname>
+#. <surname>Gwynne</surname>
+#. </author>
+#. <address>
+#. <email>hobbit aloss ukuu org uk</email>
+#. </address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:242(title)
msgid "Playing <application>AisleRiot</application>"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <application>AisleRiot</application>"
#: C/aisleriot.xml:244(para)
-msgid ""
-"Use the mouse to move cards. Click a card and drag it somewhere. Release the "
-"mouse button to deposit the card."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ. ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgid "Use the mouse to move cards. Click a card and drag it somewhere. Release the mouse button to deposit the card."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ. ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:248(para)
-msgid ""
-"Alternatively, you can move a card by clicking once to pick it up and "
-"clicking again to place it. To enable this way of moving cards, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Control</guimenu><guimenuitem>Click to move</"
-"guimenuitem></menuchoice>. This can be faster than dragging and will be "
-"easier on your hand since you don't have to hold the mouse down. However, it "
-"may take a while to get used to."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÎÏÎÏ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</guimenuitem></menuchoice>. Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "Alternatively, you can move a card by clicking once to pick it up and clicking again to place it. To enable this way of moving cards, choose <menuchoice><guimenu>Control</guimenu><guimenuitem>Click to move</guimenuitem></menuchoice>. This can be faster than dragging and will be easier on your hand since you don't have to hold the mouse down. However, it may take a while to get used to."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÎÏÎÏ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</guimenuitem></menuchoice>. Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:253(para)
-msgid ""
-"If a card can be moved to the foundation(s), you do not need to drag it. You "
-"can double-click on it and it will move. If a sequence of cards can be moved "
-"to the foundations, you can generally move the sequence as one move."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎ. "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "If a card can be moved to the foundation(s), you do not need to drag it. You can double-click on it and it will move. If a sequence of cards can be moved to the foundations, you can generally move the sequence as one move."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:259(para)
-msgid ""
-"Double clicking a card will send it to a foundation, if that is possible. "
-"This is useful for cleaning up large numbers of cards at the end of a "
-"successful game."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Double clicking a card will send it to a foundation, if that is possible. This is useful for cleaning up large numbers of cards at the end of a successful game."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:264(para)
-msgid ""
-"In games which have a stock pile you can redeal it by clicking on the empty "
-"space where it was. Be warned that some games only let you do this a limited "
-"number of time. Watch for the <guilabel>Redeals Left</guilabel> message at "
-"the bottom of the window."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ, "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ, ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ "
-"<guilabel>ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</guilabel>."
+msgid "In games which have a stock pile you can redeal it by clicking on the empty space where it was. Be warned that some games only let you do this a limited number of time. Watch for the <guilabel>Redeals Left</guilabel> message at the bottom of the window."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ, ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ <guilabel>ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</guilabel>."
#: C/aisleriot.xml:270(para)
-msgid ""
-"A useful tip to know is that right-clicking on a face-up card which is "
-"partially obscured by a card laid over it will raise it so that you can see "
-"what it is."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgid "A useful tip to know is that right-clicking on a face-up card which is partially obscured by a card laid over it will raise it so that you can see what it is."
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:275(para)
-msgid ""
-"Some games have options to change the way the game is played. For example "
-"Klondike can be played with either single card deals or three-card deals. In "
-"these games there is a separate menu with the game's name. You can only "
-"change the rules of the game at the beginning of the game - the menu will be "
-"inactive during the game."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ (ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎ) "
-"Î ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. "
-"ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "Some games have options to change the way the game is played. For example Klondike can be played with either single card deals or three-card deals. In these games there is a separate menu with the game's name. You can only change the rules of the game at the beginning of the game - the menu will be inactive during the game."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ (ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎ) Î ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:282(para)
-msgid ""
-"Statistics on how well you have done at a particular game are available by "
-"selecting <guimenuitem>Statistics</guimenuitem> from the <guimenu>Game</"
-"guimenu> menu. Only games where you actually start moving cards are counted. "
-"The statistics are here for your own enjoyment, there are numerous ways to "
-"cheat and it is unwise to make comparisons."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ <guimenuitem>ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ</guimenuitem> ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ "
-"<guimenu>ÎÎÎÏÎÎÎÎ</guimenu>. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ, "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
-"ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÏ. ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Statistics on how well you have done at a particular game are available by selecting <guimenuitem>Statistics</guimenuitem> from the <guimenu>Game</guimenu> menu. Only games where you actually start moving cards are counted. The statistics are here for your own enjoyment, there are numerous ways to cheat and it is unwise to make comparisons."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ <guimenuitem>ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ</guimenuitem> ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ <guimenu>ÎÎÎÏÎÎÎÎ</guimenu>. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÏ. ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:293(title)
msgid "The Games"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2008</year>
-#. <holder>Ed Sirett</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Ed</firstname>
-#. <surname>Sirett</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>ed @makewrite.demon.co.uk</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2008</year>
+#. <holder>Ed Sirett</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Ed</firstname>
+#. <surname>Sirett</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>ed @makewrite.demon.co.uk</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Accordion"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
@@ -382,75 +204,103 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
msgid "Written by Ed Sirett"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: Ed Sirett"
-#: C/aisleriot.xml:17(title) C/aisleriot.xml:22(title)
-#: C/aisleriot.xml:16(title) C/aisleriot.xml:14(title)
-#: C/aisleriot.xml:18(title) C/aisleriot.xml:19(title)
+#: C/aisleriot.xml:17(title)
+#: C/aisleriot.xml:22(title)
+#: C/aisleriot.xml:16(title)
+#: C/aisleriot.xml:14(title)
+#: C/aisleriot.xml:18(title)
+#: C/aisleriot.xml:19(title)
#: C/aisleriot.xml:23(title)
msgid "Setup"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: C/aisleriot.xml:24(entry) C/aisleriot.xml:23(entry)
-#: C/aisleriot.xml:27(entry) C/aisleriot.xml:20(entry)
-#: C/aisleriot.xml:25(entry) C/aisleriot.xml:19(entry)
-#: C/aisleriot.xml:26(entry) C/aisleriot.xml:29(entry)
+#: C/aisleriot.xml:24(entry)
+#: C/aisleriot.xml:23(entry)
+#: C/aisleriot.xml:27(entry)
+#: C/aisleriot.xml:20(entry)
+#: C/aisleriot.xml:25(entry)
+#: C/aisleriot.xml:19(entry)
+#: C/aisleriot.xml:26(entry)
+#: C/aisleriot.xml:29(entry)
msgid "Type of Deck"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/aisleriot.xml:25(entry) C/aisleriot.xml:24(entry)
-#: C/aisleriot.xml:28(entry) C/aisleriot.xml:21(entry)
-#: C/aisleriot.xml:20(entry) C/aisleriot.xml:27(entry)
+#: C/aisleriot.xml:25(entry)
+#: C/aisleriot.xml:24(entry)
+#: C/aisleriot.xml:28(entry)
+#: C/aisleriot.xml:21(entry)
+#: C/aisleriot.xml:20(entry)
+#: C/aisleriot.xml:27(entry)
#: C/aisleriot.xml:30(entry)
msgid "Standard Deck"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: C/aisleriot.xml:29(entry) C/aisleriot.xml:44(entry)
-#: C/aisleriot.xml:54(entry) C/aisleriot.xml:47(entry)
-#: C/aisleriot.xml:57(entry) C/aisleriot.xml:36(entry)
-#: C/aisleriot.xml:41(entry) C/aisleriot.xml:37(entry)
-#: C/aisleriot.xml:35(entry) C/aisleriot.xml:49(entry)
-#: C/aisleriot.xml:42(entry) C/aisleriot.xml:50(entry)
-#: C/aisleriot.xml:28(entry) C/aisleriot.xml:63(entry)
-#: C/aisleriot.xml:34(entry) C/aisleriot.xml:43(entry)
-#: C/aisleriot.xml:27(entry) C/aisleriot.xml:59(entry)
-#: C/aisleriot.xml:52(entry) C/aisleriot.xml:58(entry)
-#: C/aisleriot.xml:53(entry) C/aisleriot.xml:40(entry)
-#: C/aisleriot.xml:62(entry) C/aisleriot.xml:56(entry)
-#: C/aisleriot.xml:30(entry) C/aisleriot.xml:51(entry)
+#: C/aisleriot.xml:29(entry)
+#: C/aisleriot.xml:44(entry)
+#: C/aisleriot.xml:54(entry)
+#: C/aisleriot.xml:47(entry)
+#: C/aisleriot.xml:57(entry)
+#: C/aisleriot.xml:36(entry)
+#: C/aisleriot.xml:41(entry)
+#: C/aisleriot.xml:37(entry)
+#: C/aisleriot.xml:35(entry)
+#: C/aisleriot.xml:49(entry)
+#: C/aisleriot.xml:42(entry)
+#: C/aisleriot.xml:50(entry)
+#: C/aisleriot.xml:28(entry)
+#: C/aisleriot.xml:63(entry)
+#: C/aisleriot.xml:34(entry)
+#: C/aisleriot.xml:43(entry)
+#: C/aisleriot.xml:27(entry)
+#: C/aisleriot.xml:59(entry)
+#: C/aisleriot.xml:52(entry)
+#: C/aisleriot.xml:58(entry)
+#: C/aisleriot.xml:53(entry)
+#: C/aisleriot.xml:40(entry)
+#: C/aisleriot.xml:62(entry)
+#: C/aisleriot.xml:56(entry)
+#: C/aisleriot.xml:30(entry)
+#: C/aisleriot.xml:51(entry)
#: C/aisleriot.xml:168(term)
msgid "Tableau"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:30(entry)
-msgid ""
-"Fifty-four spaces in five rows of nine and a last row of seven. Deal cards "
-"face up one per space. The spaces should be considered as one continuous "
-"line, the rows simply arrange the tableau so all of it can be seen at once. "
-"Thus the rightmost space of a row is to be considered to the left of the "
-"leftmost space of the row below."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏÂ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/aisleriot.xml:43(title) C/aisleriot.xml:60(title)
-#: C/aisleriot.xml:71(title) C/aisleriot.xml:56(title)
-#: C/aisleriot.xml:65(title) C/aisleriot.xml:69(title)
-#: C/aisleriot.xml:48(title) C/aisleriot.xml:54(title)
-#: C/aisleriot.xml:62(title) C/aisleriot.xml:50(title)
-#: C/aisleriot.xml:46(title) C/aisleriot.xml:59(title)
-#: C/aisleriot.xml:55(title) C/aisleriot.xml:49(title)
-#: C/aisleriot.xml:47(title) C/aisleriot.xml:52(title)
-#: C/aisleriot.xml:77(title) C/aisleriot.xml:53(title)
-#: C/aisleriot.xml:40(title) C/aisleriot.xml:38(title)
-#: C/aisleriot.xml:72(title) C/aisleriot.xml:57(title)
-#: C/aisleriot.xml:45(title) C/aisleriot.xml:66(title)
-#: C/aisleriot.xml:39(title) C/aisleriot.xml:51(title)
-#: C/aisleriot.xml:64(title) C/aisleriot.xml:58(title)
-#: C/aisleriot.xml:73(title) C/aisleriot.xml:61(title)
-#: C/aisleriot.xml:67(title) C/aisleriot.xml:63(title)
+msgid "Fifty-four spaces in five rows of nine and a last row of seven. Deal cards face up one per space. The spaces should be considered as one continuous line, the rows simply arrange the tableau so all of it can be seen at once. Thus the rightmost space of a row is to be considered to the left of the leftmost space of the row below."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏÂ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/aisleriot.xml:43(title)
+#: C/aisleriot.xml:60(title)
+#: C/aisleriot.xml:71(title)
+#: C/aisleriot.xml:56(title)
+#: C/aisleriot.xml:65(title)
+#: C/aisleriot.xml:69(title)
+#: C/aisleriot.xml:48(title)
+#: C/aisleriot.xml:54(title)
+#: C/aisleriot.xml:62(title)
+#: C/aisleriot.xml:50(title)
+#: C/aisleriot.xml:46(title)
+#: C/aisleriot.xml:59(title)
+#: C/aisleriot.xml:55(title)
+#: C/aisleriot.xml:49(title)
+#: C/aisleriot.xml:47(title)
+#: C/aisleriot.xml:52(title)
+#: C/aisleriot.xml:77(title)
+#: C/aisleriot.xml:53(title)
+#: C/aisleriot.xml:40(title)
+#: C/aisleriot.xml:38(title)
+#: C/aisleriot.xml:72(title)
+#: C/aisleriot.xml:57(title)
+#: C/aisleriot.xml:45(title)
+#: C/aisleriot.xml:66(title)
+#: C/aisleriot.xml:39(title)
+#: C/aisleriot.xml:51(title)
+#: C/aisleriot.xml:64(title)
+#: C/aisleriot.xml:58(title)
+#: C/aisleriot.xml:73(title)
+#: C/aisleriot.xml:61(title)
+#: C/aisleriot.xml:67(title)
+#: C/aisleriot.xml:63(title)
msgid "Goal"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏ"
@@ -458,65 +308,90 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÏ"
msgid "To remove all cards except one."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:50(title) C/aisleriot.xml:65(title)
-#: C/aisleriot.xml:76(title) C/aisleriot.xml:63(title)
-#: C/aisleriot.xml:72(title) C/aisleriot.xml:55(title)
-#: C/aisleriot.xml:61(title) C/aisleriot.xml:71(title)
-#: C/aisleriot.xml:57(title) C/aisleriot.xml:53(title)
-#: C/aisleriot.xml:66(title) C/aisleriot.xml:69(title)
-#: C/aisleriot.xml:56(title) C/aisleriot.xml:54(title)
-#: C/aisleriot.xml:59(title) C/aisleriot.xml:84(title)
-#: C/aisleriot.xml:60(title) C/aisleriot.xml:62(title)
-#: C/aisleriot.xml:47(title) C/aisleriot.xml:45(title)
-#: C/aisleriot.xml:67(title) C/aisleriot.xml:79(title)
-#: C/aisleriot.xml:68(title) C/aisleriot.xml:64(title)
-#: C/aisleriot.xml:52(title) C/aisleriot.xml:73(title)
-#: C/aisleriot.xml:46(title) C/aisleriot.xml:78(title)
-#: C/aisleriot.xml:58(title) C/aisleriot.xml:49(title)
-#: C/aisleriot.xml:80(title) C/aisleriot.xml:74(title)
+#: C/aisleriot.xml:50(title)
+#: C/aisleriot.xml:65(title)
+#: C/aisleriot.xml:76(title)
+#: C/aisleriot.xml:63(title)
+#: C/aisleriot.xml:72(title)
+#: C/aisleriot.xml:55(title)
+#: C/aisleriot.xml:61(title)
+#: C/aisleriot.xml:71(title)
+#: C/aisleriot.xml:57(title)
+#: C/aisleriot.xml:53(title)
+#: C/aisleriot.xml:66(title)
+#: C/aisleriot.xml:69(title)
+#: C/aisleriot.xml:56(title)
+#: C/aisleriot.xml:54(title)
+#: C/aisleriot.xml:59(title)
+#: C/aisleriot.xml:84(title)
+#: C/aisleriot.xml:60(title)
+#: C/aisleriot.xml:62(title)
+#: C/aisleriot.xml:47(title)
+#: C/aisleriot.xml:45(title)
+#: C/aisleriot.xml:67(title)
+#: C/aisleriot.xml:79(title)
+#: C/aisleriot.xml:68(title)
+#: C/aisleriot.xml:64(title)
+#: C/aisleriot.xml:52(title)
+#: C/aisleriot.xml:73(title)
+#: C/aisleriot.xml:46(title)
+#: C/aisleriot.xml:78(title)
+#: C/aisleriot.xml:58(title)
+#: C/aisleriot.xml:49(title)
+#: C/aisleriot.xml:80(title)
+#: C/aisleriot.xml:74(title)
#: C/aisleriot.xml:70(title)
msgid "Rules"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:52(para)
-msgid ""
-"Cards are moved singly. Any card can be moved over another card of the same "
-"suit or rank that is in the space immediately to its left or three spaces to "
-"its left. The card that is covered is removed from play. All the cards (if "
-"any) in spaces to the right of the resulting gap are moved to the left one "
-"space so as to close the gap. Double-clicking causes the card to move three "
-"spaces, if possible, or failing that one space to the left."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ Î "
-"ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏ' ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ (ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ) ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ, Î, ÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
-
-#: C/aisleriot.xml:62(title) C/aisleriot.xml:81(title)
-#: C/aisleriot.xml:106(title) C/aisleriot.xml:73(title)
-#: C/aisleriot.xml:92(title) C/aisleriot.xml:96(title)
-#: C/aisleriot.xml:70(title) C/aisleriot.xml:82(title)
-#: C/aisleriot.xml:98(title) C/aisleriot.xml:69(title)
-#: C/aisleriot.xml:85(title) C/aisleriot.xml:125(title)
-#: C/aisleriot.xml:100(title) C/aisleriot.xml:86(title)
-#: C/aisleriot.xml:88(title) C/aisleriot.xml:64(title)
-#: C/aisleriot.xml:83(title) C/aisleriot.xml:68(title)
-#: C/aisleriot.xml:95(title) C/aisleriot.xml:113(title)
-#: C/aisleriot.xml:79(title) C/aisleriot.xml:74(title)
-#: C/aisleriot.xml:75(title) C/aisleriot.xml:67(title)
-#: C/aisleriot.xml:56(title) C/aisleriot.xml:61(title)
-#: C/aisleriot.xml:102(title) C/aisleriot.xml:72(title)
-#: C/aisleriot.xml:55(title) C/aisleriot.xml:91(title)
-#: C/aisleriot.xml:89(title) C/aisleriot.xml:129(title)
-#: C/aisleriot.xml:78(title) C/aisleriot.xml:103(title)
-#: C/aisleriot.xml:71(title) C/aisleriot.xml:87(title)
-#: C/aisleriot.xml:66(title) C/aisleriot.xml:76(title)
-#: C/aisleriot.xml:118(title) C/aisleriot.xml:80(title)
-#: C/aisleriot.xml:117(title) C/aisleriot.xml:186(title)
-#: C/aisleriot.xml:94(title) C/aisleriot.xml:84(title)
+msgid "Cards are moved singly. Any card can be moved over another card of the same suit or rank that is in the space immediately to its left or three spaces to its left. The card that is covered is removed from play. All the cards (if any) in spaces to the right of the resulting gap are moved to the left one space so as to close the gap. Double-clicking causes the card to move three spaces, if possible, or failing that one space to the left."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ Î ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏ' ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ (ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ) ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ, Î, ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
+
+#: C/aisleriot.xml:62(title)
+#: C/aisleriot.xml:81(title)
+#: C/aisleriot.xml:106(title)
+#: C/aisleriot.xml:73(title)
+#: C/aisleriot.xml:92(title)
+#: C/aisleriot.xml:96(title)
+#: C/aisleriot.xml:70(title)
+#: C/aisleriot.xml:82(title)
+#: C/aisleriot.xml:98(title)
+#: C/aisleriot.xml:69(title)
+#: C/aisleriot.xml:85(title)
+#: C/aisleriot.xml:125(title)
+#: C/aisleriot.xml:100(title)
+#: C/aisleriot.xml:86(title)
+#: C/aisleriot.xml:88(title)
+#: C/aisleriot.xml:64(title)
+#: C/aisleriot.xml:83(title)
+#: C/aisleriot.xml:68(title)
+#: C/aisleriot.xml:95(title)
+#: C/aisleriot.xml:113(title)
+#: C/aisleriot.xml:79(title)
+#: C/aisleriot.xml:74(title)
+#: C/aisleriot.xml:75(title)
+#: C/aisleriot.xml:67(title)
+#: C/aisleriot.xml:56(title)
+#: C/aisleriot.xml:61(title)
+#: C/aisleriot.xml:102(title)
+#: C/aisleriot.xml:72(title)
+#: C/aisleriot.xml:55(title)
+#: C/aisleriot.xml:91(title)
+#: C/aisleriot.xml:89(title)
+#: C/aisleriot.xml:129(title)
+#: C/aisleriot.xml:78(title)
+#: C/aisleriot.xml:103(title)
+#: C/aisleriot.xml:71(title)
+#: C/aisleriot.xml:87(title)
+#: C/aisleriot.xml:66(title)
+#: C/aisleriot.xml:76(title)
+#: C/aisleriot.xml:118(title)
+#: C/aisleriot.xml:80(title)
+#: C/aisleriot.xml:117(title)
+#: C/aisleriot.xml:186(title)
+#: C/aisleriot.xml:94(title)
+#: C/aisleriot.xml:84(title)
msgid "Scoring"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -528,194 +403,213 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏ
msgid "Maximum possible score: 51"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 51"
-#: C/aisleriot.xml:72(title) C/aisleriot.xml:90(title)
-#: C/aisleriot.xml:114(title) C/aisleriot.xml:83(title)
-#: C/aisleriot.xml:102(title) C/aisleriot.xml:106(title)
-#: C/aisleriot.xml:80(title) C/aisleriot.xml:92(title)
-#: C/aisleriot.xml:110(title) C/aisleriot.xml:95(title)
-#: C/aisleriot.xml:135(title) C/aisleriot.xml:111(title)
-#: C/aisleriot.xml:96(title) C/aisleriot.xml:99(title)
-#: C/aisleriot.xml:74(title) C/aisleriot.xml:93(title)
-#: C/aisleriot.xml:84(title) C/aisleriot.xml:105(title)
-#: C/aisleriot.xml:123(title) C/aisleriot.xml:89(title)
-#: C/aisleriot.xml:85(title) C/aisleriot.xml:77(title)
-#: C/aisleriot.xml:94(title) C/aisleriot.xml:66(title)
-#: C/aisleriot.xml:71(title) C/aisleriot.xml:116(title)
-#: C/aisleriot.xml:112(title) C/aisleriot.xml:82(title)
-#: C/aisleriot.xml:65(title) C/aisleriot.xml:101(title)
-#: C/aisleriot.xml:139(title) C/aisleriot.xml:88(title)
-#: C/aisleriot.xml:113(title) C/aisleriot.xml:87(title)
-#: C/aisleriot.xml:97(title) C/aisleriot.xml:128(title)
-#: C/aisleriot.xml:81(title) C/aisleriot.xml:98(title)
-#: C/aisleriot.xml:127(title) C/aisleriot.xml:79(title)
-#: C/aisleriot.xml:86(title) C/aisleriot.xml:193(title)
-#: C/aisleriot.xml:119(title) C/aisleriot.xml:104(title)
+#: C/aisleriot.xml:72(title)
+#: C/aisleriot.xml:90(title)
+#: C/aisleriot.xml:114(title)
+#: C/aisleriot.xml:83(title)
+#: C/aisleriot.xml:102(title)
+#: C/aisleriot.xml:106(title)
+#: C/aisleriot.xml:80(title)
+#: C/aisleriot.xml:92(title)
+#: C/aisleriot.xml:110(title)
+#: C/aisleriot.xml:95(title)
+#: C/aisleriot.xml:135(title)
+#: C/aisleriot.xml:111(title)
+#: C/aisleriot.xml:96(title)
+#: C/aisleriot.xml:99(title)
+#: C/aisleriot.xml:74(title)
+#: C/aisleriot.xml:93(title)
+#: C/aisleriot.xml:84(title)
+#: C/aisleriot.xml:105(title)
+#: C/aisleriot.xml:123(title)
+#: C/aisleriot.xml:89(title)
+#: C/aisleriot.xml:85(title)
+#: C/aisleriot.xml:77(title)
+#: C/aisleriot.xml:94(title)
+#: C/aisleriot.xml:66(title)
+#: C/aisleriot.xml:71(title)
+#: C/aisleriot.xml:116(title)
+#: C/aisleriot.xml:112(title)
+#: C/aisleriot.xml:82(title)
+#: C/aisleriot.xml:65(title)
+#: C/aisleriot.xml:101(title)
+#: C/aisleriot.xml:139(title)
+#: C/aisleriot.xml:88(title)
+#: C/aisleriot.xml:113(title)
+#: C/aisleriot.xml:87(title)
+#: C/aisleriot.xml:97(title)
+#: C/aisleriot.xml:128(title)
+#: C/aisleriot.xml:81(title)
+#: C/aisleriot.xml:98(title)
+#: C/aisleriot.xml:127(title)
+#: C/aisleriot.xml:79(title)
+#: C/aisleriot.xml:86(title)
+#: C/aisleriot.xml:193(title)
+#: C/aisleriot.xml:119(title)
+#: C/aisleriot.xml:104(title)
#: C/aisleriot.xml:91(title)
msgid "Strategy"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:74(para)
-msgid ""
-"This is a diffcult game. Try to find two or three cards of the same rank at "
-"or near the last row. Try not to remove any card of this rank. At the end "
-"you can move these cards onto each other to win."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ Î ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ."
+msgid "This is a diffcult game. Try to find two or three cards of the same rank at or near the last row. Try not to remove any card of this rank. At the end you can move these cards onto each other to win."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ Î ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Agnes"
msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: C/aisleriot.xml:15(para) C/aisleriot.xml:14(para) C/aisleriot.xml:16(para)
+#: C/aisleriot.xml:15(para)
+#: C/aisleriot.xml:14(para)
+#: C/aisleriot.xml:16(para)
#: C/aisleriot.xml:17(para)
msgid "Written by Rosanna Yuen"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: Rosanna Yuen"
-#: C/aisleriot.xml:27(entry) C/aisleriot.xml:31(entry)
-#: C/aisleriot.xml:24(entry) C/aisleriot.xml:28(entry)
-#: C/aisleriot.xml:35(entry) C/aisleriot.xml:23(entry)
-#: C/aisleriot.xml:30(entry) C/aisleriot.xml:41(entry)
-#: C/aisleriot.xml:33(entry) C/aisleriot.xml:36(entry)
+#: C/aisleriot.xml:27(entry)
+#: C/aisleriot.xml:31(entry)
+#: C/aisleriot.xml:24(entry)
+#: C/aisleriot.xml:28(entry)
+#: C/aisleriot.xml:35(entry)
+#: C/aisleriot.xml:23(entry)
+#: C/aisleriot.xml:30(entry)
+#: C/aisleriot.xml:41(entry)
+#: C/aisleriot.xml:33(entry)
+#: C/aisleriot.xml:36(entry)
#: C/aisleriot.xml:156(term)
msgid "Stock"
msgstr "ÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the "
-"Tableau. Cards are dealt in batches of seven, one on every Tableau pile."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
-
-#: C/aisleriot.xml:35(entry) C/aisleriot.xml:42(entry)
-#: C/aisleriot.xml:28(entry) C/aisleriot.xml:34(entry)
-#: C/aisleriot.xml:58(entry) C/aisleriot.xml:41(entry)
-#: C/aisleriot.xml:27(entry) C/aisleriot.xml:57(entry)
-#: C/aisleriot.xml:36(entry) C/aisleriot.xml:43(entry)
-#: C/aisleriot.xml:44(entry) C/aisleriot.xml:37(entry)
-#: C/aisleriot.xml:49(entry) C/aisleriot.xml:108(term)
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are dealt in batches of seven, one on every Tableau pile."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+
+#: C/aisleriot.xml:35(entry)
+#: C/aisleriot.xml:42(entry)
+#: C/aisleriot.xml:28(entry)
+#: C/aisleriot.xml:34(entry)
+#: C/aisleriot.xml:58(entry)
+#: C/aisleriot.xml:41(entry)
+#: C/aisleriot.xml:27(entry)
+#: C/aisleriot.xml:57(entry)
+#: C/aisleriot.xml:36(entry)
+#: C/aisleriot.xml:43(entry)
+#: C/aisleriot.xml:44(entry)
+#: C/aisleriot.xml:37(entry)
+#: C/aisleriot.xml:49(entry)
+#: C/aisleriot.xml:108(term)
msgid "Foundation"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Four piles top right. To be built in suit and sequence, wrapping from King "
-"to Ace when necessary. One card is dealt on to the first Foundation pile. "
-"The other Foundation piles must be started with cards of the same rank."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Four piles top right. To be built in suit and sequence, wrapping from King to Ace when necessary. One card is dealt on to the first Foundation pile. The other Foundation piles must be started with cards of the same rank."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:45(entry)
-msgid ""
-"Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on "
-"all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card "
-"face down on all the covered piles. Repeat until there are seven cards in "
-"last pile. Tableau can be built down in same colors. Groups of cards can be "
-"moved. Empty piles can only be filled by the next deal from the Stock."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
-
-#: C/aisleriot.xml:61(para) C/aisleriot.xml:72(para) C/aisleriot.xml:67(para)
-#: C/aisleriot.xml:71(para) C/aisleriot.xml:50(para) C/aisleriot.xml:56(para)
-#: C/aisleriot.xml:64(para) C/aisleriot.xml:52(para) C/aisleriot.xml:79(para)
-#: C/aisleriot.xml:57(para) C/aisleriot.xml:58(para) C/aisleriot.xml:62(para)
-#: C/aisleriot.xml:74(para) C/aisleriot.xml:63(para) C/aisleriot.xml:59(para)
-#: C/aisleriot.xml:68(para) C/aisleriot.xml:55(para) C/aisleriot.xml:49(para)
-#: C/aisleriot.xml:60(para) C/aisleriot.xml:69(para) C/aisleriot.xml:65(para)
+msgid "Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all the covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in same colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by the next deal from the Stock."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+
+#: C/aisleriot.xml:61(para)
+#: C/aisleriot.xml:72(para)
+#: C/aisleriot.xml:67(para)
+#: C/aisleriot.xml:71(para)
+#: C/aisleriot.xml:50(para)
+#: C/aisleriot.xml:56(para)
+#: C/aisleriot.xml:64(para)
+#: C/aisleriot.xml:52(para)
+#: C/aisleriot.xml:79(para)
+#: C/aisleriot.xml:57(para)
+#: C/aisleriot.xml:58(para)
+#: C/aisleriot.xml:62(para)
+#: C/aisleriot.xml:74(para)
+#: C/aisleriot.xml:63(para)
+#: C/aisleriot.xml:59(para)
+#: C/aisleriot.xml:68(para)
+#: C/aisleriot.xml:55(para)
+#: C/aisleriot.xml:49(para)
+#: C/aisleriot.xml:60(para)
+#: C/aisleriot.xml:69(para)
+#: C/aisleriot.xml:65(para)
#: C/aisleriot.xml:51(para)
msgid "Move all cards to the Foundation piles."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:66(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by same color. Groups of cards in "
-"sequence and same color can be moved as a unit."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by same color. Groups of cards in sequence and same color can be moved as a unit."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:70(para) C/aisleriot.xml:71(para)
-msgid ""
-"Each deal flips one card from the Stock to each pile of the Tableau. There "
-"are no redeals."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+#: C/aisleriot.xml:70(para)
+#: C/aisleriot.xml:71(para)
+msgid "Each deal flips one card from the Stock to each pile of the Tableau. There are no redeals."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:74(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in suit in sequence, wrapping from King to Ace when "
-"necessary. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card "
-"in the Tableau will move it to the appropriate Foundation pile if such a "
-"move is possible."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÂ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "Foundations are built up in suit in sequence, wrapping from King to Ace when necessary. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card in the Tableau will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible."
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÂ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:82(para)
msgid "Each card in Foundation scores one point."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:85(para) C/aisleriot.xml:110(para) C/aisleriot.xml:78(para)
-#: C/aisleriot.xml:97(para) C/aisleriot.xml:75(para) C/aisleriot.xml:87(para)
-#: C/aisleriot.xml:103(para) C/aisleriot.xml:90(para)
-#: C/aisleriot.xml:106(para) C/aisleriot.xml:118(para)
-#: C/aisleriot.xml:84(para) C/aisleriot.xml:88(para) C/aisleriot.xml:72(para)
-#: C/aisleriot.xml:61(para) C/aisleriot.xml:66(para) C/aisleriot.xml:107(para)
-#: C/aisleriot.xml:69(para) C/aisleriot.xml:60(para) C/aisleriot.xml:105(para)
-#: C/aisleriot.xml:94(para) C/aisleriot.xml:134(para)
-#: C/aisleriot.xml:108(para) C/aisleriot.xml:77(para) C/aisleriot.xml:92(para)
-#: C/aisleriot.xml:123(para) C/aisleriot.xml:93(para) C/aisleriot.xml:74(para)
-#: C/aisleriot.xml:81(para) C/aisleriot.xml:99(para) C/aisleriot.xml:86(para)
+#: C/aisleriot.xml:85(para)
+#: C/aisleriot.xml:110(para)
+#: C/aisleriot.xml:78(para)
+#: C/aisleriot.xml:97(para)
+#: C/aisleriot.xml:75(para)
+#: C/aisleriot.xml:87(para)
+#: C/aisleriot.xml:103(para)
+#: C/aisleriot.xml:90(para)
+#: C/aisleriot.xml:106(para)
+#: C/aisleriot.xml:118(para)
+#: C/aisleriot.xml:84(para)
+#: C/aisleriot.xml:88(para)
+#: C/aisleriot.xml:72(para)
+#: C/aisleriot.xml:61(para)
+#: C/aisleriot.xml:66(para)
+#: C/aisleriot.xml:107(para)
+#: C/aisleriot.xml:69(para)
+#: C/aisleriot.xml:60(para)
+#: C/aisleriot.xml:105(para)
+#: C/aisleriot.xml:94(para)
+#: C/aisleriot.xml:134(para)
+#: C/aisleriot.xml:108(para)
+#: C/aisleriot.xml:77(para)
+#: C/aisleriot.xml:92(para)
+#: C/aisleriot.xml:123(para)
+#: C/aisleriot.xml:93(para)
+#: C/aisleriot.xml:74(para)
+#: C/aisleriot.xml:81(para)
+#: C/aisleriot.xml:99(para)
+#: C/aisleriot.xml:86(para)
msgid "Maximum possible score: 52"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 52"
#: C/aisleriot.xml:91(para)
-msgid ""
-"Try to build down in suit whenever possible. Try to score as many points as "
-"you can as this game is very hard to win."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ. "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ."
+msgid "Try to build down in suit whenever possible. Try to score as many points as you can as this game is very hard to win."
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:14(title)
msgid "Athena"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
@@ -724,49 +618,55 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
msgid "Written by Alan Horkan, based on work by Jonathan Blandford"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: Alan Horkan, ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ Jonathan Blandford"
-#: C/aisleriot.xml:32(entry) C/aisleriot.xml:25(entry)
-#: C/aisleriot.xml:28(entry) C/aisleriot.xml:34(entry)
+#: C/aisleriot.xml:32(entry)
+#: C/aisleriot.xml:25(entry)
+#: C/aisleriot.xml:28(entry)
+#: C/aisleriot.xml:34(entry)
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the "
-"Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-
-#: C/aisleriot.xml:39(entry) C/aisleriot.xml:32(entry)
-#: C/aisleriot.xml:35(entry) C/aisleriot.xml:36(entry)
-#: C/aisleriot.xml:37(entry) C/aisleriot.xml:42(entry)
-#: C/aisleriot.xml:34(entry) C/aisleriot.xml:48(entry)
-#: C/aisleriot.xml:41(entry) C/aisleriot.xml:43(entry)
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/aisleriot.xml:39(entry)
+#: C/aisleriot.xml:32(entry)
+#: C/aisleriot.xml:35(entry)
+#: C/aisleriot.xml:36(entry)
+#: C/aisleriot.xml:37(entry)
+#: C/aisleriot.xml:42(entry)
+#: C/aisleriot.xml:34(entry)
+#: C/aisleriot.xml:48(entry)
+#: C/aisleriot.xml:41(entry)
+#: C/aisleriot.xml:43(entry)
#: C/aisleriot.xml:173(term)
msgid "Waste"
msgstr "ÎÏÏÏÏ"
-#: C/aisleriot.xml:40(entry) C/aisleriot.xml:33(entry)
-#: C/aisleriot.xml:36(entry) C/aisleriot.xml:37(entry)
-#: C/aisleriot.xml:38(entry) C/aisleriot.xml:49(entry)
-#: C/aisleriot.xml:42(entry) C/aisleriot.xml:44(entry)
+#: C/aisleriot.xml:40(entry)
+#: C/aisleriot.xml:33(entry)
+#: C/aisleriot.xml:36(entry)
+#: C/aisleriot.xml:37(entry)
+#: C/aisleriot.xml:38(entry)
+#: C/aisleriot.xml:49(entry)
+#: C/aisleriot.xml:42(entry)
+#: C/aisleriot.xml:44(entry)
msgid "To be taken from Stock. Top card available for play."
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:46(entry) C/aisleriot.xml:39(entry)
-#: C/aisleriot.xml:34(entry) C/aisleriot.xml:43(entry)
-#: C/aisleriot.xml:58(entry) C/aisleriot.xml:48(entry)
+#: C/aisleriot.xml:46(entry)
+#: C/aisleriot.xml:39(entry)
+#: C/aisleriot.xml:34(entry)
+#: C/aisleriot.xml:43(entry)
+#: C/aisleriot.xml:58(entry)
+#: C/aisleriot.xml:48(entry)
msgid "Foundations"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/aisleriot.xml:47(entry) C/aisleriot.xml:40(entry)
-#: C/aisleriot.xml:43(entry) C/aisleriot.xml:49(entry)
+#: C/aisleriot.xml:47(entry)
+#: C/aisleriot.xml:40(entry)
+#: C/aisleriot.xml:43(entry)
+#: C/aisleriot.xml:49(entry)
#: C/aisleriot.xml:44(entry)
-msgid ""
-"Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Topmost card "
-"in each Foundation can be played back on to the Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:55(entry)
#| msgid ""
@@ -776,179 +676,139 @@ msgstr ""
#| "different. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of "
#| "cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of "
#| "cards starting with a King."
-msgid ""
-"Seven piles. Four rows, the first row is face down, the second row is face "
-"up, the third row is face down, and the fourth and final row is face up. "
-"Essentially Athena is the same as Klondike only the opening layout is "
-"different. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards "
-"can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards "
-"starting with a King."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎÏÎ (ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎ), ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎ."
-
-#: C/aisleriot.xml:77(para) C/aisleriot.xml:74(para) C/aisleriot.xml:86(para)
+msgid "Seven piles. Four rows, the first row is face down, the second row is face up, the third row is face down, and the fourth and final row is face up. Essentially Athena is the same as Klondike only the opening layout is different. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ (ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎ), ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
+
+#: C/aisleriot.xml:77(para)
+#: C/aisleriot.xml:74(para)
+#: C/aisleriot.xml:86(para)
#| msgid ""
#| "Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards "
#| "can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a "
#| "group of cards with a King on the bottom."
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by alternating color. Builds of cards "
-"can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a "
-"group of cards with a King on the bottom."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by alternating color. Builds of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:82(para) C/aisleriot.xml:79(para) C/aisleriot.xml:80(para)
-#: C/aisleriot.xml:75(para) C/aisleriot.xml:91(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in "
-"Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the "
-"Stock, maintaining order. You can go through the deck three times."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-
-#: C/aisleriot.xml:88(para) C/aisleriot.xml:85(para) C/aisleriot.xml:78(para)
-#: C/aisleriot.xml:79(para) C/aisleriot.xml:86(para) C/aisleriot.xml:97(para)
-#: C/aisleriot.xml:87(para) C/aisleriot.xml:81(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are "
-"still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate "
-"Foundation pile if such a move is possible."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÏÎ."
-
-#: C/aisleriot.xml:107(para) C/aisleriot.xml:94(para) C/aisleriot.xml:98(para)
-#: C/aisleriot.xml:87(para) C/aisleriot.xml:115(para) C/aisleriot.xml:84(para)
-#: C/aisleriot.xml:108(para) C/aisleriot.xml:93(para)
-#: C/aisleriot.xml:102(para) C/aisleriot.xml:81(para)
-#: C/aisleriot.xml:131(para) C/aisleriot.xml:105(para)
-#: C/aisleriot.xml:90(para) C/aisleriot.xml:120(para) C/aisleriot.xml:71(para)
-#: C/aisleriot.xml:188(para) C/aisleriot.xml:96(para) C/aisleriot.xml:72(para)
+#: C/aisleriot.xml:82(para)
+#: C/aisleriot.xml:79(para)
+#: C/aisleriot.xml:80(para)
+#: C/aisleriot.xml:75(para)
+#: C/aisleriot.xml:91(para)
+msgid "Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck three times."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/aisleriot.xml:88(para)
+#: C/aisleriot.xml:85(para)
+#: C/aisleriot.xml:78(para)
+#: C/aisleriot.xml:79(para)
+#: C/aisleriot.xml:86(para)
+#: C/aisleriot.xml:97(para)
+#: C/aisleriot.xml:87(para)
+#: C/aisleriot.xml:81(para)
+msgid "Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible."
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/aisleriot.xml:107(para)
+#: C/aisleriot.xml:94(para)
+#: C/aisleriot.xml:98(para)
+#: C/aisleriot.xml:87(para)
+#: C/aisleriot.xml:115(para)
+#: C/aisleriot.xml:84(para)
+#: C/aisleriot.xml:108(para)
+#: C/aisleriot.xml:93(para)
+#: C/aisleriot.xml:102(para)
+#: C/aisleriot.xml:81(para)
+#: C/aisleriot.xml:131(para)
+#: C/aisleriot.xml:105(para)
+#: C/aisleriot.xml:90(para)
+#: C/aisleriot.xml:120(para)
+#: C/aisleriot.xml:71(para)
+#: C/aisleriot.xml:188(para)
+#: C/aisleriot.xml:96(para)
+#: C/aisleriot.xml:72(para)
msgid "Each card in the Foundation piles scores one point."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:115(para) C/aisleriot.xml:141(para)
+#: C/aisleriot.xml:115(para)
+#: C/aisleriot.xml:141(para)
#: C/aisleriot.xml:130(para)
-msgid ""
-"Don't give up the ship! Try brute force methods when the game seems over. "
-"Sometimes a combination of using cards already in the Foundation and "
-"rearranging sequences will free up some needed cards."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ! ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Don't give up the ship! Try brute force methods when the game seems over. Sometimes a combination of using cards already in the Foundation and rearranging sequences will free up some needed cards."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ! ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname></author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname></author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:12(title)
msgid "Auld Lang Syne"
msgstr "Auld Lang Syne"
#: C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. All cards except the Aces are placed here at the start of "
-"play. Clicking on the Stock will deal one card to each of the four Reserve "
-"piles."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Top left pile. All cards except the Aces are placed here at the start of play. Clicking on the Stock will deal one card to each of the four Reserve piles."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:36(entry) C/aisleriot.xml:37(entry)
-msgid ""
-"Four piles on top, to the right of Stock. Place an Ace on each Foundation to "
-"begin the game. The Foundation piles are to be built up regardless of suit."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ."
-
-#: C/aisleriot.xml:43(entry) C/aisleriot.xml:49(entry)
-#: C/aisleriot.xml:35(entry) C/aisleriot.xml:54(entry)
-#: C/aisleriot.xml:28(entry) C/aisleriot.xml:50(entry)
-#: C/aisleriot.xml:51(entry) C/aisleriot.xml:45(entry)
-#: C/aisleriot.xml:42(entry) C/aisleriot.xml:134(term)
+#: C/aisleriot.xml:36(entry)
+#: C/aisleriot.xml:37(entry)
+msgid "Four piles on top, to the right of Stock. Place an Ace on each Foundation to begin the game. The Foundation piles are to be built up regardless of suit."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ."
+
+#: C/aisleriot.xml:43(entry)
+#: C/aisleriot.xml:49(entry)
+#: C/aisleriot.xml:35(entry)
+#: C/aisleriot.xml:54(entry)
+#: C/aisleriot.xml:28(entry)
+#: C/aisleriot.xml:50(entry)
+#: C/aisleriot.xml:51(entry)
+#: C/aisleriot.xml:45(entry)
+#: C/aisleriot.xml:42(entry)
+#: C/aisleriot.xml:134(term)
msgid "Reserve"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: C/aisleriot.xml:44(entry) C/aisleriot.xml:45(entry)
-msgid ""
-"Four piles placed underneath Foundations. Each time Stock is clicked, one "
-"card will be placed on each Reserve pile. Top card is available for play. "
-"Reserve cards can only be moved on to Foundations."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+#: C/aisleriot.xml:44(entry)
+#: C/aisleriot.xml:45(entry)
+msgid "Four piles placed underneath Foundations. Each time Stock is clicked, one card will be placed on each Reserve pile. Top card is available for play. Reserve cards can only be moved on to Foundations."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:58(para) C/aisleriot.xml:68(para)
+#: C/aisleriot.xml:58(para)
+#: C/aisleriot.xml:68(para)
msgid "Move all cards on to Foundations."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:65(para)
-msgid ""
-"Play begins by dealing four cards to the Reserve. If possible, play cards on "
-"to the Foundation from the Reserve. Continue this process until no cards are "
-"left in stock and no more moves on to Foundation can be made. A similar game "
-"that is a bit easier is Scuffle."
-msgstr ""
-"Î ÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ Scuffle."
+msgid "Play begins by dealing four cards to the Reserve. If possible, play cards on to the Foundation from the Reserve. Continue this process until no cards are left in stock and no more moves on to Foundation can be made. A similar game that is a bit easier is Scuffle."
+msgstr "Î ÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ Scuffle."
-#: C/aisleriot.xml:75(para) C/aisleriot.xml:127(para) C/aisleriot.xml:64(para)
-#: C/aisleriot.xml:58(para) C/aisleriot.xml:66(para) C/aisleriot.xml:74(para)
+#: C/aisleriot.xml:75(para)
+#: C/aisleriot.xml:127(para)
+#: C/aisleriot.xml:64(para)
+#: C/aisleriot.xml:58(para)
+#: C/aisleriot.xml:66(para)
+#: C/aisleriot.xml:74(para)
#: C/aisleriot.xml:78(para)
msgid "Each card removed scores one point."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:85(para)
-msgid ""
-"Do you believe in Luck? Although this game takes more skill to play than "
-"Clock, the skill involved entails paying attention. A great game for "
-"brainless play."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ; ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î "
-"ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ. Î,ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+msgid "Do you believe in Luck? Although this game takes more skill to play than Clock, the skill involved entails paying attention. A great game for brainless play."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ; ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ. Î,ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2005</year>
-#. <holder>Alan Horkan</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Alan</firstname>
-#. <surname>Horkan</surname>
-#. </author>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2005</year>
+#. <holder>Alan Horkan</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Alan</firstname>
+#. <surname>Horkan</surname>
+#. </author>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:12(title)
msgid "Aunt Mary"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ"
@@ -962,44 +822,24 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ"
#| "until there are six rows with six cards. Tableau can be built down in "
#| "alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be "
#| "filled by Kings or group of cards starting with a King."
-msgid ""
-"Six piles, deal card face up in first pile. Place one card face down on all "
-"other piles. Place one card face up on the first two piles then one card "
-"face down on all covered piles. Place three cards face up and the rest face "
-"down and so on. Repeat gradually revealing more cards each time until there "
-"are six rows with six cards. Tableau can be built down in alternating "
-"colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by "
-"Kings or group of cards starting with a King."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, Î.Î.Î. ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Six piles, deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on the first two piles then one card face down on all covered piles. Place three cards face up and the rest face down and so on. Repeat gradually revealing more cards each time until there are six rows with six cards. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, Î.Î.Î. ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎ ¼ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:104(para)
-msgid ""
-"Aunt Mary is extremely difficult and rarely solvable. The real challenge is "
-"not finishing but seeing how far you can get."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. Î "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎ."
+msgid "Aunt Mary is extremely difficult and rarely solvable. The real challenge is not finishing but seeing how far you can get."
+msgstr "Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. Î ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2005</year>
-#. <holder>Vincent Povirk</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Vincent</firstname>
-#. <surname>Povirk</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>madewokherd gmail com</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2005</year>
+#. <holder>Vincent Povirk</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Vincent</firstname>
+#. <surname>Povirk</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>madewokherd gmail com</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Backbone"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1008,272 +848,172 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
msgid "Written by Vincent Povirk"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: Vincent Povirk"
-#: C/aisleriot.xml:24(entry) C/aisleriot.xml:25(entry)
+#: C/aisleriot.xml:24(entry)
+#: C/aisleriot.xml:25(entry)
msgid "Double Deck"
msgstr "ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"Single pile below the foundations on the left. The rest of the deck is "
-"placed here after dealing on to the Tableau and Reserve. Cards are turned "
-"over one at a time to Waste. One redeal."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Single pile below the foundations on the left. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau and Reserve. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Single pile to the right of the Stock. To be taken from Stock. Top card "
-"available for play."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Single pile to the right of the Stock. To be taken from Stock. Top card available for play."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
msgid "Eight piles top right. To be built up in suit from Ace to King."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:50(entry)
-msgid ""
-"Two stacks of 9 cards each, with a single above both stacks. Cards that are "
-"not obscured are available for play to anywhere except empty tableau spaces."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. "
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Two stacks of 9 cards each, with a single above both stacks. Cards that are not obscured are available for play to anywhere except empty tableau spaces."
+msgstr "ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:58(entry)
-msgid ""
-"Eight piles, four on each side of the reserve. A card is dealt to each "
-"tableau pile when the game starts. Build down in suit. Empty spaces can be "
-"filled with any card. Only one card can be moved at a time."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎ."
+msgid "Eight piles, four on each side of the reserve. A card is dealt to each tableau pile when the game starts. Build down in suit. Empty spaces can be filled with any card. Only one card can be moved at a time."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:78(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by suit. Only one card can be moved at a "
-"time. Empty slots can be filled with any card except from the reserve."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÏÎÎÏ. "
+msgid "Cards in the Tableau are built down by suit. Only one card can be moved at a time. Empty slots can be filled with any card except from the reserve."
+msgstr "ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. "
#: C/aisleriot.xml:82(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in "
-"Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the "
-"Stock, maintaining order. You can go through the deck twice."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck twice."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:88(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in the Foundations "
-"are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the "
-"appropriate Foundation pile if such a move is possible."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in the Foundations are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible."
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/aisleriot.xml:101(para) C/aisleriot.xml:111(para)
-#: C/aisleriot.xml:96(para) C/aisleriot.xml:92(para)
+#: C/aisleriot.xml:101(para)
+#: C/aisleriot.xml:111(para)
+#: C/aisleriot.xml:96(para)
+#: C/aisleriot.xml:92(para)
msgid "Maximum possible score: 104"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 104"
#: C/aisleriot.xml:108(para)
-msgid ""
-"You can use empty spaces in the Tableau to move multiple cards. Be careful "
-"with Kings in the Reserve: the only way to remove them is by playing them to "
-"a Foundation on top of a Queen."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎ."
+msgid "You can use empty spaces in the Tableau to move multiple cards. Be careful with Kings in the Reserve: the only way to remove them is by playing them to a Foundation on top of a Queen."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Bakers Dozen"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Four piles at top. To be built in suit from Ace to King. Topmost card in "
-"each Foundation can be played back on to the Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Four piles at top. To be built in suit from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
-msgid ""
-"Thirteen piles. Four cards are dealt face up on each pile. Kings are moved "
-"to the bottom of their respective piles."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+msgid "Thirteen piles. Four cards are dealt face up on each pile. Kings are moved to the bottom of their respective piles."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:57(para)
-msgid ""
-"The top card on each Tableau can be moved to another Tableau pile if it has "
-"a value of one lower than the top card on the second pile. Suit is not "
-"relevant. Empty Tableau piles cannot be filled."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. Î "
-"ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgid "The top card on each Tableau can be moved to another Tableau pile if it has a value of one lower than the top card on the second pile. Suit is not relevant. Empty Tableau piles cannot be filled."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. Î ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:62(para) C/aisleriot.xml:75(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are "
-"still in play. Double clicking on a card in the Tableau will move it to the "
-"appropriate Foundation pile if such a move is possible."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ."
+#: C/aisleriot.xml:62(para)
+#: C/aisleriot.xml:75(para)
+msgid "Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card in the Tableau will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible."
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/aisleriot.xml:72(para) C/aisleriot.xml:100(para)
+#: C/aisleriot.xml:72(para)
+#: C/aisleriot.xml:100(para)
msgid "Each card moved to the Foundation scores one point."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:82(para)
-msgid ""
-"Be careful not to bury low cards. Try to keep Tableau piles from emptying."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎ \"ÎÎÎÎÏÎ\" ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "Be careful not to bury low cards. Try to keep Tableau piles from emptying."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎ \"ÎÎÎÎÏÎ\" ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Bakers Game"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
msgid "Four piles top right. Built from Ace to King in suit."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:34(entry) C/aisleriot.xml:28(entry)
-#: C/aisleriot.xml:51(entry) C/aisleriot.xml:53(entry)
-#: C/aisleriot.xml:44(entry) C/aisleriot.xml:35(entry)
+#: C/aisleriot.xml:34(entry)
+#: C/aisleriot.xml:28(entry)
+#: C/aisleriot.xml:51(entry)
+#: C/aisleriot.xml:53(entry)
+#: C/aisleriot.xml:44(entry)
+#: C/aisleriot.xml:35(entry)
#: C/aisleriot.xml:50(entry)
msgid "Reserves"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:35(entry)
msgid "Four piles at top left. Each reserve can only hold one card."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:42(entry)
-msgid ""
-"Eight piles underneath the Foundation and Reserves. The cards are dealt face "
-"up on to the Tableau, with seven cards each in the first four slots and six "
-"cards each in the last four slots."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ."
+msgid "Eight piles underneath the Foundation and Reserves. The cards are dealt face up on to the Tableau, with seven cards each in the first four slots and six cards each in the last four slots."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:63(para) C/aisleriot.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Tableau is built down by suit. Only the top card or build of cards can "
-"be moved. A build of cards can only be moved if the number of cards in the "
-"build is equal or less than one more than the number of Reserve slots free. "
-"Empty spaces in the Tableau can only be filled with a King or a build "
-"starting with a King."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ. ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
-
-#: C/aisleriot.xml:70(para) C/aisleriot.xml:71(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up by suit from Ace to King. Although cards in the "
-"Foundations are technically still in play, there really is no need as "
-"playing these cards are not in any way helpful."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ, "
-"Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ."
+#: C/aisleriot.xml:63(para)
+#: C/aisleriot.xml:64(para)
+msgid "The Tableau is built down by suit. Only the top card or build of cards can be moved. A build of cards can only be moved if the number of cards in the build is equal or less than one more than the number of Reserve slots free. Empty spaces in the Tableau can only be filled with a King or a build starting with a King."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:75(para) C/aisleriot.xml:76(para)
-msgid ""
-"Any top card in the Tableau can be placed in an empty Reserve slot. These "
-"cards are available for play back into the Tableau or on to a Foundation "
-"pile."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+#: C/aisleriot.xml:70(para)
+#: C/aisleriot.xml:71(para)
+msgid "Foundations are built up by suit from Ace to King. Although cards in the Foundations are technically still in play, there really is no need as playing these cards are not in any way helpful."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ."
-#: C/aisleriot.xml:84(para) C/aisleriot.xml:85(para) C/aisleriot.xml:104(para)
-#: C/aisleriot.xml:80(para) C/aisleriot.xml:90(para)
+#: C/aisleriot.xml:75(para)
+#: C/aisleriot.xml:76(para)
+msgid "Any top card in the Tableau can be placed in an empty Reserve slot. These cards are available for play back into the Tableau or on to a Foundation pile."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/aisleriot.xml:84(para)
+#: C/aisleriot.xml:85(para)
+#: C/aisleriot.xml:104(para)
+#: C/aisleriot.xml:80(para)
+#: C/aisleriot.xml:90(para)
msgid "Each card placed on to the Foundation piles scores one point."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:94(para) C/aisleriot.xml:95(para) C/aisleriot.xml:100(para)
-msgid ""
-"Move any card you can on to the Foundations as soon as possible. Leaving "
-"them around can only hinder your movement."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ. Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ "
-"ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+#: C/aisleriot.xml:94(para)
+#: C/aisleriot.xml:95(para)
+#: C/aisleriot.xml:100(para)
+msgid "Move any card you can on to the Foundations as soon as possible. Leaving them around can only hinder your movement."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ. Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2009</year>
-#. <holder>Joel Levin</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Joel</firstname>
-#. <surname>Levin</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>JoelNYC gmail com</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2009</year>
+#. <holder>Joel Levin</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Joel</firstname>
+#. <surname>Levin</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>JoelNYC gmail com</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Bear River"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎÏ"
@@ -1285,354 +1025,224 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: Bruce ÎÎÎ Joel Levin"
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
#| msgid "Four piles on right. Deal one card on to first Foundation."
-msgid ""
-"Four piles at top. One card is dealt face up in the first Foundation pile."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ."
+msgid "Four piles at top. One card is dealt face up in the first Foundation pile."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:47(entry)
-msgid ""
-"There are 18 Tableau piles arranged in three rows of six piles each. All "
-"cards are dealt face up and fanned, such that all cards are visible. The "
-"first five piles of each row start with three cards each. The sixth pile of "
-"each row starts with two cards each."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ 18 ÏÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. Î ÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "There are 18 Tableau piles arranged in three rows of six piles each. All cards are dealt face up and fanned, such that all cards are visible. The first five piles of each row start with three cards each. The sixth pile of each row starts with two cards each."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ 18 ÏÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. Î ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:73(para)
-msgid ""
-"One random card has already been dealt to a Foundation pile. The rank of "
-"that card becomes the Base Card. The other three cards with the same rank "
-"can be moved to an empty Foundation. Foundations are built up in ascending "
-"order, matching suit. Cards can \"wrap-around\" from Queen to King to Ace to "
-"Two. Cards on the Foundations may not be moved back onto Tableau piles."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "One random card has already been dealt to a Foundation pile. The rank of that card becomes the Base Card. The other three cards with the same rank can be moved to an empty Foundation. Foundations are built up in ascending order, matching suit. Cards can \"wrap-around\" from Queen to King to Ace to Two. Cards on the Foundations may not be moved back onto Tableau piles."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:81(para)
#| msgid ""
#| "The top card on each Tableau can be moved to another Tableau pile if it "
#| "has a value of one lower than the top card on the second pile. Suit is "
#| "not relevant. Empty Tableau piles cannot be filled."
-msgid ""
-"None of the Tableau piles can have more than three cards. The top card of "
-"each Tableau pile can be moved to any other Tableau pile if it matches suit "
-"and has a face value of one higher or one lower than the top card of the "
-"pile it is being moved to. Cards can \"wrap-around\" between King and Ace."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. "
-"ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ."
+msgid "None of the Tableau piles can have more than three cards. The top card of each Tableau pile can be moved to any other Tableau pile if it matches suit and has a face value of one higher or one lower than the top card of the pile it is being moved to. Cards can \"wrap-around\" between King and Ace."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:87(para)
-msgid ""
-"There are two types of Tableau piles: \"Standard\" piles, and \"Hole\" "
-"piles. The first five piles of each row (the ones with three cards) are the "
-"Standard piles. An empty standard pile CANNOT have a new card placed on it. "
-"The last pile of each row (the ones with two cards) are the Hole piles. An "
-"empty Hole pile CAN have a new card placed on it."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: ÏÎÏ \"ÎÏÎÎÏ\" ÎÎÎ ÏÎÏ "
-"\"ÏÏÏÏÎÏ\". ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ "
-"ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ."
+msgid "There are two types of Tableau piles: \"Standard\" piles, and \"Hole\" piles. The first five piles of each row (the ones with three cards) are the Standard piles. An empty standard pile CANNOT have a new card placed on it. The last pile of each row (the ones with two cards) are the Hole piles. An empty Hole pile CAN have a new card placed on it."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ: ÏÎÏ \"ÎÏÎÎÏ\" ÎÎÎ ÏÎÏ \"ÏÏÏÏÎÏ\". ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:112(para)
msgid "Try to free up one or more Hole piles early."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:115(para)
-msgid ""
-"There is never a disadvantage in moving cards to the Foundations. Move as "
-"many as possible, as soon as possible."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ. "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ."
+msgid "There is never a disadvantage in moving cards to the Foundations. Move as many as possible, as soon as possible."
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:119(para)
-msgid ""
-"Cards that have a rank one lower than the Base Card can be very difficult to "
-"move. Be careful where you place them."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+msgid "Cards that have a rank one lower than the Base Card can be very difficult to move. Be careful where you place them."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:123(para)
msgid "Bear River can be won about one third of the time."
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Beleaguered Castle"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Four piles in the middle column. Four aces are placed here, one in each "
-"pile, before the shuffle. To be built from Ace to King. Topmost card in each "
-"Foundation can be played back on to the Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Four piles in the middle column. Four aces are placed here, one in each pile, before the shuffle. To be built from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:38(entry)
-msgid ""
-"Eight slots (four to the left and four to the right of Foundations.) Deal "
-"all cards face up and extended on to these eight piles so that there are six "
-"cards in each pile and all cards are showing."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏ (ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ). ÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Eight slots (four to the left and four to the right of Foundations.) Deal all cards face up and extended on to these eight piles so that there are six cards in each pile and all cards are showing."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏ (ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ). ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:59(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down regardless of suit. Only one card can be "
-"moved at a time. Empty piles can be filled with any single card."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+#: C/aisleriot.xml:59(para)
+msgid "Cards in the Tableau are built down regardless of suit. Only one card can be moved at a time. Empty piles can be filled with any single card."
+msgstr "ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:64(para)
msgid "Foundations are built up in suit."
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:71(para)
-msgid ""
-"Each card in the Foundation piles other than the original Aces scores one "
-"point."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ (ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ) ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ "
-"ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Each card in the Foundation piles other than the original Aces scores one point."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ (ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ) ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:75(para) C/aisleriot.xml:67(para) C/aisleriot.xml:91(para)
-#: C/aisleriot.xml:94(para) C/aisleriot.xml:69(para) C/aisleriot.xml:88(para)
-#: C/aisleriot.xml:100(para) C/aisleriot.xml:80(para) C/aisleriot.xml:90(para)
-#: C/aisleriot.xml:83(para) C/aisleriot.xml:77(para) C/aisleriot.xml:85(para)
+#: C/aisleriot.xml:75(para)
+#: C/aisleriot.xml:67(para)
+#: C/aisleriot.xml:91(para)
+#: C/aisleriot.xml:94(para)
+#: C/aisleriot.xml:69(para)
+#: C/aisleriot.xml:88(para)
+#: C/aisleriot.xml:100(para)
+#: C/aisleriot.xml:80(para)
+#: C/aisleriot.xml:90(para)
+#: C/aisleriot.xml:83(para)
+#: C/aisleriot.xml:77(para)
+#: C/aisleriot.xml:85(para)
msgid "Maximum possible score: 48"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 48"
#: C/aisleriot.xml:82(para)
msgid "Build evenly on to Foundations if possible. Try and get an empty slot."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Block Ten"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
msgid "Top left pile. All cards are placed here at beginning of play."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÏ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Nine piles in a 3x3 formation. Each Tableau pile is dealt one card face up."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ 3Î3. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Nine piles in a 3x3 formation. Each Tableau pile is dealt one card face up."
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ 3Î3. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:48(para) C/aisleriot.xml:55(para) C/aisleriot.xml:49(para)
-#: C/aisleriot.xml:42(para) C/aisleriot.xml:47(para) C/aisleriot.xml:41(para)
-#: C/aisleriot.xml:53(para) C/aisleriot.xml:51(para) C/aisleriot.xml:56(para)
+#: C/aisleriot.xml:48(para)
+#: C/aisleriot.xml:55(para)
+#: C/aisleriot.xml:49(para)
+#: C/aisleriot.xml:42(para)
+#: C/aisleriot.xml:47(para)
+#: C/aisleriot.xml:41(para)
+#: C/aisleriot.xml:53(para)
+#: C/aisleriot.xml:51(para)
+#: C/aisleriot.xml:56(para)
msgid "Remove all cards."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:55(para)
-msgid ""
-"Remove cards in pairs that add up to ten. Jacks, Queens and Kings are "
-"removed in pairs. Tens cannot be removed. All empty slots are automatically "
-"filled by the Stock."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Remove cards in pairs that add up to ten. Jacks, Queens and Kings are removed in pairs. Tens cannot be removed. All empty slots are automatically filled by the Stock."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:64(para) C/aisleriot.xml:63(para)
+#: C/aisleriot.xml:64(para)
+#: C/aisleriot.xml:63(para)
msgid "Removing each pair of cards scores two points."
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:74(para)
-msgid ""
-"This is a pure luck game. Therefore, any strategy involved would have to do "
-"with increasing your luck."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ. ÎÏÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ."
+msgid "This is a pure luck game. Therefore, any strategy involved would have to do with increasing your luck."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ. ÎÏÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Bristol"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the "
-"Tableau. There are no redeals."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. There are no redeals."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Three piles to the right of Stock. One card is dealt into each of the "
-"Reserves every time the Stock is clicked."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Three piles to the right of Stock. One card is dealt into each of the Reserves every time the Stock is clicked."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Four piles on the top right. Foundations are built up in sequence regardless "
-"of suit."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ."
+msgid "Four piles on the top right. Foundations are built up in sequence regardless of suit."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:50(entry)
msgid "Deal face up eight piles of three cards each."
msgstr "ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:68(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down regardless of suit. Cards can only be "
-"moved singly. An empty pile in the Tableau can not be filled."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down regardless of suit. Cards can only be moved singly. An empty pile in the Tableau can not be filled."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:73(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped from the Stock on to the three Reserve piles, one card "
-"each per deal. Top card of each Reserve pile is available for play. Empty "
-"Reserve piles cannot be filled except with the next deal from Stock."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Cards are flipped from the Stock on to the three Reserve piles, one card each per deal. Top card of each Reserve pile is available for play. Empty Reserve piles cannot be filled except with the next deal from Stock."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:79(para)
-msgid ""
-"Foundation piles are built up regardless of suit from Ace to King. Cards in "
-"Foundation are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, "
-"ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Foundation piles are built up regardless of suit from Ace to King. Cards in Foundation are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:97(para)
-msgid ""
-"Never look backwards. Cards that are locked in backwards order are to be "
-"dealt with as soon as possible. Move as many cards from the Reserve on to "
-"the Tableau as you can, for Kings are hard to move."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎ, ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "Never look backwards. Cards that are locked in backwards order are to be dealt with as soon as possible. Move as many cards from the Reserve on to the Tableau as you can, for Kings are hard to move."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎ, ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1998</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1998</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Camelot"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"All the cards are placed in the Stock at the beginning of the game. Cards "
-"are turned over one at a time to waste. No redeals."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "All the cards are placed in the Stock at the beginning of the game. Cards are turned over one at a time to waste. No redeals."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"To be taken from Stock. Can only hold one card which must immediately be "
-"played on to Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "To be taken from Stock. Can only hold one card which must immediately be played on to Tableau."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Four by four grid, each capable of holding one card. Kings can only be "
-"placed in a corner space. Queens can only be placed in the middle two spaces "
-"of first and last row. Jacks can only be placed in the middle two spaces of "
-"first and last column."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ 4Î4. ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+msgid "Four by four grid, each capable of holding one card. Kings can only be placed in a corner space. Queens can only be placed in the middle two spaces of first and last row. Jacks can only be placed in the middle two spaces of first and last column."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ 4Î4. ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:57(para)
-msgid ""
-"Remove all cards but picture cards (Jacks, Queens, and Kings). You have won "
-"if your Tableau looks like this --"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÏ, "
-"ÎÎÎÎÏ). ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ --"
+msgid "Remove all cards but picture cards (Jacks, Queens, and Kings). You have won if your Tableau looks like this --"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏ). ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ --"
#: C/aisleriot.xml:67(phrase)
msgid "The Winning Tableau."
@@ -1643,262 +1253,135 @@ msgid "-- and your Stock and Waste are empty. The suits do not matter."
msgstr "-- ÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:78(para)
-msgid ""
-"There are two phases to this game. Alternate between the two phases until "
-"game is lost or won. Start with Phase One until Tableau is completely "
-"filled. At that point, move to Phase Two. Please note that you cannot begin "
-"Phase Two unless the Tableau is completely filled. At any point, you can "
-"return to Phase One, but remember that you cannot go back to Phase Two "
-"unless the tableau is once again filled. An exception to this rule is if the "
-"stock and waste are empty."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ "
-"ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÏÏÏ."
+msgid "There are two phases to this game. Alternate between the two phases until game is lost or won. Start with Phase One until Tableau is completely filled. At that point, move to Phase Two. Please note that you cannot begin Phase Two unless the Tableau is completely filled. At any point, you can return to Phase One, but remember that you cannot go back to Phase Two unless the tableau is once again filled. An exception to this rule is if the stock and waste are empty."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:87(para)
-msgid ""
-"Phase One -- Click on the Stock to move a card into the empty Waste pile. If "
-"card is a:"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎ -- ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ:"
+msgid "Phase One -- Click on the Stock to move a card into the empty Waste pile. If card is a:"
+msgstr "ÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎ -- ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ:"
#: C/aisleriot.xml:93(para)
msgid "King: Place in one of the empty four corner spaces."
msgstr "ÎÎÎÎÏ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:98(para)
-msgid ""
-"Queen: Place in one of the empty middle two spaces of the top or bottom row."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ Î ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
+msgid "Queen: Place in one of the empty middle two spaces of the top or bottom row."
+msgstr "ÎÏÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ Î ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:104(para)
-msgid ""
-"Jack: Place in any of the empty middle two spaces of the leftmost or "
-"rightmost column."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ Î ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+msgid "Jack: Place in any of the empty middle two spaces of the leftmost or rightmost column."
+msgstr "ÎÎÎÎÏ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:110(para)
msgid "Any other card: Place in any empty space."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:115(para)
-msgid ""
-"Phase Two -- Remove 10's singly by clicking on them. Remove pairs that add "
-"up to 10 by dragging one card on top of its pair."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ -- ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÏ. "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ."
+msgid "Phase Two -- Remove 10's singly by clicking on them. Remove pairs that add up to 10 by dragging one card on top of its pair."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ -- ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:119(para)
-msgid ""
-"Game is lost if a picture card cannot be put in an appropriate spot or if "
-"all the spaces are filled and no cards can be removed."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Game is lost if a picture card cannot be put in an appropriate spot or if all the spaces are filled and no cards can be removed."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:130(para)
msgid "Maximum possible score: 40"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 40"
#: C/aisleriot.xml:137(para)
-msgid ""
-"It is always safest in the middle. During Phase One of play, deal in the "
-"middle before going to the edges. If you see a possible pair, place that "
-"card on the edge so as to free more edge spaces during Phase Two of play."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ."
+msgid "It is always safest in the middle. During Phase One of play, deal in the middle before going to the edges. If you see a possible pair, place that card on the edge so as to free more edge spaces during Phase Two of play."
+msgstr "ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1998</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1998</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Canfield"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are "
-"turned over three at a time to Waste. Unlimited redeals."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are turned over three at a time to Waste. Unlimited redeals."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
-msgid ""
-"Directly to the right of Stock. To be taken from Stock. Top card available "
-"for play."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Directly to the right of Stock. To be taken from Stock. Top card available for play."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:44(entry)
-msgid ""
-"On left under stock. Deal thirteen cards here with top card face up. Top "
-"card available for play to Foundations or Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "On left under stock. Deal thirteen cards here with top card face up. Top card available for play to Foundations or Tableau."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:51(entry)
-msgid ""
-"Four piles below Foundations. Deal one card face up on to each pile. Tableau "
-"can be built down in alternating color. Groups of cards can be moved."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Four piles below Foundations. Deal one card face up on to each pile. Tableau can be built down in alternating color. Groups of cards can be moved."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:59(entry)
-msgid ""
-"Four piles top right. Deal one card face up on first Foundation pile. This "
-"card is now the base card. Built up by suit."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
+msgid "Four piles top right. Deal one card face up on first Foundation pile. This card is now the base card. Built up by suit."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:78(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards "
-"can be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the "
-"Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by any card or "
-"group of cards in sequence."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by any card or group of cards in sequence."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:84(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped from the Stock to the Waste by three. If the last flip has "
-"less than three cards, that many cards are flipped for that move only. When "
-"Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ (ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, "
-"ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ). ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ."
+msgid "Cards are flipped from the Stock to the Waste by three. If the last flip has less than three cards, that many cards are flipped for that move only. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order."
+msgstr "Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ (ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ). ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:90(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to "
-"first Foundation) New Foundations are started when a card of the same rank "
-"as the first card placed during the dealing period are placed on empty "
-"Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in "
-"Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the "
-"appropriate Foundation pile if such a move is possible."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ (ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ). ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. "
-"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+msgid "Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation) New Foundations are started when a card of the same rank as the first card placed during the dealing period are placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ (ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ). ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:102(para)
-msgid ""
-"Each card in the Foundation piles scores one point. This game used to be "
-"played in casinos. You would break even if your score is 10."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ, ÎÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 10."
+msgid "Each card in the Foundation piles scores one point. This game used to be played in casinos. You would break even if your score is 10."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ, ÎÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 10."
#: C/aisleriot.xml:113(para)
-msgid ""
-"A bird in hand is worth two in the bush. This game is hard to win. Most "
-"people play with the betting rules in mind and try to get as many points as "
-"possible. To this end, always move cards into the Foundations as soon as "
-"they are available."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎ, ÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎ' ÎÏÏÏ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ Î "
-"ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ."
+msgid "A bird in hand is worth two in the bush. This game is hard to win. Most people play with the betting rules in mind and try to get as many points as possible. To this end, always move cards into the Foundations as soon as they are available."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎ, ÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎ' ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Vincent Povirk</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Vincent</firstname>
-#. <surname>Povirk</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>madewokherd gmail com</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Vincent Povirk</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Vincent</firstname>
+#. <surname>Povirk</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>madewokherd gmail com</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Carpet"
msgstr "ÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are "
-"turned over one at a time to Waste. No redeals."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:42(entry)
-msgid ""
-"Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Aces are "
-"removed before dealing and placed on the foundations."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Aces are removed before dealing and placed on the foundations."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:50(entry)
-msgid ""
-"The \"Carpet\". Four rows of five cards dealt face up. Cards on the tableau "
-"are available for play. There is no building. Empty spaces are automatically "
-"filled from the waste if possible or the stock."
-msgstr ""
-"ÎÎ \"ÎÎÎÎ\". ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ (ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ), "
-"ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "The \"Carpet\". Four rows of five cards dealt face up. Cards on the tableau are available for play. There is no building. Empty spaces are automatically filled from the waste if possible or the stock."
+msgstr "ÎÎ \"ÎÎÎÎ\". ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ (ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ), ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:71(para)
msgid "Cards on the tableau are in play."
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:74(para) C/aisleriot.xml:77(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in "
-"Waste is in play. There are no redeals."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+#: C/aisleriot.xml:74(para)
+#: C/aisleriot.xml:77(para)
+msgid "Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. There are no redeals."
+msgstr "Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:88(para)
msgid "Each card places in the Foundation piles scores one point."
@@ -1909,245 +1392,155 @@ msgid "Just put anything you can on the foundation."
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ Ï,ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname></author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname></author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:12(title)
msgid "Chessboard"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"Four piles in the middle. To be built up in suit from base card of your "
-"choice, wrapping from King to Ace if necessary. Cards in Foundation piles "
-"are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, Î "
-"ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Four piles in the middle. To be built up in suit from base card of your choice, wrapping from King to Ace if necessary. Cards in Foundation piles are no longer in play."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:37(entry) C/aisleriot.xml:35(entry)
-msgid ""
-"Five piles one each side of the Foundation. Deal five cards face up on to "
-"each of these piles and one more on the top two piles. The top card in any "
-"Tableau pile is available for play."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ."
+#: C/aisleriot.xml:37(entry)
+#: C/aisleriot.xml:35(entry)
+msgid "Five piles one each side of the Foundation. Deal five cards face up on to each of these piles and one more on the top two piles. The top card in any Tableau pile is available for play."
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:51(para) C/aisleriot.xml:49(para) C/aisleriot.xml:63(para)
+#: C/aisleriot.xml:51(para)
+#: C/aisleriot.xml:49(para)
+#: C/aisleriot.xml:63(para)
#: C/aisleriot.xml:59(para)
msgid "Move all cards to Foundation piles."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: C/aisleriot.xml:58(para) C/aisleriot.xml:56(para)
-msgid ""
-"Cards in Tableau piles can be built up or down in suit. Only the top card in "
-"every pile is available for play. Empty slots can be filled with any "
-"available card."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+#: C/aisleriot.xml:58(para)
+#: C/aisleriot.xml:56(para)
+msgid "Cards in Tableau piles can be built up or down in suit. Only the top card in every pile is available for play. Empty slots can be filled with any available card."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:63(para)
-msgid ""
-"The Foundations are built up from the base card of your choice, wrapping "
-"from King to Ace if necessary. Cards in Foundation piles are no longer in "
-"play."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "The Foundations are built up from the base card of your choice, wrapping from King to Ace if necessary. Cards in Foundation piles are no longer in play."
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:72(para) C/aisleriot.xml:69(para) C/aisleriot.xml:89(para)
+#: C/aisleriot.xml:72(para)
+#: C/aisleriot.xml:69(para)
+#: C/aisleriot.xml:89(para)
msgid "Each card in Foundation piles scores one point."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:82(para)
-msgid ""
-"Choose your base card wisely. The obvious choice may lead to nought but a "
-"dead end."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "Choose your base card wisely. The obvious choice may lead to nought but a dead end."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1998</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1998</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Clock"
msgstr "ÎÎÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Deal cards in a clock shape, for a total of twelve piles with four cards "
-"each."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "Deal cards in a clock shape, for a total of twelve piles with four cards each."
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Place last four cards in the Stock pile (middle of the Tableau) Flip over "
-"top card."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ (ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ). "
-"ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ."
+msgid "Place last four cards in the Stock pile (middle of the Tableau) Flip over top card."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ (ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ). ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:48(para)
-msgid ""
-"To have all four cards in each pile be the rank corresponding to the number "
-"on a clock face."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎ \"ÏÏÎ\" ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgid "To have all four cards in each pile be the rank corresponding to the number on a clock face."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ \"ÏÏÎ\" ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:56(para)
-msgid ""
-"Move the top card in the middle to the appropriate pile. The Tableau is in "
-"the shape of a clock, and so the numbered cards go where they would on an "
-"analog clock. Aces go where the ones go, and the Jacks and Queens go where "
-"the elevens and twelves go respectively. For all the people who have never "
-"had an analog watch/clock, this is the pattern:"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ \"ÏÏÏÎ\" ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ:"
+msgid "Move the top card in the middle to the appropriate pile. The Tableau is in the shape of a clock, and so the numbered cards go where they would on an analog clock. Aces go where the ones go, and the Jacks and Queens go where the elevens and twelves go respectively. For all the people who have never had an analog watch/clock, this is the pattern:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ \"ÏÏÏÎ\" ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ:"
#: C/aisleriot.xml:69(phrase)
msgid "Clock Layout."
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:73(para)
-msgid ""
-"Kings are kept in the middle pile. When a card is moved to a new pile (or "
-"made to stay in the same pile, as the case is with the King), the bottom "
-"card in the new pile is taken and placed on top of the middle pile face up. "
-"This new card is ready for play. To move a card to the appropriate pile, "
-"either drag the card over or double click on the appropriate receptor pile."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ (Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ), ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+msgid "Kings are kept in the middle pile. When a card is moved to a new pile (or made to stay in the same pile, as the case is with the King), the bottom card in the new pile is taken and placed on top of the middle pile face up. This new card is ready for play. To move a card to the appropriate pile, either drag the card over or double click on the appropriate receptor pile."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ (Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ), ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:81(para)
-msgid ""
-"Game is over when there are four kings in the middle. At this point, you've "
-"won if goal is achieved. Note that if a card in a pile is in the right place "
-"it is okay even if it is faced down."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. "
-"ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ, ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ."
+msgid "Game is over when there are four kings in the middle. At this point, you've won if goal is achieved. Note that if a card in a pile is in the right place it is okay even if it is faced down."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ, ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:90(para)
-msgid ""
-"Each card in the appropriate pile of the clock (not counting Kings, as there "
-"are no Kings on real clocks) scores one point."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏ. (ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ.)"
+msgid "Each card in the appropriate pile of the clock (not counting Kings, as there are no Kings on real clocks) scores one point."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. (ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ.)"
#: C/aisleriot.xml:101(para)
-msgid ""
-"Find a way to automate this game. There are no decisions ever to be made. If "
-"you lose it's not your fault. (Contrariwise, if you win, it's just luck!)"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ. (ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎ!)"
+msgid "Find a way to automate this game. There are no decisions ever to be made. If you lose it's not your fault. (Contrariwise, if you win, it's just luck!)"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ. (ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎ!)"
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Cover"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
msgid "Top left pile. All remaining cards are placed here after dealing."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Four piles. One card is dealt in each slot at the beginning of the game. "
-"Empty slots are immediately filled from the Stock."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Four piles. One card is dealt in each slot at the beginning of the game. Empty slots are immediately filled from the Stock."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:49(para)
msgid "Empty the Stock."
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:56(para)
-msgid ""
-"Any two cards in the Tableau can be removed if they belong to the same suit. "
-"Spaces are immediately filled by cards in the Stock. The game is over when "
-"each suit is represented by one card in the Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ."
+msgid "Any two cards in the Tableau can be removed if they belong to the same suit. Spaces are immediately filled by cards in the Stock. The game is over when each suit is represented by one card in the Tableau."
+msgstr "ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:66(para)
msgid "Each pair removed from the game scores two points."
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:76(para)
-msgid ""
-"A quick short game with not much thought involved, cover is best played with "
-"minimal thought and quick reflexes."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
+msgid "A quick short game with not much thought involved, cover is best played with minimal thought and quick reflexes."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2005</year>
-#. <holder>Zach Keene</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Zach</firstname>
-#. <surname>Keene</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zjkeene bellsouth net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2005</year>
+#. <holder>Zach Keene</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Zach</firstname>
+#. <surname>Keene</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zjkeene bellsouth net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Cruel"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏ"
@@ -2157,228 +1550,121 @@ msgid "Written by Zach Keene"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: Zach Keen"
#: C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"Top left slot. Since all remaining cards are always dealt to the tableau, it "
-"will always be empty. Redeals are unlimited."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Top left slot. Since all remaining cards are always dealt to the tableau, it will always be empty. Redeals are unlimited."
+msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:35(entry)
-msgid ""
-"Rightmost piles in the top row; the aces are placed here upon the start of "
-"the game. Build up in suit from ace to king."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ "
-"ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Rightmost piles in the top row; the aces are placed here upon the start of the game. Build up in suit from ace to king."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:42(entry)
-msgid ""
-"Up to thirteen piles, dealt four cards at a time until the stock is "
-"exhausted. Tableau piles can be built down in suit."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
+msgid "Up to thirteen piles, dealt four cards at a time until the stock is exhausted. Tableau piles can be built down in suit."
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:54(para)
msgid "Move all cards to the foundation piles."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:61(para)
-msgid ""
-"Build foundations up in suit and tableau piles down in suit. If no moves are "
-"available (or you just feel like it), click on the empty top left slot for a "
-"redeal."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ (Î ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ), ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Build foundations up in suit and tableau piles down in suit. If no moves are available (or you just feel like it), click on the empty top left slot for a redeal."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ (Î ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ), ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:66(para)
-msgid ""
-"Redeals are accomplished by placing the tableau piles on top of each other "
-"in order, starting from the last pile. Then the deck is simply turned over "
-"and redealt, four cards at a time, back to the tableau. If no moves are "
-"made, redealing will not alter the arrangement of the cards. Therefore, the "
-"game is lost if no move is possible immediately after a redeal."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎ ÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, "
-"ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ, Î "
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÎ, ÏÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Redeals are accomplished by placing the tableau piles on top of each other in order, starting from the last pile. Then the deck is simply turned over and redealt, four cards at a time, back to the tableau. If no moves are made, redealing will not alter the arrangement of the cards. Therefore, the game is lost if no move is possible immediately after a redeal."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÎ, ÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:74(para)
-msgid ""
-"Note: a degenerate case occurs whenever, after a redeal, the last tableau "
-"pile contains only one card and the only move possible is from the final "
-"tableau pile one before it. Making this move and redealing only results in "
-"the original card arrangement. AisleRiot will end the game if this situation "
-"is detected."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎ: ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, Î "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ "
-"AisleRiot ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ."
+msgid "Note: a degenerate case occurs whenever, after a redeal, the last tableau pile contains only one card and the only move possible is from the final tableau pile one before it. Making this move and redealing only results in the original card arrangement. AisleRiot will end the game if this situation is detected."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ: ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ AisleRiot ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:85(para)
msgid "Each card placed in the foundation piles scores one point."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:95(para)
-msgid ""
-"If more than one pile on the tableau can be built upon, choose to build upon "
-"the one with the highest rank first."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "If more than one pile on the tableau can be built upon, choose to build upon the one with the highest rank first."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Diamond Mine"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"One pile at top. Build in sequence for diamonds starting from any diamond of "
-"your choice."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ) ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "One pile at top. Build in sequence for diamonds starting from any diamond of your choice."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ) ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/aisleriot.xml:36(entry) C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Thirteen piles. Deal three cards face down and one card face up on every "
-"pile."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÏ."
+#: C/aisleriot.xml:36(entry)
+#: C/aisleriot.xml:29(entry)
+msgid "Thirteen piles. Deal three cards face down and one card face up on every pile."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:48(para)
-msgid ""
-"Remove all diamonds to the foundation and have all the other cards in suit "
-"and sequence with Aces being low in the Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ."
+msgid "Remove all diamonds to the foundation and have all the other cards in suit and sequence with Aces being low in the Tableau."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:56(para)
-msgid ""
-"Cards (other than diamonds) can be built down in sequence regardless of "
-"suit. Builds of cards can be moved as a unit. Empty slots can be filled by "
-"any card (except for diamonds) or build of cards."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ (ÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏ) ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ)."
+msgid "Cards (other than diamonds) can be built down in sequence regardless of suit. Builds of cards can be moved as a unit. Empty slots can be filled by any card (except for diamonds) or build of cards."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ (ÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏ) ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ)."
#: C/aisleriot.xml:61(para)
-msgid ""
-"Diamonds cannot be moved except to be place on to the Foundation. The "
-"diamond Foundation must be built up in sequence but can start from any "
-"number you want."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
+msgid "Diamonds cannot be moved except to be place on to the Foundation. The diamond Foundation must be built up in sequence but can start from any number you want."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:70(para)
-msgid ""
-"Each diamond placed on to the Foundation scores the face value of the card, "
-"with Ace as one point, Jacks as eleven points, Queens as twelve points, and "
-"Kings as thirteen points."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ."
+msgid "Each diamond placed on to the Foundation scores the face value of the card, with Ace as one point, Jacks as eleven points, Queens as twelve points, and Kings as thirteen points."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:75(para)
-msgid ""
-"Each Ace through King in sequence and in suit on the Tableau pile scores "
-"three points."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ) ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ."
+msgid "Each Ace through King in sequence and in suit on the Tableau pile scores three points."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ) ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏ."
-#: C/aisleriot.xml:79(para) C/aisleriot.xml:76(para)
+#: C/aisleriot.xml:79(para)
+#: C/aisleriot.xml:76(para)
msgid "Maximum possible score: 100"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 100"
#: C/aisleriot.xml:86(para)
-msgid ""
-"Mining for diamonds is hard work. Keep in mind that not all diamonds are "
-"worth the same. Don't forget to clean up after yourself and put the other "
-"suits in order."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"(ÎÎÏÏ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ "
-"ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎ."
+msgid "Mining for diamonds is hard work. Keep in mind that not all diamonds are worth the same. Don't forget to clean up after yourself and put the other suits in order."
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÏÏ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1998</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address>
-#. <email>rwsy mit edu</email>
-#. </address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1998</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address>
+#. <email>rwsy mit edu</email>
+#. </address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:15(title)
msgid "Doublets"
msgstr "ÎÎÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are "
-"turned over one at a time to Waste. Two redeals."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:44(entry)
-msgid ""
-"Seven piles, forming an arch shape (upside down U) to the right. Deal one "
-"card face up on each pile. During this deal, if a King is dealt, remove the "
-"King and place it on the bottom of the deck. Deal another card into this "
-"pile. Each Reserve pile can only hold one card. When a Reserve pile is "
-"empty, it is automatically filled by the Waste, or, if the Waste is empty, "
-"from the Stock. Once original deal is over, when a King is placed in a pile "
-"of the Reserve, this pile is frozen as Kings cannot be moved."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ "
-"ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ, Î, ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ Î ÏÏÏÏÏ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Seven piles, forming an arch shape (upside down U) to the right. Deal one card face up on each pile. During this deal, if a King is dealt, remove the King and place it on the bottom of the deck. Deal another card into this pile. Each Reserve pile can only hold one card. When a Reserve pile is empty, it is automatically filled by the Waste, or, if the Waste is empty, from the Stock. Once original deal is over, when a King is placed in a pile of the Reserve, this pile is frozen as Kings cannot be moved."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ, Î, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ Î ÏÏÏÏÏ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:58(entry)
-msgid ""
-"One pile, the center pile on the bottom row of the Reserve slots. To be "
-"built on from original card by doubling, regardless of suit or color."
+msgid "One pile, the center pile on the bottom row of the Reserve slots. To be built on from original card by doubling, regardless of suit or color."
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. "
#: C/aisleriot.xml:71(para)
@@ -2386,31 +1672,16 @@ msgid "Move all cards to the Foundation pile."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:78(para)
-msgid ""
-"Cards can be put in the Foundation pile if they are twice the value of the "
-"card currently on top of the Foundation. Jacks and Queens are eleven and "
-"twelve, respectively. If the doubled number exceeds thirteen, subtract "
-"thirteen to find next needed card. The series goes:"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ, ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏ:"
+msgid "Cards can be put in the Foundation pile if they are twice the value of the card currently on top of the Foundation. Jacks and Queens are eleven and twelve, respectively. If the doubled number exceeds thirteen, subtract thirteen to find next needed card. The series goes:"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ, ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏ:"
#: C/aisleriot.xml:85(para)
msgid "A, 2, 4, 8, 3, 6, Q, J, 9, 5, 10, 7, repeat..."
msgstr "A, 2, 4, 8, 3, 6, Q, J, 9, 5, 10, 7 ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ..."
#: C/aisleriot.xml:88(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped from the Stock to the Waste by one. When the Stock is "
-"empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can "
-"go through the deck three times."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏ."
+msgid "Cards are flipped from the Stock to the Waste by one. When the Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck three times."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:97(para)
msgid "Each card in the Foundation pile scores one point."
@@ -2421,381 +1692,214 @@ msgid "Without a King, you can't have regicide. Avoid them."
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ. "
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Eagle Wing"
msgstr "ÎÎÏÏÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the "
-"Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:44(entry)
-msgid ""
-"Four piles top right. One card is dealt in the first Fondation at the start "
-"of the game, this is the base card. Other Fondations must be started with a "
-"card of the same rank as the base card. To be built up in suit from the base "
-"card."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
+msgid "Four piles top right. One card is dealt in the first Fondation at the start of the game, this is the base card. Other Fondations must be started with a card of the same rank as the base card. To be built up in suit from the base card."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:55(entry)
-msgid ""
-"Middle (and lowest) slot. Deal thirteen cards face down here. Flip card to "
-"fill any spaces in the Tableau. When only one card is left in the Reserve, "
-"it will flip up and can be played on Foundation or a Tableau pile."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÎÎ (ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ) ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. "
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Middle (and lowest) slot. Deal thirteen cards face down here. Flip card to fill any spaces in the Tableau. When only one card is left in the Reserve, it will flip up and can be played on Foundation or a Tableau pile."
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎ (ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ) ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:64(entry)
-msgid ""
-"Eight slots (four to the left and four to the right of Reserve.) Deal one "
-"card face up per slot. Tableau can be built down by suit. Cards can be moved "
-"singly to other slots on the Tableau, or in a group on to the Foundation. "
-"Each Tableau slot can hold a maximum of three cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ (ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ). "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÎÎÏ ÏÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Eight slots (four to the left and four to the right of Reserve.) Deal one card face up per slot. Tableau can be built down by suit. Cards can be moved singly to other slots on the Tableau, or in a group on to the Foundation. Each Tableau slot can hold a maximum of three cards."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ (ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ). ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:86(para)
-msgid ""
-"Cards in the tableau are built down by suit. Cards can only be moved singly "
-"to another Tableau pile. However, to ease monotony, groups of cards can be "
-"moved to Foundation. An empty slot in the Tableau is filled automatically "
-"from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by a "
-"card from the Waste or from another Tableau pile."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÏÏÏÏ Î ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+msgid "Cards in the tableau are built down by suit. Cards can only be moved singly to another Tableau pile. However, to ease monotony, groups of cards can be moved to Foundation. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by a card from the Waste or from another Tableau pile."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ Î ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:94(para)
-msgid ""
-"The Reserve exists mainly to deal cards into empty slots of the Tableau. "
-"However, when there is only one card left in the Reserve, it will become "
-"visible and is in play."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "The Reserve exists mainly to deal cards into empty slots of the Tableau. However, when there is only one card left in the Reserve, it will become visible and is in play."
+msgstr "Î ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:99(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped from the Stock to the Waste singly. When the Stock is "
-"empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can "
-"go through the deck three times."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏ."
+msgid "Cards are flipped from the Stock to the Waste singly. When the Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck three times."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:104(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to "
-"first Foundation). New Foundations are started when a card of the same rank "
-"as the first card placed during the dealing period are placed on empty "
-"Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in "
-"Foundations are not in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ (ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ). ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ "
-"ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation). New Foundations are started when a card of the same rank as the first card placed during the dealing period are placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are not in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ (ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ). ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:125(para)
-msgid ""
-"A little planning goes a long way. Check before piling cards in a Tableau. "
-"Remember the three card in a slot rule."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "A little planning goes a long way. Check before piling cards in a Tableau. Remember the three card in a slot rule."
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Easthaven"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
msgid "Top left pile. Deck is placed here after dealing on to the Tableau."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
msgid "Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Seven piles on the bottom. Deal two cards face down and one card face up for "
-"every pile."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ."
+msgid "Seven piles on the bottom. Deal two cards face down and one card face up for every pile."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Tableau is built down by alternate color. Builds of cards in sequence "
-"and alternating color can be moved as a unit. Empty Tableau piles can be "
-"filled by Kings or builds starting with a King."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "The Tableau is built down by alternate color. Builds of cards in sequence and alternating color can be moved as a unit. Empty Tableau piles can be filled by Kings or builds starting with a King."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:67(para)
-msgid ""
-"Any empty Tableau slots must be filled if possible before dealing more "
-"cards. Clicking on the Stock deals one card face up on to each Tableau pile. "
-"The last deal places one card face up on the first three piles. There are no "
-"redeals."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Any empty Tableau slots must be filled if possible before dealing more cards. Clicking on the Stock deals one card face up on to each Tableau pile. The last deal places one card face up on the first three piles. There are no redeals."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:73(para)
-msgid ""
-"The Foundation is built up in suit from Ace to King. Cards in the Foundation "
-"are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "The Foundation is built up in suit from Ace to King. Cards in the Foundation are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:81(para)
msgid "Each card placed on to a Foundation scores one point."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:91(para)
-msgid ""
-"Move cards up to the Foundation when you can because the next deal may block "
-"it. However since cards in the Foundation are no longer in play, you may get "
-"stuck later needing that card. Hopefully this conundrum will be the most "
-"difficult one facing you today."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ."
+msgid "Move cards up to the Foundation when you can because the next deal may block it. However since cards in the Foundation are no longer in play, you may get stuck later needing that card. Hopefully this conundrum will be the most difficult one facing you today."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Eight Off"
msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
msgid "Four piles on the left. Built from Ace to King in suit."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:35(entry)
-msgid ""
-"Eight piles at top. Each reserve can only hold one card. The first four "
-"Reserve piles are each dealt one card at the beginning of the game."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. "
-"ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Eight piles at top. Each reserve can only hold one card. The first four Reserve piles are each dealt one card at the beginning of the game."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Eight piles underneath the Reserves. The cards are dealt face up on to the "
-"Tableau, with six cards in each of the slots."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgid "Eight piles underneath the Reserves. The cards are dealt face up on to the Tableau, with six cards in each of the slots."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Elevator"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the "
-"Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
msgid "To be taken from Stock."
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Deal face down seven overlapping rows starting with one card on the first "
-"row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a "
-"pyramid. Flip bottom row."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
+msgid "Deal face down seven overlapping rows starting with one card on the first row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a pyramid. Flip bottom row."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:56(para) C/aisleriot.xml:55(para)
+#: C/aisleriot.xml:56(para)
+#: C/aisleriot.xml:55(para)
msgid "Move all cards to Waste."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:63(para)
-msgid ""
-"All exposed cards in the pyramid are available for play. Build on to the "
-"Waste from these available cards whenever possible by playing a card with a "
-"rank immediately above or immediately below the rank of the top card in the "
-"Waste. Aces are both above Kings and below Deuces."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ "
-"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
+msgid "All exposed cards in the pyramid are available for play. Build on to the Waste from these available cards whenever possible by playing a card with a rank immediately above or immediately below the rank of the top card in the Waste. Aces are both above Kings and below Deuces."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:69(para)
-msgid ""
-"Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. There is no redeal."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. There is no redeal."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:76(para)
msgid "Each card removed from the pyramid scores one point."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:79(para) C/aisleriot.xml:80(para)
+#: C/aisleriot.xml:79(para)
+#: C/aisleriot.xml:80(para)
msgid "Maximum possible score: 28"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 28"
-#: C/aisleriot.xml:86(para) C/aisleriot.xml:88(para)
-msgid ""
-"Every pyramid needs a strong foundation. Get rid of the lower cards first, "
-"with an eye out to try to expose as many cards as possible."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ."
+#: C/aisleriot.xml:86(para)
+#: C/aisleriot.xml:88(para)
+msgid "Every pyramid needs a strong foundation. Get rid of the lower cards first, with an eye out to try to expose as many cards as possible."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Escalator"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the "
-"Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Deal face up seven overlapping rows starting with one card on the first row, "
-"increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a pyramid."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgid "Deal face up seven overlapping rows starting with one card on the first row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a pyramid."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:63(para)
-msgid ""
-"All exposed cards in the pyramid are available for play. Build on to the "
-"Waste from these available cards whenever possible by playing a card with a "
-"rank immediately above or immediately below the rack of the top card in the "
-"Waste. Aces are both above Kings and below Deuces."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ "
-"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
+msgid "All exposed cards in the pyramid are available for play. Build on to the Waste from these available cards whenever possible by playing a card with a rank immediately above or immediately below the rack of the top card in the Waste. Aces are both above Kings and below Deuces."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:70(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped singly from the Stock to the Waste. There is no redeal."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Cards are flipped singly from the Stock to the Waste. There is no redeal."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:77(para)
msgid "Each card removed from the Tableau scores one point."
@@ -2803,335 +1907,205 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎ
#: C/aisleriot.xml:87(para)
msgid "Try to plan ahead so that you can make runs in the future."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ"
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "First Law"
msgstr "ÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. All cards are placed here in beginning. When emptied, cards "
-"are brought back from Tableau and put back in the Stock."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Top left pile. All cards are placed here in beginning. When emptied, cards are brought back from Tableau and put back in the Stock."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
-msgid ""
-"Four piles on the right. Each deal from Stock will deal one card to each "
-"Tableau pile."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Four piles on the right. Each deal from Stock will deal one card to each Tableau pile."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:56(para)
-msgid ""
-"Clicking on the Stock will deal one card to each of the Tableau piles. If "
-"any of the cards showing in the Tableau are of the same rank, move the "
-"others on to the leftmost of the like cards. Empty piles can only be filled "
-"by an ensuing deal from Stock."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Clicking on the Stock will deal one card to each of the Tableau piles. If any of the cards showing in the Tableau are of the same rank, move the others on to the leftmost of the like cards. Empty piles can only be filled by an ensuing deal from Stock."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:62(para)
-msgid ""
-"If at any point, all four cards showing are the same rank, they are removed."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÏ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "If at any point, all four cards showing are the same rank, they are removed."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:66(para)
-msgid ""
-"When Stock is empty, the Tableau piles are gathered, right pile on left, and "
-"placed back into stock. The first card dealt will always be the first card "
-"dealt until it is removed. There are unlimited redeals."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏ "
-"(Î ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ, Î."
-"Î.Î.) ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, "
-"ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "When Stock is empty, the Tableau piles are gathered, right pile on left, and placed back into stock. The first card dealt will always be the first card dealt until it is removed. There are unlimited redeals."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏ (Î ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ, Î.Î.Î.) ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:76(para)
msgid "Each set of four cards removed scores one point."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:79(para)
msgid "Maximum possible score: 13"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 13"
#: C/aisleriot.xml:86(para)
-msgid ""
-"Don't forget to use the brakes! This game might never end unless you decide "
-"carefully whether or not to make a move."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ! ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎ, ÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "Don't forget to use the brakes! This game might never end unless you decide carefully whether or not to make a move."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ! ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname></author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname></author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:12(title)
msgid "Fortress"
msgstr "ÎÏÏÏÏ"
#: C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"Four piles in the middle. To be built up in suit from Ace to King. Cards in "
-"Foundation piles are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Four piles in the middle. To be built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation piles are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:61(para)
-msgid ""
-"The Foundations are built up from Ace to King in suit. Cards in Foundation "
-"piles are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "The Foundations are built up from Ace to King in suit. Cards in Foundation piles are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:79(para)
-msgid ""
-"Safeguard any empty Tableau slots you may create. They are the key to a "
-"successful game."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Safeguard any empty Tableau slots you may create. They are the key to a successful game."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1998</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1998</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Fortunes"
msgstr "ÎÏÏÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
msgid "Top left pile. Deals a card to each Tableau pile when clicked."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
msgid "Four piles on right. Groups of cards can be moved on to empty piles."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:48(para)
msgid "To remove all cards except the four Aces."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:55(para)
-msgid ""
-"Aces are high cards. When two cards of the same suit are available, the one "
-"with the lower rank can be removed. When an empty slot appears, it can be "
-"filled with an group of cards."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Aces are high cards. When two cards of the same suit are available, the one with the lower rank can be removed. When an empty slot appears, it can be filled with an group of cards."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:74(para)
-msgid ""
-"There is no reason to have an empty slot when dealing another batch of "
-"cards. However, when you have an empty slot, try to keep it empty as long as "
-"possible, as this is a great way to get rid of buried cards."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ. ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "There is no reason to have an empty slot when dealing another batch of cards. However, when you have an empty slot, try to keep it empty as long as possible, as this is a great way to get rid of buried cards."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2008</year>
-#. <holder>Ed Sirett</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Ed Sirett</firstname>
-#. <surname>Sirett</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>ed makewrite demon co uk</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2008</year>
+#. <holder>Ed Sirett</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Ed Sirett</firstname>
+#. <surname>Sirett</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>ed makewrite demon co uk</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Forty Thieves"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the "
-"Tableau. Cards are dealt singly to the waste, The top card of the waste is "
-"available for play."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are dealt singly to the waste, The top card of the waste is available for play."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
msgid "Eight piles top right. To be built in suit from Ace to King."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:44(entry)
-msgid ""
-"Ten piles. Deal four rows face up to start. Tableau can be built down in "
-"suit. Cards are moved singly. Empty piles can be filled with any card."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Ten piles. Deal four rows face up to start. Tableau can be built down in suit. Cards are moved singly. Empty piles can be filled with any card."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:64(para)
-msgid ""
-"Cards in Tableau are built down in the same suit. Cards can only be moved "
-"singly. An empty pile in the Tableau can be filled with any card. As a short "
-"cut you can move more than one if there are enough empty spaces. Cards can "
-"also be moved in groups to the Foundation piles."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÏ, "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Cards in Tableau are built down in the same suit. Cards can only be moved singly. An empty pile in the Tableau can be filled with any card. As a short cut you can move more than one if there are enough empty spaces. Cards can also be moved in groups to the Foundation piles."
+msgstr "ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:71(para)
-msgid ""
-"Cards are played singly from the Stock to the waste pile, whose top card is "
-"available for play. There are no redeals."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Cards are played singly from the Stock to the waste pile, whose top card is available for play. There are no redeals."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:75(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in suit from Ace to King. Double clicking on a "
-"foundation will autoplay cards. Double clicking on a card in the Tableau or "
-"waste will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is "
-"possible, or to the tableau if possible."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ, "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ, Î ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ."
+msgid "Foundations are built up in suit from Ace to King. Double clicking on a foundation will autoplay cards. Double clicking on a card in the Tableau or waste will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible, or to the tableau if possible."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ, Î ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:85(para)
-msgid ""
-"Each card in the Foundation scores 5 points. When a Foundation pile is "
-"complete (from Ace to King), 60 more points are scored."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ (ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ), ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ 60 "
-"ÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "Each card in the Foundation scores 5 points. When a Foundation pile is complete (from Ace to King), 60 more points are scored."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ (ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ), ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ 60 ÎÎÎÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:89(para) C/aisleriot.xml:90(para)
+#: C/aisleriot.xml:89(para)
+#: C/aisleriot.xml:90(para)
msgid "Maximum possible score: 1000"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 1000"
#: C/aisleriot.xml:96(para)
-msgid ""
-"Refrain from bringing cards to the tableau in order to obtain an empty space "
-"as soon as possible. Then balance the requirements to maintain empty spaces "
-"against the need to save low cards from being buried in the waste."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ 'ÎÎÏÎÎÎ' ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Refrain from bringing cards to the tableau in order to obtain an empty space as soon as possible. Then balance the requirements to maintain empty spaces against the need to save low cards from being buried in the waste."
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ 'ÎÎÏÎÎÎ' ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname></author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname></author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:12(title)
msgid "Fourteen"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"Deal all cards face up evenly on to twelve piles. The first four piles will "
-"each have five cards while the other piles will all have four cards. The "
-"exposed card in each pile is in play. Empty piles cannot be filled."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
-"ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgid "Deal all cards face up evenly on to twelve piles. The first four piles will each have five cards while the other piles will all have four cards. The exposed card in each pile is in play. Empty piles cannot be filled."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:49(para)
-msgid ""
-"Cards can be removed in pairs that add up to fourteen. Aces are worth one "
-"and Jacks, Queens, and Kings are worth 11, 12, and 13 respectively."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ 1, "
-"ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ 11, 12 ÎÎÎ 13, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Cards can be removed in pairs that add up to fourteen. Aces are worth one and Jacks, Queens, and Kings are worth 11, 12, and 13 respectively."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ 1, ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ 11, 12 ÎÎÎ 13, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:68(para)
-msgid ""
-"Watch your step! Try to move cards that are resting on matching pairs as "
-"otherwise you might get stuck."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ! ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "Watch your step! Try to move cards that are resting on matching pairs as otherwise you might get stuck."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ! ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Freecell"
msgstr "Freecell"
@@ -3142,230 +2116,143 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: Changwoo Ryu"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
msgid "Four left piles on top row. Each Reserve pile can only hold one card."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:35(entry)
-msgid ""
-"Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Cards in "
-"Foundations are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:42(entry)
-msgid ""
-"Eight piles. Deal all cards face up on to these eight piles, ending up with "
-"seven cards in each of the first four piles and six cards in the last four "
-"piles. Tableau can be built down in alternating colors. Cards can only be "
-"moved singly, but as a shortcut, if there are enough Reserve piles free to "
-"allow it, cards in sequence can be moved together."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
-"ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. "
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "Eight piles. Deal all cards face up on to these eight piles, ending up with seven cards in each of the first four piles and six cards in the last four piles. Tableau can be built down in alternating colors. Cards can only be moved singly, but as a shortcut, if there are enough Reserve piles free to allow it, cards in sequence can be moved together."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:65(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards "
-"can be moved if there are enough Reserve piles free to allow the move if the "
-"cards were moved singly. An empty pile in the Tableau can be filled with any "
-"card or group of cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved if there are enough Reserve piles free to allow the move if the cards were moved singly. An empty pile in the Tableau can be filled with any card or group of cards."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:71(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are "
-"not in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate "
-"Foundation pile if such a move is possible."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ "
-"Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+msgid "Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are not in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:76(para)
-msgid ""
-"Cards in Reserve piles can be played back on to Tableau or on to the "
-"Foundation."
+msgid "Cards in Reserve piles can be played back on to Tableau or on to the Foundation."
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:94(para)
-msgid ""
-"Space is a valuable commodity. Keep as many of the Reserve piles free as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Space is a valuable commodity. Keep as many of the Reserve piles free as possible."
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2005</year>
-#. <holder>Zach Keene</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Zach</firstname>
-#. <surname>Keene</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zjkeene bellsouth net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2005</year>
+#. <holder>Zach Keene</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Zach</firstname>
+#. <surname>Keene</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zjkeene bellsouth net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Gaps"
msgstr "ÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"All cards are dealt into four rows of 13 cards each; the aces are then "
-"discarded to leave four gaps. Two redeals are allowed."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ 13 ÏÏÎÎÎ "
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "All cards are dealt into four rows of 13 cards each; the aces are then discarded to leave four gaps. Two redeals are allowed."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ 13 ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:40(para)
msgid "To place all cards in sequence from 2 to king, in suit."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ 2 "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ 2 ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:47(para)
-msgid ""
-"Gaps in the leftmost column may be filled by moving a 2 of any suit there. A "
-"gap to the right of any non-King card may be filled by placing the card with "
-"the same suit but one rank higher into the gap. Gaps following Kings or "
-"other gaps may not be filled."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ (ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ) ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ."
+msgid "Gaps in the leftmost column may be filled by moving a 2 of any suit there. A gap to the right of any non-King card may be filled by placing the card with the same suit but one rank higher into the gap. Gaps following Kings or other gaps may not be filled."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ (ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ) ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:53(para)
-msgid ""
-"Once a card is placed in a sequence starting with a 2 in the leftmost slot, "
-"it can no longer be moved."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ 2) ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "Once a card is placed in a sequence starting with a 2 in the leftmost slot, it can no longer be moved."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ 2) ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:57(para)
-msgid ""
-"If no moves are possible (i.e., all gaps follow Kings), double-clicking any "
-"card will cause a redeal. Any cards not in sequence will be removed, "
-"shuffled, and redealt. Only two redeals are allowed."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ (Ï.Ï. ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎÏ), ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-
-#: C/aisleriot.xml:64(title) C/aisleriot.xml:85(title)
-#: C/aisleriot.xml:99(title) C/aisleriot.xml:78(title)
-#: C/aisleriot.xml:65(title) C/aisleriot.xml:69(title)
-#: C/aisleriot.xml:82(title) C/aisleriot.xml:68(title)
-#: C/aisleriot.xml:89(title) C/aisleriot.xml:72(title)
-#: C/aisleriot.xml:110(title) C/aisleriot.xml:80(title)
+msgid "If no moves are possible (i.e., all gaps follow Kings), double-clicking any card will cause a redeal. Any cards not in sequence will be removed, shuffled, and redealt. Only two redeals are allowed."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ (Ï.Ï. ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ), ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/aisleriot.xml:64(title)
+#: C/aisleriot.xml:85(title)
+#: C/aisleriot.xml:99(title)
+#: C/aisleriot.xml:78(title)
+#: C/aisleriot.xml:65(title)
+#: C/aisleriot.xml:69(title)
+#: C/aisleriot.xml:82(title)
+#: C/aisleriot.xml:68(title)
+#: C/aisleriot.xml:89(title)
+#: C/aisleriot.xml:72(title)
+#: C/aisleriot.xml:110(title)
+#: C/aisleriot.xml:80(title)
msgid "Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:66(para)
-msgid ""
-"Randomly Placed Gaps on Redeal: Check this to have randomly placed gaps "
-"after a redeal. If unchecked, the gaps will always be placed directly to the "
-"right of any cards already in sequence after redealing."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Randomly Placed Gaps on Redeal: Check this to have randomly placed gaps after a redeal. If unchecked, the gaps will always be placed directly to the right of any cards already in sequence after redealing."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:76(para)
-msgid ""
-"Each card placed in sequence, starting with a two in the leftmost slot, is "
-"worth one point."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ 2) "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Each card placed in sequence, starting with a two in the leftmost slot, is worth one point."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ 2) ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:87(para)
-msgid ""
-"Put off making any move that will add a gap after a king for as long as "
-"possible."
+msgid "Put off making any move that will add a gap after a king for as long as possible."
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Gay Gordons"
msgstr "Gay Gordons"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. Deal two cards face up here. The top card is in play. Cannot "
-"be refilled or built on."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "Top left pile. Deal two cards face up here. The top card is in play. Cannot be refilled or built on."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Ten piles. Deal five cards face up in each pile. The top card in each pile "
-"is in play. Empty piles cannot be filled."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgid "Ten piles. Deal five cards face up in each pile. The top card in each pile is in play. Empty piles cannot be filled."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:55(para)
-msgid ""
-"Remove cards in pairs that add up to eleven. Kings are paired off with "
-"Queens. Jacks are paired off with other Jacks."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ."
+msgid "Remove cards in pairs that add up to eleven. Kings are paired off with Queens. Jacks are paired off with other Jacks."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ."
-#: C/aisleriot.xml:63(para) C/aisleriot.xml:57(para) C/aisleriot.xml:75(para)
+#: C/aisleriot.xml:63(para)
+#: C/aisleriot.xml:57(para)
+#: C/aisleriot.xml:75(para)
#: C/aisleriot.xml:74(para)
msgid "Each pair of cards removed scores two points."
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:73(para)
msgid "Try to uncover cards that are buried under their pair-mate."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2009</year>
-#. <holder>Ed Sirett</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Ed</firstname>
-#. <surname>Sirett</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>ed makewrite demon co uk</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2009</year>
+#. <holder>Ed Sirett</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Ed</firstname>
+#. <surname>Sirett</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>ed makewrite demon co uk</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Giant"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
@@ -3374,22 +2261,13 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#| msgid ""
#| "Top left pile. All cards are placed here after dealing on the Tableau. "
#| "Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal."
-msgid ""
-"Top left pile. All cards are placed here after dealing on the Tableau. Cards "
-"are dealt a row at a time onto the tableau piles. No redeals."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Top left pile. All cards are placed here after dealing on the Tableau. Cards are dealt a row at a time onto the tableau piles. No redeals."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:37(entry) C/aisleriot.xml:45(entry)
-msgid ""
-"Eight piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Topmost card "
-"in each Foundation can be played back on to the Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
+#: C/aisleriot.xml:37(entry)
+#: C/aisleriot.xml:45(entry)
+msgid "Eight piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:45(entry)
#| msgid "Ten piles. Deal a card face up in every pile."
@@ -3397,65 +2275,35 @@ msgid "Eight piles. Deal one card face up to all eight piles."
msgstr "ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:51(entry)
-msgid ""
-"To the right of the Tableau. Initially empty. May contain any single card."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ."
+msgid "To the right of the Tableau. Initially empty. May contain any single card."
+msgstr "ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:69(para)
#| msgid ""
#| "Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards "
#| "can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a "
#| "group of cards with a King on the bottom."
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by alternating-colors. Cards are moved "
-"singly or in groups. An empty slot in the Tableau can be filled with any "
-"card. There is an option to restrict the movement to only cards of the same "
-"suit. See below."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by alternating-colors. Cards are moved singly or in groups. An empty slot in the Tableau can be filled with any card. There is an option to restrict the movement to only cards of the same suit. See below."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:74(para)
-msgid ""
-"Cards are dealt from the Stock to the Tableau in complete rows. The reserve "
-"may be empty or occupied as you wish."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Cards are dealt from the Stock to the Tableau in complete rows. The reserve may be empty or occupied as you wish."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:78(para)
#| msgid ""
#| "Foundations are built up from suit from Ace to King. Cards in Foundations "
#| "are still in play. Double clicking on a card will move it to the "
#| "appropriate Foundation pile if such a move is possible."
-msgid ""
-"Foundations are built up from suit from Ace to King. Top cards in "
-"Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the "
-"appropriate Foundation pile if such a move is possible. Double clicking on a "
-"Foundation will automatically move as many cards as possible to the "
-"Foundations."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Foundations are built up from suit from Ace to King. Top cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible. Double clicking on a Foundation will automatically move as many cards as possible to the Foundations."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:87(para)
#| msgid ""
#| "There are three possible ways to play. The difference between them is in "
#| "how the cards are dealt from the stock."
-msgid ""
-"There are two ways to play. The difference between them is in how the cards "
-"may be built in the tableau."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "There are two ways to play. The difference between them is in how the cards may be built in the tableau."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:92(term)
#| msgid "Suit"
@@ -3463,13 +2311,8 @@ msgid "Same suit"
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:94(para)
-msgid ""
-"Cards must be of the same suit to be moved as a group and must be placed on "
-"a card of the same suit."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ."
+msgid "Cards must be of the same suit to be moved as a group and must be placed on a card of the same suit."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:97(term)
#| msgid "Build by alternate color"
@@ -3477,812 +2320,472 @@ msgid "Alternating colors"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:99(para)
-msgid ""
-"To be moved as a gorup cards must be in a sequence of alternaing colors. The "
-"top card must be placed on a card of the opposite color."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "To be moved as a gorup cards must be in a sequence of alternaing colors. The top card must be placed on a card of the opposite color."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:118(para)
-msgid ""
-"Avoid leaving small cards buried in the tableau. Use the Reserve wisely."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ 'ÎÎÏÎÎÎ' ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "Avoid leaving small cards buried in the tableau. Use the Reserve wisely."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ 'ÎÎÏÎÎÎ' ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Glenwood"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau "
-"and Reserves. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, "
-"ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau and Reserves. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:44(entry)
-msgid ""
-"Four piles top right. First Foundation pile is started by player selecting a "
-"card from the Reserves. Built up by suit, wrapping from King to Ace when "
-"necessary."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Four piles top right. First Foundation pile is started by player selecting a card from the Reserves. Built up by suit, wrapping from King to Ace when necessary."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:52(entry)
-msgid ""
-"Four piles of three cards each on the left hand side dealt face up. The top "
-"card in each Reserve is available for play. No cards can be put in empty "
-"Reserve piles."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgid "Four piles of three cards each on the left hand side dealt face up. The top card in each Reserve is available for play. No cards can be put in empty Reserve piles."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:60(entry)
-msgid ""
-"Four piles below Foundations. Deal one card face up on to each pile. Tableau "
-"can be built down in alternating color. Top card can be played on to "
-"Foundation. Whole piles can be played on to another Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Four piles below Foundations. Deal one card face up on to each pile. Tableau can be built down in alternating color. Top card can be played on to Foundation. Whole piles can be played on to another Tableau."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:81(para)
-msgid ""
-"The first item of play is to select an available card for the first "
-"Foundation. Once selected, all other Foundations must also start with this "
-"value."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ."
+msgid "The first item of play is to select an available card for the first Foundation. Once selected, all other Foundations must also start with this value."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:86(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up by suit, wrapping from King to Ace where necessary. "
-"Once a card is placed on a Foundation pile, it is out of play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Foundations are built up by suit, wrapping from King to Ace where necessary. Once a card is placed on a Foundation pile, it is out of play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:91(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by alternating color. Whole piles of "
-"cards can be moved on to another Tableau pile. Empty slots in the Tableau "
-"can be filled by any available card in the Reserves or, if all the Reserves "
-"are empty, from the Waste."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, Î ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ, ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by alternating color. Whole piles of cards can be moved on to another Tableau pile. Empty slots in the Tableau can be filled by any available card in the Reserves or, if all the Reserves are empty, from the Waste."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, Î ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ, ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:97(para)
msgid "Cards are flipped singly from Stock to Waste. There is one redeal."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:114(para)
-msgid ""
-"Be careful when selecting your first Foundation pile. Try to get the cards "
-"out of the Reserves as early as possible. Sometimes keeping cards in play is "
-"more important than moving them to the Foundation."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Be careful when selecting your first Foundation pile. Try to get the cards out of the Reserves as early as possible. Sometimes keeping cards in play is more important than moving them to the Foundation."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2005</year>
-#. <holder>Alan Horkan</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Alan</firstname>
-#. <surname>Horkan</surname>
-#. </author>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2005</year>
+#. <holder>Alan Horkan</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Alan</firstname>
+#. <surname>Horkan</surname>
+#. </author>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:12(title)
msgid "Gold Mine"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÏÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:24(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the "
-"Tableau. Cards are turned over three at a time to Waste. No redeals."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over three at a time to Waste. No redeals."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
-#: C/aisleriot.xml:51(ulink) C/aisleriot.xml:13(title)
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
+#: C/aisleriot.xml:51(ulink)
+#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Klondike"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:48(entry)
-msgid ""
-"Seven piles, all empty to start. Gold Mine is a variation of <placeholder-1/"
-">. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be "
-"moved. Empty piles can be filled with any card."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ, ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"<placeholder-1/>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Seven piles, all empty to start. Gold Mine is a variation of <placeholder-1/>. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can be filled with any card."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ, ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ <placeholder-1/>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:69(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards "
-"can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:74(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped from the Stock to the Waste three at a time. Top card in "
-"Waste is in play. When Stock is empty, game over. Only one chance to get it "
-"right and establish your gold mine."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÏ, ÏÎÏÎÏÎ! ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÏÏÎÎÎ!"
+msgid "Cards are flipped from the Stock to the Waste three at a time. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, game over. Only one chance to get it right and establish your gold mine."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÏ, ÏÎÏÎÏÎ! ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÏÏÎÎÎ!"
#: C/aisleriot.xml:96(para)
-msgid ""
-"Be careful how you fill the empty foundation piles. With skill it is "
-"possible to win Gold Mine most of the time. If at first you do not succeed "
-"restart and try again."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Be careful how you fill the empty foundation piles. With skill it is possible to win Gold Mine most of the time. If at first you do not succeed restart and try again."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address>
-#. <email>zana webwynk net</email>
-#. </address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address>
+#. <email>zana webwynk net</email>
+#. </address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:15(title)
msgid "Golf"
msgstr "ÎÎÎÎÏ"
-#: C/aisleriot.xml:31(entry) C/aisleriot.xml:37(entry)
-msgid ""
-"Place all remaining cards here. Cards are turned over one at a time to "
-"Waste. No redeals."
-msgstr ""
-"ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+#: C/aisleriot.xml:31(entry)
+#: C/aisleriot.xml:37(entry)
+msgid "Place all remaining cards here. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals."
+msgstr "ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:44(entry)
msgid "Seven piles. Deal five cards face up on every pile."
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Waste can be built up or down from the available cards on the Tableau. "
-"Only Deuces can be placed on Aces and nothing can be played on to a King."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. "
-"ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "The Waste can be built up or down from the available cards on the Tableau. Only Deuces can be placed on Aces and nothing can be played on to a King."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏ, ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:67(para)
msgid "Cards are dealt singly from Stock to Waste. There are no redeals."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:74(para)
msgid "Every card moved from Tableau to Waste scores one point."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:77(para)
msgid "Maximum possible score: 35"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 35"
#: C/aisleriot.xml:84(para)
-msgid ""
-"Remember that nothing can be played on to a King. Try to generate sequences "
-"where many cards can be removed without a new card from Stock."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎ ÏÏÏÏ."
+msgid "Remember that nothing can be played on to a King. Try to generate sequences where many cards can be removed without a new card from Stock."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Gypsy"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the "
-"Tableau. Cards are dealt in batches of eight, one on every Tableau."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are dealt in batches of eight, one on every Tableau."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
-msgid ""
-"Eight piles top right. To be built in suit from Ace to King. Topmost card in "
-"each Foundation can be played back on to the Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Eight piles top right. To be built in suit from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:45(entry)
-msgid ""
-"Eight piles. Deal two rows face down and one row face up to start. Tableau "
-"can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty "
-"piles can be filled with any card or build."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Eight piles. Deal two rows face down and one row face up to start. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can be filled with any card or build."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:66(para)
-msgid ""
-"Cards in Tableau are built down by alternating color. Builds of cards can be "
-"moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card or build of "
-"cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Cards in Tableau are built down by alternating color. Builds of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card or build of cards."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:85(para)
-msgid ""
-"Each card in the Foundation scores 5 points. When a Foundation pile is "
-"complete (from Ace to King), 60 more points are scored. Each card pair on "
-"the Tableau in alternating order scores 2 points."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 5 ÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ (ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ), ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ 60 "
-"ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ "
-"ÏÎ 2 ÎÎÎÎÎÏÏ."
+msgid "Each card in the Foundation scores 5 points. When a Foundation pile is complete (from Ace to King), 60 more points are scored. Each card pair on the Tableau in alternating order scores 2 points."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 5 ÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ (ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ), ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ 60 ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 2 ÎÎÎÎÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:97(para)
-msgid ""
-"Try and expose new cards in the Tableau whenever possible. Remember you can "
-"always bring cards from the Foundation back into play."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ."
+msgid "Try and expose new cards in the Tableau whenever possible. Remember you can always bring cards from the Foundation back into play."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname></author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname></author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:12(title)
msgid "Helsinki"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the "
-"Tableau. Cards are automatically placed on to the Tableau whenever a space "
-"opens up."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are automatically placed on to the Tableau whenever a space opens up."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
msgid "Ten piles. Deal a card face up in every pile."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:54(para)
-msgid ""
-"Remove cards in pairs that add up to thirteen with Aces being one, Jacks "
-"being eleven, and Queens being twelve. Kings are removed singly."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ 1, ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏ 11, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ 12, ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ."
+msgid "Remove cards in pairs that add up to thirteen with Aces being one, Jacks being eleven, and Queens being twelve. Kings are removed singly."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ 1, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ 11, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ 12, ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:59(para)
msgid "Empty Tableau piles are automatically filled from the Stock."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:76(para)
msgid "Go as fast as you can."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Hopscotch"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. All cards except the Ace to four of clubs are placed here at "
-"beginning of play. Cards are dealt singly to Waste."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ."
+msgid "Top left pile. All cards except the Ace to four of clubs are placed here at beginning of play. Cards are dealt singly to Waste."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Directly to the right of Stock. Can only hold one card at a time. Card must "
-"immediately be placed on either a Foundation pile or on to the Reserve pile "
-"of your choice."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Directly to the right of Stock. Can only hold one card at a time. Card must immediately be placed on either a Foundation pile or on to the Reserve pile of your choice."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:44(entry)
-msgid ""
-"Four piles on top, to the right of Stock. Place an Ace on the first pile, a "
-"two on the second pile, a three on the third pile, and a four on the fourth "
-"pile. The first Foundation pile is built up by one, the second is built up "
-"by two, the third by three, and the fourth by four, all of which wrap around "
-"to Ace when it reaches past thirteen. cards in Foundations are no longer in "
-"play. Suits do not matter."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎ, "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ (ÎÎÎÎ), ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Four piles on top, to the right of Stock. Place an Ace on the first pile, a two on the second pile, a three on the third pile, and a four on the fourth pile. The first Foundation pile is built up by one, the second is built up by two, the third by three, and the fourth by four, all of which wrap around to Ace when it reaches past thirteen. cards in Foundations are no longer in play. Suits do not matter."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ (ÎÎÎÎ), ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:55(entry)
-msgid ""
-"Four piles placed underneath Foundations. Cards in Reserve can only be "
-"played on to Foundation piles. Cards moved from Waste can be placed on any "
-"of the Reserve piles."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏ."
+msgid "Four piles placed underneath Foundations. Cards in Reserve can only be played on to Foundation piles. Cards moved from Waste can be placed on any of the Reserve piles."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:75(para)
-msgid ""
-"Build on to Foundations by ones, twos, threes, and fours for piles one, two, "
-"three, and four respectively. Cards are dealt singly in to the Waste from "
-"the Stock. However, as the Waste pile can only hold one card, this card must "
-"immediately be played on to a Foundation pile or on to any of the four "
-"Reserve piles. Cards in the Reserve piles cannot be rearranged."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎ ÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ Î ÏÏÏÏÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. Î ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
-
-#: C/aisleriot.xml:87(para) C/aisleriot.xml:82(para) C/aisleriot.xml:89(para)
+msgid "Build on to Foundations by ones, twos, threes, and fours for piles one, two, three, and four respectively. Cards are dealt singly in to the Waste from the Stock. However, as the Waste pile can only hold one card, this card must immediately be played on to a Foundation pile or on to any of the four Reserve piles. Cards in the Reserve piles cannot be rearranged."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ Î ÏÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. Î ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/aisleriot.xml:87(para)
+#: C/aisleriot.xml:82(para)
+#: C/aisleriot.xml:89(para)
msgid "Each card moved to Foundations scores one point."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:97(para)
-msgid ""
-"Hone your skills for this game. Luck will not get you very far here. Try not "
-"to cover cards you might need sooner. Consider saving a column just for "
-"kings (as they are the last card to be played on each Foundation)."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÂ Î ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ. "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ (ÎÏÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ)."
+msgid "Hone your skills for this game. Luck will not get you very far here. Try not to cover cards you might need sooner. Consider saving a column just for kings (as they are the last card to be played on each Foundation)."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÂ Î ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ (ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ)."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Isabel"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:48(para)
-msgid ""
-"Remove cards in pairs of equal rank. Every time a card is removed, the card "
-"underneath is flipped face up and becomes playable. Empty slots are not "
-"filled."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgid "Remove cards in pairs of equal rank. Every time a card is removed, the card underneath is flipped face up and becomes playable. Empty slots are not filled."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:67(para)
-msgid ""
-"Each pile starts with four cards. The trick is to remember how many cards "
-"each slot has left at any given time so that you can try to remove cards "
-"evenly."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+msgid "Each pile starts with four cards. The trick is to remember how many cards each slot has left at any given time so that you can try to remove cards evenly."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Jamestown"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:55(para)
-msgid ""
-"Remove pairs of cards with the same rank. Empty piles are automatically "
-"filled from the Stock."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "Remove pairs of cards with the same rank. Empty piles are automatically filled from the Stock."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:73(para)
msgid "Remove pairs of cards as fast as possible. That is the only challenge."
msgstr "Î ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Jumbo"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. All cards are placed here after dealing on the Tableau. Cards "
-"are turned over one at a time to Waste. One redeal."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Top left pile. All cards are placed here after dealing on the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
-msgid ""
-"Directly to the right of the Stock. Cards to be dealt from the Stock during "
-"play one at a time. Top card available for play."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid "Directly to the right of the Stock. Cards to be dealt from the Stock during play one at a time. Top card available for play."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:53(entry)
-msgid ""
-"Nine piles. Deal one card face down to all nine piles, then one card to "
-"first eight piles, followed by one card to first seven piles, etc. until "
-"there are nine cards in the first pile. Flip the last card dealt on each "
-"pile."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ, Î.Î.Î., ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ."
+msgid "Nine piles. Deal one card face down to all nine piles, then one card to first eight piles, followed by one card to first seven piles, etc. until there are nine cards in the first pile. Flip the last card dealt on each pile."
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ, Î.Î.Î., ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ."
-#: C/aisleriot.xml:74(para) C/aisleriot.xml:75(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards "
-"can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a "
-"group of cards with a King on the bottom."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎ."
+#: C/aisleriot.xml:74(para)
+#: C/aisleriot.xml:75(para)
+msgid "Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:79(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in "
-"Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the "
-"Stock, maintaining order. There is one redeal."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. There is one redeal."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:84(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up from suit from Ace to King. Cards in Foundations "
-"are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate "
-"Foundation pile if such a move is possible."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+msgid "Foundations are built up from suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Kansas"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
-#: C/aisleriot.xml:29(entry) C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the "
-"Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+#: C/aisleriot.xml:29(entry)
+#: C/aisleriot.xml:28(entry)
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Four piles on top right. Deal one card on first Foundation pile to start. "
-"Other Foundation piles are to be started with the other three cards with the "
-"same rank as this base card. All four piles are to be built up, with the "
-"ranks continuous."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, "
-"ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
+msgid "Four piles on top right. Deal one card on first Foundation pile to start. Other Foundation piles are to be started with the other three cards with the same rank as this base card. All four piles are to be built up, with the ranks continuous."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:52(entry)
-msgid ""
-"Pile under Stock. Deal twelve cards here to begin. Top card available for "
-"play on to Tableau or Foundation piles."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Pile under Stock. Deal twelve cards here to begin. Top card available for play on to Tableau or Foundation piles."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:59(entry)
-msgid ""
-"Three piles bottom right. Deal one card on each pile to start. Piles can be "
-"built down regardless of suit. Spaces are automatically filled from Reserve. "
-"Once Reserve is empty, Tableau spaces can be filled from the Waste at your "
-"leisure."
-msgstr ""
-" ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ, ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "Three piles bottom right. Deal one card on each pile to start. Piles can be built down regardless of suit. Spaces are automatically filled from Reserve. Once Reserve is empty, Tableau spaces can be filled from the Waste at your leisure."
+msgstr " ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ, ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:73(para) C/aisleriot.xml:71(para) C/aisleriot.xml:66(para)
+#: C/aisleriot.xml:73(para)
+#: C/aisleriot.xml:71(para)
+#: C/aisleriot.xml:66(para)
msgid "Move all cards on to Foundation piles."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:80(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down regardless of suit. Groups of cards can "
-"be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the "
-"Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by the top "
-"card of the Waste at your leisure."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î "
-"ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ, ÏÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down regardless of suit. Groups of cards can be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by the top card of the Waste at your leisure."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ, ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:86(para)
-msgid ""
-"Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card is "
-"available for play. There is no redeal."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card is available for play. There is no redeal."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:90(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to "
-"first Foundation). New Foundations are started when a card of the same rank "
-"as this base card is placed on an empty Foundation pile. Aces are built on "
-"Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are no longer in play. Double "
-"clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a "
-"move is possible."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ (ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ). ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+msgid "Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation). New Foundations are started when a card of the same rank as this base card is placed on an empty Foundation pile. Aces are built on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ (ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ). ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:112(para)
-msgid ""
-"You can't go digging through junkyards. Once a card is buried in the waste, "
-"it is hard to get back. Try and move as many cards from the Waste to the "
-"Tableau as possible."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏ' ÎÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ, ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ."
+msgid "You can't go digging through junkyards. Once a card is buried in the waste, it is hard to get back. Try and move as many cards from the Waste to the Tableau as possible."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏ' ÎÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ, ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "King Albert"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Four piles on the top. Foundations are built up in both suit and sequence "
-"from Ace to King."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Four piles on the top. Foundations are built up in both suit and sequence from Ace to King."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Seven piles on the right. One card is dealt face up on each Reserve pile at "
-"the start. There is no building on the Reserves. Empty Reserve piles can not "
-"be filled."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, "
-"ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "Seven piles on the right. One card is dealt face up on each Reserve pile at the start. There is no building on the Reserves. Empty Reserve piles can not be filled."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:44(entry)
-msgid ""
-"Nine piles of cards, with nine cards in the first pile, eight in the second, "
-"and so on to the one card in the last pile. These cards are dealt face down. "
-"The top card in every pile is then flipped up."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎ "
-"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ."
+msgid "Nine piles of cards, with nine cards in the first pile, eight in the second, and so on to the one card in the last pile. These cards are dealt face down. The top card in every pile is then flipped up."
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ, ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:65(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by alternating color. Empty Tableau "
-"slots can be filled by any card or build of cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by alternating color. Empty Tableau slots can be filled by any card or build of cards."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:69(para)
-msgid ""
-"Cards in the Reserve can be played on to the Tableau or the Foundation. "
-"Empty Reserve piles cannot be filled."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgid "Cards in the Reserve can be played on to the Tableau or the Foundation. Empty Reserve piles cannot be filled."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:73(para)
-msgid ""
-"Foundation piles are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation "
-"are still in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Foundation piles are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation are still in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:91(para)
-msgid ""
-"Remember that any card can be placed on an empty Tableau slot. Exposing new "
-"cards is the top priority in this game."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. Î ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Remember that any card can be placed on an empty Tableau slot. Exposing new cards is the top priority in this game."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. Î ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2005</year>
-#. <holder>Zach Keene</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Zach</firstname>
-#. <surname>Keene</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zjkeene bellsouth net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2005</year>
+#. <holder>Zach Keene</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Zach</firstname>
+#. <surname>Keene</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zjkeene bellsouth net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "King's Audience"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
@@ -4292,79 +2795,40 @@ msgid "Reserves (Antechamber)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ)"
#: C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"The outer rectangle of sixteen cards. Cards in the reserve are available to "
-"play, and are replenished from the Waste (or the Stock if no cards are "
-"currently in the Waste.)"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ, ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ (Î ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î "
-"ÏÏÏÏÏ)."
+msgid "The outer rectangle of sixteen cards. Cards in the reserve are available to play, and are replenished from the Waste (or the Stock if no cards are currently in the Waste.)"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ, ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ (Î ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÏ)."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Left slot in the center row. Cards are dealt one at a time to the Waste. "
-"There is no redeal."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Left slot in the center row. Cards are dealt one at a time to the Waste. There is no redeal."
+msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Slot to the right of the Stock. The top card of the Waste is available to "
-"play."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid "Slot to the right of the Stock. The top card of the Waste is available to play."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:49(entry)
msgid "\"Thrones\""
msgstr "\"ÎÏÏÎÎÎ\""
#: C/aisleriot.xml:50(entry)
-msgid ""
-"Top four slots in the \"audience chamber\" (the area inside the surrounding "
-"sixteen cards.) Whenever a King and Queen of the same suit are available, "
-"they can be move to one of these slots."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ \"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ\" (ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ). ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Top four slots in the \"audience chamber\" (the area inside the surrounding sixteen cards.) Whenever a King and Queen of the same suit are available, they can be move to one of these slots."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ \"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ\" (ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ). ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:59(entry)
-msgid ""
-"Bottom four slots in the audience chamber. Whenever a Jack and an Ace of the "
-"same suit are available, they can be moved to an empty Foundation slot, with "
-"the Jack on top. The foundation then may be built down in suit."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ "
-"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏ. ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
+msgid "Bottom four slots in the audience chamber. Whenever a Jack and an Ace of the same suit are available, they can be moved to an empty Foundation slot, with the Jack on top. The foundation then may be built down in suit."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏ. ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:73(para)
msgid "Move all cards to the foundation piles or thrones."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:80(para)
-msgid ""
-"Deal cards one at a time from Stock to Waste. Whenever a King and Queen of "
-"the same suit are available, they can be moved into a throne slot by either "
-"by dragging the King onto the Queen (or vice versa) or double clicking "
-"either card. Whenever a Jack and Ace of the same suit are available, they "
-"can be moved into a foundation slot in the same manner."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Deal cards one at a time from Stock to Waste. Whenever a King and Queen of the same suit are available, they can be moved into a throne slot by either by dragging the King onto the Queen (or vice versa) or double clicking either card. Whenever a Jack and Ace of the same suit are available, they can be moved into a foundation slot in the same manner."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Î ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:91(para)
msgid "Each card placed in the audience chamber receives one point."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:101(para)
msgid "None; King's Audience is pretty much entirely based on luck."
@@ -4375,293 +2839,150 @@ msgid "Written by Jonathan Blandford"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: Jonathan Blandford"
#: C/aisleriot.xml:51(entry)
-msgid ""
-"Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on "
-"all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card "
-"face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last "
-"pile. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can "
-"be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting "
-"with a King."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:92(para)
-msgid ""
-"Double clicking on a foundation card will move all the cards that can be "
-"moved to the foundation to the foundation. This is useful for cleaning up at "
-"the end of the game."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid "Double clicking on a foundation card will move all the cards that can be moved to the foundation to the foundation. This is useful for cleaning up at the end of the game."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:101(para)
-msgid ""
-"There are three possible ways to play. The difference between them is in how "
-"the cards are dealt from the stock."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "There are three possible ways to play. The difference between them is in how the cards are dealt from the stock."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:106(term)
msgid "Three card deals"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:108(para)
-msgid ""
-"Cards are dealt from the stock three at a time. There is no limit to how "
-"many times you can redeal the stock."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Cards are dealt from the stock three at a time. There is no limit to how many times you can redeal the stock."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:111(term)
msgid "Single card deals"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:113(para)
-msgid ""
-"Cards are dealt from the stock one at a time. However you can only turn the "
-"stock over and redeal twice."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Cards are dealt from the stock one at a time. However you can only turn the stock over and redeal twice."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:116(term)
msgid "No redeals"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:118(para)
-msgid ""
-"Cards are dealt one at a time from the stock. There is no redeal. Play this "
-"way if you want a challenge (and some frustration)."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ (Î "
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ)."
+msgid "Cards are dealt one at a time from the stock. There is no redeal. Play this way if you want a challenge (and some frustration)."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ (Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏ)."
#: C/aisleriot.xml:123(para)
-msgid ""
-"Most likely you will consider one of the first two methods traditional - "
-"depending on where you live and who taught you. The no redeals option is the "
-"one normally found in older sets of rules, but the game is rarely played "
-"that way."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. Î ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
+msgid "Most likely you will consider one of the first two methods traditional - depending on where you live and who taught you. The no redeals option is the one normally found in older sets of rules, but the game is rarely played that way."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. Î ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Labyrinth"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Four piles top right. Aces are placed in their respective Foundation pile "
-"prior to shuffling the deck."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Four piles top right. Aces are placed in their respective Foundation pile prior to shuffling the deck."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"One card is dealt face up in each Tableau pile at the start of the game."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "One card is dealt face up in each Tableau pile at the start of the game."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:62(para)
-msgid ""
-"Build any cards from the Tableau in suit and sequence on to the Foundation. "
-"Spaces are automatically filled from the Stock."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. "
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "Build any cards from the Tableau in suit and sequence on to the Foundation. Spaces are automatically filled from the Stock."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:66(para)
-msgid ""
-"Once the eight cards in the Tableau piles cannot be played, click on the "
-"Stock to deal a card to each pile. Empty slots in the Tableau are no longer "
-"filled automatically."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Once the eight cards in the Tableau piles cannot be played, click on the Stock to deal a card to each pile. Empty slots in the Tableau are no longer filled automatically."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:71(para)
-msgid ""
-"Cards at the top and bottom of each Tableau pile is available for play on to "
-"the Foundation piles. There is no building on the Tableau. There is no "
-"redeal."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Cards at the top and bottom of each Tableau pile is available for play on to the Foundation piles. There is no building on the Tableau. There is no redeal."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:90(para)
-msgid ""
-"Get plenty of sleep the night before so that you are bright and alert when "
-"you play this game. Move any card you possibly can on to the Foundation "
-"piles. Have fun!"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ!"
+msgid "Get plenty of sleep the night before so that you are bright and alert when you play this game. Move any card you possibly can on to the Foundation piles. Have fun!"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ!"
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Lady Jane"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are "
-"turned on to the Reserve one on each pile per deal. When there are only two "
-"cards left in Stock, they are dealt such that both cards are available for "
-"play."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are turned on to the Reserve one on each pile per deal. When there are only two cards left in Stock, they are dealt such that both cards are available for play."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:38(entry)
-msgid ""
-"Four piles on top right. Deal one card on to first Foundation pile after "
-"dealing on to Tableau and Reserve. This card is now the base card. Built up "
-"by suit."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
+msgid "Four piles on top right. Deal one card on to first Foundation pile after dealing on to Tableau and Reserve. This card is now the base card. Built up by suit."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:46(entry)
-msgid ""
-"Seven piles on the right. Top card of each pile is available for play on to "
-"either the Tableau or the Foundation. Empty spaces are not filled except by "
-"a deal from Stock."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Seven piles on the right. Top card of each pile is available for play on to either the Tableau or the Foundation. Empty spaces are not filled except by a deal from Stock."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:54(entry)
-msgid ""
-"Seven piles below Stock and Foundation. Deal card face up in first pile. "
-"Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next "
-"pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there "
-"are seven cards in last pile. Tableau can be built down in alternating "
-"colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by the "
-"card whose rank is one lower than the base card or group of cards starting "
-"with a card of this rank."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Seven piles below Stock and Foundation. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by the card whose rank is one lower than the base card or group of cards starting with a card of this rank."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ
Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:78(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards "
-"can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a card whose "
-"rank is one lower than the base card or with a group of cards starting with "
-"a card with this rank."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a card whose rank is one lower than the base card or with a group of cards starting with a card with this rank."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:84(para)
-msgid ""
-"Cards are dealt from the Stock to the Reserve. Each deal places one card on "
-"each pile of the Reserve."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Cards are dealt from the Stock to the Reserve. Each deal places one card on each pile of the Reserve."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:88(para)
-msgid ""
-"The top card of each Reserve pile is always available for play on to either "
-"the Tableau or the Foundation. There is no building on the Reserve piles."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "The top card of each Reserve pile is always available for play on to either the Tableau or the Foundation. There is no building on the Reserve piles."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:93(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in suit from the base card. New Foundations are "
-"started when a card of the same rank as the base card is placed on empty "
-"Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in "
-"Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the "
-"appropriate Foundation pile if such a move is possible."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ (ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ). ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+msgid "Foundations are built up in suit from the base card. New Foundations are started when a card of the same rank as the base card is placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ (ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ). ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:115(para)
-msgid ""
-"The deeper something is, the harder it is to get to. Try and move cards out "
-"of the Reserve whenever possible."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ. "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "The deeper something is, the harder it is to get to. Try and move cards out of the Reserve whenever possible."
+msgstr "ÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2000</year>
-#. <holder>Telsa Gwynne</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Telsa</firstname>
-#. <surname>Gwynne</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>telsa linuxchix org</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2000</year>
+#. <holder>Telsa Gwynne</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Telsa</firstname>
+#. <surname>Gwynne</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>telsa linuxchix org</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Maze"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -4675,154 +2996,71 @@ msgid "48 cards: Standard Deck without the kings"
msgstr "48 ÏÏÎÎÎ: ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:30(entry)
-msgid ""
-"Fifty-four spaces in six rows of nine each. Deal cards into spaces one to "
-"eight. Leave space nine blank. Deal cards into spaces ten to seventeen. "
-"Leave space eighteen blank. Deal the remaining cards similarly. Then remove "
-"all the kings (which play no further part in the game), so that six empty "
-"spaces remain in total. Any card can be moved into a space to the left of "
-"another card of the same suit and face value one higher. Any card can be "
-"moved into a space to the right of another card of the same suit and face "
-"value one lower. An ace may be moved to the right of a queen or in the top "
-"left space. A queen may be moved to the left of an ace or in the bottom "
-"right space."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ (ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ), ÎÏÏÎ "
-"ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ, "
-"Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ Î ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ."
+msgid "Fifty-four spaces in six rows of nine each. Deal cards into spaces one to eight. Leave space nine blank. Deal cards into spaces ten to seventeen. Leave space eighteen blank. Deal the remaining cards similarly. Then remove all the kings (which play no further part in the game), so that six empty spaces remain in total. Any card can be moved into a space to the left of another card of the same suit and face value one higher. Any card can be moved into a space to the right of another card of the same suit and face value one lower. An ace may be moved to the right of a queen or in the top left space. A queen may be moved to the left of an ace or in the bottom right space."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ (ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ), ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ, Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ
ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ Î ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:51(para)
-msgid ""
-"Put each suit of cards into ascending order, with an ace in the top left "
-"corner, to create a run of cards: Ace to Queen of one suit, Ace to Queen of "
-"another, Ace to Queen of the third, Ace to Queen of the fourth."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ: ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgid "Put each suit of cards into ascending order, with an ace in the top left corner, to create a run of cards: Ace to Queen of one suit, Ace to Queen of another, Ace to Queen of the third, Ace to Queen of the fourth."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ: ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:61(para)
-msgid ""
-"Cards are moved singly. Any card can be moved into a space to the left of "
-"another card of face value one higher in the same suit. Any card can be "
-"moved into a space to the right of another card of face value one lower in "
-"the same suit. An ace may be moved to the right of a queen or in the top "
-"left space. A queen may be moved to the left of an ace or in the bottom "
-"right space."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ, Î ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ Î ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ."
+msgid "Cards are moved singly. Any card can be moved into a space to the left of another card of face value one higher in the same suit. Any card can be moved into a space to the right of another card of face value one lower in the same suit. An ace may be moved to the right of a queen or in the top left space. A queen may be moved to the left of an ace or in the bottom right space."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ, Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ, Î ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ Î ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:73(para)
-msgid ""
-"Each card placed next to another card of the same suit in the correct order "
-"scores one point."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Each card placed next to another card of the same suit in the correct order scores one point."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:84(para)
-msgid ""
-"Multiple adjacent spaces enable you to generate long sequences of cards. "
-"Beware of getting trapped into a situation where you move one card endlessly "
-"between two points."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "Multiple adjacent spaces enable you to generate long sequences of cards. Beware of getting trapped into a situation where you move one card endlessly between two points."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Monte Carlo"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the "
-"Tableau. Cards are dealt after concatenating the Tableau onto the empty "
-"slots."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are dealt after concatenating the Tableau onto the empty slots."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
-msgid ""
-"Five by five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each "
-"space at the beginning of game. Empty spaces can be filled by moving cards "
-"from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the "
-"rightmost space, and from the Stock to all otherwise empty spaces by "
-"clicking on the Stock."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ (Î, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ), ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Five by five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of game. Empty spaces can be filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the rightmost space, and from the Stock to all otherwise empty spaces by clicking on the Stock."
+msgstr "ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ (Î, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ), ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:60(para)
-msgid ""
-"Cards can be removed in pairs that have the same value as long as the two "
-"cards are touching horizontally, vertically, or diagonally."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ (ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ, ÎÎÎÎÏÏÏ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ)."
+msgid "Cards can be removed in pairs that have the same value as long as the two cards are touching horizontally, vertically, or diagonally."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ (ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ, ÎÎÎÎÏÏÏ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ)."
#: C/aisleriot.xml:64(para)
-msgid ""
-"At any point that there are empty piles in the Tableau, dealing from the "
-"Stock moves all the cards already in the Tableau from the right to left and "
-"moving them up a row to the far right if necessary making all the empty "
-"slots at the end. The Stock is then dealt on to these empty slots."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ (Î, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ), ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ."
+msgid "At any point that there are empty piles in the Tableau, dealing from the Stock moves all the cards already in the Tableau from the right to left and moving them up a row to the far right if necessary making all the empty slots at the end. The Stock is then dealt on to these empty slots."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ (Î, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ), ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:85(para)
-msgid ""
-"Keep an eye out as to how the Tableau will shrink when you deal. Sometimes "
-"leaving pairs in will allow more pairs to become available after a deal."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Keep an eye out as to how the Tableau will shrink when you deal. Sometimes leaving pairs in will allow more pairs to become available after a deal."
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2007</year>
-#. <holder>Kimmo Karlsson</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Kimmo</firstname>
-#. <surname>Karlsson</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>kimmo karlsson gmail com</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2007</year>
+#. <holder>Kimmo Karlsson</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Kimmo</firstname>
+#. <surname>Karlsson</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>kimmo karlsson gmail com</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Napoleon's Tomb"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -4844,324 +3082,190 @@ msgid "Three by three grid, all face up."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:47(entry)
-msgid ""
-"Center pile of the grid is to be built down, corners to be built up. Suit "
-"doesn't count."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ."
+msgid "Center pile of the grid is to be built down, corners to be built up. Suit doesn't count."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:54(entry)
-msgid ""
-"Four piles on the grid that are not foundations. Each reserve can hold only "
-"one card at a time."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Four piles on the grid that are not foundations. Each reserve can hold only one card at a time."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:66(para)
-msgid ""
-"Move all cards of 6 or smaller to the center pile, 7 or greater to corner "
-"piles."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ 6 Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ 7 Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ."
+msgid "Move all cards of 6 or smaller to the center pile, 7 or greater to corner piles."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ 6 Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ 7 Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:73(para)
-msgid ""
-"Click on the stock to flip over cards. Move one card at the time to the "
-"tableau. Once placed on a foundation pile, a card cannot be moved. Each "
-"corner pile is built up from 7 to king. Center pile is built down from 6 to "
-"ace. After ace comes another 6, etc. Suit doesn't count."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÏ ÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ 7, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ 6, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 6 ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ."
+msgid "Click on the stock to flip over cards. Move one card at the time to the tableau. Once placed on a foundation pile, a card cannot be moved. Each corner pile is built up from 7 to king. Center pile is built down from 6 to ace. After ace comes another 6, etc. Suit doesn't count."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ 7, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ 6, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 6 ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:80(para)
-msgid ""
-"Deal Three Cards: If you deal three cards at a time from the stock, you get "
-"to go through the deck three times."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ: ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ, "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Deal Three Cards: If you deal three cards at a time from the stock, you get to go through the deck three times."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ: ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:83(para)
-msgid ""
-"Autoplay: If autoplay is activated, cards are automatically placed to "
-"foundation piles as soon as possible."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ: ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Autoplay: If autoplay is activated, cards are automatically placed to foundation piles as soon as possible."
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ: ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:101(para)
-msgid ""
-"Try to keep reserve. It's not easy to get Napoleon to his tomb, but keep "
-"trying."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
+msgid "Try to keep reserve. It's not easy to get Napoleon to his tomb, but keep trying."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1998</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1998</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Neighbor"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
msgid "Top left pile. Dealt to the Tableau in the manner described below."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÏ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Five by five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each "
-"space at the beginning of game. Empty spaces automatically filled by moving "
-"cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to "
-"the rightmost space, and from the Stock to all otherwise empty spaces."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ (Î, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏ), ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Five by five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of game. Empty spaces automatically filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the rightmost space, and from the Stock to all otherwise empty spaces."
+msgstr "ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ (Î, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ), ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:58(para)
-msgid ""
-"Click on Kings to remove them. All other cards can be removed in pairs that "
-"add up to thirteen as long as the two cards are touching horizontally, "
-"vertically, or diagonally."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ (ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ, ÎÎÎÎÏÏÏ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ)."
+msgid "Click on Kings to remove them. All other cards can be removed in pairs that add up to thirteen as long as the two cards are touching horizontally, vertically, or diagonally."
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ (ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ, ÎÎÎÎÏÏÏ Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ)."
-#: C/aisleriot.xml:67(para) C/aisleriot.xml:71(para)
+#: C/aisleriot.xml:67(para)
+#: C/aisleriot.xml:71(para)
msgid "None"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:84(para)
-msgid ""
-"Remove cards higher up on the table first as this creates more movement "
-"within the grid."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
+msgid "Remove cards higher up on the table first as this creates more movement within the grid."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1998</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1998</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Odessa"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
msgid "Four piles on left. To be built up in suit from Ace to King."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Seven piles. Deal three rows face down followed by three rows face up. Then "
-"deal two more rows face up in the middle five piles."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Seven piles. Deal three rows face down followed by three rows face up. Then deal two more rows face up in the middle five piles."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:56(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by suit. Groups of cards can be moved "
-"regardless of sequence. Groups of cards in sequence can be moved into an "
-"appropriate and receptive Foundation pile. An empty pile in the Tableau can "
-"be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ."
-
-#: C/aisleriot.xml:63(para) C/aisleriot.xml:64(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are "
-"no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by suit. Groups of cards can be moved regardless of sequence. Groups of cards in sequence can be moved into an appropriate and receptive Foundation pile. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+
+#: C/aisleriot.xml:63(para)
+#: C/aisleriot.xml:64(para)
+msgid "Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:76(para)
-msgid ""
-"When game is dealt, any sequence of cards going down in suit is awarded one "
-"point per card. Every move within the Tableau will award a point for every "
-"card in the newly created sequence. A point is also rewarded for every card "
-"placed on to the Foundation."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "When game is dealt, any sequence of cards going down in suit is awarded one point per card. Every move within the Tableau will award a point for every card in the newly created sequence. A point is also rewarded for every card placed on to the Foundation."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:82(para)
msgid "Maximum possible score: 412"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 412"
#: C/aisleriot.xml:89(para)
-msgid ""
-"The more you can hold on to, the more you will have. Try to keep cards out "
-"of Foundations as long as possible. The larger the sequences, the more "
-"points are made."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ, "
-"ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+msgid "The more you can hold on to, the more you will have. Try to keep cards out of Foundations as long as possible. The larger the sequences, the more points are made."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ, ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1998</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1998</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Osmosis"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Four spread piles on left. Deal three cards face down and one card face up "
-"in each Reserve pile. No building allowed."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Four spread piles on left. Deal three cards face down and one card face up in each Reserve pile. No building allowed."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
msgid "Four piles on right. Deal one card on to first Foundation."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:42(entry)
-msgid ""
-"Place all remaining cards here. Cards are turned over one at a time to "
-"Waste. Two redeals."
-msgstr ""
-"ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Place all remaining cards here. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals."
+msgstr "ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:67(para)
-msgid ""
-"Any card of the suit in the first Foundation can be played on to this "
-"Foundation pile at any time. Each ensuing Foundation can only be started "
-"with a card of the same rank as this first card. Once started, these latter "
-"foundations can be built on in suit as long as a card of the same rank "
-"already exists in the Foundation directly above it. Play cards from Reserves "
-"whenever possible following these rules."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ "
-"ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ, "
-"ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏ."
+msgid "Any card of the suit in the first Foundation can be played on to this Foundation pile at any time. Each ensuing Foundation can only be started with a card of the same rank as this first card. Once started, these latter foundations can be built on in suit as long as a card of the same rank already exists in the Foundation directly above it. Play cards from Reserves whenever possible following these rules."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:84(para)
-msgid ""
-"Three card deals: Deal three cards at a time from Stock to Waste and enable "
-"unlimited redeals."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ: ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ, "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Three card deals: Deal three cards at a time from Stock to Waste and enable unlimited redeals."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ: ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:89(para)
msgid "One point for every card placed on Foundation."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:99(para)
-msgid ""
-"It's no coincidence that solitaire games are also known as \"patience games"
-"\". Do not automatically put first available card on the second (and third) "
-"foundation piles. Sometimes it is worth using a different suit so as to free "
-"up more cards in the Reserves."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ \"ÏÏÎÎÎÎÎ\" ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ (Î ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ) ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "It's no coincidence that solitaire games are also known as \"patience games\". Do not automatically put first available card on the second (and third) foundation piles. Sometimes it is worth using a different suit so as to free up more cards in the Reserves."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ \"ÏÏÎÎÎÎÎ\" ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ (Î ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ) ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Peek"
msgstr "ÎÎÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Four spread piles on left. Deal four cards face up in each Reserve pile. No "
-"building allowed."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Four spread piles on left. Deal four cards face up in each Reserve pile. No building allowed."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:99(para)
msgid "The Reserves are open for you to see. Choose your suit order wisely."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1998</year>
-#. <holder>Nick Lamb</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Nick</firstname>
-#. <surname>Lamb</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>njl195 zepler org uk</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1998</year>
+#. <holder>Nick Lamb</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Nick</firstname>
+#. <surname>Lamb</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>njl195 zepler org uk</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Pileon"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -5171,80 +3275,42 @@ msgid "Written by Nick Lamb"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: Nick Lamb"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Fifteen piles, arranged in rows of four. Deal cards four at a time, face up "
-"onto the first thirteen piles. Leave the last two spaces empty. A pile can "
-"hold as many as four cards, and as few as none."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ. "
-"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Fifteen piles, arranged in rows of four. Deal cards four at a time, face up onto the first thirteen piles. Leave the last two spaces empty. A pile can hold as many as four cards, and as few as none."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:42(para)
-msgid ""
-"Rearrange the cards so that each pile contains all four cards from a single "
-"value. This should leave two piles empty, but it doesn't matter whether they "
-"are the same piles which were empty at the start."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ."
+msgid "Rearrange the cards so that each pile contains all four cards from a single value. This should leave two piles empty, but it doesn't matter whether they are the same piles which were empty at the start."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:51(para)
-msgid ""
-"Cards can be moved on top of any other card or cards of the same value so "
-"long as no pile grows to have more than four cards. Groups of cards can be "
-"moved if they are of the same value, but it doesn't gain you anything. An "
-"empty slot can be filled with any card or group of cards with the same value."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎ "
-"ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ (ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ). ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Cards can be moved on top of any other card or cards of the same value so long as no pile grows to have more than four cards. Groups of cards can be moved if they are of the same value, but it doesn't gain you anything. An empty slot can be filled with any card or group of cards with the same value."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ (ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ). ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:58(para)
-msgid ""
-"Once a pile contains all four cards of the same value it is frozen, and the "
-"top card is flipped to indicate that you need do nothing further to those "
-"cards. They are no longer in play, but it would be useless to move them "
-"anyway."
-msgstr ""
-"ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"'ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ' ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ Î "
-"ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎ Î "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ."
+msgid "Once a pile contains all four cards of the same value it is frozen, and the top card is flipped to indicate that you need do nothing further to those cards. They are no longer in play, but it would be useless to move them anyway."
+msgstr "ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ 'ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ' ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:68(para)
-msgid ""
-"When a pile of four cards is frozen you score 4 points, one for each card. "
-"There is no other way to score points."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ 'ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ' ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 4 ÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "When a pile of four cards is frozen you score 4 points, one for each card. There is no other way to score points."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ 'ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ' ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 4 ÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:79(para)
-msgid ""
-"Keep one of the piles clear as much as possible. Don't allow a pile of three "
-"cards to build up on top of a single card, especially if the final card from "
-"the set is not a bottom card in another pile."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
+msgid "Keep one of the piles clear as much as possible. Don't allow a pile of three cards to build up on top of a single card, especially if the final card from the set is not a bottom card in another pile."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>W. Borgert</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>W.</firstname>
-#. <surname>Borgert</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>debacle debian org</email></address>
-#. </sect1info>
-#: C/aisleriot.xml:13(title) C/aisleriot.xml:48(entry)
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>W. Borgert</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>W.</firstname>
+#. <surname>Borgert</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>debacle debian org</email></address>
+#. </sect1info>
+#: C/aisleriot.xml:13(title)
+#: C/aisleriot.xml:48(entry)
msgid "Plait"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ"
@@ -5254,103 +3320,64 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: W. Borgert"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
msgid "Third row from the right side in the middle. Two redeals are allowed."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
msgid "Fourth row from the right in the middle, directly left of the stock."
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:42(entry)
-msgid ""
-"Right eight piles. One card is already there at start. This is the base "
-"card. All fields have to be started with this card."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Right eight piles. One card is already there at start. This is the base card. All fields have to be started with this card."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:49(entry)
-msgid ""
-"The group of cards in the middle of the table. Starts with 20 cards. Only "
-"the one top level card can be moved."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ 20 ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "The group of cards in the middle of the table. Starts with 20 cards. Only the one top level card can be moved."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ 20 ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:55(entry)
msgid "Edges"
msgstr "ÎÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:56(entry)
-msgid ""
-"The four fields at the top and bottom, left and right of the plait. These "
-"are automatically refilled from the plait."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgid "The four fields at the top and bottom, left and right of the plait. These are automatically refilled from the plait."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:63(entry)
-msgid ""
-"The eight fields left and right of the plait, between the edge fields. Only "
-"one card per pile is possible."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "The eight fields left and right of the plait, between the edge fields. Only one card per pile is possible."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:75(para) C/aisleriot.xml:62(para)
+#: C/aisleriot.xml:75(para)
+#: C/aisleriot.xml:62(para)
msgid "Move all cards to Foundations."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:82(para)
-msgid ""
-"All eight Foundations have to be started with the same card value. At the "
-"beginning you can choose whether to build up or down. You can take cards "
-"from the plait in the middle of the tableau, from the eight free fields left "
-"and right of the plait, from the four edges around the plait, and from the "
-"waste."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏ."
+msgid "All eight Foundations have to be started with the same card value. At the beginning you can choose whether to build up or down. You can take cards from the plait in the middle of the tableau, from the eight free fields left and right of the plait, from the four edges around the plait, and from the waste."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:89(para)
-msgid ""
-"The game is lost if no available cards can be moved on to the Foundation "
-"piles and the Stock is empty."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "The game is lost if no available cards can be moved on to the Foundation piles and the Stock is empty."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:97(para)
msgid "No scoring. You either win or lose."
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:104(para)
-msgid ""
-"Pick the cards from the plait as soon as possible as they are hard to free. "
-"Then pick the cards from the tableau as it will give you empty slots to "
-"temporarily store some cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ. Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Pick the cards from the plait as soon as possible as they are hard to free. Then pick the cards from the tableau as it will give you empty slots to temporarily store some cards."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ. Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Poker"
msgstr "ÎÏÎÎÏ"
@@ -5361,46 +3388,23 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ
#: C/aisleriot.xml:41(entry)
msgid "Five by five grid. Each slot can only hold one card."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:52(para)
-msgid ""
-"Score as many points as possible using poker hands. There are twelve hands "
-"in the board -- 5 rows, 5 columns, and 2 diagonals. Scoring 75 points or "
-"higher is considered a win."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ -- ÎÎ 5 ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ 5 ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ 2 ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ 75 ÎÎÎÎÎÏÏ."
+msgid "Score as many points as possible using poker hands. There are twelve hands in the board -- 5 rows, 5 columns, and 2 diagonals. Scoring 75 points or higher is considered a win."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ -- ÎÎ 5 ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎ 5 ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ 2 ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ 75 ÎÎÎÎÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:61(para)
-msgid ""
-"Click on the Stock to flip over cards one at a time. The card must be placed "
-"somewhere on to the Tableau before the next card can be flipped. Once "
-"placed, a card cannot be moved."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ (ÎÎ ÎÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Click on the Stock to flip over cards one at a time. The card must be placed somewhere on to the Tableau before the next card can be flipped. Once placed, a card cannot be moved."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ (ÎÎ ÎÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:70(para)
-msgid ""
-"Shuffle mode: If selected, you can move the cards after they have been "
-"placed. You need at least 120 points to win this way."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ: ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ, ÏÎÏÏ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 120 ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "Shuffle mode: If selected, you can move the cards after they have been placed. You need at least 120 points to win this way."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ: ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ, ÏÎÏÏ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ 120 ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:78(para)
-msgid ""
-"Poker hands are scored using the British point system, which is as follows"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÏÏÎÎÎ, ÏÏ ÎÎÎÏ:"
+msgid "Poker hands are scored using the British point system, which is as follows"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ, ÏÏ ÎÎÎÏ:"
#: C/aisleriot.xml:86(entry)
msgid "Hand"
@@ -5470,7 +3474,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ"
msgid "Contains three cards have the same rank"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
-#: C/aisleriot.xml:113(entry) C/aisleriot.xml:93(entry)
+#: C/aisleriot.xml:113(entry)
+#: C/aisleriot.xml:93(entry)
#: C/aisleriot.xml:109(entry)
msgid "6"
msgstr "6"
@@ -5516,172 +3521,94 @@ msgid "Maximum possible score: 276"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 276"
#: C/aisleriot.xml:141(para)
-msgid ""
-"Remember you are going to see almost half the deck and plan accordingly. "
-"Trying to bluff the computer is not recommended."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ!"
+msgid "Remember you are going to see almost half the deck and plan accordingly. Trying to bluff the computer is not recommended."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ!"
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Quatorze"
msgstr "Quatorze"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the "
-"Tableau. Empty spaces in the Tableau are immediately filled in with cards "
-"from the Stock."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Empty spaces in the Tableau are immediately filled in with cards from the Stock."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
-msgid ""
-"Five-by-five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each "
-"space at the beginning of the game. Empty spaces are filled in from the "
-"Stock. Once Stock is exhausted, spaces are filled by moving cards from the "
-"right to the left, from the leftmost card of the row below to the the "
-"rightmost space, leaving all empty spaces at the end."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. "
-"ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. "
-"ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ (Î, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ), ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ."
+msgid "Five-by-five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of the game. Empty spaces are filled in from the Stock. Once Stock is exhausted, spaces are filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the the rightmost space, leaving all empty spaces at the end."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ (Î, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ), ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:60(para)
-msgid ""
-"Cards can be removed in pairs if they add up to fourteen (with Jacks being "
-"11, Queens 12, and Kings 13) and are in the same row or column."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÏÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ (ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ 11, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ 12 "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ 13, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ)."
+msgid "Cards can be removed in pairs if they add up to fourteen (with Jacks being 11, Queens 12, and Kings 13) and are in the same row or column."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ (ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ 11, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ 12 ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ 13, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ)."
#: C/aisleriot.xml:64(para)
-msgid ""
-"Empty slots are automatically filled from the Stock. Once the Stock is "
-"exhausted, cards to the right of empty piles are automatically moved over to "
-"fill the space, with empty piles in the right column filled in by the cards "
-"of the leftmost column in the row below."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ (Î, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ), ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ."
+msgid "Empty slots are automatically filled from the Stock. Once the Stock is exhausted, cards to the right of empty piles are automatically moved over to fill the space, with empty piles in the right column filled in by the cards of the leftmost column in the row below."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ (Î, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ), ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:84(para)
-msgid ""
-"Oftentimes in the middle of this game, there is only one move. Make it. Once "
-"the Stock is exhausted, there is much more movement in the Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ. ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, "
-"ÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Oftentimes in the middle of this game, there is only one move. Make it. Once the Stock is exhausted, there is much more movement in the Tableau."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ. ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname></author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname></author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:12(title)
msgid "Royal East"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:42(entry)
-msgid ""
-"Four corner piles of three by three grid. Deal one card on to first "
-"Foundation pile. This card is now the base card. Build up in suit, playing "
-"Aces on Kings as necessary."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÎÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Four corner piles of three by three grid. Deal one card on to first Foundation pile. This card is now the base card. Build up in suit, playing Aces on Kings as necessary."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:50(entry)
-msgid ""
-"Deal one card face up on each of the five Tableau piles. These piles are the "
-"ones forming a cross in the three by three grid."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Deal one card face up on each of the five Tableau piles. These piles are the ones forming a cross in the three by three grid."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:70(para)
-msgid ""
-"Cards in Tableau are built down regardless of suit. Kings can be placed on "
-"Aces. Cards can only be moved singly. Any available card can be played on an "
-"empty Tableau pile."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ Î ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Cards in Tableau are built down regardless of suit. Kings can be placed on Aces. Cards can only be moved singly. Any available card can be played on an empty Tableau pile."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ Î ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:75(para)
-msgid ""
-"Each Foundation pile must be started with a card the same rank as the base "
-"card. Foundation piles are to be built up in suit from base card, playing "
-"Aces on top of Kings if necessary. Cards in Foundation piles are no longer "
-"in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÎÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Each Foundation pile must be started with a card the same rank as the base card. Foundation piles are to be built up in suit from base card, playing Aces on top of Kings if necessary. Cards in Foundation piles are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:81(para) C/aisleriot.xml:75(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped singly from Stock to Waste. Top card of Waste pile is "
-"always available for play. There are no redeals."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+#: C/aisleriot.xml:81(para)
+#: C/aisleriot.xml:75(para)
+msgid "Cards are flipped singly from Stock to Waste. Top card of Waste pile is always available for play. There are no redeals."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:99(para)
-msgid ""
-"Hidden treasures are wonderful things, but only if you know they are there. "
-"Keep track of what cards are in which piles as this information will "
-"probably come in handy."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ. "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ."
+msgid "Hidden treasures are wonderful things, but only if you know they are there. Keep track of what cards are in which piles as this information will probably come in handy."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:14(title)
msgid "Saratoga"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
@@ -5697,468 +3624,264 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
#| "than Klondike. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of "
#| "cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of "
#| "cards starting with a King."
-msgid ""
-"Seven piles. Place one card face up on all piles. Next row skip the first "
-"pile and place cards on all the other piles. Continue this process skipping "
-"one place to the right each row until there are seven rows with seven cards "
-"in the last pile. Essentially Saratoga is the same as Klondike only the all "
-"cards are face up to begin with. Being able to see all cards reduces the "
-"element of risk and makes Saratoga slightly easier than Klondike. Tableau "
-"can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty "
-"piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ. Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎ."
+msgid "Seven piles. Place one card face up on all piles. Next row skip the first pile and place cards on all the other piles. Continue this process skipping one place to the right each row until there are seven rows with seven cards in the last pile. Essentially Saratoga is the same as Klondike only the all cards are face up to begin with. Being able to see all cards reduces the element of risk and makes Saratoga slightly easier than Klondike. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ
ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Scorpion"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
msgid "Top left pile. The last three cards are placed here after the deal."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:35(entry)
-msgid ""
-"Seven piles to the right of Stock. * Deal one cards face down on each of the "
-"first four rows. Deal one card face up on the last three rows. Repeat from * "
-"two more times, dealing a total of three rows. Deal one card face up on each "
-"pile for four more rows."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ. "
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgid "Seven piles to the right of Stock. * Deal one cards face down on each of the first four rows. Deal one card face up on the last three rows. Repeat from * two more times, dealing a total of three rows. Deal one card face up on each pile for four more rows."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:49(para)
-msgid ""
-"Create four piles of thirteen cards each, each pile consisting of one suit "
-"and in rank order."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ."
+msgid "Create four piles of thirteen cards each, each pile consisting of one suit and in rank order."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:57(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by suit. Groups of cards can be moved "
-"regardless of sequence. An empty pile in the Tableau can be filled with a "
-"King or a group of cards with a King on the bottom."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by suit. Groups of cards can be moved regardless of sequence. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:62(para)
-msgid ""
-"At any point, clicking on the Stock will deal the last three cards, one each "
-"on the first three piles."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+msgid "At any point, clicking on the Stock will deal the last three cards, one each on the first three piles."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:70(para)
-msgid ""
-"For every sequence in suit, points given is (length of sequence - 1). Each "
-"time a sequence of thirteen is created and is in its own slot, four extra "
-"points are awarded. Reaching a card that was face down gives three points."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎ 1. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ 4 ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ 3 ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "For every sequence in suit, points given is (length of sequence - 1). Each time a sequence of thirteen is created and is in its own slot, four extra points are awarded. Reaching a card that was face down gives three points."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎ 1. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ 4 ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ 3 ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:83(para)
-msgid ""
-"Unknotting knots is not often easy. Avoid tangling yourself up with no way "
-"out."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎÏÎ."
+msgid "Unknotting knots is not often easy. Avoid tangling yourself up with no way out."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Scuffle"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. All cards except the Aces are placed here at the start of "
-"play. Clicking on the Stock will deal one card to each of the four Reserve "
-"piles. Two redeals allowed."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Top left pile. All cards except the Aces are placed here at the start of play. Clicking on the Stock will deal one card to each of the four Reserve piles. Two redeals allowed."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÏÏ. ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:66(para)
-msgid ""
-"Play begins by dealing four cards face up on to the Reserve. If possible, "
-"play cards on to the Foundation from the Reserve. Continue this process "
-"until no cards are left in stock and no more moves on to the Foundation can "
-"be made."
-msgstr ""
-"Î ÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. "
-"ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Play begins by dealing four cards face up on to the Reserve. If possible, play cards on to the Foundation from the Reserve. Continue this process until no cards are left in stock and no more moves on to the Foundation can be made."
+msgstr "Î ÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:72(para)
-msgid ""
-"Take all cards left over on the Reserve and reshuffle. Place these cards "
-"back to the stock for redealing. There are two redeals."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Take all cards left over on the Reserve and reshuffle. Place these cards back to the stock for redealing. There are two redeals."
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:90(para)
-msgid ""
-"Try to keep in mind what is underneath the Reserve piles. When given a "
-"choice, it is this knowledge which should help you decide which card to play."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "Try to keep in mind what is underneath the Reserve piles. When given a choice, it is this knowledge which should help you decide which card to play."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Seahaven"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Four piles -- two top left, two top right. Built from Ace to King in suit."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ -- ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎ."
+msgid "Four piles -- two top left, two top right. Built from Ace to King in suit."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ -- ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Four piles at top in the center. Each reserve can only hold one card. Two of "
-"the reserves are each dealt one card to start."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Four piles at top in the center. Each reserve can only hold one card. Two of the reserves are each dealt one card to start."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:44(entry)
-msgid ""
-"Ten piles underneath the Foundation and Reserves. The other fifty cards are "
-"dealt face up here with five in each slot."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Ten piles underneath the Foundation and Reserves. The other fifty cards are dealt face up here with five in each slot."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:81(para)
-msgid ""
-"As a convenience, sequences of the same suit can be moved onto the matching "
-"Foundation pile rather than being moved individually. This is especially "
-"useful at the end of the game."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, "
-"ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid "As a convenience, sequences of the same suit can be moved onto the matching Foundation pile rather than being moved individually. This is especially useful at the end of the game."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Sir Tommy"
msgstr "ÎÎÏ ÎÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. All cards are placed here at beginning of play. Cards are "
-"dealt singly to Waste."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ."
+msgid "Top left pile. All cards are placed here at beginning of play. Cards are dealt singly to Waste."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"To the right of the Stock. Can only hold one card. Card must immediately be "
-"placed on either a Foundation pile or on to the Reserve pile of your choice."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "To the right of the Stock. Can only hold one card. Card must immediately be placed on either a Foundation pile or on to the Reserve pile of your choice."
+msgstr "ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:44(entry)
-msgid ""
-"Four piles on top, to the right of Waste. To be built in sequence from Ace "
-"to King regardless of suit."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Four piles on top, to the right of Waste. To be built in sequence from Ace to King regardless of suit."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:51(entry)
-msgid ""
-"Four piles placed underneath Foundations. Cards in Reserve can only be "
-"played on to Foundation piles."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Four piles placed underneath Foundations. Cards in Reserve can only be played on to Foundation piles."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:63(para)
msgid "Move all cards to the Foundations"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:70(para)
-msgid ""
-"Build on to Foundations in sequence from Ace to King regardless of suit. "
-"Cards in Foundations are no longer in play. Cards are dealt singly in to the "
-"Waste from the Stock. However, as the Waste pile can only hold one card, "
-"this card must immediately be played on to a Foundation pile or on to any of "
-"the four Reserve piles. Cards in the Reserve piles cannot be rearranged."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, "
-"ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÏ "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Build on to Foundations in sequence from Ace to King regardless of suit. Cards in Foundations are no longer in play. Cards are dealt singly in to the Waste from the Stock. However, as the Waste pile can only hold one card, this card must immediately be played on to a Foundation pile or on to any of the four Reserve piles. Cards in the Reserve piles cannot be rearranged."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:92(para)
-msgid ""
-"Try not to place cards of higher rank on to cards of lower rank in the "
-"Reserve."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ "
-"ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Try not to place cards of higher rank on to cards of lower rank in the Reserve."
+msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1998</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1998</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Spider"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎ"
-#: C/aisleriot.xml:29(entry) C/aisleriot.xml:28(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. Deck placed here after dealing onto Tableau. Clicking deals "
-"one card face up to every pile."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
+#: C/aisleriot.xml:29(entry)
+#: C/aisleriot.xml:28(entry)
+msgid "Top left pile. Deck placed here after dealing onto Tableau. Clicking deals one card face up to every pile."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:36(entry)
-msgid ""
-"Top eight piles. Only used to hold sequences of cards going down from King "
-"down to Ace once completed."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ)."
+msgid "Top eight piles. Only used to hold sequences of cards going down from King down to Ace once completed."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ)."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Ten piles. Four piles (piles 1, 4, 7, and 10) get dealt 5 cards down and one "
-"card up while rest of the piles get dealt 4 cards down and one card up. "
-"Cards can be built down regardless of suit. Sequences of cards in the same "
-"suit can be moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or "
-"movable unit."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ (ÏÏÎÎÎÏ 1, 4, 7, 10) ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ."
+msgid "Ten piles. Four piles (piles 1, 4, 7, and 10) get dealt 5 cards down and one card up while rest of the piles get dealt 4 cards down and one card up. Cards can be built down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or movable unit."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ (ÏÏÎÎÎÏ 1, 4, 7, 10) ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:58(para)
-msgid ""
-"To have eight sequences of cards going down from King down to Ace in the "
-"foundation."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ)."
+msgid "To have eight sequences of cards going down from King down to Ace in the foundation."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ)."
#: C/aisleriot.xml:62(para)
-msgid ""
-"If you want an extremely difficult challenge, do not move completed "
-"sequences of cards to a foundation. You can also win by leaving the same "
-"eight sequences in the tableau. This is harder because there are fewer empty "
-"piles available. In fact, it is nearly impossible."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ, "
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏ' ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ."
+msgid "If you want an extremely difficult challenge, do not move completed sequences of cards to a foundation. You can also win by leaving the same eight sequences in the tableau. This is harder because there are fewer empty piles available. In fact, it is nearly impossible."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏ' ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ."
-#: C/aisleriot.xml:73(para) C/aisleriot.xml:65(para)
-msgid ""
-"Build down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be "
-"moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or legal sequence."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ."
+#: C/aisleriot.xml:73(para)
+#: C/aisleriot.xml:65(para)
+msgid "Build down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or legal sequence."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:78(para)
-msgid ""
-"Clicking on the Stock pile at any time deals a card face up to every pile. "
-"However, all piles must be non-empty. If an empty pile exists, an error "
-"message will appear."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. "
-"ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏ."
+msgid "Clicking on the Stock pile at any time deals a card face up to every pile. However, all piles must be non-empty. If an empty pile exists, an error message will appear."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:83(para)
-msgid ""
-"A sequence of cards going down from King down to Ace can be moved to a "
-"foundation pile. Once there, these cards are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ) ÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "A sequence of cards going down from King down to Ace can be moved to a foundation pile. Once there, these cards are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ) ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:91(para)
msgid "There are three possible types of deck. Each deck has 104 cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ 104 "
-"ÏÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ 104 ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:95(term)
msgid "One Suit"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:97(para)
-msgid ""
-"The deck is an octuple deck of Spades only. This is the simplest of the "
-"spider decks and a good way to learn the basics."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ."
+msgid "The deck is an octuple deck of Spades only. This is the simplest of the spider decks and a good way to learn the basics."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:100(term)
msgid "Two Suits"
msgstr "ÎÏÎ ÏÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:102(para)
-msgid ""
-"The deck is a quadruple deck of Hearts and Spades only. There are four "
-"complete sequences of cards for each suit. This is not quite as diabolical "
-"as the standard four suit spider deck."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏ."
+msgid "The deck is a quadruple deck of Hearts and Spades only. There are four complete sequences of cards for each suit. This is not quite as diabolical as the standard four suit spider deck."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:105(term)
msgid "Four Suits"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:107(para)
-msgid ""
-"The deck is a standard double deck. There are two complete sequences of "
-"cards for each suit. This is the standard Spider deck. It is also the most "
-"difficult."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ."
+msgid "The deck is a standard double deck. There are two complete sequences of cards for each suit. This is the standard Spider deck. It is also the most difficult."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:112(para)
-msgid ""
-"Many traditional implementations of Spider do not use a foundation and "
-"simply remove completed sequences of cards. This has no impact upon game "
-"play."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid "Many traditional implementations of Spider do not use a foundation and simply remove completed sequences of cards. This has no impact upon game play."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:119(para) C/aisleriot.xml:81(para)
+#: C/aisleriot.xml:119(para)
+#: C/aisleriot.xml:81(para)
msgid "For every sequence in suit, points given is (length of sequence - 1)."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎ 1."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎ 1."
-#: C/aisleriot.xml:122(para) C/aisleriot.xml:99(para)
+#: C/aisleriot.xml:122(para)
+#: C/aisleriot.xml:99(para)
msgid "Maximum possible score: 96"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 96"
-#: C/aisleriot.xml:129(para) C/aisleriot.xml:90(para)
-msgid ""
-"If at first you don't succeed, don't become addicted. Build in suit whenever "
-"possible, but expose as many cards as you can."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ."
+#: C/aisleriot.xml:129(para)
+#: C/aisleriot.xml:90(para)
+msgid "If at first you don't succeed, don't become addicted. Build in suit whenever possible, but expose as many cards as you can."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1998</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1998</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Spider Three Decks"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ 3 ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ"
@@ -6173,288 +3896,170 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:35(entry)
msgid "Top twelve piles. Not part of \"official rules\"."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ \"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏ\"."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ \"ÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ\"."
#: C/aisleriot.xml:41(entry)
-msgid ""
-"Twelve piles. The first six piles get dealt 4 cards down and one card up "
-"while rest of the piles get dealt 3 cards down and one card up. Cards can be "
-"built down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be "
-"moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or movable unit."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ."
+msgid "Twelve piles. The first six piles get dealt 4 cards down and one card up while rest of the piles get dealt 3 cards down and one card up. Cards can be built down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or movable unit."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:55(para)
-msgid ""
-"To have twelve sequences of cards (three for each suit) going down from King "
-"down to Ace in the foundation."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ (ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ) ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ)."
+msgid "To have twelve sequences of cards (three for each suit) going down from King down to Ace in the foundation."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ (ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ) ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ)."
#: C/aisleriot.xml:59(para)
-msgid ""
-"If you want an extremely difficult challenge, you can also win by forming "
-"the same twelve sequences in the tableau. This is harder because there are "
-"fewer empty piles available. In fact, it is nearly impossible."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ. "
-"ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏ' ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ."
+msgid "If you want an extremely difficult challenge, you can also win by forming the same twelve sequences in the tableau. This is harder because there are fewer empty piles available. In fact, it is nearly impossible."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏ' ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:70(para)
-msgid ""
-"Clicking on the Stock pile at any time deals a card face up to every pile. "
-"Unlike in other Spider variants, empty piles are allowed at redeals."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Clicking on the Stock pile at any time deals a card face up to every pile. Unlike in other Spider variants, empty piles are allowed at redeals."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:74(para)
-msgid ""
-"A sequence of thirteen cards can be moved to a foundation pile. Once there, "
-"these cards are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ) ÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "A sequence of thirteen cards can be moved to a foundation pile. Once there, these cards are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ (ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ) ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:84(para)
msgid "Maximum possible score: 144"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 144"
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Spiderette"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: C/aisleriot.xml:36(entry) C/aisleriot.xml:37(entry)
+#: C/aisleriot.xml:36(entry)
+#: C/aisleriot.xml:37(entry)
msgid "Four piles top right."
msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:42(entry)
-msgid ""
-"Seven piles on the bottom. Deal one card face down on all seven piles, then "
-"one on the last six piles, followed by one on the last five piles. Continue "
-"in this manner until you have seven cards in the last pile. Flip up the top "
-"card on every pile."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Seven piles on the bottom. Deal one card face down on all seven piles, then one on the last six piles, followed by one on the last five piles. Continue in this manner until you have seven cards in the last pile. Flip up the top card on every pile."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:57(para) C/aisleriot.xml:55(para)
-msgid ""
-"Create four piles of thirteen cards each built down in suit and sequence."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ."
+#: C/aisleriot.xml:57(para)
+#: C/aisleriot.xml:55(para)
+msgid "Create four piles of thirteen cards each built down in suit and sequence."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:64(para)
-msgid ""
-"Cards in Tableau can be built down regardless of suit. Builds of cards in "
-"sequence and in the same suit can by moved as a unit. Empty Tableau piles "
-"can be filled with any card or build of cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ."
+msgid "Cards in Tableau can be built down regardless of suit. Builds of cards in sequence and in the same suit can by moved as a unit. Empty Tableau piles can be filled with any card or build of cards."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:69(para) C/aisleriot.xml:67(para)
-msgid ""
-"Each Tableau pile must be filled before any deal. Clicking on the Stock will "
-"deal a card on to every Tableau pile except for the last deal which places "
-"one card on each of the first three piles."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+#: C/aisleriot.xml:69(para)
+#: C/aisleriot.xml:67(para)
+msgid "Each Tableau pile must be filled before any deal. Clicking on the Stock will deal a card on to every Tableau pile except for the last deal which places one card on each of the first three piles."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
-#: C/aisleriot.xml:74(para) C/aisleriot.xml:72(para)
-msgid ""
-"A build of all thirteen cards in a suit may be moved on to a Foundation "
-"pile. Cards in the Foundation are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+#: C/aisleriot.xml:74(para)
+#: C/aisleriot.xml:72(para)
+msgid "A build of all thirteen cards in a suit may be moved on to a Foundation pile. Cards in the Foundation are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/aisleriot.xml:82(para) C/aisleriot.xml:80(para)
+#: C/aisleriot.xml:82(para)
+#: C/aisleriot.xml:80(para)
msgid "Every pair of cards in suit and sequence scores one point."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ."
-#: C/aisleriot.xml:92(para) C/aisleriot.xml:90(para)
-msgid ""
-"Try to keep a Tableau pile empty whenever possible to create a swap space "
-"for moving around cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+#: C/aisleriot.xml:92(para)
+#: C/aisleriot.xml:90(para)
+msgid "Try to keep a Tableau pile empty whenever possible to create a swap space for moving around cards."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Straight Up"
msgstr "ÎÏÏÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÏ"
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Four piles on top right. Deal one two on each Foundation pile to start. To "
-"be built up in suit to Ace."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ."
+msgid "Four piles on top right. Deal one two on each Foundation pile to start. To be built up in suit to Ace."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:50(entry)
-msgid ""
-"Pile under Stock. Deal thirteen cards here to begin. Top card available for "
-"play on to Tableau or Foundation piles."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î "
-"ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Pile under Stock. Deal thirteen cards here to begin. Top card available for play on to Tableau or Foundation piles."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:57(entry)
-msgid ""
-"Four piles bottom right. Deal one card on each pile to start. Piles can be "
-"built in suit. Spaces are automatically filled from Reserve. Once Reserve is "
-"empty, Tableau spaces can be filled from the Waste at your leisure."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ."
+msgid "Four piles bottom right. Deal one card on each pile to start. Piles can be built in suit. Spaces are automatically filled from Reserve. Once Reserve is empty, Tableau spaces can be filled from the Waste at your leisure."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:78(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down in suit. Groups of cards can be moved. "
-"An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If "
-"the Reserve is empty, an empty slot can be filled by the top card of the "
-"Waste at your leisure."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down in suit. Groups of cards can be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by the top card of the Waste at your leisure."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:84(para)
-msgid ""
-"Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card is "
-"available for play. There are two redeals"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card is available for play. There are two redeals"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:88(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in suit from twos to aces. Cards in Foundations are "
-"no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate "
-"Foundation pile if such a move is possible."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+msgid "Foundations are built up in suit from twos to aces. Cards in Foundations are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:97(para)
msgid "Each card moved to Foundation piles scores one point."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:107(para)
-msgid ""
-"No point lagging behind! Move cards to Foundation piles whenever possible."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ! ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, "
+msgid "No point lagging behind! Move cards to Foundation piles whenever possible."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ! ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, "
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Streets and Alleys"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Four piles in the middle column. To be built from Ace to King. Topmost card "
-"in each Foundation can be played back on to the Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Four piles in the middle column. To be built from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
-msgid ""
-"Eight slots (four to the left and four to the right of Foundations.) Deal "
-"all cards face up and extended on to these eight piles so that there are "
-"seven cards in each pile on the left flank and six cards in each pile on the "
-"right flank and all cards are showing."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ (ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ). ÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÎÎ."
+msgid "Eight slots (four to the left and four to the right of Foundations.) Deal all cards face up and extended on to these eight piles so that there are seven cards in each pile on the left flank and six cards in each pile on the right flank and all cards are showing."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ (ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ). ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:81(para)
-msgid ""
-"Build evenly on to Foundations if possible. Try and get an empty Tableau "
-"slot."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Build evenly on to Foundations if possible. Try and get an empty Tableau slot."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>James LewisMoss</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>James</firstname>
-#. <surname>LewisMoss</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>James LewisMoss</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>James</firstname>
+#. <surname>LewisMoss</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Ten Across"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ"
@@ -6468,94 +4073,50 @@ msgid "Temporary Spots"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Locations to place one card out of play. The spots begin the game filled. "
-"One version of the game does not allow you to put new cards into these spots "
-"once they are empty."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ. Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgid "Locations to place one card out of play. The spots begin the game filled. One version of the game does not allow you to put new cards into these spots once they are empty."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ. Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
-msgid ""
-"Ten piles across the bottom. To deal place 10 cards across going from left "
-"to right with the first and last cards face up. Continuing you place ten "
-"cards across the piles from right to left (reversed) with the first two and "
-"last two cards placed face up. Continue this pattern (reversed and one more "
-"card each pass) until 50 cards have been placed. Place the last two cards in "
-"the temporary spots at the top."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 2 ÎÏÏ 9 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 8 ÎÏÏ 3 ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ 50 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ (ÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
+msgid "Ten piles across the bottom. To deal place 10 cards across going from left to right with the first and last cards face up. Continuing you place ten cards across the piles from right to left (reversed) with the first two and last two cards placed face up. Continue this pattern (reversed and one more card each pass) until 50 cards have been placed. Place the last two cards in the temporary spots at the top."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 2 ÎÏÏ 9 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ, ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 8 ÎÏÏ 3 ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ 50 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ (ÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ±. ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:53(para)
-msgid ""
-"Form four piles in the tableau all of the same suit running from King to Ace."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ."
+msgid "Form four piles in the tableau all of the same suit running from King to Ace."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:61(para)
msgid "Only a King may be moved to a blank tableau spot."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:64(para)
-msgid ""
-"Cards may be moved only onto other cards if the suit matches and the moved "
-"card is one less than the moved to. This includes moving a pile of cards of "
-"different suits as long as the top card of the moved pile matches the bottom "
-"card of the location moved to."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-"ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
+msgid "Cards may be moved only onto other cards if the suit matches and the moved card is one less than the moved to. This includes moving a pile of cards of different suits as long as the top card of the moved pile matches the bottom card of the location moved to."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:74(para)
-msgid ""
-"Allow temporary spots use: If checked the temporary spots may be reused."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ: ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Allow temporary spots use: If checked the temporary spots may be reused."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ: ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:81(para)
msgid "You win or lose. There is no scoring."
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:88(para)
-msgid ""
-"This game is hard to win (being very influenced by how the cards are placed "
-"to begin with). Don't forget you have the temporary spots. Try to clear them "
-"quickly because they are very useful when you get stuck."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ). ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "This game is hard to win (being very influenced by how the cards are placed to begin with). Don't forget you have the temporary spots. Try to clear them quickly because they are very useful when you get stuck."
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ). ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2008</year>
-#. <holder>David Rogers</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>David</firstname>
-#. <surname>Rogers</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>ezekiel000 lavabit com</email></address>
-#. </sect1info>
-#: C/aisleriot.xml:13(title) C/aisleriot.xml:116(para)
+#. <copyright>
+#. <year>2008</year>
+#. <holder>David Rogers</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>David</firstname>
+#. <surname>Rogers</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>ezekiel000 lavabit com</email></address>
+#. </sect1info>
+#: C/aisleriot.xml:13(title)
+#: C/aisleriot.xml:116(para)
msgid "Terrace"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ"
@@ -6564,293 +4125,130 @@ msgid "Written by David Rogers"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: David Rogers"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Reserve "
-"and on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Stock "
-"cannot be turned."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Reserve and on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Stock cannot be turned."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
msgid "To be taken from the Stock. Top card available for play."
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Eleven cards dealt face up in a pile. All cards are visible but only top "
-"card is in play."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Eleven cards dealt face up in a pile. All cards are visible but only top card is in play."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:50(entry)
-msgid ""
-"Eight piles in the middle. To be built up in sequence by alternating colours "
-"from the base card."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Eight piles in the middle. To be built up in sequence by alternating colours from the base card."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:57(entry)
msgid "Nine cards dealt face up from the deck once based card is selected."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:76(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down in sequence by alternating colours "
-"building round the corner. Groups of cards can't be moved. An empty pile in "
-"the Tableau must be filled by the top card in Waste or the next card from "
-"the Stock. Top cards can be moved to the Foundation or other Tableau piles."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ Î ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down in sequence by alternating colours building round the corner. Groups of cards can't be moved. An empty pile in the Tableau must be filled by the top card in Waste or the next card from the Stock. Top cards can be moved to the Foundation or other Tableau piles."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ Î ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:83(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up in sequence by alternating colours from the base "
-"card. Empty Foundations must be filled with the base card that is selected "
-"by the user from four random cards as the first move. Cards in Foundations "
-"are out of play."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Foundations are built up in sequence by alternating colours from the base card. Empty Foundations must be filled with the base card that is selected by the user from four random cards as the first move. Cards in Foundations are out of play."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:89(para)
-msgid ""
-"Top card of the Reserve is in play and can only be moved to Foundations."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Top card of the Reserve is in play and can only be moved to Foundations."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:93(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped from the Stock to the Waste individually as many times as "
-"you like unless there is a space in the tableau. If there is a space in the "
-"tableau then only one card may be flipped from the stock to the waste until "
-"the tableau is filled or the top card of the waste is moved to the "
-"foundation or tableau. While the stock is locked you can still move cards "
-"around on the tableau, from the reserve and to the foundation. If the Waste "
-"is empty a card from the Stock is automatically dealt. Top card in Waste is "
-"in play. Stock cannot be turned."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, "
-"ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 'ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ', "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î "
-"ÏÏÏÏÏ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Cards are flipped from the Stock to the Waste individually as many times as you like unless there is a space in the tableau. If there is a space in the tableau then only one card may be flipped from the stock to the waste until the tableau is filled or the top card of the waste is moved to the foundation or tableau. While the stock is locked you can still move cards around on the tableau, from the reserve and to the foundation. If the Waste is empty a card from the Stock is automatically dealt. Top card in Waste is in play. Stock cannot be turned."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 'ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ', ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏ
ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÏÏ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:104(para)
-msgid ""
-"Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if "
-"such a move is possible."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+msgid "Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:112(para)
-msgid ""
-"There are seven ways to play. The difference between them is in number of "
-"Reserve cards, Tableau piles or choice of Base Card."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏ ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏ."
+msgid "There are seven ways to play. The difference between them is in number of Reserve cards, Tableau piles or choice of Base Card."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏ ÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:119(para)
-msgid ""
-"Reserve of 11 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence "
-"by alternating colours from the base card. User selection of the base card "
-"from a choice of four at the start of the game and one card is dealt to each "
-"Tableau pile. Stock cannot be turned."
-msgstr ""
-"11 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 9 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ Î "
-"ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Reserve of 11 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colours from the base card. User selection of the base card from a choice of four at the start of the game and one card is dealt to each Tableau pile. Stock cannot be turned."
+msgstr "11 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 9 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:125(para)
msgid "General Patience"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:128(para)
-msgid ""
-"Reserve of 13 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence "
-"by suit from the base card. User selection of the base card from a choice of "
-"four at the start of the game and one card is dealt to each Tableau pile. "
-"Stock can be turned once but the game is lost if you cannot play each new "
-"card after its turned."
-msgstr ""
-"13 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 9 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ Î "
-"ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ). ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Reserve of 13 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by suit from the base card. User selection of the base card from a choice of four at the start of the game and one card is dealt to each Tableau pile. Stock can be turned once but the game is lost if you cannot play each new card after its turned."
+msgstr "13 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 9 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ). ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:135(para)
msgid "Falling Stars"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:138(para)
-msgid ""
-"Reserve of 11 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence "
-"by alternating colours from the base card. At the start of the game a base "
-"card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. "
-"Stock cannot be turned."
-msgstr ""
-"11 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 9 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Reserve of 11 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colours from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Stock cannot be turned."
+msgstr "11 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 9 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:144(para)
msgid "Signora"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:147(para)
-msgid ""
-"Reserve of 11 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence "
-"by alternating colours from the base card. At the start of the game a base "
-"card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. "
-"Spaces in the Tableau are automatically filled from the Waste or Stock if "
-"the Waste is empty. Stock cannot be turned."
-msgstr ""
-"11 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 9 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ (Î ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ Î ÏÏÏÏÏ ÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ). ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Reserve of 11 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colours from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Spaces in the Tableau are automatically filled from the Waste or Stock if the Waste is empty. Stock cannot be turned."
+msgstr "11 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 9 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ (Î ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ Î ÏÏÏÏÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ). ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:155(para)
msgid "Redheads"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:158(para)
-msgid ""
-"Reserve of 21 cards, 8 Tableau piles. Foundations are built up in sequence "
-"by alternating colours from the base card. At the start of the game a base "
-"card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. "
-"Spaces in the Tableau are automatically filled from the Reserve or any card "
-"if the Reserve is empty. Stock cannot be turned."
-msgstr ""
-"21 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 8 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ (Î ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ Î ÏÏÏÏÏ ÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ). ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Reserve of 21 cards, 8 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colours from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Spaces in the Tableau are automatically filled from the Reserve or any card if the Reserve is empty. Stock cannot be turned."
+msgstr "21 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 8 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ (Î ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ Î ÏÏÏÏÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ). ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:166(para)
msgid "Blondes and Brunettes"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:169(para)
-msgid ""
-"Reserve of 10 cards, 8 Tableau piles. Foundations are built up in sequence "
-"by alternating colours from the base card. At the start of the game a base "
-"card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. "
-"Stock cannot be turned."
-msgstr ""
-"10 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 8 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Reserve of 10 cards, 8 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colours from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Stock cannot be turned."
+msgstr "10 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 8 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:175(para)
msgid "Wood"
msgstr "ÎÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:178(para)
-msgid ""
-"Reserve of 10 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence "
-"by alternating colours from the base card. At the start of the game a base "
-"card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. "
-"Stock cannot be turned."
-msgstr ""
-"10 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 9 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Reserve of 10 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colours from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Stock cannot be turned."
+msgstr "10 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ 9 ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:195(para)
-msgid ""
-"When the game starts examine the Reserve carefully before choosing your base "
-"card, avoid base cards that have several buried in the Reserve."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ 'ÎÎÎÎÎÎÎ' ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "When the game starts examine the Reserve carefully before choosing your base card, avoid base cards that have several buried in the Reserve."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ 'ÎÎÎÎÎÎÎ' ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:200(para)
-msgid ""
-"Watch for reversed sequences in the Stock, Reserve a Foundation to remove "
-"each reversed sequence."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. "
-"ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
+msgid "Watch for reversed sequences in the Stock, Reserve a Foundation to remove each reversed sequence."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:204(para)
-msgid ""
-"Try to start Tableau piles from the last card needed to complete a "
-"Foundation."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ)."
+msgid "Try to start Tableau piles from the last card needed to complete a Foundation."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ)."
#: C/aisleriot.xml:208(para)
-msgid ""
-"Remember that you can continue to flip cards from the stock while it is "
-"locked without filling the tableau by using the top card of the waste."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid "Remember that you can continue to flip cards from the stock while it is locked without filling the tableau by using the top card of the waste."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Robert Brady</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Robert</firstname>
-#. <surname>Brady</surname>
-#. </author>
-#. <address>
-#. <email>rwb197 ecs soton ac uk</email>
-#. </address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Robert Brady</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Robert</firstname>
+#. <surname>Brady</surname>
+#. </author>
+#. <address>
+#. <email>rwb197 ecs soton ac uk</email>
+#. </address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:15(title)
msgid "Thieves"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ"
@@ -6868,28 +4266,16 @@ msgid "Seven piles of five cards each, face up."
msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:62(para)
-msgid ""
-"The Waste can be built up or down from the available cards on the Tableau. "
-"Jokers are wild and can be played on any rank as well as be played upon by a "
-"card of any rank."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "The Waste can be built up or down from the available cards on the Tableau. Jokers are wild and can be played on any rank as well as be played upon by a card of any rank."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:67(para)
msgid "At any point, a card can be dealt from the Stock to the Waste."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:74(para)
-msgid ""
-"The following table shows the points you receive for each type of card. No "
-"points are scored for jokers."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ."
+msgid "The following table shows the points you receive for each type of card. No points are scored for jokers."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:82(entry)
msgid "Card"
@@ -6903,7 +4289,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
msgid "Ace"
msgstr "ÎÏÏÎÏ"
-#: C/aisleriot.xml:89(entry) C/aisleriot.xml:113(entry)
+#: C/aisleriot.xml:89(entry)
+#: C/aisleriot.xml:113(entry)
msgid "8"
msgstr "8"
@@ -6915,7 +4302,8 @@ msgstr "2, 3"
msgid "4, 5"
msgstr "4, 5"
-#: C/aisleriot.xml:97(entry) C/aisleriot.xml:105(entry)
+#: C/aisleriot.xml:97(entry)
+#: C/aisleriot.xml:105(entry)
msgid "4"
msgstr "4"
@@ -6940,25 +4328,19 @@ msgid "King"
msgstr "ÎÎÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:121(para)
-msgid ""
-"Since you can see all the cards on the Tableau, try to engineer `runs', to "
-"try and get rid of as many cards up there as possible, as you only have a "
-"finite supply of cards in Stock."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ."
+msgid "Since you can see all the cards on the Tableau, try to engineer `runs', to try and get rid of as many cards up there as possible, as you only have a finite supply of cards in Stock."
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname></author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname></author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:12(title)
msgid "Thirteen"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎ"
@@ -6968,159 +4350,90 @@ msgid "To be taken from Stock. The top card is available for play."
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:63(para)
-msgid ""
-"All exposed cards in the pyramid are available for play. Kings can be "
-"removed singly. All other cards can be removed in pairs that add up to "
-"thirteen with Aces equal to 1, Jacks equal to 11, and Queens equal to 12."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ 1, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ 11, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ 12, "
-"ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ."
+msgid "All exposed cards in the pyramid are available for play. Kings can be removed singly. All other cards can be removed in pairs that add up to thirteen with Aces equal to 1, Jacks equal to 11, and Queens equal to 12."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ 1, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ 11, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ 12, ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:69(para)
-msgid ""
-"Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. The top card is "
-"available for play either with the available cards in the pyramid or with "
-"the card below. There is no redeal."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ "
-"Î ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. The top card is available for play either with the available cards in the pyramid or with the card below. There is no redeal."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Thumb and Pouch"
msgstr "Thumb and Pouch"
#: C/aisleriot.xml:52(entry)
-msgid ""
-"Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on "
-"all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card "
-"face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last "
-"pile. Tableau can be built down in any suit but own. Groups of cards can be "
-"moved. Empty piles can be filled by any legal sequence of cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in any suit but own. Groups of cards can be moved. Empty piles can be filled by any legal sequence of cards."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎ Î ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:76(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by any suit but own. Groups of cards can "
-"be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a any legal "
-"sequence of cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ, "
-"ÎÏÎÎÎ Î ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by any suit but own. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a any legal sequence of cards."
+msgstr "ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎ Î ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:81(para)
-msgid ""
-"Cards are flipped from the stock to the Waste individually. Top card in "
-"Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the "
-"Stock, maintaining order. You can go through the deck three times."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Cards are flipped from the stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck three times."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:106(para)
msgid "Brute force may not always work, but in this case it probably will."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Treize"
msgstr "Treize"
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
msgid "To be taken from Stock. Top card and bottom card available for play."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Deal cards face up in seven overlapping rows starting with one card on the "
-"first row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve "
-"a pyramid."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgid "Deal cards face up in seven overlapping rows starting with one card on the first row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a pyramid."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:63(para)
-msgid ""
-"All exposed cards in the pyramid are available for play. Kings can be "
-"removed singly. All other cards can be removed in pairs that add up to "
-"treize with Aces equal to 1, Jacks equal to 11, and Queens equal to 12."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ 1, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ 11, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ 12, "
-"ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ."
+msgid "All exposed cards in the pyramid are available for play. Kings can be removed singly. All other cards can be removed in pairs that add up to treize with Aces equal to 1, Jacks equal to 11, and Queens equal to 12."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ 1, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ 11, ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ 12, ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:68(para)
-msgid ""
-"Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top and bottom "
-"cards are available for play either by themselves or with the available "
-"cards in the pyramid. The top card of the Waste can also be played with the "
-"second card on the Waste. There is no redeal."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÎÏÏ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top and bottom cards are available for play either by themselves or with the available cards in the pyramid. The top card of the Waste can also be played with the second card on the Waste. There is no redeal."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:88(para)
-msgid ""
-"This game is easier to win than Thirteen. This is because you can plan ahead "
-"and avoid blocks by strategic play."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "This game is easier to win than Thirteen. This is because you can plan ahead and avoid blocks by strategic play."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2005</year>
-#. <holder>Richard Hoelscher</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Richard</firstname>
-#. <surname>Hoelscher</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rah rahga com</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2005</year>
+#. <holder>Richard Hoelscher</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Richard</firstname>
+#. <surname>Hoelscher</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rah rahga com</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Triple Peaks"
msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ"
@@ -7130,40 +4443,20 @@ msgid "Written by Richard Hoelscher"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ: Richard Hoelscher"
#: C/aisleriot.xml:37(entry)
-msgid ""
-"All play is on the Waste pile. Cards faced down are not part of the current "
-"scoring run."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "All play is on the Waste pile. Cards faced down are not part of the current scoring run."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:44(entry)
-msgid ""
-"Deal 18 cards face down in the form of three triangles, with three rows in "
-"each triangle, increasing with one card in the first row to three in the "
-"last. Connect the triangles by dealing another 10 cards face up in the "
-"bottom row. End cards of each row should overlap the end cards of the row "
-"above, and interior cards should overlap two adjacent cards of that row."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ 18 ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎ "
-"(ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ "
-"ÎÏÏ ÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ 10 ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ."
+msgid "Deal 18 cards face down in the form of three triangles, with three rows in each triangle, increasing with one card in the first row to three in the last. Connect the triangles by dealing another 10 cards face up in the bottom row. End cards of each row should overlap the end cards of the row above, and interior cards should overlap two adjacent cards of that row."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ 18 ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎ (ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ 10 ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:60(para)
msgid "Remove all cards from the Tableau."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:67(para)
-msgid ""
-"Exposed cards in the Tableau are available for play. Build on the top card "
-"of Waste with cards ranked immediately above or below it from the Tableau, "
-"regardless of suit. Aces are ranked both above Kings and below Deuces."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ "
-"ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ "
-"ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Exposed cards in the Tableau are available for play. Build on the top card of Waste with cards ranked immediately above or below it from the Tableau, regardless of suit. Aces are ranked both above Kings and below Deuces."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:72(para)
msgid "Tableau cards are made available when not covered by other cards."
@@ -7174,142 +4467,75 @@ msgid "Cards can be flipped singly from Stock to the top of Waste."
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:82(para)
-msgid ""
-"Multiplier Scoring: Points double for every card played in a run. A run of "
-"five cards will score 1, 2, 4, 16, and 32 points, for a total of 55 points. "
-"Bonuses are worth 25 points. No points are deducted for playing a card from "
-"the stock to the waste."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ "
-"1, 2, 4, 16 ÎÎÎ 32 ÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎÎÎ 55 ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÏ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ 25 ÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Multiplier Scoring: Points double for every card played in a run. A run of five cards will score 1, 2, 4, 16, and 32 points, for a total of 55 points. Bonuses are worth 25 points. No points are deducted for playing a card from the stock to the waste."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ 1, 2, 4, 16 ÎÎÎ 32 ÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎÎÎ 55 ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ 25 ÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:88(para)
-msgid ""
-"Progressive Rounds: After all cards have been cleared from the tableu, a new "
-"round begins. The score from the last round carries over into the new round."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎ: ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ "
-"ÎÏÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ."
+msgid "Progressive Rounds: After all cards have been cleared from the tableu, a new round begins. The score from the last round carries over into the new round."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎ: ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:97(para)
-msgid ""
-"The score for each card played is equal to the number of cards your have "
-"played since the last card flipped from the Stock to the Waste. The longer "
-"the run, the higher your score."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+msgid "The score for each card played is equal to the number of cards your have played since the last card flipped from the Stock to the Waste. The longer the run, the higher your score."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:102(para)
-msgid ""
-"5 points are deducted when you flip a card from Stock to Waste. Each "
-"triangle peak cleared will give a 15 point bonus, and an additional 15 "
-"points are awarded when all the cards have been cleared from the Tableau."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ 5 ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÏ 15 ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÏÎÎÏÏ 15 ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
+msgid "5 points are deducted when you flip a card from Stock to Waste. Each triangle peak cleared will give a 15 point bonus, and an additional 15 points are awarded when all the cards have been cleared from the Tableau."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ 5 ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÏ 15 ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÏ 15 ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:107(para)
msgid "Maximum possible score for a single round: 466"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ: 466"
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Union Square"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ Union"
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Deal face up a four by four grid for the Tableau, making sixteen piles. Top "
-"card of each pile available for play."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ 4X4. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏ."
+msgid "Deal face up a four by four grid for the Tableau, making sixteen piles. Top card of each pile available for play."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ 4X4. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:50(entry)
-msgid ""
-"Four piles on the right. Foundation piles are built by suit from Ace to "
-"King, then King back to Ace."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ Î "
-"ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ."
+msgid "Four piles on the right. Foundation piles are built by suit from Ace to King, then King back to Ace."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:69(para)
-msgid ""
-"Cards in Tableau can be built either up or down in suit. However, each pile "
-"must follow only one of these rules. For example, if a Tableau pile has a "
-"three of clubs over a two of clubs, one can only play a four of clubs on "
-"this pile. Any available card can be played on to an empty Tableau pile."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Cards in Tableau can be built either up or down in suit. However, each pile must follow only one of these rules. For example, if a Tableau pile has a three of clubs over a two of clubs, one can only play a four of clubs on this pile. Any available card can be played on to an empty Tableau pile."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:76(para)
-msgid ""
-"Foundation piles are to be built in suit from Ace to King, followed by "
-"another King, then back down to Ace, giving 26 cards per pile when game is "
-"won. Cards in Foundation piles are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ 26 ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Foundation piles are to be built in suit from Ace to King, followed by another King, then back down to Ace, giving 26 cards per pile when game is won. Cards in Foundation piles are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ 26 ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:81(para)
-msgid ""
-"Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card of Waste "
-"is available for play. There is no redeal."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card of Waste is available for play. There is no redeal."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:99(para)
-msgid ""
-"A string of beads can be added to from both ends, and so should your piles. "
-"Make good use of any empty slots to append cards. With a little "
-"perseverance, this game can be a lot of fun!"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ."
+msgid "A string of beads can be added to from both ends, and so should your piles. Make good use of any empty slots to append cards. With a little perseverance, this game can be a lot of fun!"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Valentine"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
@@ -7319,473 +4545,261 @@ msgid "Top right pile. Can only hold one card."
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:42(entry)
-msgid ""
-"Four piles. One card is dealt in each slot at the beginning of the game. "
-"Redealing from the stock moves all cards currently in the Tableau to the "
-"bottom of the Stock slot."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "Four piles. One card is dealt in each slot at the beginning of the game. Redealing from the stock moves all cards currently in the Tableau to the bottom of the Stock slot."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:56(para)
-msgid ""
-"Have all the cards in the Tableau, each slot containing Ace to King of one "
-"suit. Avoid going crazy achieving this."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
+msgid "Have all the cards in the Tableau, each slot containing Ace to King of one suit. Avoid going crazy achieving this."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:64(para)
-msgid ""
-"If any two cards dealt on to the Tableau are the same suit and in sequence, "
-"place the lower card on to the higher. Aces are low, Kings are high and "
-"sequence does not wrap. Click on the Stock to fill in the empty slots that "
-"are made."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "If any two cards dealt on to the Tableau are the same suit and in sequence, place the lower card on to the higher. Aces are low, Kings are high and sequence does not wrap. Click on the Stock to fill in the empty slots that are made."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:70(para)
-msgid ""
-"When no plays can be made in the Tableau, click on the Stock to deal a card "
-"on to the Waste. If this card can be played on to any of the Tableau piles, "
-"do so. Repeat this process until there are no more moves in the Tableau or "
-"from the Waste."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ). ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÏÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid "When no plays can be made in the Tableau, click on the Stock to deal a card on to the Waste. If this card can be played on to any of the Tableau piles, do so. Repeat this process until there are no more moves in the Tableau or from the Waste."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ). ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:76(para)
-msgid ""
-"At this point, clicking on the Foundation again moves all the cards in the "
-"Tableau back to the bottom of the Stock. The card in the Waste is put in the "
-"first Tableau pile and the rest of the Tableau is filled with one card to "
-"each pile from the Stock."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
+msgid "At this point, clicking on the Foundation again moves all the cards in the Tableau back to the bottom of the Stock. The card in the Waste is put in the first Tableau pile and the rest of the Tableau is filled with one card to each pile from the Stock."
+msgstr "ÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ, ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:86(para)
msgid "There is no scoring in this game."
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:93(para)
-msgid ""
-"A great game for killing time, Valentine really has no strategy, unless the "
-"strategy is to play it instead of doing other, more important things, like "
-"going to bed."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÏ ÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎ."
+msgid "A great game for killing time, Valentine really has no strategy, unless the strategy is to play it instead of doing other, more important things, like going to bed."
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÏ ÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address></sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address></sect1info>
#: C/aisleriot.xml:12(title)
msgid "Westhaven"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:42(entry)
msgid "Four piles on top row. To be built up in suit from Ace to King."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:48(entry)
msgid "Ten piles of three cards each, with the last row of cards face up."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:66(para)
-msgid ""
-"Cards in Tableau are built down by alternate color. The top card or the "
-"complete face up portion of each pile is available for play. Empty piles can "
-"be filled with any available card or group of cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ, Î ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Cards in Tableau are built down by alternate color. The top card or the complete face up portion of each pile is available for play. Empty piles can be filled with any available card or group of cards."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ, Î ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:71(para)
-msgid ""
-"Foundation piles are to be built up in suit from Ace to King. Cards in "
-"Foundation are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Foundation piles are to be built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:83(para)
msgid "Each card moved to Foundation scores one point."
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:93(para)
-msgid ""
-"Caution is for those who actually have money at stake. Live dangerously. "
-"Make any moves you can, as chance is on your side."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ."
+msgid "Caution is for those who actually have money at stake. Live dangerously. Make any moves you can, as chance is on your side."
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ, Î ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Whitehead"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:52(entry)
-msgid ""
-"Seven piles. Deal all cards face up such that there is one card in the first "
-"pile, two in the second pile, ending with seven in the seventh pile."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ. Î "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Seven piles. Deal all cards face up such that there is one card in the first pile, two in the second pile, ending with seven in the seventh pile."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:72(para)
-msgid ""
-"Cards in the Tableau are built down by same color. Builds of cards that are "
-"the same suit and in sequence can be moved as a unit. Empty Tableau slots "
-"can be filled with any card or build of cards."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Cards in the Tableau are built down by same color. Builds of cards that are the same suit and in sequence can be moved as a unit. Empty Tableau slots can be filled with any card or build of cards."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:100(para)
-msgid ""
-"Empty Tableau slots are a prized commodity in this game. Sometimes keeping "
-"them around until you need them is a very good idea."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Empty Tableau slots are a prized commodity in this game. Sometimes keeping them around until you need them is a very good idea."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Will o' the Wisp"
msgstr "Will o' the Wisp"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. When clicked, deal a card on to every Tableau pile except for "
-"the last deal which places one card on each of the first three piles."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
+msgid "Top left pile. When clicked, deal a card on to every Tableau pile except for the last deal which places one card on each of the first three piles."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Seven piles on the bottom. Deal two cards face down and one card face up on "
-"every pile."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Seven piles on the bottom. Deal two cards face down and one card face up on every pile."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:62(para)
-msgid ""
-"Tableau piles can be built down regardless of suit. Builds of cards in "
-"sequence and in the same suit can by moved as a unit. Empty Tableau piles "
-"can be filled with any card or build of cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "Tableau piles can be built down regardless of suit. Builds of cards in sequence and in the same suit can by moved as a unit. Empty Tableau piles can be filled with any card or build of cards."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>2001</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>2001</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>zana webwynk net</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Yield"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Deal cards face up in seven overlapping rows starting with seven cards on "
-"the first row, decreasing by one per row and staggering the piles as to "
-"achieve an inverted pyramid."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Deal cards face up in seven overlapping rows starting with seven cards on the first row, decreasing by one per row and staggering the piles as to achieve an inverted pyramid."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:88(para)
-msgid ""
-"Removing the bottom of the inverted pyramid is the hard part. Once that is "
-"achieved, it is sometimes better to remove cards from the Waste than the "
-"inverted pyramid, as there are more cards in play there."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "Removing the bottom of the inverted pyramid is the hard part. Once that is achieved, it is sometimes better to remove cards from the Waste than the inverted pyramid, as there are more cards in play there."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1998</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1998</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Yukon"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:35(entry)
-msgid ""
-"Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on "
-"all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card "
-"face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last "
-"pile. Deal the rest of the cards face up on the second to seventh piles. To "
-"be built down in opposite color."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ "
-"ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 2 ÎÏÏ 7. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
+msgid "Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Deal the rest of the cards face up on the second to seventh piles. To be built down in opposite color."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ 2 ÎÏÏ 7. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:58(para)
-msgid ""
-"Cards in Tableau are built down in opposite color. Groups of cards can be "
-"moved regardless of sequence. A faced-down card is flipped when it is "
-"unburied. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group "
-"of cards with a King on the bottom."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Cards in Tableau are built down in opposite color. Groups of cards can be moved regardless of sequence. A faced-down card is flipped when it is unburied. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:82(para)
-msgid ""
-"Try and uncover as many cards as early on as possible. Doing so will greatly "
-"aid your quest to conquer yukon."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ. "
-"ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ."
+msgid "Try and uncover as many cards as early on as possible. Doing so will greatly aid your quest to conquer yukon."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ."
#. <sect1info>
-#. <copyright>
-#. <year>1999</year>
-#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
-#. </copyright>
-#. <author>
-#. <firstname>Rosanna</firstname>
-#. <surname>Yuen</surname>
-#. </author>
-#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
-#. </sect1info>
+#. <copyright>
+#. <year>1999</year>
+#. <holder>Rosanna Yuen</holder>
+#. </copyright>
+#. <author>
+#. <firstname>Rosanna</firstname>
+#. <surname>Yuen</surname>
+#. </author>
+#. <address><email>rwsy mit edu</email></address>
+#. </sect1info>
#: C/aisleriot.xml:13(title)
msgid "Zebra"
msgstr "ÎÎÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:29(entry)
-msgid ""
-"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the "
-"Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:43(entry)
-msgid ""
-"Eight piles on top right. Place the eight Aces on to these piles to begin "
-"the Foundations. The Foundations are to be built up in alternate color up to "
-"Kings. Cards in Foundations are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Eight piles on top right. Place the eight Aces on to these piles to begin the Foundations. The Foundations are to be built up in alternate color up to Kings. Cards in Foundations are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:51(entry)
-msgid ""
-"Eight piles below Foundations. Deal a card to each Tableau pile to start. "
-"Tableau piles are to be built down by alternate color. Only the top card of "
-"each pile is available for play. Empty spaces are immediately filled from "
-"the Waste, or if the Waste is empty, from the Stock."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ, Î, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ Î ÏÏÏÏÏ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Eight piles below Foundations. Deal a card to each Tableau pile to start. Tableau piles are to be built down by alternate color. Only the top card of each pile is available for play. Empty spaces are immediately filled from the Waste, or if the Waste is empty, from the Stock."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ, Î, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ Î ÏÏÏÏÏ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:73(para)
-msgid ""
-"Cards in Tableau are built down by alternate color. Only the top card of "
-"each pile is in play. However, to facilitate play, a whole pile can be moved "
-"to an appropriate Foundation with one drag. Double clicking on a pile will "
-"move the top card to an appropriate Foundation pile if possible."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ. "
-"ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
+msgid "Cards in Tableau are built down by alternate color. Only the top card of each pile is in play. However, to facilitate play, a whole pile can be moved to an appropriate Foundation with one drag. Double clicking on a pile will move the top card to an appropriate Foundation pile if possible."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:80(para)
-msgid ""
-"Spaces in Tableau are automatically filled from the Waste, or if Waste is "
-"empty, from the Stock."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ, Î, "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ Î ÏÏÏÏÏ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Spaces in Tableau are automatically filled from the Waste, or if Waste is empty, from the Stock."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏ, Î, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ Î ÏÏÏÏÏ, ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:84(para)
-msgid ""
-"Stock is dealt on to Waste singly. Top card of Waste is available for play. "
-"There is one redeal."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "Stock is dealt on to Waste singly. Top card of Waste is available for play. There is one redeal."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ. Î ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:88(para)
-msgid ""
-"Foundations are built up by alternate color from Aces to Kings. Cards in "
-"Foundation piles are no longer in play."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÎÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgid "Foundations are built up by alternate color from Aces to Kings. Cards in Foundation piles are no longer in play."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:106(para)
-msgid ""
-"There are very few second chances in the real world, so use them when you "
-"find them. Chances are you will need to use the second deal to win this "
-"game. Remember where the key cards are and you'll be glad you did."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ, ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ."
+msgid "There are very few second chances in the real world, so use them when you find them. Chances are you will need to use the second deal to win this game. Remember where the key cards are and you'll be glad you did."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ, ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:2(title)
msgid "Glossary"
msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:4(para)
-msgid ""
-"Author's note: These definitions are meant as a guideline only. See "
-"individual game rules as any game has the right to redefine or modify the "
-"rules to make it fun."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ: ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "Author's note: These definitions are meant as a guideline only. See individual game rules as any game has the right to redefine or modify the rules to make it fun."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ: ÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:11(term)
msgid "Base card"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:12(para)
-msgid ""
-"The first card dealt into a foundation pile. Other foundations usually have "
-"to start with a card of this rank. See: Foundation"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÏÎ: ÎÎÏÎ"
+msgid "The first card dealt into a foundation pile. Other foundations usually have to start with a card of this rank. See: Foundation"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÏÎ: ÎÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:17(term)
msgid "Build by alternate color"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:18(para)
-msgid ""
-"Building by placing a card on to another card of the opposite color is "
-"permitted. Example: Placing a Diamond on a Spade is good, but placing a "
-"Diamond on a Heart is not."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ "
-"ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
+msgid "Building by placing a card on to another card of the opposite color is permitted. Example: Placing a Diamond on a Spade is good, but placing a Diamond on a Heart is not."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:24(term)
msgid "Build by any suit but own"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:25(para)
-msgid ""
-"Building by placing a card on to another card of any suit but the suit of "
-"the original card is permitted. Example: Placing a Diamond on a Heart is "
-"good, but placing a Heart on a Heart is not."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
+msgid "Building by placing a card on to another card of any suit but the suit of the original card is permitted. Example: Placing a Diamond on a Heart is good, but placing a Heart on a Heart is not."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:31(term)
msgid "Build by color"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:32(para)
-msgid ""
-"Building by placing a card on to another card of the same color is "
-"permitted. Example: Placing a Diamond on a Heart is good, but Placing a "
-"Diamond on a Club is not."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ "
-"ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
+msgid "Building by placing a card on to another card of the same color is permitted. Example: Placing a Diamond on a Heart is good, but Placing a Diamond on a Club is not."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:38(term)
msgid "Build regardless of suit"
@@ -7800,157 +4814,84 @@ msgid "Build by suit"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:44(para)
-msgid ""
-"Building by placing a card on to another card of the same suit is permitted. "
-"Example: Placing a Spade on a Spade is good, but placing a Spade on a Club "
-"is not."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ."
+msgid "Building by placing a card on to another card of the same suit is permitted. Example: Placing a Spade on a Spade is good, but placing a Spade on a Club is not."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:50(term)
msgid "Build down"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:51(para)
-msgid ""
-"Building by placing a card of a lower rank on to a card of a higher rank is "
-"permitted. Usually implies a difference of only one ranking between the two "
-"cards. Example: Placing a 10 on a Jack is good, but placing a 10 on a 9 is "
-"not."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "Building by placing a card of a lower rank on to a card of a higher rank is permitted. Usually implies a difference of only one ranking between the two cards. Example: Placing a 10 on a Jack is good, but placing a 10 on a 9 is not."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:58(term)
msgid "Build down by *"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ *"
#: C/aisleriot.xml:59(para)
-msgid ""
-"Building by placing a card of a lower rank on to a card of a higher rank by "
-"* is permitted. Example: If * is 2, placing a 10 on a Queen is good, but "
-"placing a 10 on a Jack is not."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ,ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ *. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎ * "
-"ÎÎÎÎÎ 2, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
+msgid "Building by placing a card of a lower rank on to a card of a higher rank by * is permitted. Example: If * is 2, placing a 10 on a Queen is good, but placing a 10 on a Jack is not."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ,ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ *. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎ * ÎÎÎÎÎ 2, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:65(term)
msgid "Build up"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:66(para)
-msgid ""
-"Building by placing a card of a higher rank on to a card of a lower rank is "
-"permitted. Usually implies a difference of only one ranking between the two "
-"cards. Example: Placing a Queen on a Jack is good, but placing a Queen on a "
-"King is not."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎ."
+msgid "Building by placing a card of a higher rank on to a card of a lower rank is permitted. Usually implies a difference of only one ranking between the two cards. Example: Placing a Queen on a Jack is good, but placing a Queen on a King is not."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:73(term)
msgid "Build up by *"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ *"
#: C/aisleriot.xml:74(para)
-msgid ""
-"Building by placing a card of a higher rank on to a card of a lower rank by "
-"* is permitted. Example: If * is 2, placing a 10 on an 8 is good, but "
-"placing a 10 on a 9 is not."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ *. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎ * ÎÎÎÎÎ 2, "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "Building by placing a card of a higher rank on to a card of a lower rank by * is permitted. Example: If * is 2, placing a 10 on an 8 is good, but placing a 10 on a 9 is not."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ *. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎ * ÎÎÎÎÎ 2, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:80(term)
msgid "Build up or down"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:81(para)
-msgid ""
-"Building by placing a card on to a card of one higher or one lower rank is "
-"permitted. Example: Placing a Jack on a Queen or a 10 is good, but placing a "
-"10 on a Queen is not."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ Î ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "Building by placing a card on to a card of one higher or one lower rank is permitted. Example: Placing a Jack on a Queen or a 10 is good, but placing a 10 on a Queen is not."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ Î ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:87(term)
msgid "Building"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: C/aisleriot.xml:88(para)
-msgid ""
-"The ability to place a card (or group of cards) on another card. In regards "
-"to rank, you can build up, build down, or build up/down by *. In regards to "
-"suit/color, you can build by suit, build by color, build by alternate color, "
-"build by any suit but own, or build regardless of suit. Note that all games "
-"that build will follow two of these rules, one from each list."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ (Î ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ) ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎ. ÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, "
-"ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ/ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎ *. ÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ, ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ "
-"ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "The ability to place a card (or group of cards) on another card. In regards to rank, you can build up, build down, or build up/down by *. In regards to suit/color, you can build by suit, build by color, build by alternate color, build by any suit but own, or build regardless of suit. Note that all games that build will follow two of these rules, one from each list."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ (Î ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ) ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ. ÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎ/ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ *. ÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ, ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ºÎÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:97(term)
msgid "Deck"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:98(para)
-msgid ""
-"The set of cards used. Most games use a Standard deck, but games that use a "
-"Double deck, a Joker deck, or a Stripped deck are not uncommon."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "The set of cards used. Most games use a Standard deck, but games that use a Double deck, a Joker deck, or a Stripped deck are not uncommon."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:103(term)
msgid "Double deck"
msgstr "ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:104(para)
-msgid ""
-"A deck of cards consisting of two Standard decks making a total of 104 cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ 104 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ."
+msgid "A deck of cards consisting of two Standard decks making a total of 104 cards."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ 104 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:109(para)
-msgid ""
-"If a game has a foundation, the game is usually won by placing all the cards "
-"in the foundation pile(s)."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "If a game has a foundation, the game is usually won by placing all the cards in the foundation pile(s)."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:114(term)
msgid "Joker deck"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: C/aisleriot.xml:115(para)
-msgid ""
-"A deck of cards consisting of a Standard deck and two jokers making a total "
-"of 54 cards."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ 54 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ."
+msgid "A deck of cards consisting of a Standard deck and two jokers making a total of 54 cards."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ 54 ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:120(term)
msgid "Pile"
@@ -7965,27 +4906,12 @@ msgid "Rank"
msgstr "ÎÎÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:126(para)
-msgid ""
-"The value of the card. Numbered cards usually have the rank of the "
-"associated number. Aces can either be high or low. If high, aces are ranked "
-"1. If low, aces are ranked as 14. J, Q, and K are usually ranked 11, 12, and "
-"13 respectively. However, some games may rank these cards as 10. In such a "
-"case, a high ace might be ranked as 11."
-msgstr ""
-"Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ "
-"(1) ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ (14). ÎÎ J, Q ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎ 11, 12 ÎÎÎ 13, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ 10. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ 11."
+msgid "The value of the card. Numbered cards usually have the rank of the associated number. Aces can either be high or low. If high, aces are ranked 1. If low, aces are ranked as 14. J, Q, and K are usually ranked 11, 12, and 13 respectively. However, some games may rank these cards as 10. In such a case, a high ace might be ranked as 11."
+msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÏ, Î ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ (1) ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ (14). ÎÎ J, Q ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ 11, 12 ÎÎÎ 13, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ 10. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, Î ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ 11."
#: C/aisleriot.xml:135(para)
-msgid ""
-"Cards in the reserve are usually available to play anywhere. Usually cannot "
-"be built on."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "Cards in the reserve are usually available to play anywhere. Usually cannot be built on."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/aisleriot.xml:140(term)
msgid "Slot"
@@ -8000,60 +4926,31 @@ msgid "Standard deck"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:146(para)
-msgid ""
-"A 52 card poker deck. There are four suits of thirteen cards each. Each suit "
-"contains an Ace, 2 through 10, Jack, Queen, and King. These suits are "
-"usually Clubs, Spades, Hearts and Diamonds. These suits can be grouped into "
-"two colors, usually black and red. The Clubs and the Spaces are black while "
-"the Hearts and the Diamonds are red. AisleRiot allows the possibility of "
-"using different decks. In this case, the new colors and/or suits are "
-"substituted into this paradigm."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏ, 52 ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ "
-"ÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ 2 ÏÏ ÏÎ "
-"10, ÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ AisleRiot ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, "
-"ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ/Î ÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+msgid "A 52 card poker deck. There are four suits of thirteen cards each. Each suit contains an Ace, 2 through 10, Jack, Queen, and King. These suits are usually Clubs, Spades, Hearts and Diamonds. These suits can be grouped into two colors, usually black and red. The Clubs and the Spaces are black while the Hearts and the Diamonds are red. AisleRiot allows the possibility of using different decks. In this case, the new colors and/or suits are substituted into this paradigm."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏ, 52 ÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ 2 ÏÏ ÏÎ 10, ÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ AisleRiot ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ/Î ÎÎ ÎÎÎÏ Ï †ÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
#: C/aisleriot.xml:157(para)
-msgid ""
-"The remainder of the deck after all the original cards have been dealt and "
-"are usually kept faced down."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÎÎÎÏÏ, "
-"ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ."
+msgid "The remainder of the deck after all the original cards have been dealt and are usually kept faced down."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÎÎÎÏÏ, ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:162(term)
msgid "Suit"
msgstr "ÎÏÎÎ"
#: C/aisleriot.xml:163(para)
-msgid ""
-"Four different kinds in a Standard deck. Usually Clubs, Spades, Hearts, and "
-"Diamonds."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÏ, "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ, ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ."
+msgid "Four different kinds in a Standard deck. Usually Clubs, Spades, Hearts, and Diamonds."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÏ, ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ, ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏ."
#: C/aisleriot.xml:169(para)
-msgid ""
-"The playing field, where the main action occurs. Usually allows building."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+msgid "The playing field, where the main action occurs. Usually allows building."
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ."
#: C/aisleriot.xml:174(para)
-msgid ""
-"A stack of cards face up, usually next to the Stock. Top card usually in "
-"play."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. "
-"ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
+msgid "A stack of cards face up, usually next to the Stock. Top card usually in play."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ, ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: C/aisleriot.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <epetoumenou gmail com>"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
