[alacarte] Updated Brazilian Portuguese translation

[Djavan Fagundes <djavanf src gnome org>]

commit ac1eda4b39ba9fd1fd28551ed39390058727448f
Author: Djavan Fagundes <djavanf gnome org>
Date:   Tue Jul 10 19:08:20 2012 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |  140 ++++++++++++++--------------------------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 106 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b22ac6d..41e1878 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,12 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the Alacarte package.
 # Licio Fonseca <licio ubuntu com>, 2006.
 # Og Maciel <ogmaciel ubuntu com>, 2006.
+# Djavan Fagundes <djavanf gnome org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-21 12:02-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 23:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-30 19:23-0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo psi gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
@@ -16,134 +18,60 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:168
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:152
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:184
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:165
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:192
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:173
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
-msgid "Change which applications are shown on the main menu"
-msgstr "Altere quais aplicativos sÃo mostrados no menu principal"
-
-#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.glade.h:2
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:2
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:1
-msgid "It_ems:"
-msgstr "It_ens:"
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "Change which applications are shown on the main menu"
+msgid "Add or remove applications from the main menu"
+msgstr "Altere quais aplicativos sÃo mostrados no menu principal"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:3
-msgid "Move Down"
-msgstr "Mover para baixo"
+#: ../data/alacarte.ui.h:1
+msgid "_Revert to Original"
+msgstr "_Restaurar ao original"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:4
-msgid "Move Up"
-msgstr "Mover para cima"
+#: ../data/alacarte.ui.h:3
+msgid "Restore the default menu layout"
+msgstr "Restaurar a disposiÃÃo padrÃo do menu"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:5
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
+msgid "_New Menu"
+msgstr "_Novo menu"
+
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "No_vo item"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:6
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
 msgid "New _Separator"
 msgstr "Novo _separador"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:7
-msgid "Restore the default menu layout"
-msgstr "Restaurar a disposiÃÃo padrÃo do menu"
+#: ../data/alacarte.ui.h:7
+msgid "Move Up"
+msgstr "Mover para cima"
+
+#: ../data/alacarte.ui.h:8
+msgid "Move Down"
+msgstr "Mover para baixo"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:8
+#: ../data/alacarte.ui.h:9
 msgid "Revert Changes?"
 msgstr "Reverter alteraÃÃes?"
 
-#: ../data/alacarte.glade.h:9
+#: ../data/alacarte.ui.h:10
 msgid "Revert all menus to original settings?"
-msgstr "Reverter todos os menus Ãs configuraÃÃes originais?"
-
-#: ../data/alacarte.glade.h:10
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Menus:"
-
-#: ../data/alacarte.glade.h:11
-msgid "_New Menu"
-msgstr "_Novo menu"
-
-#: ../data/alacarte.glade.h:12
-msgid "_Revert to Original"
-msgstr "_Restaurar ao original"
-
-#~ msgid "New menu items need a name"
-#~ msgstr "Ã necessÃrio nomear os novos itens do menu"
-
-#~ msgid "New menus need a name"
-#~ msgstr "Ã necessÃrio nomear os novos menus"
-
-#~ msgid "Choose a Program"
-#~ msgstr "Escolha um Programa"
-
-#~ msgid "Choose an Icon"
-#~ msgstr "Escolha um Ãcone"
-
-#~ msgid "A name is required."
-#~ msgstr "Ã necessario um nome."
-
-#~ msgid "A command is required."
-#~ msgstr "Ã necessario um comando."
-
-#~ msgid "No Icon"
-#~ msgstr "Sem Ãcone"
-
-#~ msgid "Menu Editor"
-#~ msgstr "Editor de Menu"
-
-#~ msgid "Alacarte Menu Editor"
-#~ msgstr "Editor de Menu Alacarte"
-
-#~ msgid "Browse..."
-#~ msgstr "Navegar..."
-
-#~ msgid "Command:"
-#~ msgstr "Comando:"
-
-#~ msgid "Comment:"
-#~ msgstr "ComentÃrio:"
-
-#~ msgid "Copyright  2006 Travis Watkins"
-#~ msgstr "Copyright  2006 Travis Watkins"
-
-#~ msgid "Icon:"
-#~ msgstr "Ãcone:"
-
-#~ msgid "Menu Item Properties"
-#~ msgstr "Propriedades dos Itens de Menu"
-
-#~ msgid "Menu Layout"
-#~ msgstr "DisposiÃÃo do Menu"
-
-#~ msgid "Menu Properties"
-#~ msgstr "Propriedades do Menu"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nome:"
-
-#~ msgid "Run command in a terminal"
-#~ msgstr "Executar comando em um terminal"
-
-#~ msgid "Simple fd.o compliant menu editor"
-#~ msgstr "Editor de menu simples aderente ao freedesktop.org"
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Licio Fernando <licio ubuntu com>\n"
-#~ "Og Maciel <ogmaciel ubuntu com>"
+msgstr "Reverter todos os menus para as configuraÃÃes originais?"
 
-#~ msgid "Add, change, remove menu entries"
-#~ msgstr "Adicionar, alterar e remover entradas do menu"