[tracker/tracker-0.14] Change wording to remove ambiguity and ease translation

[Martyn James Russell <mr src gnome org>]

commit 8fe39c66381c801b98cdf58b8d837f26ec10aea4
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Wed Jun 13 15:39:48 2012 +0200

    Change wording to remove ambiguity and ease translation

 src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala b/src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala
index 6dedfba..c2d5c5d 100644
--- a/src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala
+++ b/src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala
@@ -702,7 +702,7 @@ public class TrackerTagsView : VBox {
 			}
 		} catch (GLib.Error e) {
 			warning ("Could not run Sparql query: %s", e.message);
-			show_error_dialog (_("Could not toggle tags according to selection"), e);
+			show_error_dialog (_("Could not retrieve tags for the current selection"), e);
 		}
 	}