[gnome-tweak-tool] Updated Lithuanian translation

[Åygimantas BeruÄka <zygis src gnome org>]

commit fb75d30d5a271e6513566603fce83a953ba65b7d
Author: Åygimantas BeruÄka <uid0 akl lt>
Date:   Tue Jul 10 19:15:57 2012 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  244 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 133 insertions(+), 111 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index fe6f5b7..1d312c9 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3,36 +3,65 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <gymka mail ru>, 2011.
 # Algimantas MargeviÄius <gymka mail ru>, 2011.
-#
+# Åygimantas BeruÄka <zygis gnome org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lithuanian-gnome tweak tool\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 23:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 16:15+0300\n"
-"Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
-"Language-Team: LietuviÅ <>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 19:14+0300\n"
+"Last-Translator: Åygimantas BeruÄka <zygis gnome org>\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/shell.ui.h:1
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:1
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "SudÄtingesni nustatymai"
 
-#: ../data/shell.ui.h:2
-msgid "tweaks"
-msgstr "patobulinimai"
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "Reguliuokite papildomus GNOME3 nustatymus"
 
-#: ../data/shell.ui.h:3
+#: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "welcome"
 msgstr "sveiki"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
-msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
-msgstr "Tobulinkite papildomus GNOME3 nustatymus"
+#: ../data/shell.ui.h:3
+msgid "tweaks"
+msgstr "reguliavimai"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:26
+msgid "Fonts"
+msgstr "Åriftai"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:27
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
+msgid "Desktop"
+msgstr "Darbastalis"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+msgid "Windows"
+msgstr "Langai"
+
+#. translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32
+msgid "Files"
+msgstr "Failai"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:40
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "ÄvairÅs"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:33
 msgid "GTK+ theme"
@@ -42,153 +71,146 @@ msgstr "GTK+ tema"
 msgid "Icon theme"
 msgstr "PiktogramÅ tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:86
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:108
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:86 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:115
 msgid "<i>Default</i>"
-msgstr "<i>Numatyta</i>"
+msgstr "<i>Numatytoji</i>"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:87
 msgid "Keybinding theme"
-msgstr "MygtukÅ susiejimÅ tema"
-
-#. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
-msgid "Unknown error"
-msgstr "NeÅinoma klaida"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:60
-msgid "Shell not running"
-msgstr "Apvalkalas neÄjungtas"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:76
-msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
-msgstr "Apvalkalo naudotojo temos plÄtinys Ädiegtas neteisingai"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:79
-msgid "Shell user-theme extension not enabled"
-msgstr "Apvalkalo naudotojo temos plÄtinys neÄjungtas"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:82
-msgid "Could not list shell extensions"
-msgstr "Nepavyko iÅvardinti apvalkalo plÄtiniÅ sÄraÅo"
-
-#. a filechooser to install new themes
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:113
-msgid "Select a theme"
-msgstr "Pasirinkite temÄ"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:160
-#, python-format
-msgid "%s theme updated successfully"
-msgstr "%s tema sÄkmingai atnaujinta"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:162
-#, python-format
-msgid "%s theme installed successfully"
-msgstr "%s tema sÄkmingai Ädiegta"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:170
-msgid "Error installing theme"
-msgstr "Klaida diegiant temÄ"
-
-#. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:175
-msgid "Invalid theme"
-msgstr "Netinkama tema"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:196
-msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
-msgstr "Norint pritaikyti temÄ gali tekti iÅ naujo paleisti apvalkalÄ"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:197
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:56
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
-msgid "Restart"
-msgstr "Äkelti iÅ naujo"
+msgstr "KlaviÅÅ susiejimÅ tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:208
-msgid "Shell"
-msgstr "Apvalkalas"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:35
+msgid "Extension downloading"
+msgstr "PlÄtiniÅ atsiuntimas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:33
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:37
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Klaida Äkeliant plÄtinÄ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:35
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:39
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "PlÄtinys nepalaiko apvalkalo versijos"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:37
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "NeÅinoma plÄtinio klaida"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:46
 #, python-format
 msgid "%s Extension"
 msgstr "%s plÄtinys"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:59
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Norint, jog keitimai ÄsigaliotÅ, reikia iÅ naujo paleisti apvalkalÄ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:60
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
+msgid "Restart"
+msgstr "Äkelti iÅ naujo"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:68
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Ädiegti apvalkalo plÄtinÄ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:72
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Pasirinkite plÄtinÄ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:115
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:119
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "%s plÄtinys sÄkmingai atnaujintas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:117
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "%s plÄtinys Ädiegtas sÄkmingai"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Klaida diegiant plÄtinÄ"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:130
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:134
 msgid "Invalid extension"
-msgstr "Neteisingas plÄtinys"
+msgstr "Netinkamas plÄtinys"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:138
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Apvalkalo plÄtiniai"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:53
+#. check the shell is running and the usertheme extension is present
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:57
+msgid "Unknown error"
+msgstr "NeÅinoma klaida"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:62
+msgid "Shell not running"
+msgstr "Apvalkalas nepaleistas"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:83
+msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
+msgstr "Apvalkalo naudotojo temos plÄtinys Ädiegtas netinkamai"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:86
+msgid "Shell user-theme extension not enabled"
+msgstr "Apvalkalo naudotojo temos plÄtinys neÄjungtas"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:89
+msgid "Could not list shell extensions"
+msgstr "Nepavyko parodyti apvalkalo plÄtiniÅ sÄraÅo"
+
+#. a filechooser to install new themes
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:120
+msgid "Select a theme"
+msgstr "Pasirinkite temÄ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:167
+#, python-format
+msgid "%s theme updated successfully"
+msgstr "%s tema sÄkmingai atnaujinta"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:169
+#, python-format
+msgid "%s theme installed successfully"
+msgstr "%s tema sÄkmingai Ädiegta"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:177
+msgid "Error installing theme"
+msgstr "Klaida diegiant temÄ"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:182
+msgid "Invalid theme"
+msgstr "Netinkama tema"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:231
+msgid "Shell"
+msgstr "Apvalkalas"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:31
 msgid "Window theme"
-msgstr "Lango tema"
+msgstr "LangÅ tema"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
 #: ../gtweak/utils.py:66
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
-msgstr "%s <i>(numatyta)</i>"
-
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:26
-msgid "Fonts"
-msgstr "Åriftai"
-
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:27
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
+msgstr "%s <i>(numatytoji)</i>"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
-msgid "Desktop"
-msgstr "Darbastalis"
+#: ../gtweak/widgets.py:284
+msgid "Enable dark theme for all applications"
+msgstr "Äjungti tamsiÄjÄ temÄ visoms programoms"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-msgid "Windows"
-msgstr "Langai"
+#: ../gtweak/widgets.py:285
+msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
+msgstr "Äjungti tamsiosios temos parametrÄ visoms seanso programoms"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Kita"
+#: ../gtweak/widgets.py:303
+#| msgid "Error installing extension"
+msgid "Error writing setting"
+msgstr "Klaida raÅant parametrÄ"
 
+#~ msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
+#~ msgstr "Norint pritaikyti temÄ gali tekti iÅ naujo paleisti apvalkalÄ"