[gcalctool] Updated Greek doc translation
- From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gcalctool] Updated Greek doc translation
- Date: Tue, 3 Jul 2012 23:49:30 +0000 (UTC)
commit 3b73b03b173fc1ce7e5e03f7ef7cc6c59f137924
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date: Wed Jul 4 02:49:21 2012 +0300
Updated Greek doc translation
help/el/el.po | 6030 ++++++++-------------------------------------------------
1 files changed, 792 insertions(+), 5238 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 8faacc6..bcac17d 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gcalctool-gnome-2-26-help-el-191897_.merged\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-23 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 20:06+0200\n"
-"Last-Translator: Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 15:42+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,5477 +15,1031 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: C/legal.xml:3(p)
-msgid ""
-"This work is licensed under a <link href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported "
-"License</link>."
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#| msgid "translator-credits"
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÎ <link href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-sa/3.0/\">ÎÎÎÎÎ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 "
-"Unported</link>."
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
+" ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <epetoumenou gmail com>, 2009\n"
+" ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ <m zindilis dmajor org>, 2010\n"
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/.";
-#: C/legal.xml:6(p)
-msgid ""
-"As a special exception, the copyright holders give you permission to copy, "
-"modify, and distribute the example code contained in this document under the "
-"terms of your choosing, without restriction."
-msgstr ""
-"ÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Ï' ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÏÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
+#: C/index.page:7(credit/name)
+msgid "Robert Ancell"
+msgstr "Robert Ancell"
-#: C/variables.page:9(title)
-msgid "Variables"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+#: C/index.page:13(page/title)
+msgid "GCalctool Help"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GCalctool"
-#: C/variables.page:11(p)
-msgid ""
-"To assign a value to a variable use the = symbol or choose the variable to "
-"assign to with the <gui>âR</gui> button in <link xref=\"mouse\">advanced "
-"mode</link>. A variable name must only contain upper or lower characters."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ = Î "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>âR</gui> ÏÏÎÎ <link xref=\"mouse\">"
-"ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link>. ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ."
+#: C/index.page:16(section/title)
+msgid "User Interface"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
-#: C/variables.page:16(p)
-msgid "x=5"
-msgstr "x=5"
+#: C/index.page:20(section/title)
+msgid "Equations"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
-#: C/variables.page:19(p)
-#| msgid "Value"
-msgid "value=82"
-msgstr "ÏÎÎÎ=82"
+#: C/index.page:24(section/title)
+msgid "Numbers"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: C/variables.page:23(p)
-msgid ""
-"Variables can be used in any equation and are substituted for their assigned "
-"value. Variables can be inserted using the <gui>âR</gui> button."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>âR</gui>."
+#: C/index.page:28(section/title)
+msgid "Conversions"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: C/variables.page:28(p)
-msgid "6x+3"
-msgstr "6x+3"
+#: C/index.page:32(section/title)
+msgid "Financial Calculations"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: C/variables.page:31(p)
-msgid "xyâ3x+7yâ21"
-msgstr "xyâ3x+7yâ21"
+#: C/absolute.page:9(page/title)
+msgid "Absolute Values"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-#: C/variables.page:35(p)
-msgid "The following variables are always defined."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
+#: C/absolute.page:11(page/p)
+msgid "Absolute values are calculated using the | symbol or abs <link xref=\"function\">function</link>."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ | Î ÏÎ <link xref=\"function\">ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ</link> abs."
-#: C/variables.page:40(p)
-#| msgid "Tan"
-msgid "ans"
-msgstr "ans"
+#: C/absolute.page:15(example/p)
+msgid "|â1|"
+msgstr "|â1|"
-#: C/variables.page:41(p)
-#| msgid "Undo previous action"
-msgid "Result of previous calculation"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+#: C/absolute.page:18(example/p)
+msgid "abs (â1)"
+msgstr "abs (â1)"
-#: C/variables.page:44(p)
-msgid "e"
-msgstr "e"
+#: C/base.page:9(page/title)
+#: C/conv-base.page:9(page/title)
+msgid "Number Bases"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-#: C/variables.page:45(link)
-#| msgid "Number"
-msgid "Euler's Number"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ Euler"
+#: C/base.page:11(page/p)
+msgid "To enter numbers in a particular number base use <link xref=\"superscript\">subscript numbers</link>. The following numbers are equivalent."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <link xref=\"superscript\">ÎÎÎÎÏÎÏ</link>. ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
-#: C/variables.page:48(p) C/keyboard.page:35(p)
-msgid "Ï"
-msgstr "Ï"
+#: C/base.page:16(example/p)
+msgid "1001011â"
+msgstr "1001011â"
-#: C/variables.page:49(link)
-#| msgid "i"
-msgid "Pi"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ Ï"
+#: C/base.page:19(example/p)
+msgid "113â"
+msgstr "113â"
-#: C/variables.page:52(p)
-#| msgid "Rand"
-msgid "rand"
-msgstr "rand"
+#: C/base.page:22(example/p)
+msgid "75"
+msgstr "75"
-#: C/variables.page:53(p)
-msgid "Random value in the range [0,1] (changes on each read)"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ [0,1] (ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ)"
+#: C/base.page:25(example/p)
+msgid "4Bââ"
+msgstr "4Bââ"
-#: C/trigonometry.page:9(title)
-#| msgid "Trigonometric type"
-msgid "Trigonometry"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ"
+#: C/base.page:29(page/p)
+msgid "When in <link xref=\"mouse\">programming mode</link> there are buttons for binary (<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>), octal (<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>) and hexadecimal (<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>)."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ <link xref=\"mouse\">ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link> ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ (<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>), ÎÎÏÎÎÎÎÏ (<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>) ÏÏÏÏÎÎÎ."
-#: C/trigonometry.page:11(p)
-msgid ""
-"Trigonometry can be performed using the sin, cos, and tan <link xref="
-"\"function\">function</link>."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ <link xref="
-"\"function\">ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ</link> sin, cos ÎÎÎ tan."
+#: C/base.page:32(page/p)
+msgid "To set the base that results are shown in change the <link xref=\"number-display\">result format</link>."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"number-display\">ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</link>."
-#: C/trigonometry.page:15(p)
-msgid "sin 45"
-msgstr "sin 45"
+#: C/base.page:35(page/p)
+msgid "To change the base of the current result use a base button or <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> to show in decimal form."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ Î ÏÎÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: C/trigonometry.page:19(p)
-msgid ""
-"The angle units used can be changed from the <guiseq><gui>Calculator</"
-"gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu. Trigonometry buttons are visible "
-"when in <link xref=\"mouse\">scientific mode</link>."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <"
-"guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ <link xref=\"mouse\">"
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link>."
+#: C/boolean.page:9(page/title)
+msgid "Boolean Algebra"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ"
-#: C/trigonometry.page:23(p)
-msgid ""
-"Hyperbolic functions are available by adding \"h\" to the end of a function."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ Âh ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ."
+#: C/boolean.page:11(page/p)
+msgid "Boolean algebra can be calculated using the AND, OR and XOR operators."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ AND, OR ÎÎÎ XOR."
-#: C/trigonometry.page:27(p)
-msgid "sinh 0.34"
-msgstr "sinh 0.34"
+#: C/boolean.page:15(example/p)
+msgid "010011â AND 110101â"
+msgstr "010011â AND 110101â"
-#: C/trigonometry.page:31(p)
-msgid ""
-"Inverse functions are entered either using the inverse symbol â "
-"(<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>) or the \"a\" form of the "
-"function. The following two equations are equivalent."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ â (<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>) ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÏÎ Âa ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏ."
+#: C/boolean.page:19(page/p)
+msgid "Buttons for these symbols are available in <link xref=\"mouse\">programming mode</link>."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ <link xref=\"mouse\">ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link>."
-#: C/trigonometry.page:36(p)
-msgid "sinâ 0.5"
-msgstr "sinâ 0.5"
+#: C/boolean.page:22(page/p)
+msgid "The NOT <link xref=\"function\">function</link> inverts the bits in a number. The word size is set from the <guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu."
+msgstr "Î <link xref=\"function\">ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ</link> NOT ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
-#: C/trigonometry.page:39(p)
-msgid "asin 0.5"
-msgstr "asin 0.5"
+#: C/boolean.page:27(example/p)
+msgid "NOT 010011â"
+msgstr "NOT 010011â"
-#: C/trigonometry.page:43(p)
-msgid ""
-"To enter <link xref=\"variable\">Ï</link> with the keyboard use "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"variable\">Ï</link> ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key><"
-"/keyseq>."
+#: C/complex.page:9(page/title)
+msgid "Complex Numbers"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#. Place this at the end of the section
-#: C/superscript.page:7(title)
-msgid "_"
-msgstr "_"
+#: C/complex.page:11(page/p)
+msgid "Complex numbers are not supported in <app>GCalctool</app>."
+msgstr "ÎÎ <app>GCalctool</app> ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ."
-#: C/superscript.page:11(title)
-#| msgid "Sin<superscript>-1</superscript>"
-msgid "Superscript and Subscript"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+#: C/conv-base.page:11(page/p)
+msgid "To convert between number bases enter a number (or solve an equation) and change the <link xref=\"number-display\">result format</link> from the <guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ (Î ÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"number-display\">ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</link> ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
-#: C/superscript.page:13(p)
-msgid ""
-"Some equations may require numbers to be entered in superscript or subscript "
-"form. e.g."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ Î "
-"ÎÎÎÎÏÎ, Ï.Ï."
+#: C/conv-character.page:9(page/title)
+msgid "Character Codes"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: C/superscript.page:17(p)
-msgid "xÂ+2xÂâ5"
-msgstr "xÂ+2xÂâ5"
+#: C/conv-character.page:11(page/p)
+msgid "When in <link xref=\"mouse\">programming mode</link> the <gui>Ã</gui> button opens a dialog to convert characters to character codes."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ <link xref=\"mouse\">ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link> ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>Ã</gui> ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ."
-#: C/superscript.page:21(p)
-msgid ""
-"To enter superscript numbers with the mouse select the number mode using the "
-"the <gui>ââ</gui> and <gui>ân</gui> buttons. When one of these modes is "
-"active clicking the number buttons will enter numbers in superscript or "
-"subscript. To return to normal number mode click the active button."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ <gui>ââ</gui> ÎÎÎ <gui>ân</gui>. "
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ."
+#: C/conv-character.page:15(note/p)
+msgid "Characters cannot be converted using the keyboard."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-#: C/superscript.page:26(p)
-msgid ""
-"To enter superscript numbers with the keyboard hold down <key>Ctrl</key> "
-"while entering the number. Hold <key>Alt</key> for subscript."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÏÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ <key>Ctrl</key> ÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ <key>Alt<"
-"/key> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+#: C/conv-currency.page:9(page/title)
+msgid "Currency"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: C/superscript.page:30(p)
-msgid ""
-"The number mode returns to normal when entering the next non-number "
-"character (e.g. +)."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏ (Ï.Ï. +)."
+#: C/conv-currency.page:11(page/p)
+#| msgid ""
+#| "To convert currencies press the <gui>Â$â</gui> button in <link xref="
+#| "\"superscript\">financial mode</link>."
+msgid "To convert currencies, enter the <link xref=\"financial\">financial mode</link>, and use the currency controls."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"superscript\">ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link>, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
-#: C/scientific.page:9(title)
-#| msgid "Scientific"
-msgid "Scientific Notation"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
+#: C/conv-currency.page:14(page/p)
+msgid "You can also convert currencies using the keyboard and the <em>in</em> operator."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ <em>in</em>."
-#: C/scientific.page:11(p)
-msgid ""
-"To enter numbers in scientific format use the <gui>Ã10x</gui> button "
-"(<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>). The <link xref=\"superscript"
-"\">number mode</link> automatically changes to superscript. To enter "
-"2Ã10Âââ, start by entering the mantissa (2):"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <"
-"gui>Ã10y</gui> (<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>). H <link "
-"xref=\"superscript\">ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ</link> ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ 2Ã10Âââ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÏ (2):"
+#: C/conv-currency.page:18(example/p)
+msgid "13.65 USD in GBP"
+msgstr "13.65 USD ÏÎ GBP"
-#: C/scientific.page:17(p)
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#: C/conv-currency.page:23(note/p)
+msgid "Currency information is approximate and should not be used for making financial decisions."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
-#: C/scientific.page:21(p)
-msgid ""
-"Then press the scientific notation button (or press <keyseq><key>Ctrl</"
-"key><key>E</key></keyseq>):"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ (Î ÏÎÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key>"
-"<key>E</key></keyseq>):"
+#: C/conv-length.page:9(page/title)
+msgid "Length/Area/Volume"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ/ÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÎÎÏ"
-#: C/scientific.page:25(p)
-msgid "2Ã10"
-msgstr "2Ã10"
+#: C/conv-length.page:11(page/p)
+msgid "To convert between length, area and volume units use the <em>in</em> operator."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ <em>in</em>."
-#: C/scientific.page:29(p)
-msgid "Then enter the exponent (100):"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ (100):"
+#: C/conv-length.page:15(example/p)
+msgid "6 meters in inches"
+msgstr "6 ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
-#: C/scientific.page:33(p)
-msgid "2Ã10Âââ"
-msgstr "2Ã10Âââ"
+#: C/conv-length.page:18(example/p)
+msgid "1 acre in cmÂ"
+msgstr "1 acre ÏÎ cmÂ"
-#: C/scientific.page:37(p)
-msgid ""
-"To show results in scientific form change the <link xref=\"number-display"
-"\">result format</link>."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <link "
-"xref=\"number-display\">ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</link>."
+#: C/conv-length.page:21(example/p)
+msgid "1 pint in mL"
+msgstr "1 pint ÏÎ mL"
-#: C/power.page:9(title)
-msgid "Powers and Roots"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
+#: C/conv-length.page:26(note/p)
+msgid "Length/Area/Volume conversions must be performed using the keyboard."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ/ÎÎÎÎÎÎÏ/ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-#: C/power.page:11(p)
-msgid ""
-"Powers are entered by putting a <link xref=\"superscript\">superscript "
-"number</link> after the value."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ <link xref=\"superscript\">ÏÏÎÏÏÏÏÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏ</link> ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
+#: C/conv-time.page:9(page/title)
+msgid "Time"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ"
-#: C/power.page:15(p)
-msgid "5Â"
-msgstr "5Â"
+#: C/conv-time.page:11(page/p)
+msgid "To convert between time use the <em>in</em> operator."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ <em>in</em>."
-#: C/power.page:19(p)
-msgid ""
-"The inverse of a number can be entered using the inverse symbol â "
-"(<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>)."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ â "
-"(<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>)."
+#: C/conv-time.page:15(example/p)
+msgid "3 years in hours"
+msgstr "3 ÏÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ"
-#: C/power.page:23(p)
-msgid "3âÂ"
-msgstr "3âÂ"
+#: C/conv-time.page:20(note/p)
+msgid "Time conversions must be performed using the keyboard."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-#: C/power.page:27(p)
-msgid ""
-"Powers can also be calculated using the ^ symbol. This allows the power to "
-"be an equation."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ^. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ."
+#: C/conv-weight.page:9(page/title)
+msgid "Mass"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: C/power.page:32(p)
-msgid "5^(6â2)"
-msgstr "5^(6â2)"
+#: C/conv-weight.page:11(page/p)
+msgid "To convert between mass use the <em>in</em> operator."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ <em>in</em>."
-#: C/power.page:36(p)
-msgid ""
-"If your keyboard does not have a <key>^</key> key you can use <key>*</key> "
-"twice."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ <key>^</key> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ ÏÎ <key>*</key>."
+#: C/conv-weight.page:15(example/p)
+msgid "1kg in pounds"
+msgstr "1kg ÏÎ pounds"
-#: C/power.page:39(p)
-msgid ""
-"Square roots can be calculated using the symbol (<keyseq><key>Ctrl</"
-"key><key>R</key></keyseq>)."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ â "
-"(<keyseq><key>Ctrl</"
-"key><key>R</key></keyseq>)."
+#: C/conv-weight.page:20(note/p)
+msgid "Mass conversions must be performed using the keyboard."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-#: C/power.page:43(p)
-msgid "â2"
-msgstr "â2"
+#: C/equation.page:7(info/title)
+#| msgid "0"
+msgctxt "sort"
+msgid "0"
+msgstr "0"
-#: C/power.page:47(p)
-msgid ""
-"n-th roots can be calculated by putting a <link xref=\"superscript"
-"\">subscript number</link> before the root sign."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ <link "
-"xref=\"superscript\">ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ</link> ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ."
+#: C/equation.page:11(page/title)
+msgid "Basic Equations"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
-#: C/power.page:51(p)
-msgid "ââ2"
-msgstr "ââ2"
+#: C/equation.page:13(page/p)
+msgid "Equations are entered in standard mathematical form. For example to add 7 and 2 enter the following:"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ 7 ÎÎÎ 2 ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ:"
-#: C/percentage.page:9(title)
-#| msgid "Percentage"
-msgid "Percentages"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ"
+#: C/equation.page:18(example/p)
+msgid "7+2"
+msgstr "7+2"
-#: C/percentage.page:11(p)
-msgid "Percentages are calculated using the % symbol."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ %."
+#: C/equation.page:22(page/p)
+msgid "To solve, press the <gui>=</gui> button with your mouse or the <key>Enter</key> key on your keyboard."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>=</gui> ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ Î ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ <key>Enter</key> ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-#: C/percentage.page:14(p)
-msgid ""
-"When added or subtracted the percentage symbol resolves to one percent of "
-"the value being added or subtracted from. The following equation calculates "
-"the price of a $140 item with 15% tax (140 + (15Ã100)Ã140)."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ. Î "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ $140 ÎÎ ÏÏÏÎ "
-"15% (140 + (15Ã100)Ã140)."
+#: C/equation.page:25(page/p)
+msgid "Calculations are performed in mathematical order - multiplication and division are performed before addition and subtraction. The following equation solves to 1 (3Ã2 = 6, 7â6 = 1)."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ - Î ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ 1 (3Ã2 = 6, 7â6 = 1)."
-#: C/percentage.page:19(p)
-#| msgid "101"
-msgid "140+15%"
-msgstr "140+15%"
+#: C/equation.page:30(example/p)
+msgid "7â3Ã2"
+msgstr "7â3Ã2"
-#: C/percentage.page:23(p)
-msgid ""
-"In all other cases the percentage symbol resolves to a fraction out of 100. "
-"The following equation calculates one quarter of 80 apples ((25Ã100)Ã80)."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÎÏ 100. Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏ 80 ÎÎÎÎ "
-"((25Ã100)Ã80)."
+#: C/equation.page:34(page/p)
+msgid "To change the order of calculation use parenthesis. The following equation solves to 8 (7â3 = 4, 4Ã2 = 8)."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ. Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ 8 (7â3 = 4, 4Ã2 = 8)."
-#: C/percentage.page:28(p)
-msgid "25%Ã80"
-msgstr "25%Ã80"
+#: C/equation.page:39(example/p)
+msgid "(7â3)Ã2"
+msgstr "(7â3)Ã2"
-#: C/number-display.page:9(title)
-#| msgid "Result"
-msgid "Result Format"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+#: C/equation.page:43(page/p)
+msgid "To clear the display press the <gui>Clr</gui> button or <key>Escape</key>."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>Clr</gui> Î ÏÎÎÏÏÎ ÏÎ <key>Escape</key>."
-#: C/number-display.page:11(p)
-msgid ""
-"The format used to display results can be changed from the "
-"<guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><"
-"/guiseq>."
+#: C/factorial.page:9(page/title)
+msgid "Factorials"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: C/number-display.page:16(p)
-msgid "Decimal"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+#: C/factorial.page:11(page/p)
+msgid "Factorials are entered using the ! symbol. To calculate the factorial of 6 enter the following."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ !. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ 6, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ."
-#: C/number-display.page:17(p)
-msgid "Results are displayed as decimal numbers"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+#: C/factorial.page:16(example/p)
+msgid "6!"
+msgstr "6!"
-#: C/number-display.page:20(p) C/mouse.page:25(p)
-msgid "Scientific"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+#: C/factorize.page:9(page/title)
+msgid "Factorization"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: C/number-display.page:21(p)
-msgid ""
-"Results are displayed in <link xref=\"scientific\">scientific notation</link>"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ <link xref=\"scientific\">ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎ</link>"
+#: C/factorize.page:11(page/p)
+msgid "You can factorize the number currently displayed by pressing the <gui>fact</gui> button. This button is visible in <link xref=\"mouse\">programming mode</link>."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>fact</gui>. ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎ <link xref=\"mouse\">ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link>."
-#: C/number-display.page:24(p)
-#| msgid "Engineering Display Type"
-msgid "Engineering"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+#: C/financial.page:9(page/title)
+msgid "Financial Functions"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/number-display.page:25(p)
+#: C/financial.page:10(page/p)
#| msgid ""
-#| "Sets the display type to engineering format. Results are displayed in "
-#| "scientific notation. The exponent is always a multiple of three."
-msgid ""
-"Results are displayed in scientific notation except the exponent is always a "
-"multiple of three"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ"
-
-#: C/number-display.page:28(p)
-msgid "Binary"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
+#| "When in <link xref=\"superscript\">financial mode</link> the following "
+#| "buttons are available."
+msgid "When in financial mode the following buttons are available."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ."
-#: C/number-display.page:29(p)
-msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">binary numbers</link>"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ <link xref=\"base\">ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ</link>"
-
-#: C/number-display.page:32(p)
-msgid "Octal"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/number-display.page:33(p)
-msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">octal numbers</link>"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ <link xref=\"base\">ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ</link>"
-
-#: C/number-display.page:36(p)
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/number-display.page:37(p)
-msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">hexadecimal numbers</link>"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ <link xref=\"base\">ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ<"
-"/link>"
-
-#: C/number-display.page:40(p)
-msgid ""
-"The number of decimal places, if trailing zeroes and if thousands separators "
-"are shown can also be configured."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎ."
-
-#: C/mouse.page:9(title)
-msgid "Using the Mouse"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/mouse.page:11(p)
-msgid ""
-"All equations can be entered using the mouse. To access all buttons there "
-"are a number of modes that can be selected from the <gui>View</gui> menu."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎÎÎÎ</gui>."
-
-#: C/mouse.page:17(p)
-msgid "Basic"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: C/mouse.page:18(p)
-msgid ""
-"Provides buttons suitable for <link xref=\"equation\">basic equations</link>"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"equation\">ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ<"
-"/link>"
-
-#: C/mouse.page:21(p)
-msgid "Advanced"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/mouse.page:22(p)
-msgid "Provides buttons suitable for advanced mathematics"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: C/mouse.page:26(p)
-msgid ""
-"Provides buttons suitable for <link xref=\"trigonometry\">trigonometry</link>"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"trigonometry\">ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ<"
-"/link>"
-
-#: C/mouse.page:29(p)
-msgid "Financial"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎ"
-
-#: C/mouse.page:30(p)
-msgid ""
-"Provides buttons suitable for <link xref=\"financial\">financial equations</"
-"link>"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"financial\">ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ</link>"
-
-#: C/mouse.page:33(p)
-msgid "Programming"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
-
-#: C/mouse.page:34(p)
-msgid "Provides buttons suitable for computer programmers"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ"
-
-#: C/modulus.page:9(title)
-msgid "Modulus Division"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-
-#: C/modulus.page:11(p)
-msgid "Modulus division is performed using the mod operator."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ mod."
-
-#: C/modulus.page:15(p)
-msgid "9 mod 5"
-msgstr "9 mod 5"
-
-#: C/logarithm.page:9(title)
-#| msgid "Natural Logarithm"
-msgid "Logarithms"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/logarithm.page:11(p)
-msgid ""
-"Logarithms can be calculated using the log <link xref=\"function\">function</"
-"link>."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ <link "
-"xref=\"function\">ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ</link> log."
-
-#: C/logarithm.page:15(p)
-#| msgid "100"
-msgid "log 100"
-msgstr "log 100"
-
-#: C/logarithm.page:19(p)
-msgid ""
-"To calculate a logarithm in a different base use a <link xref=\"superscript"
-"\">subscript number</link> after the function."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ <"
-"link xref=\"superscript\">ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ</link> ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ."
-
-#: C/logarithm.page:23(p)
-msgid "logâ 32"
-msgstr "logâ 32"
-
-#: C/logarithm.page:27(p)
-#| msgid ""
-#| "Calculates the natural logarithm of the current value in the display area."
-msgid "To calculate a natural logarithm use the ln function."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ln."
-
-#: C/logarithm.page:31(p)
-#| msgid "1.2"
-msgid "ln 1.32"
-msgstr "ln 1.32"
-
-#: C/logarithm.page:35(p)
-msgid ""
-"Euler's number can be entered by using the <link xref=\"variable\">variable</"
-"link> e."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ Euler ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ <link "
-"xref=\"variable\">ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ</link> e."
-
-#: C/logarithm.page:39(p)
-#| msgid "1.2"
-msgid "e^1.32"
-msgstr "e^1.32"
-
-#: C/keyboard.page:9(title)
-msgid "Using the Keyboard"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/keyboard.page:11(p)
-msgid "All mathematical equations can be entered using the keyboard."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-
-#: C/keyboard.page:14(p)
-msgid ""
-"The following key combinations can be used to enter keys that may not be "
-"available on your keyboard."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
-
-#: C/keyboard.page:19(p)
-msgid "Ã"
-msgstr "Ã"
-
-#: C/keyboard.page:20(key)
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: C/keyboard.page:23(p)
-msgid "Ã"
-msgstr "Ã"
-
-#: C/keyboard.page:24(key)
-msgid "/"
-msgstr "/"
-
-#: C/keyboard.page:27(p)
-msgid "^"
-msgstr "^"
-
-#: C/keyboard.page:28(p)
-msgid "<key>*</key> twice"
-msgstr "ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ ÏÎ <key>*</key>"
-
-#: C/keyboard.page:31(p)
-msgid "â"
-msgstr "â"
-
-#: C/keyboard.page:32(key) C/keyboard.page:36(key)
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: C/keyboard.page:32(key)
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: C/keyboard.page:36(key)
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: C/keyboard.page:39(p)
-msgid ""
-"To enter <link xref=\"superscript\">superscript numbers</link> use "
-"<keyseq><key>Ctrl</key>number</keyseq>, for subscript use <keyseq><key>Alt</"
-"key>number</keyseq>."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ <link xref=\"superscript\">ÎÎÎÎÏÎÏ</link> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ <"
-"keyseq><key>Ctrl</key>ÎÏÎÎÎÏ</keyseq>, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <keyseq><"
-"key>Alt</key>ÎÏÎÎÎÏ</keyseq>."
-
-#: C/index.page:7(name)
-msgid "Robert Ancell"
-msgstr "Robert Ancell"
-
-#: C/index.page:8(email)
-msgid "robert ancell gmail com"
-msgstr "robert ancell gmail com"
-
-#: C/index.page:13(title)
-#| msgid "gcalctool"
-msgid "GCalctool Help"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GCalctool"
-
-#: C/index.page:16(title)
-msgid "User Interface"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
-
-#: C/index.page:20(title)
-#| msgid "Subtraction"
-msgid "Equations"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
-
-#: C/index.page:24(title)
-#| msgid "Number"
-msgid "Numbers"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/index.page:28(title)
-#| msgid "Contents"
-msgid "Conversions"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: C/index.page:32(title)
-#| msgid "To Perform Financial Calculations"
-msgid "Financial Calculations"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: C/functions.page:9(title)
-#| msgid "Function"
-msgid "Functions"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/functions.page:11(p)
-msgid ""
-"Functions can be used by inserting the name of the function followed by the "
-"function argument. If the argument is not a number or <link xref=\"variable"
-"\">variable</link> then use parenthesis around the argument."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ Î "
-"<link xref=\"variable\">ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ</link>, ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ."
-
-#: C/functions.page:16(p)
-msgid "sin 30"
-msgstr "sin 30"
-
-#: C/functions.page:19(p)
-msgid "abs (5â9)"
-msgstr "abs (5â9)"
-
-#: C/functions.page:23(p)
-msgid "The following functions are defined."
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
-
-#: C/functions.page:28(p)
-#| msgid "Abs"
-msgid "abs"
-msgstr "abs"
-
-#: C/functions.page:29(link)
-msgid "Absolute Value"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ"
-
-#: C/functions.page:32(p)
-#| msgid "Cos"
-msgid "cos"
-msgstr "cos"
-
-#: C/functions.page:33(link)
-msgid "Cosine"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: C/functions.page:36(p)
-msgid "cosh"
-msgstr "cosh"
-
-#: C/functions.page:37(link)
-msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: C/functions.page:40(p)
-#| msgid "Frac"
-msgid "frac"
-msgstr "frac"
-
-#: C/functions.page:41(p)
-#| msgid "Fractional Portion"
-msgid "Fractional Component"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-
-#: C/functions.page:44(p)
-#| msgid "Int"
-msgid "int"
-msgstr "int"
-
-#: C/functions.page:45(p)
-#| msgid "Integer Portion"
-msgid "Integer Component"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ"
-
-#: C/functions.page:48(p)
-#| msgid "Sln"
-msgid "ln"
-msgstr "ln"
-
-#: C/functions.page:49(link)
-msgid "Natural Logarithm"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/functions.page:52(p)
-#| msgid "Log"
-msgid "log"
-msgstr "log"
-
-#: C/functions.page:53(link)
-#| msgid "Natural Logarithm"
-msgid "Logarithm"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/functions.page:56(p)
-#| msgid "Int"
-msgid "not"
-msgstr "not"
-
-#: C/functions.page:57(link)
-msgid "Boolean NOT"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏ NOT"
-
-#: C/functions.page:60(p)
-#| msgid "Contents"
-msgid "ones"
-msgstr "ones"
-
-#: C/functions.page:61(p)
-#| msgid "2's complement"
-msgid "Ones complement"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏ 1"
-
-#: C/functions.page:64(p)
-#| msgid "Bin"
-msgid "sin"
-msgstr "sin"
-
-#: C/functions.page:65(link)
-msgid "Sine"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: C/functions.page:68(p)
-#| msgid "Cosine"
-msgid "sinh"
-msgstr "sinh"
-
-#: C/functions.page:69(link)
-#| msgid "Hyperbolic Option Indicator"
-msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: C/functions.page:72(p)
-#| msgid "Sqrt"
-msgid "sqrt"
-msgstr "sqrt"
-
-#: C/functions.page:73(link)
-msgid "Square Root"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
-
-#: C/functions.page:76(p)
-#| msgid "Tan"
-msgid "tan"
-msgstr "tan"
-
-#: C/functions.page:77(link)
-#| msgid "Tan"
-msgid "Tangent"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/functions.page:80(p)
-msgid "tanh"
-msgstr "tanh"
-
-#: C/functions.page:81(link)
-#| msgid "Hyperbolic Option Indicator"
-msgid "Hyperbolic Tangent"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/functions.page:84(p)
-msgid "twos"
-msgstr "twos"
-
-#: C/functions.page:85(p)
-#| msgid "2's complement"
-msgid "Twos complement"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏ 2"
-
-#: C/functions.page:88(p)
-msgid "<app>GCalctool</app> does not support user-defined functions."
-msgstr ""
-"ÎÎ <app>GCalctool</app> ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ."
-
-#: C/financial.page:9(title)
-#| msgid "Financial"
-msgid "Financial Functions"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: C/financial.page:10(p)
-msgid ""
-"When in <link xref=\"superscript\">financial mode</link> the following "
-"buttons are available."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ <link xref=\"superscript\">ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link> ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ."
-
-#: C/financial.page:15(p)
+#: C/financial.page:15(td/p)
msgid "Ctrm"
msgstr "Ctrm"
-#: C/financial.page:16(p)
-#| msgid ""
-#| "Calculates the number of compounding periods necessary to increase an "
-#| "investment from a present value to a future value, at a fixed interest "
-#| "rate per compounding period."
-msgid ""
-"Calculate the number of compounding periods necessary to increase an "
-"investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
-"compounding period."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ."
-
-#: C/financial.page:19(p)
-msgid "Ddb"
-msgstr "Ddb"
-
-#: C/financial.page:20(p)
-#| msgid ""
-#| "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period "
-#| "of time, using the double-declining balance method."
-msgid ""
-"Calculate the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
-"time, using the double-declining balance method."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏ."
-
-#: C/financial.page:23(p)
-msgid "Fv"
-msgstr "Fv"
-
-#: C/financial.page:24(p)
-#| msgid ""
-#| "Calculates the future value of an investment based on a series of equal "
-#| "payments at a specific periodic interest rate, over the number of payment "
-#| "periods in the term."
-msgid ""
-"Calculate the future value of an investment based on a series of equal "
-"payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
-"the term."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ' ÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ."
-
-#: C/financial.page:27(p)
-msgid "Gpm"
-msgstr "Gpm"
-
-#: C/financial.page:28(p)
-#| msgid ""
-#| "Calculates the resale price of a product, based on the product cost and "
-#| "the wanted gross profit margin."
-msgid ""
-"Calculate the resale price of a product, based on the product cost and the "
-"wanted gross profit margin."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ."
-
-#: C/financial.page:31(p)
-msgid "Pmt"
-msgstr "Pmt"
-
-#: C/financial.page:32(p)
-#| msgid ""
-#| "Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments "
-#| "are made at the end of each payment period."
-msgid ""
-"Calculate the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
-"made at the end of each payment period."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ (ÎÏÏÎÏ) ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ Î "
-"ÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
-
-#: C/financial.page:35(p)
-msgid "Pv"
-msgstr "Pv"
-
-#: C/financial.page:36(p)
-#| msgid ""
-#| "Calculates the present value of an investment based on a series of equal "
-#| "payments, discounted at a periodic interest rate, over the number of "
-#| "payment periods in the term."
-msgid ""
-"Calculate the present value of an investment based on a series of equal "
-"payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
-"periods in the term."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ."
-
-#: C/financial.page:39(p)
-msgid "Rate"
-msgstr "Rate"
-
-#: C/financial.page:40(p)
-#| msgid ""
-#| "Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of a "
-#| "present value to a future value, over a number of compounding periods."
-msgid ""
-"Calculate the periodic interest necessary to increase an investment to a "
-"future value, over the number of compounding periods."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ "
-"ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
-
-#: C/financial.page:43(p)
-msgid "Sln"
-msgstr "Sln"
-
-#: C/financial.page:44(p)
-#| msgid ""
-#| "Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The "
-#| "depreciable cost is <replaceable>cost</replaceable> - "
-#| "<replaceable>salvage</replaceable>. The straight-line method of "
-#| "depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of "
-#| "an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over "
-#| "which an asset is depreciated."
-msgid ""
-"Calculate the straight-line depreciation of an asset for one period. The "
-"straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly "
-"over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, "
-"typically years, over which an asset is depreciated."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ. "
-"ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, Î ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ. Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ, "
-"ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
-
-#: C/financial.page:47(p)
-msgid "Syd"
-msgstr "Syd"
-
-#: C/financial.page:48(p)
-#| msgid ""
-#| "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period "
-#| "of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of "
-#| "depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more "
-#| "depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The "
-#| "depreciable cost is <replaceable>cost</replaceable> - "
-#| "<replaceable>salvage</replaceable>. The useful life is the number of "
-#| "periods, typically years, over which an asset is depreciated."
-msgid ""
-"Calculate the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
-"time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation "
-"accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense "
-"occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "
-"of periods, typically years, over which an asset is depreciated."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏ. "
-"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î "
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ. Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
-
-#: C/financial.page:51(p)
-msgid "Term"
-msgstr "Term"
-
-#: C/financial.page:52(p)
-#| msgid ""
-#| "Calculates the number of payment periods that are necessary during the "
-#| "term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a certain "
-#| "periodic interest rate."
-msgid ""
-"Calculate the number of payment periods that are necessary during the term "
-"of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest "
-"rate."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
-
-#: C/financial.page:56(p)
-msgid "Financial functions cannot be performed using the keyboard."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/factorize.page:9(title)
-#| msgid "Fractional Portion"
-msgid "Factorization"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: C/factorize.page:11(p)
-msgid ""
-"You can factorize the number currently displayed by pressing the <gui>fact</"
-"gui> button. This button is visible in <link xref=\"mouse\">programming "
-"mode</link>."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
-"ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>fact</gui>. ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎ <link "
-"xref=\"mouse\">ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link>."
-
-#: C/factorial.page:9(title)
-#| msgid "Financial"
-msgid "Factorials"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: C/factorial.page:11(p)
-msgid ""
-"Factorials are entered using the ! symbol. To calculate the factorial of 6 "
-"enter the following."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ !. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ 6, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ."
-
-#: C/factorial.page:16(p)
-#| msgid "6"
-msgid "6!"
-msgstr "6!"
-
-#. Place this at the start of the section
-#: C/equation.page:7(title)
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: C/equation.page:11(title)
-msgid "Basic Equations"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
-
-#: C/equation.page:13(p)
-msgid ""
-"Equations are entered in standard mathematical form. For example to add 7 "
-"and 2 enter the following:"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ 7 ÎÎÎ 2 ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ:"
-
-#: C/equation.page:18(p)
-msgid "7+2"
-msgstr "7+2"
-
-#: C/equation.page:22(p)
-msgid ""
-"To solve, press the <gui>=</gui> button with your mouse or the <key>Enter</"
-"key> key on your keyboard."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>=</gui> ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ Î ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ "
-"<key>Enter</key> ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-
-#: C/equation.page:25(p)
-msgid ""
-"Calculations are performed in mathematical order - multiplication and "
-"division are performed before addition and subtraction. The following "
-"equation solves to 1 (3Ã2 = 6, 7â6 = 1)."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ - Î ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ Î "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ 1 (3Ã2 = 6, 7â6 = 1)."
-
-#: C/equation.page:30(p)
-msgid "7â3Ã2"
-msgstr "7â3Ã2"
-
-#: C/equation.page:34(p)
-msgid ""
-"To change the order of calculation use parenthesis. The following equation "
-"solves to 8 (7â3 = 4, 4Ã2 = 8)."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ. Î "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ 8 (7â3 = 4, 4Ã2 = 8)."
-
-#: C/equation.page:39(p)
-msgid "(7â3)Ã2"
-msgstr "(7â3)Ã2"
-
-#: C/equation.page:43(p)
-msgid ""
-"To clear the display press the <gui>Clr</gui> button or <key>Escape</key>."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>Clr</gui> Î ÏÎÎÏÏÎ ÏÎ <"
-"key>Escape</key>."
-
-#: C/conv-weight.page:9(title)
-msgid "Mass"
-msgstr "ÎÎÎÎ"
-
-#: C/conv-weight.page:11(p)
-msgid "To convert between mass use the <em>in</em> operator."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ <em>in</em>."
-
-#: C/conv-weight.page:15(p)
-msgid "1kg in pounds"
-msgstr "1kg in pounds"
-
-#: C/conv-weight.page:20(p)
-msgid "Mass conversions must be performed using the keyboard."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-
-#: C/conv-time.page:9(title)
-msgid "Time"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏ"
-
-#: C/conv-time.page:11(p)
-msgid "To convert between time use the <em>in</em> operator."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ <em>in</em>."
-
-#: C/conv-time.page:15(p)
-msgid "3 years in hours"
-msgstr "3 years in hours"
-
-#: C/conv-time.page:20(p)
-msgid "Time conversions must be performed using the keyboard."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-
-#: C/conv-length.page:9(title)
-msgid "Length/Area/Volume"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ/ÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÎÎÏ"
-
-#: C/conv-length.page:11(p)
-msgid ""
-"To convert between length, area and volume units use the <em>in</em> "
-"operator."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ <em>in</em>."
-
-#: C/conv-length.page:15(p)
-msgid "6 meters in inches"
-msgstr "6 meters in inches"
-
-#: C/conv-length.page:18(p)
-msgid "1 acre in cmÂ"
-msgstr "1 acre in cmÂ"
-
-#: C/conv-length.page:21(p)
-msgid "1 pint in mL"
-msgstr "1 pint in mL"
-
-#: C/conv-length.page:26(p)
-msgid "Length/Area/Volume conversions must be performed using the keyboard."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ/ÎÎÎÎÎÎÏ/ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-
-#: C/conv-currency.page:9(title)
-msgid "Currency"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
-
-#: C/conv-currency.page:11(p)
-msgid ""
-"To convert currencies press the <gui>Â$â</gui> button in <link xref="
-"\"superscript\">financial mode</link>."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>Â$â</gui> ÏÏÎÎ <"
-"link xref=\"superscript\">ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link>."
-
-#: C/conv-currency.page:14(p)
-msgid ""
-"You can also convert currencies using the keyboard and the <em>in</em> "
-"operator."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ <em>in</em>."
-
-#: C/conv-currency.page:18(p)
-msgid "13.65 USD in GBP"
-msgstr "13.65 USD in GBP"
-
-#: C/conv-currency.page:23(p)
-msgid ""
-"Currency information is approximate and should not be used for making "
-"financial decisions."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ."
-
-#: C/conv-character.page:9(title)
-#| msgid "Erasing Characters"
-msgid "Character Codes"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-
-#: C/conv-character.page:11(p)
-msgid ""
-"When in <link xref=\"mouse\">programming mode</link> the <gui>Ã</gui> button "
-"opens a dialog to convert characters to character codes."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ <link xref=\"mouse\">ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link> ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎ <gui>Ã</gui> ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ."
-
-#: C/conv-character.page:15(p)
-msgid "Characters cannot be converted using the keyboard."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-
-#: C/conv-base.page:9(title) C/base.page:9(title)
-#| msgid "Numeric base"
-msgid "Number Bases"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-
-#: C/conv-base.page:11(p)
-msgid ""
-"To convert between number bases enter a number (or solve an equation) and "
-"change the <link xref=\"number-display\">result format</link> from the "
-"<guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ (Î ÎÏÏÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÏÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"number-display\">ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ<"
-"/link> ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui><"
-"/guiseq>."
-
-#: C/complex.page:9(title)
-msgid "Complex Numbers"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: C/complex.page:11(p)
-msgid "Complex numbers are not supported in <app>GCalctool</app>."
-msgstr "ÎÎ <app>GCalctool</app> ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ."
-
-#: C/boolean.page:9(title)
-msgid "Boolean Algebra"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/boolean.page:11(p)
-msgid "Boolean algebra can be calculated using the AND, OR and XOR operators."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ AND, OR "
-"ÎÎÎ XOR."
-
-#: C/boolean.page:15(p)
-msgid "010011â AND 110101â"
-msgstr "010011â AND 110101â"
-
-#: C/boolean.page:19(p)
-msgid ""
-"Buttons for these symbols are available in <link xref=\"mouse\">programming "
-"mode</link>."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ <link xref=\"mouse\">"
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link>."
-
-#: C/boolean.page:22(p)
-msgid ""
-"The NOT <link xref=\"function\">function</link> inverts the bits in a "
-"number. The word size is set from the <guiseq><gui>Calculator</"
-"gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu."
-msgstr ""
-"Î <link xref=\"function\">ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ</link> NOT ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <guiseq><gui>"
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
-
-#: C/boolean.page:27(p)
-msgid "NOT 010011â"
-msgstr "NOT 010011â"
-
-#: C/base.page:11(p)
-msgid ""
-"To enter numbers in a particular number base use <link xref=\"superscript"
-"\">subscript numbers</link>. The following numbers are equivalent."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <"
-"link xref=\"superscript\">ÎÎÎÎÏÎÏ</link>. ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
-
-#: C/base.page:16(p)
-#| msgid "10011001"
-msgid "1001011â"
-msgstr "1001011â"
-
-#: C/base.page:19(p)
-msgid "113â"
-msgstr "113â"
-
-#: C/base.page:22(p)
-msgid "75"
-msgstr "75"
-
-#: C/base.page:25(p)
-msgid "4Bââ"
-msgstr "4Bââ"
-
-#: C/base.page:29(p)
-msgid ""
-"When in <link xref=\"mouse\">programming mode</link> there are buttons for "
-"binary (<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>), octal "
-"(<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>) and hexadecimal "
-"(<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>)."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ <link xref=\"mouse\">ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link> "
-"ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ (<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>), "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ "
-"(<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"(<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>) ÏÏÏÏÎÎÎ."
-
-#: C/base.page:32(p)
-msgid ""
-"To set the base that results are shown in change the <link xref=\"number-"
-"display\">result format</link>."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <"
-"link xref=\"number-display\">ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</link>."
-
-#: C/base.page:35(p)
-msgid ""
-"To change the base of the current result use a base button or "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> to show in decimal form."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ Î ÏÎÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
-
-#: C/absolute.page:9(title)
-#| msgid "Absolute Value"
-msgid "Absolute Values"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-
-#: C/absolute.page:11(p)
-msgid ""
-"Absolute values are calculated using the | symbol or abs <link xref="
-"\"function\">function</link>."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ | Î ÏÎ <link "
-"xref=\"function\">ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ</link> abs."
-
-#: C/absolute.page:15(p)
-msgid "|â1|"
-msgstr "|â1|"
-
-#: C/absolute.page:18(p)
-msgid "abs (â1)"
-msgstr "abs (â1)"
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: C/index.page:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <epetoumenou gmail com>, 2009"
-"ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ <m zindilis dmajor org>, 2010"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/gcalctool_basic_window.png'; "
-#~ "md5=266c80591f59cde9e20068c49a908738"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/gcalctool_basic_window.png'; "
-#~ "md5=266c80591f59cde9e20068c49a908738"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/gcalctool_menu_symbol.png'; "
-#~ "md5=a42cef5d65cd53266cf369c9b7e426ff"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/gcalctool_menu_symbol.png'; "
-#~ "md5=a42cef5d65cd53266cf369c9b7e426ff"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/gcalctool_advanced_window.png'; "
-#~ "md5=214a8331330ef77730e2dd857eb3df20"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/gcalctool_advanced_window.png'; "
-#~ "md5=214a8331330ef77730e2dd857eb3df20"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/gcalctool_financial_window.png'; "
-#~ "md5=ab4c5866909a9e2e8f6e67aa950a1911"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/gcalctool_financial_window.png'; "
-#~ "md5=ab4c5866909a9e2e8f6e67aa950a1911"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/gcalctool_scientific_window.png'; "
-#~ "md5=4133fbe04054112a4958c836be98da0b"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/gcalctool_scientific_window.png'; "
-#~ "md5=4133fbe04054112a4958c836be98da0b"
-
-#~| msgid ""
-#~| "@@image: 'figures/gcalctool_programming_window.png'; "
-#~| "md5=dbb1492fa8bab67b219162d6157b70f4"
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'figures/gcalctool_programming_window.png'; "
-#~ "md5=4eabc86c0b078da069c585a9dd467dea"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figures/gcalctool_programming_window.png'; "
-#~ "md5=4eabc86c0b078da069c585a9dd467dea"
-
-#~ msgid "<application>gcalctool</application> Manual"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ <application>gcalctool</application>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "gcalctool is a calculator for GNOME. It includes basic, advanced, "
-#~ "financial, and scientific modes and uses a multiple precision package to "
-#~ "do its arithmetic to give a high degree of accuracy."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ gcalctool ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ GNOME. "
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ. "
-#~ "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ,"
-#~ "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid "2003"
-#~ msgstr "2003"
-
-#~ msgid "2004"
-#~ msgstr "2004"
-
-#~ msgid "2005"
-#~ msgstr "2005"
-
-#~ msgid "Sun Microsystems"
-#~ msgstr "Sun Microsystems"
-
-#~ msgid "GNOME Documentation Project"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
-#~ "under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 "
-#~ "or any later version published by the Free Software Foundation with no "
-#~ "Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You "
-#~ "can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
-#~ "\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 1.1 ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
-#~ "GNU (GFDL), Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF), ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ "
-#~ "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GFDL ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÏÎÎ <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">ÏÏÎÎÎÏÎÎ</ulink>, Î ÏÏÎ "
-#~ "ÎÏÏÎÎÎ COPYING-DOCS ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under "
-#~ "the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the "
-#~ "collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, "
-#~ "as described in section 6 of the license."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ GFDL. ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ 6 ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many of the names used by companies to distinguish their products and "
-#~ "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
-#~ "documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are "
-#~ "made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or "
-#~ "initial capital letters."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏ "
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-#~ "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME ÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎ "
-#~ "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
-#~ "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES "
-#~ "THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
-#~ "MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
-#~ "RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
-#~ "MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
-#~ "MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
-#~ "WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
-#~ "SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES "
-#~ "AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED "
-#~ "VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS "
-#~ "DISCLAIMER; AND"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ \"ÎÎ ÎÎÎÎ\", ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, Î Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ' ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "(ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ) "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÂ ÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT "
-#~ "(INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL "
-#~ "WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED "
-#~ "VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE "
-#~ "LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR "
-#~ "CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, "
-#~ "DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR "
-#~ "MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR "
-#~ "RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, "
-#~ "EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH "
-#~ "DAMAGES."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE "
-#~ "TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER "
-#~ "UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ GNU (GFDL) ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ: <placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "Sun Microsystems Inc."
-#~ msgstr "Sun Microsystems Inc."
-
-#~ msgid "Calculator Manual V2.9"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ 2.9"
-
-#~ msgid "March 2005"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏ 2005"
-
-#~ msgid "Sun Java Desktop System Documentation Team"
-#~ msgstr "Sun Java Desktop System Documentation Team"
-
-#~ msgid "Calculator Manual V2.8"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ,ÎÎÎÎÏÎ 2.8"
-
-#~ msgid "August 2004"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏ 2004"
-
-#~ msgid "gcalctool Manual V2.7"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ gcalctool, ÎÎÎÎÏÎ 2.7"
-
-#~ msgid "February 2004"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ 2004"
-
-#~ msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-#~ msgstr "Sun GNOME Documentation Team"
-
-#~ msgid "gcalctool Manual V2.6"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ gcalctool, ÎÎÎÎÏÎ 2.6"
-
-#~ msgid "October 2003"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ 2003"
-
-#~ msgid "gcalctool Manual V2.5"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ gcalctool, ÎÎÎÎÏÎ 2.5"
-
-#~ msgid "July 2003"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ 2003"
-
-#~ msgid "gcalctool Manual V2.4"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ gcalctool, ÎÎÎÎÏÎ 2.4"
-
-#~ msgid "June 2003"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ 2003"
-
-#~ msgid "gcalctool Manual V2.3"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ gcalctool, ÎÎÎÎÏÎ 2.3"
-
-#~ msgid "April 2003"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÏ 2003"
-
-#~ msgid "gcalctool Manual V2.2"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ gcalctool, ÎÎÎÎÏÎ 2.2"
-
-#~ msgid "gcalctool Manual V2.1"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ gcalctool, ÎÎÎÎÏÎ 2.1"
-
-#~ msgid "March 2003"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏ 2003"
-
-#~ msgid "gcalctool Manual V2.0"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ gcalctool, ÎÎÎÎÏÎ 2.0"
-
-#~ msgid "This manual describes version 5.5.37 of Calculator."
-#~ msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ 5.5.37 ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To report a bug or make a suggestion regarding the "
-#~ "<application>gcalctool</application> application or this manual, follow "
-#~ "the directions in the <ulink url=\"ghelp:gnome-feedback\" type=\"help"
-#~ "\">GNOME Feedback Page</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÎÎ Î ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ.<ulink url=\"ghelp:"
-#~ "gnome-feedback\" type=\"help\">ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME</ulink>."
-
-#~ msgid "Calculator"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Introduction"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>gcalctool</application> application provides the "
-#~ "following modes for different types of mathematical functionality:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ <application>gcalctool</application> ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default mode. Provides standard calculator functions. You can perform "
-#~ "standard addition, subtraction, division, and multiplication functions in "
-#~ "Basic mode and you can use all of the Basic functions in each of the "
-#~ "other modes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÏÎÏÎ, "
-#~ "ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Provides advanced calculator functions. You can store numbers in 10 "
-#~ "different memory registers, and easily retrieve and replace the numbers "
-#~ "in the memory registers. You can use all of the Advanced functions in "
-#~ "Financial, Scientific and Programming modes."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ 10 ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎ "
-#~ "ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "Provides several complex financial functions."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Provides many additional mathematical functions, including trigonometric "
-#~ "functions. You can also store your own functions and constants, when you "
-#~ "use Scientific mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ,ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, "
-#~ "ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Provides functions useful to a programmer, including bitwise functions "
-#~ "and a bit editor."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ bit ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ bit."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can use <application>gcalctool</application> in the following "
-#~ "numbering systems:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <application>gcalctool</"
-#~ "application> ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
-
-#~ msgid "Numbering System"
-#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Base"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "8"
-#~ msgstr "8"
-
-#~ msgid "10"
-#~ msgstr "10"
-
-#~ msgid "16"
-#~ msgstr "16"
-
-#~ msgid "Getting Started"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can start <application>gcalctool</application> in the following ways:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <application>gcalctool</application> "
-#~ "ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏÏ:"
-
-#~ msgid "Menu"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose <menuchoice><guimenu>Accessories</guimenu><guimenuitem>Calculator</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid "Command line"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Execute the following command: <userinput>gnome-calculator</userinput>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ: <userinput>gnome-calculator</userinput>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you start <application>gcalctool</application>, the following window "
-#~ "is displayed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ <application>gcalctool</application>, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-#~ "ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ:"
-
-#~ msgid "<application>gcalctool</application> Basic Mode Window"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ <application>gcalctool</application>"
-
-#~ msgid "Shows <placeholder-1/> Basic mode window."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ <placeholder-1/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>gcalctool</application> window contains the following "
-#~ "elements:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <application>gcalctool</application> ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ:"
-
-#~ msgid "Menubar"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The menus on the menubar contain all of the commands that you need to "
-#~ "work with <application>gcalctool</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <application>gcalctool</application>."
-
-#~ msgid "Display area"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~| msgid ""
-#~| "The display area shows the numbers that you enter, and the results of "
-#~| "calculations. If you are not using arithmetic precedence, you can only "
-#~| "enter numbers of up to forty digits."
-#~ msgid ""
-#~ "The display area shows the numbers that you enter, and the results of "
-#~ "calculations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid "Mode area"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The mode area displays the buttons for the current mode. The Basic mode "
-#~ "buttons are always displayed. Advanced mode buttons are also available in "
-#~ "Financial, Scientific and Programming modes."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ. "
-#~ "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ, "
-#~ "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "Popup Menu"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Shows popup-menu symbol."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <placeholder-1/> symbol on a <application>gcalctool</application> "
-#~ "button indicates that a popup menu is displayed when you click on that "
-#~ "button."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ <placeholder-1/> ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
-#~ "<application>gcalctool</application> ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid "Status Bar"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "The status bar displays messages on the status of your calculations."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
-
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "To Use Calculator Functions"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "To perform a calculation, use one of the following methods:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÏ:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click on the <application>gcalctool</application> buttons to enter "
-#~ "numbers and functions."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <application>gcalctool</application> "
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Give focus to the <application>gcalctool</application> window, then use "
-#~ "the keyboard or numeric keypad to specify the calculation that you want "
-#~ "to perform. For a complete list of keyboard shortcuts, see <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-keyboard-shortcut\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ <application>gcalctool</application>, "
-#~ "ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ Î ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-keyboard-shortcut\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>gcalctool</application> application automatically "
-#~ "displays numbers with more than 40 digits, and small numbers, as "
-#~ "exponential numbers. For example, the following table shows the value "
-#~ "that is displayed when you use the decimal numeric base with an accuracy "
-#~ "of 2 significant places:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ <application>gcalctool</application> ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ 40 ÏÎÏÎÎ (ÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ) ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ 2 "
-#~ "ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid "Display"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Signifies"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "1.23e+37"
-#~ msgstr "1.23e+37"
-
-#~ msgid "1.23 * 10<superscript>37</superscript>"
-#~ msgstr "1.23 * 10<superscript>37</superscript>"
-
-#~ msgid "1e-5"
-#~ msgstr "1e-5"
-
-#~ msgid "0.00001"
-#~ msgstr "0.00001"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For information about how to enter a number in exponential format, see "
-#~ "<xref linkend=\"gcalctool-enter-exp\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, "
-#~ "ÎÎÎÏÎ <xref linkend=\"gcalctool-enter-exp\"/>."
-
-#~ msgid "To Display a Separator in Large Numbers"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To insert a separator between every three digits to the left of the "
-#~ "numeric point in decimal base, choose <menuchoice><guimenu>View</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>Show Thousands Separator</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎ (ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ), ÎÎ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Different countries and cultures have varying conventions for how to "
-#~ "communicate. These conventions include the language spoken and the "
-#~ "character used as a numeric separator."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ."
-
-#~| msgid ""
-#~| "<application>gcalctool</application> has been internationalized so "
-#~| "user's can adapt to their own conventions. This is done by setting a "
-#~| "specific locale. We can't determine what locales will exist, except for "
-#~| "a standard one called the C locale."
-#~ msgid ""
-#~ "<application>gcalctool</application> has been internationalized so users "
-#~ "can adapt to their own conventions. This is done by setting a specific "
-#~ "locale. We can't determine what locales will exist, except for a standard "
-#~ "one called the C locale."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ <application>gcalctool</application> ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏ "
-#~ "ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎ. ÎÏÏÏ "
-#~ "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ (ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ C)."
-
-#~ msgid "When you use the C locale, the separator character is not displayed."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ C, ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid "To Copy and Paste in the Display Area"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To copy the result of a calculation, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>. You can paste the "
-#~ "value into another application."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To paste a previously copied value into the display area, choose "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid "To Perform Basic Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Basic mode is displayed by default when you first start "
-#~ "<application>gcalctool</application>. To explicitly invoke Basic mode, "
-#~ "choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Basic</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <application>gcalctool</"
-#~ "application>. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The calculator memory registers are unavailable in Basic Mode. In other "
-#~ "words, <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Memory Registers</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> is inactive."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ. "
-#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÏ <menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÎÎÎÏ</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ."
-
-#~ msgid "To Perform Simple Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To perform simple calculations, use the buttons described in <xref "
-#~ "linkend=\"gcalctool-TBL-simple-calc\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <xref linkend=\"gcalctool-TBL-simple-calc\"/>."
-
-#~ msgid "Performing Simple Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Button"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Example"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Numerals"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "<guibutton>0</guibutton> to <guibutton>9</guibutton> inclusive"
-#~ msgstr "ÎÏÏ ÏÎ <guibutton>0</guibutton> ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ <guibutton>9</guibutton>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In decimal and hexadecimal base, all numerals are available. In octal "
-#~ "base, <guibutton>8</guibutton> and <guibutton>9</guibutton> are "
-#~ "unavailable. In binary base, only <guibutton>0</guibutton> and "
-#~ "<guibutton>1</guibutton> are available. The default base is decimal."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÏÎ ÏÎÏÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ "
-#~ "ÏÎÏÎÎ <guibutton>8</guibutton> ÎÎÎ <guibutton>9<guibutton>. ÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎ <guibutton>0</guibutton> ÎÎÎ "
-#~ "<guibutton>1</guibutton>. Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "Numeric point"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "."
-#~ msgstr "."
-
-#~ msgid "Starts the fractional part of a numeric entry."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid "Calculate a result"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "="
-#~ msgstr "="
-
-#~ msgid "Displays the result of the current calculation in the current base."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "Addition"
-#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "+"
-#~ msgstr "+"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Adds the current value in the display area to the next number that you "
-#~ "enter."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "-"
-#~ msgstr "-"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Subtracts from the current value in the display area the next number that "
-#~ "you enter."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "3 <guibutton>-</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "3 <guibutton>-</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "Multiplication"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Multiplies the current value in the display area by the next number that "
-#~ "you enter."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "3 <guibutton>*</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "3 <guibutton>*</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "Division"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Divides the current value in the display area by the next number that you "
-#~ "enter."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "6 <guibutton>/</guibutton><guibutton>3</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "6 <guibutton>/</guibutton><guibutton>3</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "Change the arithmetic sign"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "+/-"
-#~ msgstr "+/-"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Changes a positive number to a negative number, or a negative number to a "
-#~ "positive number."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ, Î ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÏ."
-
-#~ msgid "8 <guibutton>+/-</guibutton>"
-#~ msgstr "8 <guibutton>+/-</guibutton>"
-
-#~ msgid "-8"
-#~ msgstr "-8"
-
-#~ msgid "To Erase Characters"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To erase characters, use the buttons described in <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-TBL-erase-char\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎ <xref linkend=\"gcalctool-TBL-erase-char\"/>."
-
-#~ msgid "Backspace"
-#~ msgstr "Backspace"
-
-#~ msgid "Bksp"
-#~ msgstr "Bksp"
-
-#~ msgid "Removes the rightmost character from the display area."
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</"
-#~ "guibutton><guibutton>Bksp</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</"
-#~ "guibutton><guibutton>Bksp</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "Clear Entry"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "CE"
-#~ msgstr "CE"
-
-#~ msgid "Removes the current value from the display area."
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
-
-#~| msgid ""
-#~| "In Arithmetic Precedence mode, this operation is the same as "
-#~| "<guibutton>Clr</guibutton>"
-#~ msgid "This operation is the same as <guibutton>Clr</guibutton>"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ <guibutton>Clr</guibutton>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</"
-#~ "guibutton><guibutton>CE</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</"
-#~ "guibutton><guibutton>CE</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Clr"
-#~ msgstr "Clr"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Resets the current value in the display area to zero and removes any "
-#~ "previous calculation results. <guibutton>Clr</guibutton> also deselects "
-#~ "the <guilabel>Hyp</guilabel> and <guilabel>Inv</guilabel> options in "
-#~ "Scientific."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>Clr</guibutton> "
-#~ "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÎÎ <guilabel>Inv</"
-#~ "guilabel> ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</"
-#~ "guibutton><guibutton>Clr</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "1 <guibutton>+</guibutton><guibutton>2</guibutton><guibutton>2</"
-#~ "guibutton><guibutton>Clr</guibutton>"
-
-#~ msgid "To Display ASCII Values"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ ASCII"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To display the ASCII value of a character, choose "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert ASCII Value</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ASCII ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ "
-#~ "ASCII</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid "The Insert ASCII Value dialog is displayed."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ASCII."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the required character in the <guilabel>Character</guilabel> field, "
-#~ "then click <guibutton>Insert</guibutton>. The ASCII value of that "
-#~ "character, in the current numeric base, appears in the display area. For "
-#~ "example, the ASCII value of B in decimal base is 66."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ <guilabel>ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ</guilabel> "
-#~ "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÎÎÏÎÎÏÎÎ</guibutton>. Î ÏÎÎÎ ASCII "
-#~ "ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ. "
-#~ "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÎÎ ASCII ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ B ÎÎÎÎÎ 66 ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid "To Perform Advanced Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To change to Advanced mode, choose <menuchoice><guimenu>View</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>Advanced</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you change to Advanced mode, the following buttons are displayed to "
-#~ "the right of the Basic mode buttons:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ:"
-
-#~ msgid "<application>gcalctool</application> Advanced Mode Buttons"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ <application>gcalctool</application>"
-
-#~ msgid "Shows <placeholder-1/> Advanced mode buttons."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ <placeholder-1/>."
-
-#~ msgid "Performing Advanced Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "%"
-#~ msgstr "%"
-
-#~ msgid "Divides the current value by 100."
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ 100."
-
-#~ msgid "560 <guibutton>%</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr "560 <guibutton>%</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "5.60"
-#~ msgstr "5.60"
-
-#~ msgid "Reciprocal"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "x"
-#~ msgstr "x"
-
-#~ msgid "1/<placeholder-1/>"
-#~ msgstr "1/<placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "Divides 1 by the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 1 ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid "4 <guibutton>1/<replaceable>x</replaceable></guibutton>"
-#~ msgstr "4 <guibutton>1/<replaceable>x</replaceable></guibutton>"
-
-#~ msgid "0.25"
-#~ msgstr "0.25"
-
-#~ msgid "Calculates the square root of the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Sqrt</guibutton> 9 <guibutton>)</guibutton><guibutton>=</"
-#~ "guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Sqrt</guibutton> 9 <guibutton>)</guibutton><guibutton>=</"
-#~ "guibutton>"
-
-#~ msgid "Square"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Calculates the square of the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid "3 <replaceable>x</replaceable><superscript>2</superscript>"
-#~ msgstr "3 <replaceable>x</replaceable><superscript>2</superscript>"
-
-#~ msgid "9"
-#~ msgstr "9"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the integer portion of the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid "-23.45 <guibutton>Int</guibutton>"
-#~ msgstr "-23.45 <guibutton>Int</guibutton>"
-
-#~ msgid "-23"
-#~ msgstr "-23"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the fractional portion of the current value in the display "
-#~ "area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid "-23.45 <guibutton>Frac</guibutton>"
-#~ msgstr "-23.45 <guibutton>Frac</guibutton>"
-
-#~ msgid "-0.45"
-#~ msgstr "-0.45"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the absolute value of the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid "-23.45 <guibutton>Abs</guibutton>"
-#~ msgstr "-23.45 <guibutton>Abs</guibutton>"
-
-#~ msgid "23.45"
-#~ msgstr "23.45"
-
-#~ msgid "Parentheses"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid "<guibutton>(</guibutton> and <guibutton>)</guibutton>"
-#~ msgstr "<guibutton>(</guibutton> ÎÎÎ <guibutton>)</guibutton>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculations within parentheses are performed first. You can nest "
-#~ "parentheses to any level."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-#~ "ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "2 <guibutton>+</guibutton><guibutton>3</guibutton><guibutton>*</"
-#~ "guibutton><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "2 <guibutton>+</guibutton><guibutton>3</guibutton><guibutton>*</"
-#~ "guibutton><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "2 <guibutton>+</guibutton><guibutton>(</guibutton><guibutton>3</"
-#~ "guibutton><guibutton>*</guibutton><guibutton>4</guibutton><guibutton>)</"
-#~ "guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "2 <guibutton>+</guibutton><guibutton>(</guibutton><guibutton>3</"
-#~ "guibutton><guibutton>*</guibutton><guibutton>4</guibutton><guibutton>)</"
-#~ "guibutton>"
-
-#~ msgid "20"
-#~ msgstr "20"
-
-#~ msgid "14"
-#~ msgstr "14"
-
-#~ msgid "To Use the Calculator Memory Registers"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can store values in any of the ten <application>gcalctool</"
-#~ "application> memory registers <guilabel>R0</guilabel> to <guilabel>R9</"
-#~ "guilabel>. To display the memory registers, choose "
-#~ "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Memory Registers</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-#~ "<application>gcalctool</application> (<guilabel>Î0</guilabel> ÏÏ "
-#~ "<guilabel>Î9</guilabel>). ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÎÎÎÏ</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The memory registers can be dismissed by either choosing "
-#~ "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Memory Registers</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> again, or by clicking on the <guibutton>Close</"
-#~ "guibutton> button in the memory register window."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÎÎÎÏ</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>, ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÎÎÎÎÏÎÎÎ</"
-#~ "guibutton> ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<xref linkend=\"gcalctool-TBL-mem-reg\"/> describes the memory functions "
-#~ "that you can use."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î <xref linkend=\"gcalctool-TBL-mem-reg\"/> ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
-#~ "ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid "Memory Functions"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Store Value in Memory Register"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Sto"
-#~ msgstr "ÎSto"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Stores the current contents of the display area in the specified memory "
-#~ "register. Click <guibutton>Sto</guibutton>, then select a memory register "
-#~ "from the popup menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÎSto</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To clear a memory register during a <application>gcalctool</application> "
-#~ "session:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-#~ "ÏÎÏ<application>gcalctool</application> :"
-
-#~ msgid "Click <guibutton>Clr</guibutton>."
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÎClr</guibutton>."
-
-#~ msgid "Click <guibutton>Sto</guibutton>."
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÎSto</guibutton>."
-
-#~ msgid "Select the memory register from the popup menu."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid "22 <guibutton>Sto</guibutton><guilabel>R2</guilabel>"
-#~ msgstr "22 <guibutton>ÎSto</guibutton><guilabel>Î2</guilabel>"
-
-#~ msgid "The value 22 is stored in memory register <guilabel>R2</guilabel>."
-#~ msgstr "Î ÏÎÎÎ 22 ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ <guilabel>Î2</guilabel>."
-
-#~ msgid "Retrieve Value From Memory Register"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Rcl"
-#~ msgstr "ÎRcl"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Retrieves the contents of the specified memory register. Click "
-#~ "<guibutton>Rcl</guibutton>, then select the memory register from the "
-#~ "popup menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-#~ "<guibutton>ÎRcl</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid "0 <guibutton>Rcl</guibutton><guilabel>R2</guilabel>"
-#~ msgstr "0 <guibutton>ÎRcl</guibutton><guilabel>Î2</guilabel>"
-
-#~ msgid "The value in the display area is 22."
-#~ msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ 22."
-
-#~ msgid "Exchange Memory Register Value and Displayed Value"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Exch"
-#~ msgstr "ÎExch"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Exchanges the contents of the specified memory register and the current "
-#~ "value in the display area. Click <guibutton>Exch</guibutton>, then select "
-#~ "the memory register from the popup menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÎExch</guibutton> ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid "44 <guibutton>Exch</guibutton><guilabel>R2</guilabel>"
-#~ msgstr "44 <guibutton>ÎExch</guibutton><guilabel>Î2</guilabel>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The value in the display area changes from 44 to 22, the value in R2 "
-#~ "changes from 22 to 44."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ 44 ÏÎ 22, Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ Î2 ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ "
-#~ "22 ÏÎ 44."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you use keyboard shortcuts, you can use the keyboard to specify the "
-#~ "memory register, as shown in the following examples:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ "
-#~ "ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
-
-#~ msgid "Keyboard Entry"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "S"
-#~ msgstr "S"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Stores the current contents of the display area in memory register "
-#~ "<guilabel>R2</guilabel>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ <guilabel>Î2</guilabel>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Retrieves the current contents of memory register <guilabel>R2</guilabel> "
-#~ "into the display area."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ <guilabel>Î2</guilabel> ÎÎÎ ÏÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Exchanges the current value of the display area with the contents of "
-#~ "memory register <guilabel>R2</guilabel>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-#~ "<guilabel>Î2</guilabel>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To change to Financial mode, choose <menuchoice><guimenu>View</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>Financial</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÏÎÎÎ</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you change to Financial mode, the following buttons are displayed "
-#~ "above the Basic and Advanced mode buttons:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "<application>gcalctool</application> Financial Mode Buttons"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ <application>gcalctool</application>"
-
-#~ msgid "Shows <placeholder-1/> Financial mode buttons."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ <placeholder-1/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To perform financial calculations, use the buttons described in <xref "
-#~ "linkend=\"gcalctool-TBL-financial-calc\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <xref linkend=\"gcalctool-TBL-financial-"
-#~ "calc\"/>."
-
-#~ msgid "Performing Financial Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Compounding Term"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have just deposited $8000 in an account that pays an annual interest "
-#~ "rate of 9%, compounded monthly. Given the annual interest rate, you "
-#~ "determine that the simple monthly interest rate is 0.09 / 12 = 0.0075. To "
-#~ "calculate the time period necessary to double your investment, click "
-#~ "<guibutton>Ctrm</guibutton>, and put the following values into the text "
-#~ "entries:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ â8000 ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
-#~ "9%,ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ. ÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0.09 / 12 = 0.0075. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ, "
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>Ctrm</guibutton>, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "Periodic Interest Rate"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "0.0075"
-#~ msgstr "0.0075"
-
-#~ msgid "Future Value"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "16000"
-#~ msgstr "16000"
-
-#~ msgid "Present Value"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "8000"
-#~ msgstr "8000"
-
-#~ msgid "Click <guibutton>Calculate</guibutton>"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ</guibutton>"
-
-#~ msgid "92.77"
-#~ msgstr "92.77"
-
-#~ msgid "The investment doubles in value in 92.77 months."
-#~ msgstr "Î ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ 92.77 ÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Double-Declining Depreciation"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have just purchased an office machine for $8000. The useful life of "
-#~ "this machine is six years. The salvage value after six years is $900. To "
-#~ "calculate the depreciation expense for the fourth year, using the double-"
-#~ "declining balance method, click <guibutton>Ddb</guibutton> and put the "
-#~ "following values into the text entries:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ â8000. Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 6 ÎÏÎ. Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 6 ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-#~ "â900. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏ, "
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>Ddb</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "Cost"
-#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Salvage"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "900"
-#~ msgstr "900"
-
-#~ msgid "Life"
-#~ msgstr "ÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Period"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "790.12"
-#~ msgstr "790.12"
-
-#~ msgid "The depreciation expense for the fourth year is $790.12."
-#~ msgstr "Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ â790.12"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You plan to deposit $4000 in a bank account on the last day of each year "
-#~ "for the next 20 years. The account pays 8% interest, compounded annually. "
-#~ "Interest is paid on the last day of each year. To calculate the value of "
-#~ "your account in 20 years, press <guibutton>Fv</guibutton> and put the "
-#~ "following values into the text entries:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ â4000 ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ "
-#~ "ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ 20 ÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 8%, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-#~ "ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ 20 ÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-#~ "<guibutton>Fv</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "Periodic Payment"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "4000"
-#~ msgstr "4000"
-
-#~ msgid "0.08"
-#~ msgstr "0.08"
-
-#~ msgid "Number Of Periods"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "183047.86"
-#~ msgstr "183047.86"
-
-#~ msgid "At the end of 20 years, the value of the account is $183,047.86."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÏ 20 ÎÏÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ â183,047.86."
-
-#~ msgid "Gross Profit Margin"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You sell T-Shirts online. Each T-Shirt cost you $12 in material and "
-#~ "labor. You want to sell the T-Shirts with a Gross Profit Margin of 0.40 - "
-#~ "for every five dollars you earn, you want two to be profit. To calculate "
-#~ "the price you would have to sell your T-Shirts for, press <guibutton>Gpm</"
-#~ "guibutton> and put the following values into the text entries:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÎ â12 ÏÎ "
-#~ "ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ 0.40Â ÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ. "
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>Gpm</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
-#~ "ÏÎÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "12"
-#~ msgstr "12"
-
-#~ msgid "Margin"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "0.40"
-#~ msgstr "0.40"
-
-#~ msgid "You will have to sell your T-Shirts for $20"
-#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ â20"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are considering a $120,000 mortgage for 30 years at an annual "
-#~ "interest rate of 11.0%. Given the annual interest rate, you determine "
-#~ "that the simple monthly interest rate is 0.11 / 12 = 0.00917. The term is "
-#~ "30 * 12 = 360 months. To calculate the monthly repayment for this "
-#~ "mortgage, press <guibutton>Pmt</guibutton> and put the following values "
-#~ "into the text entries:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ â120,000 ÎÎÎ 30 ÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ "
-#~ "ÎÏÎÏÏÎÎÎ 11.0%. ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 0.11 / 12 = 0.00917. Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 30 * 12 = 360 "
-#~ "ÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-#~ "<guibutton>Pmt</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "Principal"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "120000"
-#~ msgstr "120000"
-
-#~ msgid "0.00917"
-#~ msgstr "0.00917"
-
-#~ msgid "360"
-#~ msgstr "360"
-
-#~ msgid "1143.15"
-#~ msgstr "1143.15"
-
-#~ msgid "The monthly repayment is $1143.15."
-#~ msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ â1143.15."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have just won a million dollars. The prize is awarded in 20 annual "
-#~ "payments of $50,000 each. Annual payments are received at the end of each "
-#~ "year. If you were to accept the annual payments of $50,000, you would "
-#~ "invest the money at a rate of 9%, compounded annually."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ 20 "
-#~ "ÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ â50,000. ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ 9%, ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "However, you are given the option of receiving a single lump-sum payment "
-#~ "of $400,000 instead of the million dollars annuity. To calculate which "
-#~ "option is worth more in today's dollars, press <guibutton>Pv</guibutton> "
-#~ "and put the following values into the text entries:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ â400,000 "
-#~ "ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
-#~ "ÏÏÎ <guibutton>Pv</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "50000"
-#~ msgstr "50000"
-
-#~ msgid "0.09"
-#~ msgstr "0.09"
-
-#~ msgid "456427.28"
-#~ msgstr "456427.28"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The $1,000,000 paid over 20 years is worth $456,427.28 in present dollars."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ â1,000,000 ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ 20 ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ â456,427.28 "
-#~ "ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have invested $20,000 in a bond. The bond matures in five years, and "
-#~ "has a maturity value of $30,000. Interest is compounded monthly. The term "
-#~ "is 5 * 12 = 60 months. To calculate the periodic interest rate for this "
-#~ "investment, press <guibutton>Rate</guibutton> and put the following "
-#~ "values into the text entries:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ â20,000 ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ â30,000. Î ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 5 * "
-#~ "12 = 60 ÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ, "
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>Rate</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
-#~ "ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "30000"
-#~ msgstr "30000"
-
-#~ msgid "20000"
-#~ msgstr "20000"
-
-#~ msgid "60"
-#~ msgstr "60"
-
-#~ msgid ".00678"
-#~ msgstr ".00678"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The monthly interest rate is 0.678%. The annual interest rate is 0.678% * "
-#~ "12 = 8.14%."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0.678%. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 0.678% * 12 = "
-#~ "8.14%."
-
-#~ msgid "Straight-Line Depreciation"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have just purchased an office machine for $8000. The useful life of "
-#~ "this machine is six years. The salvage value after six years is $900. To "
-#~ "calculate the yearly depreciation expense, using the straight-line "
-#~ "method, prss <guibutton>Sln</guibutton>, and put the following values "
-#~ "into the first three memory registers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ â8000. Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 6 ÎÏÎ. Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 6 ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-#~ "â900. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>Sln</guibutton> "
-#~ "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "1183.33"
-#~ msgstr "1183.33"
-
-#~ msgid "The yearly depreciation expense is $1183.33."
-#~ msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ â1183.33."
-
-#~ msgid "Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation"
-#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have just purchased an office machine for $8000. The useful life of "
-#~ "this machine is six years. The salvage value after six years is $900. To "
-#~ "calculate the depreciation expense for the fourth year, using the sum-of-"
-#~ "the-years'-digits method, press <guibutton>Syd</guibutton>, and put the "
-#~ "following values into the text entries:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ â8000. Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 6 ÎÏÎ. Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 6 ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-#~ "â900. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ "
-#~ "ÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>Syd</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "1014.29"
-#~ msgstr "1014.29"
-
-#~ msgid "The depreciation expense for the fourth year is $1014.29."
-#~ msgstr "Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ â1014.29."
-
-#~ msgid "Payment Period"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You plan to deposit $1800 in a bank account on the last day of each year. "
-#~ "The account pays 11% interest, compounded annually. Interest is paid on "
-#~ "the last day of each year. To calculate the time period necessary to "
-#~ "accumulate $120,000, press <guibutton>Term</guibutton>, and put the "
-#~ "following values into the text entries:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ â1800 ÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ 11%, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ. "
-#~ "ÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ â120,000, ÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>Term</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ "
-#~ "ÏÎÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "1800"
-#~ msgstr "1800"
-
-#~ msgid "0.11"
-#~ msgstr "0.11"
-
-#~ msgid "20.32"
-#~ msgstr "20.32"
-
-#~ msgid "$120,000 accumulates in the account in 20.32 years."
-#~ msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ â120,000 ÎÎÏÎ ÎÏÏ 20.32 ÎÏÎ."
-
-#~ msgid "To Perform Scientific Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To change to Scientific mode, choose <menuchoice><guimenu>View</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>Scientific</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you change to Scientific mode, the following buttons are displayed "
-#~ "above the Basic and Advanced mode buttons:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "<application>gcalctool</application> Scientific Mode Buttons"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ <application>gcalctool</application>"
-
-#~ msgid "Shows <placeholder-1/> Scientific mode buttons."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ <placeholder-1/>."
-
-#~ msgid "To Set the Accuracy"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To set the accuracy of the display area and of the memory registers, "
-#~ "click <guibutton>Acc</guibutton>, then select from the popup menu the "
-#~ "accuracy level that you require. The current accuracy level is indicated "
-#~ "by a preceding black circle in the popup menu. Up to 99 significant "
-#~ "places can be displayed. The default accuracy is 9 significant places."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, "
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>Acc</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ 99 ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎ. Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-#~ "9 ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To set the accuracy level above 9, select <guilabel>Other (9) ...</"
-#~ "guilabel>, then choose the accuracy level you require in the "
-#~ "<guilabel>Set Precision</guilabel> popup."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ 9, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guilabel>ÎÎÎÎ "
-#~ "(9) ...</guilabel> ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ "
-#~ "ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <guilabel>ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</guilabel>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "By default, trailing zeroes are not shown. To display trailing zeroes, "
-#~ "click <guibutton>Acc</guibutton> then select <guilabel>Show Trailing "
-#~ "Zeroes</guilabel> from the popup menu, or choose "
-#~ "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Trailing Zeroes</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>. A preceding check mark in the <guibutton>Acc</"
-#~ "guibutton> popup menu or <guimenu>View</guimenu> menu indicates that the "
-#~ "<guilabel>Show Trailing Zeroes</guilabel> option has been selected. To "
-#~ "hide trailing zeroes, choose <menuchoice><guimenu>View</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem></menuchoice> "
-#~ "again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>Acc</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <guilabel>ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ</guilabel> ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ</guimenuitem></menuchoice>. ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ "
-#~ "ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ <guibutton>Acc</guibutton> Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ "
-#~ "<guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</guimenu> ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ Î "
-#~ "<guilabel>ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ</guilabel>. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ <menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The examples in the following table show how the accuracy setting affects "
-#~ "<replaceable>x</replaceable> in the display area, when you use decimal "
-#~ "base, with the <guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem> option "
-#~ "selected, for the <literal>1 / 8 = <replaceable>x</replaceable></literal> "
-#~ "calculation:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ <replaceable>x</replaceable> ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ, "
-#~ "ÏÏÎÏ <literal>1 / 8 = <replaceable>x</replaceable></literal>. "
-#~ "(ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ Î "
-#~ "<guimenuitem>ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ</guimenuitem>.)"
-
-#~ msgid "Accuracy"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "1 significant place"
-#~ msgstr "1 ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "2 significant places"
-#~ msgstr "2 ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "1.25"
-#~ msgstr "1.25"
-
-#~ msgid "3 significant places"
-#~ msgstr "3 ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "1.250"
-#~ msgstr "1.250"
-
-#~ msgid "To Set the Display Type"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To set the display type, select one of the buttons described in <xref "
-#~ "linkend=\"gcalctool-TBL-display-type\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <xref linkend=\"gcalctool-TBL-display-type\"/>."
-
-#~ msgid "Setting the Display Type"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Eng"
-#~ msgstr "Eng"
-
-#~ msgid "Fixed-Point Display Type"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Fix"
-#~ msgstr "Fix"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the display type to fixed-point format. Results are not displayed in "
-#~ "scientific notation. Fixed-point is the default display type. If you "
-#~ "change from scientific mode to either basic mode or financial mode, "
-#~ "<application>gcalctool</application> automatically sets the display type "
-#~ "to fixed-point format."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ. Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ Î ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ "
-#~ "<application>gcalctool</application> ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid "Scientific Display Type"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Sci"
-#~ msgstr "Sci"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the display type to scientific format. Results are displayed in "
-#~ "scientific notation, with a fixed number of numeric digits."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-#~ "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid "To Set the Trigonometric Type"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To set the trigonometric type, select one of the buttons described in "
-#~ "<xref linkend=\"gcalctool-TBL-trig-type\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ, "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-TBL-trig-type\"/>."
-
-#~ msgid "Setting the Trigonometric Type"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Degrees"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the trigonometric type to degrees. Degrees is the default "
-#~ "trigonometric type."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ. "
-#~ "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ."
-
-#~ msgid "Gradians"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Sets the trigonometric type to gradians."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏ (grad) ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ."
-
-#~ msgid "Radians"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Sets the trigonometric type to radians."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ (rad) ÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ."
-
-#~ msgid "To Set the Trigonometric Options"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To set the trigonometric options, use the options described in <xref "
-#~ "linkend=\"gcalctool-TBL-trig-options\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ <xref "
-#~ "linkend=\"gcalctool-TBL-trig-options\"/>."
-
-#~ msgid "Setting the Trigonometric Options"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Hyp"
-#~ msgstr "Hyp"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Selects the hyperbolic option for use with the trigonometric functions."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid "Inverse Option Indicator"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Inv"
-#~ msgstr "Inv"
-
-#~ msgid "Selects the inverse option for use with the trigonometric functions."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "By default, the options described in <xref linkend=\"gcalctool-TBL-trig-"
-#~ "options\"/> are not selected. Click <guibutton>Clr</guibutton> to "
-#~ "deselect these options."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎ <xref linkend=\"gcalctool-TBL-trig-options\"/>. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>Clr</guibutton>."
-
-#~ msgid "To Calculate Trigonometric Values"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To calculate trigonometric values, use the buttons described in <xref "
-#~ "linkend=\"gcalctool-TBL-trig-calc\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <xref linkend=\"gcalctool-TBL-trig-calc\"/>."
-
-#~ msgid "Calculating Trigonometric Values"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Cosine <literal>cos</literal>"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ <literal>cos</literal>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> option not selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Calculates the cosine of the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "60 <guibutton>Cos</guibutton>"
-#~ msgstr "60 <guibutton>Cos</guibutton>"
-
-#~ msgid "0.5"
-#~ msgstr "0.5"
-
-#~ msgid "Arc Cosine <literal>acos</literal>"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ <literal>acos</literal>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> option selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Calculates the arc cosine of the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "0.5 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Cos</guibutton>"
-#~ msgstr "0.5 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Cos</guibutton>"
-
-#~ msgid "Hyperbolic Cosine <literal>cosh</literal>"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ <literal>cosh</literal>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> option not selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the hyperbolic cosine of the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "0.4 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Cos</guibutton>"
-#~ msgstr "0.4 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Cos</guibutton>"
-
-#~ msgid "1.081072372"
-#~ msgstr "1.081072372"
-
-#~ msgid "Arc Hyperbolic Cosine <literal>acosh</literal>"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ <literal>acosh</literal>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> option selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the arc hyperbolic cosine of the current value in the display "
-#~ "area."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "1.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Cos</"
-#~ "guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "1.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Cos</"
-#~ "guibutton>"
-
-#~ msgid "1.046967915"
-#~ msgstr "1.046967915"
-
-#~ msgid "Sine <literal>sin</literal>"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ <literal>sin</literal>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> option not selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Calculates the sine of the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "90 <guibutton>Sin</guibutton>"
-#~ msgstr "90 <guibutton>Sin</guibutton>"
-
-#~ msgid "Arc Sine <literal>asin</literal>"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ <literal>asin</literal>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> option selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Calculates the arc sine of the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "1 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Sin</guibutton>"
-#~ msgstr "1 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Sin</guibutton>"
-
-#~ msgid "90"
-#~ msgstr "90"
-
-#~ msgid "Hyperbolic Sine <literal>sinh</literal>"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ <literal>sinh</literal>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> option not selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the hyperbolic sine of the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "0.4 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Sin</guibutton>"
-#~ msgstr "0.4 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Sin</guibutton>"
-
-#~ msgid "0.410752326"
-#~ msgstr "0.410752326"
-
-#~ msgid "Arc Hyperbolic Sine <literal>asinh</literal>"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ <literal>asinh</literal>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> option selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the arc hyperbolic sine of the current value in the display "
-#~ "area."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "1.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Sin</"
-#~ "guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "1.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Sin</"
-#~ "guibutton>"
-
-#~ msgid "1.248983328"
-#~ msgstr "1.248983328"
-
-#~ msgid "Tangent <literal>tan</literal>"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ <literal>tan</literal>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> option not selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Calculates the tangent of the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "45 <guibutton>Tan</guibutton>"
-#~ msgstr "45 <guibutton>Tan</guibutton>"
-
-#~ msgid "Arc Tangent <literal>atan</literal>"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ <literal>atan</literal>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> option selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "Calculates the arc tangent of the current value in the display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "1 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Tan</guibutton>"
-#~ msgstr "1 <guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Tan</guibutton>"
-
-#~ msgid "45"
-#~ msgstr "45"
-
-#~ msgid "Hyperbolic Tangent <literal>tanh</literal>"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ <literal>tanh</literal>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> option not selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the hyperbolic tangent of the current value in the display "
-#~ "area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "0.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Tan</guibutton>"
-#~ msgstr "0.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guibutton>Tan</guibutton>"
-
-#~ msgid "0.537049567"
-#~ msgstr "0.537049567"
-
-#~ msgid "Arc Hyperbolic Tangent <literal>atanh</literal>"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ <literal>atanh</literal>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> option selected"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, "
-#~ "<guilabel>Inv</guilabel> ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the arc hyperbolic tangent of the current value in the display "
-#~ "area."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "0.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Tan</"
-#~ "guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "0.6 <guilabel>Hyp</guilabel><guilabel>Inv</guilabel><guibutton>Tan</"
-#~ "guibutton>"
-
-#~ msgid "0.693147181"
-#~ msgstr "0.693147181"
-
-#~ msgid "To Calculate Logarithms"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To calculate logarithms, use the buttons described in <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-TBL-logs-calc\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-TBL-logs-calc\"/>."
-
-#~ msgid "Calculating Logarithms"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Common Logarithm Base 10"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 10"
-
-#~ msgid "Log<subscript><replaceable>10</replaceable></subscript>"
-#~ msgstr "Log<subscript><replaceable>10</replaceable></subscript>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the common logarithm (base 10) of the current value in the "
-#~ "display area."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ (ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 10) ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "10 Log<subscript><replaceable>10</replaceable></subscript>"
-#~ msgstr "10 Log<subscript><replaceable>10</replaceable></subscript>"
-
-#~ msgid "Ln"
-#~ msgstr "Ln"
-
-#~ msgid "10 <guibutton>Ln</guibutton>"
-#~ msgstr "10 <guibutton>Ln</guibutton>"
-
-#~ msgid "2.30"
-#~ msgstr "2.30"
-
-#~ msgid "Common Logarithm Base 2"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 2"
-
-#~ msgid "Log<subscript><replaceable>2</replaceable></subscript>"
-#~ msgstr "Log<subscript><replaceable>2</replaceable></subscript>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the common logarithm (base 2) of the current value in the "
-#~ "display area."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 2 ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "10 Log<subscript><replaceable>2</replaceable></subscript>"
-#~ msgstr "10 Log<subscript><replaceable>2</replaceable></subscript>"
-
-#~ msgid "3.32"
-#~ msgstr "3.32"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Common antilogarithm and natural antilogarithm are not supported in this "
-#~ "version of <application>gcalctool</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <application>gcalctool</application>."
-
-#~ msgid "To Enter Exponential Numbers"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To enter exponential numbers, use the <guibutton>Exp</guibutton> button."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-#~ "<guibutton>Exp</guibutton>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <guibutton>Exp</guibutton> button enables you to enter numbers in "
-#~ "scientific notation, that is, <replaceable>mantissa</replaceable> * "
-#~ "<replaceable>base</replaceable><superscript><replaceable>exponent</"
-#~ "replaceable></superscript>:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>Exp</guibutton> ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ "
-#~ "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ <replaceable>ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ</"
-#~ "replaceable> * <replaceable>ÎÎÏÎ</"
-#~ "replaceable><superscript><replaceable>ÎÎÎÎÏÎÏ</replaceable></superscript>:"
-
-#~ msgid "mantissa"
-#~ msgstr "ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Current non-zero value in the display area. If the current value in the "
-#~ "display area is zero, the mantissa is 1.0."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, "
-#~ "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 1.0."
-
-#~ msgid "base"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "2, 8, 10, or 16 for binary, octal, decimal, and hexadecimal numeric base "
-#~ "respectively."
-#~ msgstr ""
-#~ "2, 8, 10 Î 16 ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid "exponent"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Next number that you enter."
-#~ msgstr "Î ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you click <guibutton>Exp</guibutton>, the calculator displays "
-#~ "<literal>. +</literal> to represent <replaceable>base</replaceable> to "
-#~ "the power of the next number that you enter."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎ <guibutton>Exp</guibutton>, Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÏÎ<literal>. +</literal> ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ <replaceable>ÎÎÏÎ</replaceable> "
-#~ "ÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~| msgid ""
-#~| "To change the sign of the number, use the <guibutton>+/-</guibutton> "
-#~| "button before the <guibutton>Exp</guibutton> button. How you change the "
-#~| "sign of the exponent (the power to which the number is raised) depends "
-#~| "on whether you are in arithmetic precedence mode or not. In arithmetic "
-#~| "precedence mode, use <guibutton>-</guibutton> after the <guibutton>Exp</"
-#~| "guibutton> button, otherwise use the <guibutton>+/-</guibutton> button "
-#~| "after entering the exponent."
-#~ msgid ""
-#~ "To change the sign of the number, use the <guibutton>+/-</guibutton> "
-#~ "button before the <guibutton>Exp</guibutton> button. To change the sign "
-#~ "of the exponent (the power to which the number is raised) use <guibutton>-"
-#~ "</guibutton> after the <guibutton>Exp</guibutton> button."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>+/-</"
-#~ "guibutton> ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ <guibutton>Exp</guibutton>. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-#~ "ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ (ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ) ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>-</guibutton> ÎÎÏÎ ÏÎ <guibutton>Exp</guibutton>."
-
-#~| msgid ""
-#~| "To enter a decimal number in exponential format, in arithmetic "
-#~| "precedence mode, use the guidelines in the following table:"
-#~ msgid ""
-#~ "To enter a decimal number in exponential format, use the guidelines in "
-#~ "the following table:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "Enter"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Number Displayed"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "1200000000"
-#~ msgstr "1200000000"
-
-#~ msgid ""
-#~ "12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>+</guibutton><guibutton>8</"
-#~ "guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>+</guibutton><guibutton>8</"
-#~ "guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "-1200000000"
-#~ msgstr "-1200000000"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>-</guibutton> 12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>+</"
-#~ "guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>-</guibutton> 12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>+</"
-#~ "guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "0.00000012"
-#~ msgstr "0.00000012"
-
-#~ msgid ""
-#~ "12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>-</guibutton><guibutton>8</"
-#~ "guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>-</guibutton><guibutton>8</"
-#~ "guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "1.2e-7"
-#~ msgstr "1.2e-7"
-
-#~ msgid "-0.00000012"
-#~ msgstr "-0.00000012"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guibutton>-</guibutton> 12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>-</"
-#~ "guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<guibutton>-</guibutton> 12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>-</"
-#~ "guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "-1.2e-7"
-#~ msgstr "-1.2e-7"
-
-#~ msgid "To Use Constant Values"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click <guibutton>Con</guibutton> to display the list of defined constant "
-#~ "values. All constant values are specified in decimal numeric base, even "
-#~ "if the current numeric base is not decimal."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>Con</guibutton> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select a constant from the menu to enter its value in the display area. "
-#~ "If you use the keyboard shortcut <keycap>#</keycap>, you can use the "
-#~ "keyboard to specify the constant, as shown in the following example:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ "
-#~ "<keycap>#</keycap> ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "Constant"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "#"
-#~ msgstr "#"
-
-#~ msgid "C3"
-#~ msgstr "C3"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>gcalctool</application> application provides ten default "
-#~ "constant values, as described in the following table:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ <application>gcalctool</application> ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "C0"
-#~ msgstr "C0"
-
-#~ msgid "0.621"
-#~ msgstr "0.621"
-
-#~ msgid "Kilometer-to-mile conversion factor"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Multiply the current value in the display area by this constant, to "
-#~ "convert from kilometers per hour to miles per hour. For example, 8 * "
-#~ "<guibutton>Con</guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 5."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ. Î.Ï., 8 * <guibutton>Con</"
-#~ "guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 5."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Divide the current value in the display area by this constant, to convert "
-#~ "from miles per hour to kilometers per hour. For example, 5 / "
-#~ "<guibutton>Con</guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 8."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ. Î.Ï., 5 / <guibutton>Con</"
-#~ "guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 8."
-
-#~ msgid "C1"
-#~ msgstr "C1"
-
-#~ msgid "1.414213562"
-#~ msgstr "1.414213562"
-
-#~ msgid "Square root of 2"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ 2"
-
-#~ msgid "C2"
-#~ msgstr "C2"
-
-#~ msgid "2.718281828"
-#~ msgstr "2.718281828"
-
-#~ msgid "3.141592653"
-#~ msgstr "3.141592653"
-
-#~ msgid "pi"
-#~ msgstr "Ï"
-
-#~ msgid "C4"
-#~ msgstr "C4"
-
-#~ msgid "0.3937007"
-#~ msgstr "0.3937007"
-
-#~ msgid "Centimeter-to-inch conversion factor"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Multiply the current value in the display area by this constant, to "
-#~ "convert from centimeters to inches. For example, 30 * <guibutton>Con</"
-#~ "guibutton><guilabel>C4</guilabel><keycap>=</keycap> 12."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏ. Î.Ï., 30 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C4</"
-#~ "guilabel><keycap>=</keycap> 12."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Divide the current value in the display area by this constant, to convert "
-#~ "from inches to centimeters. For example, 12 / <guibutton>Con</"
-#~ "guibutton><guilabel>C4</guilabel><keycap>=</keycap> 30."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ. Î.Ï., 12 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C4</"
-#~ "guilabel><keycap>=</keycap> 30."
-
-#~ msgid "C5"
-#~ msgstr "C5"
-
-#~ msgid "57.295779513"
-#~ msgstr "57.295779513"
-
-#~ msgid "Degrees in a radian"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid "C6"
-#~ msgstr "C6"
-
-#~ msgid "1048576"
-#~ msgstr "1048576"
-
-#~ msgid "2 ^ 20"
-#~ msgstr "2 ^ 20"
-
-#~ msgid "C7"
-#~ msgstr "C7"
-
-#~ msgid "0.0353"
-#~ msgstr "0.0353"
-
-#~ msgid "Gram-to-ounce conversion factor"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Multiply the current value in the display area by this constant, to "
-#~ "convert from grams to ounces. For example, 500 * <guibutton>Con</"
-#~ "guibutton><guilabel>C7</guilabel><keycap>=</keycap> 18."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ. Î.Ï., 500 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C7</"
-#~ "guilabel><keycap>=</keycap> 18."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Divide the current value in the display area by this constant, to convert "
-#~ "from ounces to grams. For example, 18 / <guibutton>Con</"
-#~ "guibutton><guilabel>C7</guilabel><keycap>=</keycap> 500."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. Î.Ï., 18 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C7</"
-#~ "guilabel><keycap>=</keycap> 500."
-
-#~ msgid "C8"
-#~ msgstr "C8"
-
-#~ msgid "0.948"
-#~ msgstr "0.948"
-
-#~ msgid "Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ Kilojoule ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Multiply the current value in the display area by this constant, to "
-#~ "convert from kilojoules to British thermal units. For example, 10 * "
-#~ "<guibutton>Con</guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 9.48."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-#~ "kilojoule ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ. Î.Ï., 10 * <guibutton>Con</"
-#~ "guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 9.48."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Divide the current value in the display area by this constant, to convert "
-#~ "from British thermal units to kilojoules. For example, 9.48 / "
-#~ "<guibutton>Con</guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 10."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ kilojoule. Î.Ï., 9.48 / <guibutton>Con</"
-#~ "guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 10."
-
-#~ msgid "C9"
-#~ msgstr "C9"
-
-#~ msgid "0.061"
-#~ msgstr "0.061"
-
-#~ msgid "Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Multiply the current value in the display area by this constant, to "
-#~ "convert from cubic centimeters to cubic inches. For example, 100 * "
-#~ "<guibutton>Con</guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 6.10."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ. Î.Ï., 100 * <guibutton>Con</"
-#~ "guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 6.10."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Divide the current value in the display area by this constant, to convert "
-#~ "from cubic inches to cubic centimeters. For example, 6.10 / "
-#~ "<guibutton>Con</guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 100."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ. Î.Ï., 6.10 / <guibutton>Con</"
-#~ "guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 100."
-
-#~ msgid "You can overwrite the default constants to store your own constants."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To store a new constant or edit an existing constant, perform the "
-#~ "following steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click <guibutton>Con</guibutton>, then select <guilabel>Edit Constants</"
-#~ "guilabel> from the popup menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>Con</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "<guilabel>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ</guilabel> ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the <guilabel>Edit Constants</guilabel> dialog, select the constant "
-#~ "that you want to overwrite or edit."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <guilabel>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ</guilabel>, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid "Click on the Value field, then enter the new value."
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "Click on the Description field, then enter the new description."
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click <guibutton>OK</guibutton> to save your changes and close the "
-#~ "<guilabel>Edit Constants</guilabel> dialog."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>ÎÎÏÎÎÎÎ</guibutton> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <guilabel>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ</"
-#~ "guilabel>."
-
-#~ msgid "To Use Functions"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-
-#~| msgid ""
-#~| "To show the available functions, click <guibutton>Fun</guibutton>. A "
-#~| "popup menu displays the list of defined functions. Select a function "
-#~| "from the menu to run that function. If the function is not defined, the "
-#~| "value zero is returned."
-#~ msgid ""
-#~ "To show the available functions, click <guibutton>Fun</guibutton>. A "
-#~ "popup menu displays the list of defined functions. Select a function from "
-#~ "the menu to run that function."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-#~ "<guibutton>Fun</guibutton>. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
-#~ "ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you use the keyboard shortcut <keycap>F</keycap>, you can use the "
-#~ "keyboard to specify the function, as shown in the following example:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÏÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ "
-#~ "<keycap>F</keycap> ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ:"
-
-#~ msgid "F"
-#~ msgstr "F"
-
-#~ msgid "F3"
-#~ msgstr "F3"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>gcalctool</application> application does not provide any "
-#~ "default functions. You can store up to ten functions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ <application>gcalctool</application> ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To store a new function or edit an existing function, perform the "
-#~ "following steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click <guibutton>Fun</guibutton>, then select <guilabel>Edit Functions</"
-#~ "guilabel> from the popup menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>Fun</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "<guilabel>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ</guilabel> ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the <guilabel>Edit Functions</guilabel> dialog, select a blank entry, "
-#~ "or the function that you want to overwrite."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <guilabel>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ</guilabel>, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click on the Value field, then enter the new equation to solve. You can "
-#~ "use \"ans\" for the result of the previous equation and \"R5\" for "
-#~ "register 5 etc. For example, enter <literal>(-R1+sqrt(R1^2-4*R0*R2))/"
-#~ "(2*R0)</literal> to calculate a root of the quadratic equation R0*x^2 + "
-#~ "R1*x + R2 = 0."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ \"ans\" ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ \"R5\" ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ 5, ÎÏÎ. Î.Ï., "
-#~ "ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ <literal>(-R1+sqrt(R1^2-4*R0*R2))/(2*R0)</literal> ÎÎÎ ÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏ R0*x^2 + R1*x + R2 = 0."
-
-#~| msgid ""
-#~| "Click on the Description field, then enter the new description. For "
-#~| "example, <literal>Sine 90</literal>."
-#~ msgid ""
-#~ "Click on the Description field, then enter the new description. For "
-#~ "example, <literal>Quadratic Solver</literal>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î.Ï., "
-#~ "<literal>ÎÏÏÎ 2ÎÎÎÎÎÎÏ</literal>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click <guibutton>OK</guibutton> to save your changes and close the "
-#~ "<guilabel>Edit Functions</guilabel> dialog."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>ÎÎÏÎÎÎÎ</guibutton> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <guilabel>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ</"
-#~ "guilabel>."
-
-#~ msgid "To Perform Miscellaneous Scientific Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To perform miscellaneous scientific calculations, use the buttons "
-#~ "described in <xref linkend=\"gcalctool-TBL-misc-calc\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ, "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-TBL-misc-calc\"/>."
-
-#~ msgid "Performing Miscellaneous Scientific Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "e to the <replaceable>x</replaceable> power"
-#~ msgstr "e ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ <replaceable>x</replaceable>"
-
-#~ msgid "e<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript>"
-#~ msgstr "e<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the value of <literal>e</literal> raised to the power of the "
-#~ "current value in the display area."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ <literal>e</literal> ÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "2 e<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript>"
-#~ msgstr "2 e<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript>"
-
-#~ msgid "7.39"
-#~ msgstr "7.39"
-
-#~ msgid "10 to the <replaceable>x</replaceable> power"
-#~ msgstr "10 ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ <replaceable>x</replaceable>"
-
-#~ msgid "10<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript>"
-#~ msgstr "10<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the value of 10 raised to the power of the current value in "
-#~ "the display area."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ 10 ÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "2 10<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript>"
-#~ msgstr "2 10<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript>"
-
-#~ msgid "2 to the <replaceable>x</replaceable> power"
-#~ msgstr "2 ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ <replaceable>x</replaceable>"
-
-#~ msgid "2<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript>"
-#~ msgstr "2<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the value of 2 raised to the power of the current value in the "
-#~ "display area."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ 2 ÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "2 2<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript>"
-#~ msgstr "2 2<superscript><replaceable>x</replaceable></superscript>"
-
-#~ msgid "x to the <replaceable>y</replaceable> power"
-#~ msgstr "x ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ <replaceable>y</replaceable>"
-
-#~ msgid "y"
-#~ msgstr "y"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Raises the current value in the display area to the power of the next "
-#~ "value that you enter."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "2 <replaceable>x</replaceable><superscript><replaceable>y</replaceable></"
-#~ "superscript><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "2 <replaceable>x</replaceable><superscript><replaceable>y</replaceable></"
-#~ "superscript><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "x to the reciprocal <replaceable>y</replaceable> power"
-#~ msgstr "x ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ <replaceable>y</replaceable>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Raises the current value in the display area to the reciprocal power of "
-#~ "the next value that you enter."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "2 <replaceable>x</replaceable><superscript>1/<replaceable>y</"
-#~ "replaceable></superscript><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "2 <replaceable>x</replaceable><superscript>1/<replaceable>y</"
-#~ "replaceable></superscript><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-
-#~ msgid "<replaceable>x</replaceable> Factorial"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ <replaceable>x</replaceable>"
-
-#~ msgid "<placeholder-1/>!"
-#~ msgstr "<placeholder-1/>!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the factorial of the current value in the display area. "
-#~ "<replaceable>x</replaceable> factorial is <replaceable>x</replaceable>*"
-#~ "(<replaceable>x</replaceable>-1)*(<replaceable>x</replaceable>-2)...*1. "
-#~ "This function applies only to positive integers."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ "
-#~ "ÏÎÏ <replaceable>x</replaceable> ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ <replaceable>x</replaceable>*"
-#~ "(<replaceable>x</replaceable>-1)*(<replaceable>x</replaceable>-2)...*1. "
-#~ "ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ."
-
-#~ msgid "4 <guibutton><replaceable>x</replaceable>!</guibutton>"
-#~ msgstr "4 <guibutton><replaceable>x</replaceable>!</guibutton>"
-
-#~ msgid "24"
-#~ msgstr "24"
-
-#~ msgid "Mod"
-#~ msgstr "Mod"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Divides the current integer value in the display area by the next integer "
-#~ "number that you enter, displaying the remainder."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "15 <guibutton>Mod</guibutton><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</"
-#~ "guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "15 <guibutton>Mod</guibutton><guibutton>4</guibutton><guibutton>=</"
-#~ "guibutton>"
-
-#~ msgid "Random Number Generator"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Generates a random number in the range 0.0 to 1.0 then displays the "
-#~ "random number in the display area."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ 0.0 ÎÎÎ 1.0 ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid "0.14"
-#~ msgstr "0.14"
-
-#~ msgid "To Perform Programming Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To change to Programming mode, choose <menuchoice><guimenu>View</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you change to Programming mode, the following widget is displayed "
-#~ "above the Base and Advanced mode buttons:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-#~ "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "<application>gcalctool</application> Programming Mode Buttons"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ <application>gcalctool</application>"
-
-#~ msgid "Shows <placeholder-1/> Programming mode buttons."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ <placeholder-1/>."
-
-#~ msgid "To Set the Numeric Base"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To set the numeric base, select one of the buttons described in <xref "
-#~ "linkend=\"gcalctool-TBL-num-base\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <xref linkend=\"gcalctool-TBL-num-base\"/>."
-
-#~ msgid "Setting the Numeric Base"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Binary Base"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Sets the numeric base to binary, that is, base 2."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ 2."
-
-#~ msgid "Octal Base"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Oct"
-#~ msgstr "Oct"
-
-#~ msgid "Sets the numeric base to octal, that is, base 8."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ 8."
-
-#~ msgid "Decimal Base"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Dec"
-#~ msgstr "Dec"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the numeric base to decimal, that is, base 10. Decimal is the "
-#~ "default numeric base. If you change from Programming mode to another "
-#~ "mode, <application>gcalctool</application> automatically sets the numeric "
-#~ "base to decimal."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ 10. Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-#~ "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ <application>gcalctool</"
-#~ "application> ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid "Hexadecimal Base"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Hex"
-#~ msgstr "Hex"
-
-#~ msgid "Sets the numeric base to hexadecimal, that is, base 16."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ 16."
-
-#~| msgid "To Set the Numeric Base"
-#~ msgid "To Set the Word Length"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ"
-
-#~| msgid ""
-#~| "To set the trigonometric type, select one of the buttons described in "
-#~| "<xref linkend=\"gcalctool-TBL-trig-type\"/>."
-#~ msgid ""
-#~ "The word length can be altered, to make the bitwise functions behave "
-#~ "differently. To set the word length, select one of the buttons described "
-#~ "in <xref linkend=\"gcalctool-TBL-word-length\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ bit. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <xref linkend=\"gcalctool-TBL-word-length"
-#~ "\"/>."
-
-#~| msgid "Setting the Numeric Base"
-#~ msgid "Setting the Word Length"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "64 bit word"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎ 64 bit"
-
-#~ msgid "64 bit"
-#~ msgstr "64 bit"
-
-#~ msgid "Sets the word length to 64 bits. 64 bits is the default word length."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎ 64 bit. ÎÎ 64 bit ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid "32 bit word"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎ 32 bit"
-
-#~ msgid "32 bit"
-#~ msgstr "32 bit"
-
-#~ msgid "Sets the word length to 32 bits."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎ 32 bit."
-
-#~ msgid "16 bit word"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎ 16 bit"
-
-#~ msgid "16 bit"
-#~ msgstr "16 bit"
-
-#~ msgid "Sets the word length to 16 bits."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎ 16 bit."
-
-#~ msgid "To Perform Bit Manipulations on Integers"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ bit ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-
-#~| msgid ""
-#~| "If the calculator display shows an integer value, then each of the bits "
-#~| "in that integer value is displayed as a collection of 0's and 1's in the "
-#~| "Bit Editor. By clicking on any of these individual bits, their value can "
-#~| "be toggled, causing the displayed integer value to be adjusted "
-#~| "accordingly."
-#~ msgid ""
-#~ "If the calculator display shows an integer value, then each of the bits "
-#~ "in that integer value is displayed as a collection of 0s and 1s in the "
-#~ "Bit Editor. By clicking on any of these individual bits, their value can "
-#~ "be toggled, causing the displayed integer value to be adjusted "
-#~ "accordingly."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ bit "
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ bit, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
-#~ "ÎÏÏ 0 ÎÎÎ 1. ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ bit ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÏÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏ' ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ."
-
-#~ msgid "To Perform Bitwise Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ bit"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To perform bitwise calculations, use the buttons described in <xref "
-#~ "linkend=\"gcalctool-TBL-logic-calc\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎ bit, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <xref linkend=\"gcalctool-TBL-logic-calc\"/>."
-
-#~ msgid "Performing Bitwise Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ bit"
-
-#~ msgid "Bitwise OR"
-#~ msgstr "Bitwise OR"
-
-#~ msgid "OR"
-#~ msgstr "OR"
-
-#~| msgid ""
-#~| "Performs a bitwise NOT operation on the current value in the display "
-#~| "area, treating the number as an unsigned long integer."
-#~ msgid ""
-#~ "Performs a bitwise OR operation on the current value in the display area "
-#~ "and the next number that you enter."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ bitwise OR ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "10001000 <guibutton>OR</guibutton> 00010001"
-#~ msgstr "10001000 <guibutton>OR</guibutton> 00010001"
-
-#~ msgid "Bitwise AND"
-#~ msgstr "Bitwise AND"
-
-#~ msgid "AND"
-#~ msgstr "AND"
-
-#~| msgid ""
-#~| "Performs a bitwise NOT operation on the current value in the display "
-#~| "area, treating the number as an unsigned long integer."
-#~ msgid ""
-#~ "Performs a bitwise AND operation on the current value in the display area "
-#~ "and the next number that you enter."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ bitwise AND ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "10101010 <guibutton>AND</guibutton> 00110011"
-#~ msgstr "10101010 <guibutton>AND</guibutton> 00110011"
-
-#~ msgid "100010"
-#~ msgstr "100010"
-
-#~ msgid "Bitwise NOT"
-#~ msgstr "Bitwise NOT"
-
-#~ msgid "NOT"
-#~ msgstr "NOT"
-
-#~| msgid ""
-#~| "Performs a bitwise NOT operation on the current value in the display "
-#~| "area, treating the number as an unsigned long integer."
-#~ msgid ""
-#~ "Performs a bitwise NOT operation on the current value in the display "
-#~ "area, using the word size configured in <xref linkend=\"gcalctool-word-"
-#~ "length\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ bitwise NOT ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ, "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-word-length\"/>."
-
-#~ msgid "<guibutton>NOT</guibutton> 1357ACE"
-#~ msgstr "<guibutton>NOT</guibutton> 1357ACE"
-
-#~ msgid "FECA8531"
-#~ msgstr "FECA8531"
-
-#~ msgid "Bitwise XOR"
-#~ msgstr "Bitwise XOR"
-
-#~ msgid "XOR"
-#~ msgstr "XOR"
-
-#~| msgid ""
-#~| "Performs a bitwise NOT operation on the current value in the display "
-#~| "area, treating the number as an unsigned long integer."
-#~ msgid ""
-#~ "Performs a bitwise XOR operation on the current value in the display area "
-#~ "and the next number that you enter."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ bitwise XOR ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "1100 <guibutton>XOR</guibutton> 1010"
-#~ msgstr "1100 <guibutton>XOR</guibutton> 1010"
-
-#~ msgid "110"
-#~ msgstr "110"
-
-#~ msgid "Bitwise XNOR"
-#~ msgstr "Bitwise XNOR"
-
-#~ msgid "XNOR"
-#~ msgstr "XNOR"
-
-#~| msgid ""
-#~| "Performs a bitwise NOT operation on the current value in the display "
-#~| "area, treating the number as an unsigned long integer."
-#~ msgid ""
-#~ "Performs a bitwise XNOR operation on the current value in the display "
-#~ "area and the next number that you enter."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ bitwise XNOR ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "1100 <guibutton>XNOR</guibutton> 1010"
-#~ msgstr "1100 <guibutton>XNOR</guibutton> 1010"
-
-#~| msgid "100"
-#~ msgid "1001"
-#~ msgstr "1001"
-
-#~ msgid "To Manipulate Binary Numbers"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To manipulate binary numbers, use the buttons described in <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-TBL-num-manip\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <xref linkend=\"gcalctool-TBL-num-manip\"/>."
-
-#~ msgid "Manipulating Binary Numbers"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Left Shift <replaceable>n</replaceable>"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ <replaceable>n</replaceable>"
-
-#~ msgid "<"
-#~ msgstr "<"
-
-#~| msgid ""
-#~| "Shifts the current unsigned 32-bit binary value in the display area, the "
-#~| "specified number of places to the left. Click <guibutton><</"
-#~| "guibutton>, then select the number of shift places from the popup menu. "
-#~| "The number can be shifted up to 15 places left."
-#~ msgid ""
-#~ "Shifts the current value in the display area, the specified number of "
-#~ "places to the left. Click <guibutton><</guibutton>, then select the "
-#~ "number of shift places from the popup menu. The number can be shifted up "
-#~ "to 15 places left."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ "
-#~ "ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton><</guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. "
-#~ "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ 15 ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid "111 <guibutton><</guibutton><guilabel>1 place</guilabel>"
-#~ msgstr "111 <guibutton><</guibutton><guilabel>1 ÎÎÏÎ</guilabel>"
-
-#~ msgid "1110"
-#~ msgstr "1110"
-
-#~ msgid "Right Shift <replaceable>n</replaceable>"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ <replaceable>n</replaceable>"
-
-#~ msgid ">"
-#~ msgstr ">"
-
-#~| msgid ""
-#~| "Shifts the current unsigned 32-bit binary value in the display area, the "
-#~| "specified number of places to the right. Click <guibutton>></"
-#~| "guibutton>, then select the number of shift places from the popup menu. "
-#~| "The number can be shifted up to 15 places right."
-#~ msgid ""
-#~ "Shifts the current value in the display area, the specified number of "
-#~ "places to the right. Click <guibutton>></guibutton>, then select the "
-#~ "number of shift places from the popup menu. The number can be shifted up "
-#~ "to 15 places right."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>></guibutton> ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ. Î "
-#~ "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ 15 ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
-
-#~ msgid "1011 <guibutton>></guibutton><guilabel>1 place</guilabel>"
-#~ msgstr "1011 <guibutton>></guibutton><guilabel>1 ÎÎÏÎ</guilabel>"
-
-#~| msgid "Manipulating Binary Numbers"
-#~ msgid "Truncating a number"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Trunc"
-#~ msgstr "Trunc"
-
-#~| msgid ""
-#~| "Raises the current value in the display area to the power of the next "
-#~| "value that you enter."
-#~ msgid ""
-#~ "Truncates the current value in the display area to the word size "
-#~ "configured in <xref linkend=\"gcalctool-word-length\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÎ <xref linkend=\"gcalctool-word-length\"/>."
-
-#~| msgid "FFFFFFFFFF <guibutton>&32</guibutton>"
-#~ msgid "FFFFFFFFFF <guibutton>Trunc</guibutton>"
-#~ msgstr "FFFFFFFFFF <guibutton>Trunc</guibutton>"
-
-#~ msgid "FFFFFFFF"
-#~ msgstr "FFFFFFFF"
-
-#~ msgid "Get the 1's complement"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏ 1"
-
-#~ msgid "1's"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏ1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the 1's complement for the current value in the display area, "
-#~ "using the word size configured in <xref linkend=\"gcalctool-word-length\"/"
-#~ ">."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ, "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-word-length\"/>."
-
-#~| msgid "-23.45 <guibutton>Abs</guibutton>"
-#~ msgid "D723 <guibutton>1's</guibutton>"
-#~ msgstr "D723 <guibutton>ÎÏÎÏ1</guibutton>"
-
-#~| msgid "FFFF"
-#~ msgid "FFFF28DC"
-#~ msgstr "FFFF28DC"
-
-#~ msgid "Get the 2's complement"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏ 2"
-
-#~ msgid "2's"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏ2"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Calculates the 2's complement for the current value in the display area, "
-#~ "using the word size configured in <xref linkend=\"gcalctool-word-length\"/"
-#~ ">."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ, "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-word-length\"/>."
-
-#~| msgid "-23.45 <guibutton>Abs</guibutton>"
-#~ msgid "D723 <guibutton>2's</guibutton>"
-#~ msgstr "D723 <guibutton>ÎÏÎÏ2</guibutton>"
-
-#~| msgid "FFFF"
-#~ msgid "FFFF28DD"
-#~ msgstr "FFFF28DD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you use keyboard shortcuts, you can use the keyboard to specify the "
-#~ "number of places to shift, as shown in the following examples:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ, "
-#~ "ÏÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shifts the current binary value in the display area 4 places to the left."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ 4 ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Shifts the current binary value in the display area 4 places to the right."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ 4 ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
-
-#~ msgid "To Perform Miscellaneous Programming Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To perform miscellaneous programming calculations, use the buttons "
-#~ "described in <xref linkend=\"gcalctool-TBL-misc-prog\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏ, "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-TBL-misc-prog\"/>."
-
-#~ msgid "Performing Miscellaneous Programming Calculations"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Hexadecimal Numerals"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "<guibutton>A</guibutton> to <guibutton>F</guibutton> inclusive"
-#~ msgstr "ÎÏÏ ÏÎ <guibutton>A</guibutton> ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ <guibutton>F</guibutton>"
-
-#~ msgid "These numerals are available in hexadecimal base only."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid "B"
-#~ msgstr "B"
-
-#~ msgid "To Undo and Redo"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To undo your previous action, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. You can undo up to "
-#~ "15 past actions."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÎÎÏÎÏÎ</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ 15 "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
-
-#~| msgid ""
-#~| "If you want to redo an action you just undo'ed, choose "
-#~| "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></"
-#~| "menuchoice>. You can redo up to 15 undo'ed actions."
-#~ msgid ""
-#~ "If you want to redo an action you have just undone, choose "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>. You can redo up to 15 undone actions."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ 15 "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
-
-#~ msgid "To Quit"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To quit <application>gcalctool</application>, choose "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Calculator</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ <application>gcalctool</application>, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÎÎÎÏ</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you quit <application>gcalctool</application>, the current values of "
-#~ "the following settings are stored and automatically applied the next time "
-#~ "you start <application>gcalctool</application>:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <application>gcalctool</application>, ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ "
-#~ "ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ <application>gcalctool</"
-#~ "application>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mode: <link linkend=\"gcalctool-basic-mode\">Basic</link>, <link linkend="
-#~ "\"gcalctool-advanced-mode\">Advanced</link>, <link linkend=\"gcalctool-"
-#~ "financial-mode\">Financial</link>, or <link linkend=\"gcalctool-"
-#~ "scientific-mode\">Scientific</link>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ: <link linkend=\"gcalctool-basic-mode\">ÎÎÏÎÎÎ</link>, <link "
-#~ "linkend=\"gcalctool-advanced-mode\">ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ</link>, <link linkend="
-#~ "\"gcalctool-financial-mode\">ÎÎÏÎÏÎÎÎ</link> Î <link linkend=\"gcalctool-"
-#~ "scientific-mode\">ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ</link>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<link linkend=\"gcalctool-mem-reg\">Memory Registers window</link> "
-#~ "displayed or not displayed, plus the contents of each memory register"
-#~ msgstr ""
-#~ "<link linkend=\"gcalctool-mem-reg\">ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ</link>: ÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Display type"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#~ msgid "Show Trailing Zeroes"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Show Thousands Separator"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Technical Information"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid "Error Conditions"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#~ msgid "Displays the word <literal>Error</literal> in the display area."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ <literal>ÎÏÎÎÎÎ</literal> ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid "Displays an error message in the status bar."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Makes all calculator buttons unavailable, except <guibutton>Clr</"
-#~ "guibutton>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ "
-#~ "<guibutton>Clr</guibutton>."
-
-#~ msgid "Makes all calculator options unavailable."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Makes all calculator menu items unavailable, except "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Calculator</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice> and <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ "
-#~ "<menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÎÎÎÏ</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice> ÎÎÎ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÎÎÎÎ</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you perform an invalid calculation, <application>gcalctool</"
-#~ "application> indicates the error condition as follows: <placeholder-1/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÎ "
-#~ "<application>gcalctool</application> ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎ "
-#~ "ÏÎÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÏ: <placeholder-1/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To clear the error condition, click <guibutton>Clr</guibutton> or press "
-#~ "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guibutton>Clr</"
-#~ "guibutton> Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ<keycombo><keycap>Shift</"
-#~ "keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo>."
-
-#~ msgid "Changing Modes"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the user tries to change modes when a partial calculation is being "
-#~ "displayed, a warning dialog is displayed, telling the user that the "
-#~ "current calculation will be cleared, and the base will be reset to "
-#~ "decimal."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ, ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is a checkbox present, that if checked, prevents the dialog from "
-#~ "being shown again."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, Î "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ."
-
-#~ msgid "Clears the display."
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Sets the base to decimal."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid "Sets the numeric display to fixed."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid "Sets the accuracy to nine places after the numeric point."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ 9 ÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid "Clears the display of the thousands separator."
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ."
-
-#~ msgid "Clears the display of trailing zeroes after the numeric point."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid "Dismisses the register window if the new mode is Basic."
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the user presses the <guibutton>Cancel</guibutton> button, the change "
-#~ "mode operation is cancelled. If the user presses the <guibutton>Change "
-#~ "Mode</guibutton> button, the mode is changed and has the following side-"
-#~ "effects: <placeholder-1/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÎÎÏÏÏÏÎ</guibutton>, Î ÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÎÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ</guibutton>, ÏÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ: <placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "Changing The Display Area"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ"
-
-#~| msgid ""
-#~| "In arithmetic precedence mode, it is possible to use the mouse to click "
-#~| "on the display area and edit it."
-#~ msgid ""
-#~ "It is possible to use the mouse to click on the display area and edit it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Ï,ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo> which "
-#~ "will delete the character to the right of the text cursor"
-#~ msgstr ""
-#~ "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo> ÎÎÎ ÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<keycap>Home</keycap> which moves the text cursor to the beginning of the "
-#~ "display area"
-#~ msgstr ""
-#~ "<keycap>Home</keycap> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<keycap>End</keycap> which moves the text cursor to the end of the "
-#~ "display area"
-#~ msgstr ""
-#~ "<keycap>End</keycap> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All the normal keyboard shortcuts will work, plus the addition of: "
-#~ "<placeholder-1/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏ:"
-
-#~ msgid "Quick Reference: Keyboard Shortcuts"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ: ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<xref linkend=\"gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-button\"/>, <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-sci-options\"/>, and <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-menu\"/> provide a quick reference for "
-#~ "all of the <application>gcalctool</application> keyboard shortcuts."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ <xref linkend=\"gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-button\"/>, <xref "
-#~ "linkend=\"gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-sci-options\"/> ÎÎÎ <xref "
-#~ "linkend=\"gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-menu\"/> ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏ "
-#~ "ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ <application>gcalctool</"
-#~ "application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you use the keyboard shortcut for any of the calculator buttons that "
-#~ "have a menu associated with them, that menu is displayed. You can then "
-#~ "use the arrow keys to select a menu item or the menu item's shortcut."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ "
-#~ "ÎÏÏÏ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ Î ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Quick Reference for Keyboard Shortcuts of <application>gcalctool</"
-#~ "application> Buttons"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "<application>gcalctool</application>"
-
-#~ msgid "Keyboard Shortcut"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "<keycap>0</keycap> to <keycap>9</keycap> inclusive"
-#~ msgstr "ÎÏÏ <keycap>0</keycap> ÎÏÏ ÎÎÎ <keycap>9</keycap>"
-
-#~ msgid "A"
-#~ msgstr "A"
-
-#~ msgid "Acc"
-#~ msgstr "Acc"
-
-#~ msgid "a"
-#~ msgstr "a"
-
-#~ msgid "Hexadecimal numerals"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#~ msgid "b"
-#~ msgstr "b"
-
-#~ msgid "C"
-#~ msgstr "C"
-
-#~ msgid "c"
-#~ msgstr "c"
-
-#~ msgid "D"
-#~ msgstr "D"
-
-#~ msgid "Double-declining depreciation"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-
-#~ msgid "d"
-#~ msgstr "d"
-
-#~ msgid "E"
-#~ msgstr "E"
-
-#~ msgid "Exp"
-#~ msgstr "Exp"
-
-#~ msgid "Exponential"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
-
-#~ msgid "Fun"
-#~ msgstr "Fun"
-
-#~ msgid "f"
-#~ msgstr "f"
-
-#~ msgid "G"
-#~ msgstr "G"
-
-#~ msgid "g"
-#~ msgstr "g"
+#: C/financial.page:16(td/p)
+msgid "Calculate the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ."
-#~ msgid "Common base 10 logarithm"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 10"
+#: C/financial.page:19(td/p)
+msgid "Ddb"
+msgstr "Ddb"
-#~ msgid "H"
-#~ msgstr "H"
+#: C/financial.page:20(td/p)
+msgid "Calculate the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏ."
-#~ msgid "h"
-#~ msgstr "h"
+#: C/financial.page:23(td/p)
+msgid "Fv"
+msgstr "Fv"
-#~ msgid "Log<subscript>2</subscript>"
-#~ msgstr "Log<subscript>2</subscript>"
+#: C/financial.page:24(td/p)
+msgid "Calculate the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ' ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ."
-#~ msgid "Common base 2 logarithm"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 2"
+#: C/financial.page:27(td/p)
+msgid "Gpm"
+msgstr "Gpm"
-#~ msgid "I"
-#~ msgstr "I"
+#: C/financial.page:28(td/p)
+msgid "Calculate the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ."
-#~ msgid "Integer portion"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ"
+#: C/financial.page:31(td/p)
+msgid "Pmt"
+msgstr "Pmt"
-#~ msgid "J"
-#~ msgstr "J"
+#: C/financial.page:32(td/p)
+msgid "Calculate the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ (ÎÏÏÎÏ) ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ Î ÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
-#~ msgid "Cos<superscript>-1</superscript>"
-#~ msgstr "Cos<superscript>-1</superscript>"
+#: C/financial.page:35(td/p)
+msgid "Pv"
+msgstr "Pv"
-#~ msgid "Inverse Cosine"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+#: C/financial.page:36(td/p)
+msgid "Calculate the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ."
-#~ msgid "j"
-#~ msgstr "j"
+#: C/financial.page:39(td/p)
+msgid "Rate"
+msgstr "Rate"
-#~ msgid "K"
-#~ msgstr "K"
+#: C/financial.page:40(td/p)
+msgid "Calculate the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
-#~ msgid "Inverse Sine"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ"
+#: C/financial.page:43(td/p)
+msgid "Sln"
+msgstr "Sln"
-#~ msgid "k"
-#~ msgstr "k"
+#: C/financial.page:44(td/p)
+msgid "Calculate the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, Î ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ. Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
-#~ msgid "Sin"
-#~ msgstr "Sin"
+#: C/financial.page:47(td/p)
+msgid "Syd"
+msgstr "Syd"
-#~ msgid "l"
-#~ msgstr "l"
+#: C/financial.page:48(td/p)
+msgid "Calculate the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏ. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ. Î ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ."
-#~ msgid "Straight-line depreciation"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
+#: C/financial.page:51(td/p)
+msgid "Term"
+msgstr "Term"
-#~ msgid "M"
-#~ msgstr "M"
+#: C/financial.page:52(td/p)
+msgid "Calculate the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ."
-#~ msgid "m"
-#~ msgstr "m"
+#: C/financial.page:56(note/p)
+msgid "Financial functions cannot be performed using the keyboard."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ."
-#~ msgid "Compounding term"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+#: C/functions.page:9(page/title)
+msgid "Functions"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
-#~ msgid "N"
-#~ msgstr "N"
+#: C/functions.page:11(page/p)
+msgid "Functions can be used by inserting the name of the function followed by the function argument. If the argument is not a number or <link xref=\"variable\">variable</link> then use parenthesis around the argument."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏ Î <link xref=\"variable\">ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ</link>, ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ."
-#~ msgid "n"
-#~ msgstr "n"
+#: C/functions.page:16(example/p)
+msgid "sin 30"
+msgstr "sin 30"
-#~ msgid "Natural logarithm"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+#: C/functions.page:19(example/p)
+msgid "abs (5â9)"
+msgstr "abs (5â9)"
-#~ msgid "O"
-#~ msgstr "O"
+#: C/functions.page:23(page/p)
+msgid "The following functions are defined."
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
-#~ msgid "x to the reciprocal<replaceable>y</replaceable> power"
-#~ msgstr "ÎÎ x ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ <replaceable>y</replaceable>"
+#: C/functions.page:28(td/p)
+msgid "abs"
+msgstr "abs"
-#~ msgid "<keycap>o</keycap> or <keycap>^</keycap>"
-#~ msgstr "<keycap>o</keycap> Î <keycap>^</keycap>"
+#: C/functions.page:29(td/p)
+msgid "<link xref=\"absolute\">Absolute Value</link>"
+msgstr "<link xref=\"absolute\">ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ</link>"
-#~ msgid "Periodic payment"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ "
+#: C/functions.page:32(td/p)
+msgid "cos"
+msgstr "cos"
-#~ msgid "p"
-#~ msgstr "p"
+#: C/functions.page:33(td/p)
+#| msgid ""
+#| "Provides buttons suitable for <link xref=\"trigonometry\">trigonometry</"
+#| "link>"
+msgid "<link xref=\"trigonometry\">Cosine</link>"
+msgstr "<link xref=\"trigonometry\">ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ</link>"
-#~ msgid "Present value"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ"
+#: C/functions.page:36(td/p)
+msgid "cosh"
+msgstr "cosh"
-#~ msgid "Retrieve value from memory register"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ"
+#: C/functions.page:37(td/p)
+#| msgid ""
+#| "Provides buttons suitable for <link xref=\"trigonometry\">trigonometry</"
+#| "link>"
+msgid "<link xref=\"trigonometry\">Hyperbolic Cosine</link>"
+msgstr "<link xref=\"trigonometry\">ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ</link>"
-#~ msgid "r"
-#~ msgstr "r"
+#: C/functions.page:40(td/p)
+msgid "frac"
+msgstr "frac"
-#~ msgid "Store value in memory register"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+#: C/functions.page:41(td/p)
+msgid "Fractional Component"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-#~ msgid "s"
-#~ msgstr "s"
+#: C/functions.page:44(td/p)
+msgid "int"
+msgstr "int"
-#~ msgid "Square root"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
+#: C/functions.page:45(td/p)
+msgid "Integer Component"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ"
-#~ msgid "T"
-#~ msgstr "T"
+#: C/functions.page:48(td/p)
+msgid "ln"
+msgstr "ln"
-#~ msgid "Periodic interest rate"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+#: C/functions.page:49(td/p)
+msgid "<link xref=\"logarithm\">Natural Logarithm</link>"
+msgstr "<link xref=\"logarithm\">ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</link>"
-#~ msgid "t"
-#~ msgstr "t"
+#: C/functions.page:52(td/p)
+msgid "log"
+msgstr "log"
-#~ msgid "Payment period"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÏ"
+#: C/functions.page:53(td/p)
+msgid "<link xref=\"logarithm\">Logarithm</link>"
+msgstr "<link xref=\"logarithm\">ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</link>"
-#~ msgid "u"
-#~ msgstr "u"
+#: C/functions.page:56(td/p)
+msgid "not"
+msgstr "not"
-#~ msgid "Absolute value"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ"
+#: C/functions.page:57(td/p)
+msgid "<link xref=\"boolean\">Boolean NOT</link>"
+msgstr "<link xref=\"boolean\">ÎÎÎÎÎÏ NOT</link>"
-#~ msgid "v"
-#~ msgstr "v"
+#: C/functions.page:60(td/p)
+msgid "ones"
+msgstr "ones"
-#~ msgid "Future value"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ"
+#: C/functions.page:61(td/p)
+msgid "Ones complement"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏ 1"
-#~ msgid "W"
-#~ msgstr "W"
+#: C/functions.page:64(td/p)
+msgid "sin"
+msgstr "sin"
-#~ msgid "Tan<superscript>-1</superscript>"
-#~ msgstr "Tan<superscript>-1</superscript>"
+#: C/functions.page:65(td/p)
+#| msgid ""
+#| "Provides buttons suitable for <link xref=\"trigonometry\">trigonometry</"
+#| "link>"
+msgid "<link xref=\"trigonometry\">Sine</link>"
+msgstr "<link xref=\"trigonometry\">ÎÎÎÏÎÎÎ</link>"
-#~ msgid "Inverse Tan"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ"
+#: C/functions.page:68(td/p)
+msgid "sinh"
+msgstr "sinh"
-#~ msgid "w"
-#~ msgstr "w"
+#: C/functions.page:69(td/p)
+#| msgid ""
+#| "Provides buttons suitable for <link xref=\"trigonometry\">trigonometry</"
+#| "link>"
+msgid "<link xref=\"trigonometry\">Hyperbolic Sine</link>"
+msgstr "<link xref=\"trigonometry\">ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ</link>"
-#~ msgid "Exchange memory register value and displayed value"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
+#: C/functions.page:72(td/p)
+msgid "sqrt"
+msgstr "sqrt"
-#~ msgid "Xor"
-#~ msgstr "Xor"
+#: C/functions.page:73(td/p)
+msgid "<link xref=\"power\">Square Root</link>"
+msgstr "<link xref=\"power\">ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ</link>"
-#~ msgid "Y"
-#~ msgstr "Y"
+#: C/functions.page:76(td/p)
+msgid "tan"
+msgstr "tan"
-#~ msgid "Sum-of-the-years'-digits depreciation"
-#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏ"
+#: C/functions.page:77(td/p)
+#| msgid ""
+#| "Provides buttons suitable for <link xref=\"trigonometry\">trigonometry</"
+#| "link>"
+msgid "<link xref=\"trigonometry\">Tangent</link>"
+msgstr "<link xref=\"trigonometry\">ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ</link>"
-#~ msgid "Z"
-#~ msgstr "Z"
+#: C/functions.page:80(td/p)
+msgid "tanh"
+msgstr "tanh"
-#~ msgid "z"
-#~ msgstr "z"
+#: C/functions.page:81(td/p)
+#| msgid ""
+#| "Provides buttons suitable for <link xref=\"trigonometry\">trigonometry</"
+#| "link>"
+msgid "<link xref=\"trigonometry\">Hyperbolic Tangent</link>"
+msgstr "<link xref=\"trigonometry\">ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ</link>"
-#~ msgid "1's complement"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏ 1"
+#: C/functions.page:84(td/p)
+msgid "twos"
+msgstr "twos"
-#~ msgid "!"
-#~ msgstr "!"
+#: C/functions.page:85(td/p)
+msgid "Twos complement"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏ 2"
-#~ msgid "<replaceable>x</replaceable> factorial"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ <replaceable>x</replaceable>"
+#: C/functions.page:88(page/p)
+msgid "<app>GCalctool</app> does not support user-defined functions."
+msgstr "ÎÎ <app>GCalctool</app> ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ."
-#~ msgid "Con"
-#~ msgstr "Con"
+#: C/keyboard.page:9(page/title)
+msgid "Using the Keyboard"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#~ msgid "Constant value"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ"
+#: C/keyboard.page:11(page/p)
+msgid "All mathematical equations can be entered using the keyboard."
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
-#~ msgid "&"
-#~ msgstr "&"
+#: C/keyboard.page:14(page/p)
+msgid "The following key combinations can be used to enter keys that may not be available on your keyboard."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ."
-#~ msgid "And"
-#~ msgstr "And"
+#: C/keyboard.page:19(td/p)
+msgid "Ã"
+msgstr "Ã"
-#~ msgid "<keycap>(</keycap> and <keycap>)</keycap>"
-#~ msgstr "<keycap>(</keycap> ÎÎÎ <keycap>)</keycap>"
+#: C/keyboard.page:20(td/p)
+#| msgid "<key>*</key> twice"
+msgid "<key>*</key>"
+msgstr "<key>*</key>"
-#~ msgid ":"
-#~ msgstr ":"
+#: C/keyboard.page:23(td/p)
+msgid "Ã"
+msgstr "Ã"
-#~ msgid "Fractional portion"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+#: C/keyboard.page:24(td/p)
+#| msgid "<key>*</key> twice"
+msgid "<key>/</key>"
+msgstr "<key>/</key>"
-#~ msgid "Left shift <replaceable>n</replaceable>"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ <replaceable>n</replaceable>"
+#: C/keyboard.page:27(td/p)
+msgid "^"
+msgstr "^"
-#~ msgid "<keycap>=</keycap> or <keycap>Return</keycap>"
-#~ msgstr "<keycap>=</keycap> Î <keycap>Return</keycap>"
+#: C/keyboard.page:28(td/p)
+msgid "<key>*</key> twice"
+msgstr "ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ ÏÎ <key>*</key>"
-#~ msgid "Right shift <replaceable>n</replaceable>"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ <replaceable>n</replaceable>"
+#: C/keyboard.page:31(td/p)
+msgid "â"
+msgstr "â"
-#~ msgid "?"
-#~ msgstr "?"
+#: C/keyboard.page:32(td/p)
+#| msgid ""
+#| "Square roots can be calculated using the symbol (<keyseq><key>Ctrl</"
+#| "key><key>R</key></keyseq>)."
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>"
-#~ msgid "Random number generator"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+#: C/keyboard.page:35(td/p)
+#: C/variables.page:48(td/p)
+msgid "Ï"
+msgstr "Ï"
-#~ msgid "@"
-#~ msgstr "@"
+#: C/keyboard.page:36(td/p)
+#| msgid ""
+#| "Square roots can be calculated using the symbol (<keyseq><key>Ctrl</"
+#| "key><key>R</key></keyseq>)."
+msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>"
-#~ msgid "{"
-#~ msgstr "{"
+#: C/keyboard.page:39(page/p)
+msgid "To enter <link xref=\"superscript\">superscript numbers</link> use <keyseq><key>Ctrl</key>number</keyseq>, for subscript use <keyseq><key>Alt</key>number</keyseq>."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ <link xref=\"superscript\">ÎÎÎÎÏÎÏ</link> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key>ÎÏÎÎÎÏ</keyseq>, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <keyseq><key>Alt</key>ÎÏÎÎÎÏ</keyseq>."
-#~ msgid "Xnor"
-#~ msgstr "Xnor"
+#: C/legal.xml:4(p/link)
+msgid "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License"
+msgstr "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License"
-#~ msgid "["
-#~ msgstr "["
+#: C/legal.xml:3(license/p)
+msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ <_:link-1/>."
-#~ msgid "Truncates the number"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ"
+#: C/legal.xml:6(license/p)
+msgid "As a special exception, the copyright holders give you permission to copy, modify, and distribute the example code contained in this document under the terms of your choosing, without restriction."
+msgstr "ÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Ï' ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
-#~ msgid "|"
-#~ msgstr "|"
+#: C/logarithm.page:9(page/title)
+msgid "Logarithms"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#~ msgid "Or"
-#~ msgstr "Or"
+#: C/logarithm.page:11(page/p)
+msgid "Logarithms can be calculated using the log <link xref=\"function\">function</link>."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ <link xref=\"function\">ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ</link> log."
-#~ msgid "~"
-#~ msgstr "~"
+#: C/logarithm.page:15(example/p)
+msgid "log 100"
+msgstr "log 100"
-#~ msgid "Not"
-#~ msgstr "Not"
+#: C/logarithm.page:19(page/p)
+msgid "To calculate a logarithm in a different base use a <link xref=\"superscript\">subscript number</link> after the function."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ <link xref=\"superscript\">ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ</link> ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ."
-#~ msgid "<keycap>Esc</keycap> or"
-#~ msgstr "<keycap>Esc</keycap> Î"
+#: C/logarithm.page:23(example/p)
+msgid "logâ 32"
+msgstr "logâ 32"
-#~ msgid "Clear entry"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
+#: C/logarithm.page:27(page/p)
+msgid "To calculate a natural logarithm use the ln function."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ln."
-#~ msgid "Shift"
-#~ msgstr "Shift"
+#: C/logarithm.page:31(example/p)
+msgid "ln 1.32"
+msgstr "ln 1.32"
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Delete"
+#: C/logarithm.page:35(page/p)
+msgid "Euler's number can be entered by using the <link xref=\"variable\">variable</link> e."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ Euler ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ <link xref=\"variable\">ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ</link> e."
-#~ msgid ""
-#~ "Quick Reference for Keyboard Shortcuts of <application>gcalctool</"
-#~ "application> Scientific Mode Options"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ <application>gcalctool</application>"
+#: C/logarithm.page:39(example/p)
+msgid "e^1.32"
+msgstr "e^1.32"
-#~ msgid "Option"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
+#: C/modulus.page:9(page/title)
+msgid "Modulus Division"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#~ msgid "Alt"
-#~ msgstr "Alt"
+#: C/modulus.page:11(page/p)
+msgid "Modulus division is performed using the mod operator."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ mod."
-#~| msgid "Set the numeric base to binary."
-#~ msgid "Set the word size to 16 bits."
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ 16 bit."
+#: C/modulus.page:15(example/p)
+msgid "9 mod 5"
+msgstr "9 mod 5"
-#~| msgid "Set the numeric base to binary."
-#~ msgid "Set the word size to 32 bits."
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ 32 bit."
+#: C/mouse.page:9(page/title)
+msgid "Using the Mouse"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#~| msgid "Set the numeric base to binary."
-#~ msgid "Set the word size to 64 bits."
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ 64 bit."
+#: C/mouse.page:11(page/p)
+#| msgid ""
+#| "All equations can be entered using the mouse. To access all buttons there "
+#| "are a number of modes that can be selected from the <gui>View</gui> menu."
+msgid "All equations can be entered using the mouse. To access all buttons there are a number of modes that can be selected from the <gui>Mode</gui> menu."
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <gui>ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</gui>."
-#~ msgid "Set the trigonometric type to gradians."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ."
+#: C/mouse.page:17(td/p)
+msgid "Basic"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
-#~ msgid "Set the numeric base to binary."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
+#: C/mouse.page:18(td/p)
+msgid "Provides buttons suitable for <link xref=\"equation\">basic equations</link>"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"equation\">ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ</link>"
-#~ msgid "Set the numeric base to decimal."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
+#: C/mouse.page:21(td/p)
+msgid "Advanced"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-#~ msgid "Set the display type to fixed-point format."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ."
+#: C/mouse.page:22(td/p)
+#| msgid "Provides buttons suitable for advanced mathematics"
+msgid "Provides buttons suitable for advanced mathematics such as <link xref=\"trigonometry\"/>"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏ <link xref=\"trigonometry\"/>"
-#~ msgid "Set the trigonometric type to degrees."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ."
+#: C/mouse.page:25(td/p)
+msgid "Financial"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎ"
-#~ msgid "Select the inverse option for use with the trigonometric functions."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ."
+#: C/mouse.page:26(td/p)
+msgid "Provides buttons suitable for <link xref=\"financial\">financial equations</link>"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ <link xref=\"financial\">ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ</link>"
-#~ msgid "Set the display type to engineering format."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+#: C/mouse.page:29(td/p)
+msgid "Programming"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
-#~ msgid "o"
-#~ msgstr "o"
+#: C/mouse.page:30(td/p)
+msgid "Provides buttons suitable for computer programmers"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ"
-#~ msgid "Set the numeric base to octal."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
+#: C/number-display.page:9(page/title)
+msgid "Result Format"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#~ msgid "Set the trigonometric type to radians."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ."
+#: C/number-display.page:11(page/p)
+msgid "The format used to display results can be changed from the <guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu."
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>."
-#~ msgid "Set the display type to scientific format."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+#: C/number-display.page:16(td/p)
+msgid "Decimal"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#~ msgid "Set the numeric base to hexadecimal."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ."
+#: C/number-display.page:17(td/p)
+msgid "Results are displayed as decimal numbers"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#~ msgid ""
-#~ "Select the hyperbolic option for use with the trigonometric functions."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ."
+#: C/number-display.page:20(td/p)
+msgid "Scientific"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-#~ msgid ""
-#~ "Quick Reference for Keyboard Shortcuts of <application>gcalctool</"
-#~ "application> Menu Items"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-#~ "<application>gcalctool</application>"
+#: C/number-display.page:21(td/p)
+msgid "Results are displayed in <link xref=\"scientific\">scientific notation</link>"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ <link xref=\"scientific\">ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ</link>"
-#~ msgid "Menu Item"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
+#: C/number-display.page:24(td/p)
+msgid "Engineering"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#~ msgid "View"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
+#: C/number-display.page:25(td/p)
+msgid "Results are displayed in scientific notation except the exponent is always a multiple of three"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ"
-#~ msgid "Change to Basic mode"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+#: C/number-display.page:28(td/p)
+msgid "Binary"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+#: C/number-display.page:29(td/p)
+msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">binary numbers</link>"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ <link xref=\"base\">ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ</link>"
-#~ msgid "Copy"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+#: C/number-display.page:32(td/p)
+msgid "Octal"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#~ msgid "Copy the current value in the display area to the clipboard"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ"
+#: C/number-display.page:33(td/p)
+msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">octal numbers</link>"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ <link xref=\"base\">ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ</link>"
-#~ msgid "Change to Financial mode"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+#: C/number-display.page:36(td/p)
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
+#: C/number-display.page:37(td/p)
+msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">hexadecimal numbers</link>"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ <link xref=\"base\">ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ</link>"
-#~ msgid "Display the <application>gcalctool</application> online help"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ <application>gcalctool</"
-#~ "application>"
+#: C/number-display.page:40(page/p)
+msgid "The number of decimal places, if trailing zeroes and if thousands separators are shown can also be configured."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎ."
-#~ msgid "Insert ASCII Value"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ASCII"
+#: C/percentage.page:9(page/title)
+msgid "Percentages"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ"
-#~ msgid "Display the <guilabel>Insert ASCII Value</guilabel> dialog"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ <guilabel>ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ASCII</guilabel>"
+#: C/percentage.page:11(page/p)
+msgid "Percentages are calculated using the % symbol."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ %."
-#~ msgid "Display the thousands separator"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+#: C/percentage.page:14(page/p)
+msgid "When added or subtracted the percentage symbol resolves to one percent of the value being added or subtracted from. The following equation calculates the price of a $140 item with 15% tax (140 + (15Ã100)Ã140)."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ. Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ $140 ÎÎ ÏÏÏÎ 15% (140 + (15Ã100)Ã140)."
-#~ msgid "Memory Registers"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
+#: C/percentage.page:19(example/p)
+msgid "140+15%"
+msgstr "140+15%"
-#~ msgid "Display the <guilabel>Memory Registers</guilabel> window"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ <guilabel>ÎÎÎÎÏÎ</guilabel>"
+#: C/percentage.page:23(page/p)
+msgid "In all other cases the percentage symbol resolves to a fraction out of 100. The following equation calculates one quarter of 80 apples ((25Ã100)Ã80)."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ 100. Î ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏ 80 ÎÎÎÎ ((25Ã100)Ã80)."
-#~ msgid "Change to Programming mode"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+#: C/percentage.page:28(example/p)
+msgid "25%Ã80"
+msgstr "25%Ã80"
-#~ msgid "q"
-#~ msgstr "q"
+#: C/power.page:9(page/title)
+msgid "Powers and Roots"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
+#: C/power.page:11(page/p)
+msgid "Powers are entered by putting a <link xref=\"superscript\">superscript number</link> after the value."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ <link xref=\"superscript\">ÏÏÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ</link> ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ."
-#~ msgid "Quit the <application>gcalctool</application> application"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <application>gcalctool</application>"
+#: C/power.page:15(example/p)
+msgid "5Â"
+msgstr "5Â"
-#~ msgid "Change to Scientific mode"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+#: C/power.page:19(page/p)
+msgid "The inverse of a number can be entered using the inverse symbol â (<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>)."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ â (<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>)."
-#~ msgid "Show trailing zeroes"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ"
+#: C/power.page:23(example/p)
+msgid "3âÂ"
+msgstr "3âÂ"
-#~ msgid "Paste"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+#: C/power.page:27(page/p)
+msgid "Powers can also be calculated using the ^ symbol. This allows the power to be an equation."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ^. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ."
-#~ msgid "Paste the current value in the clipboard to the display area"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ"
+#: C/power.page:32(example/p)
+msgid "5^(6â2)"
+msgstr "5^(6â2)"
-#~ msgid "Undo"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+#: C/power.page:36(page/p)
+msgid "If your keyboard does not have a <key>^</key> key you can use <key>*</key> twice."
+msgstr "ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ <key>^</key> ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏÎÏ ÏÎ <key>*</key>."
-#~ msgid "Redo"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+#: C/power.page:39(page/p)
+msgid "Square roots can be calculated using the symbol (<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>)."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ â (<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>)."
-#~| msgid "Redo an undo'ed action"
-#~ msgid "Redo an undone action"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+#: C/power.page:43(example/p)
+msgid "â2"
+msgstr "â2"
-#~ msgid ""
-#~ "This is only really meaningful if the Calculator is not in Arithmetic "
-#~ "Precedence mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÏÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ."
+#: C/power.page:47(page/p)
+msgid "n-th roots can be calculated by putting a <link xref=\"superscript\">subscript number</link> before the root sign."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ <link xref=\"superscript\">ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ</link> ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ."
-#~ msgid "If the calculator is not in Arithmetic Precedence mode:"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ,:"
+#: C/power.page:51(example/p)
+msgid "ââ2"
+msgstr "ââ2"
-#~ msgid "If the calculator is in Arithmetic Precedence mode:"
-#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
+#: C/scientific.page:9(page/title)
+msgid "Scientific Notation"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
-#~ msgid "For arithmetic precedence mode:"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
+#: C/scientific.page:11(page/p)
+msgid "To enter numbers in scientific format use the <gui>Ã10x</gui> button (<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>). The <link xref=\"superscript\">number mode</link> automatically changes to superscript. To enter 2Ã10Âââ, start by entering the mantissa (2):"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>Ã10y</gui> (<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>). H <link xref=\"superscript\">ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ</link> ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ 2Ã10Âââ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ (2):"
-#~ msgid "For non-arithmetic precedence mode:"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
+#: C/scientific.page:17(example/p)
+msgid "2"
+msgstr "2"
-#~ msgid "9 <guibutton>Sqrt</guibutton>"
-#~ msgstr "9 <guibutton>Sqrt</guibutton>"
+#: C/scientific.page:21(page/p)
+msgid "Then press the scientific notation button (or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>):"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ (Î ÏÎÎÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>):"
-#~ msgid ""
-#~ "Provide precedence in arithmetic calculations if you are not using "
-#~ "Arithmetic Precedence. See also <xref linkend=\"gcalctool-manage-order\"/"
-#~ ">. Calculations within parentheses are performed first. You can nest "
-#~ "parentheses to any level. When the last parenthesis is matched, the "
-#~ "display area is updated."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ <xref linkend="
-#~ "\"gcalctool-manage-order\"/>. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ "
-#~ "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ."
+#: C/scientific.page:25(example/p)
+msgid "2Ã10"
+msgstr "2Ã10"
-#~ msgid ""
-#~ "To enter a decimal number in exponential format, in non-arithmetic "
-#~ "precedence mode, use the guidelines in the following table:"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎ:"
+#: C/scientific.page:29(page/p)
+msgid "Then enter the exponent (100):"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ (100):"
-#~ msgid ""
-#~ "12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</"
-#~ "guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>=</"
-#~ "guibutton>"
+#: C/scientific.page:33(example/p)
+msgid "2Ã10Âââ"
+msgstr "2Ã10Âââ"
-#~ msgid ""
-#~ "12 <guibutton>+/-</guibutton><guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</"
-#~ "guibutton><guibutton>=</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "12 <guibutton>+/-</guibutton><guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</"
-#~ "guibutton><guibutton>=</guibutton>"
+#: C/scientific.page:37(page/p)
+msgid "To show results in scientific form change the <link xref=\"number-display\">result format</link>."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"number-display\">ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</link>."
-#~ msgid ""
-#~ "12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>+/-</"
-#~ "guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "12 <guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</guibutton><guibutton>+/-</"
-#~ "guibutton>"
+#: C/superscript.page:7(info/title)
+#| msgid "_"
+msgctxt "sort"
+msgid "_"
+msgstr "_"
-#~ msgid ""
-#~ "12 <guibutton>+/-</guibutton><guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</"
-#~ "guibutton><guibutton>+/-</guibutton>"
-#~ msgstr ""
-#~ "12 <guibutton>+/-</guibutton><guibutton>Exp</guibutton><guibutton>8</"
-#~ "guibutton><guibutton>+/-</guibutton>"
+#: C/superscript.page:11(page/title)
+msgid "Superscript and Subscript"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#~ msgid ""
-#~ "Click on the Value field, then enter the new value. Use the keyboard "
-#~ "shortcuts to invoke a <application>gcalctool</application> button. For "
-#~ "example, enter <literal>90K</literal> to calculate sine(90)."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-#~ "<application>gcalctool</application>. Î.Ï., ÎÎÏÎÎÎÏÎ <literal>90K</"
-#~ "literal> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ sin(90)."
+#: C/superscript.page:13(page/p)
+msgid "Some equations may require numbers to be entered in superscript or subscript form. e.g."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎ, Ï.Ï."
-#~ msgid ""
-#~ "Performs a bitwise OR operation on the current value in the display area "
-#~ "and the next number that you enter, treating both numbers as unsigned "
-#~ "long integers."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ bitwise OR ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ unsigned long."
+#: C/superscript.page:17(example/p)
+msgid "xÂ+2xÂâ5"
+msgstr "xÂ+2xÂâ5"
-#~ msgid ""
-#~ "Performs a bitwise AND operation on the current value in the display area "
-#~ "and the next number that you enter, treating both numbers as unsigned "
-#~ "long integers."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ bitwise AND ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ unsigned long."
+#: C/superscript.page:21(page/p)
+#| msgid ""
+#| "To enter superscript numbers with the mouse select the number mode using "
+#| "the the <gui>ââ</gui> and <gui>ân</gui> buttons. When one of these modes "
+#| "is active clicking the number buttons will enter numbers in superscript "
+#| "or subscript. To return to normal number mode click the active button."
+msgid "To enter superscript numbers with the mouse select the number mode using the the <gui>ân</gui> and <gui>ân</gui> buttons. When one of these modes is active clicking the number buttons will enter numbers in superscript or subscript. To return to normal number mode click the active button."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ <gui>ân</gui> ÎÎÎ <gui>ân</gui>. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ."
+
+#: C/superscript.page:26(page/p)
+msgid "To enter superscript numbers with the keyboard hold down <key>Ctrl</key> while entering the number. Hold <key>Alt</key> for subscript."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ <key>Ctrl</key> ÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ <key>Alt</key> ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/superscript.page:30(page/p)
+msgid "The number mode returns to normal when entering the next non-number character (e.g. +)."
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏ (Ï.Ï. +)."
+
+#: C/trigonometry.page:9(page/title)
+msgid "Trigonometry"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ"
-#~ msgid "1357ACE <guibutton>NOT</guibutton>"
-#~ msgstr "1357ACE <guibutton>NOT</guibutton>"
+#: C/trigonometry.page:11(page/p)
+msgid "Trigonometry can be performed using the sin, cos, and tan <link xref=\"function\">function</link>."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ <link xref=\"function\">ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ</link> sin, cos ÎÎÎ tan."
-#~ msgid ""
-#~ "Performs a bitwise XOR operation on the current value in the display area "
-#~ "and the next number that you enter, treating both numbers as unsigned "
-#~ "long integers."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ bitwise XOR ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ unsigned long."
+#: C/trigonometry.page:15(example/p)
+msgid "sin 45"
+msgstr "sin 45"
-#~ msgid ""
-#~ "Performs a bitwise XNOR operation on the current value in the display "
-#~ "area and the next number that you enter, treating both numbers as "
-#~ "unsigned long integers."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ bitwise XNOR ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-#~ "ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ unsigned long."
+#: C/trigonometry.page:19(page/p)
+#| msgid ""
+#| "The angle units used can be changed from the <guiseq><gui>Calculator</"
+#| "gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu. Trigonometry buttons are "
+#| "visible when in <link xref=\"mouse\">scientific mode</link>."
+msgid "The angle units used can be changed from the <guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu. Trigonometry buttons are visible when in <link xref=\"mouse\">Advanced mode</link>."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</gui></guiseq>. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ <link xref=\"mouse\">ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link>."
-#~ msgid "11111111111111111111111111111001"
-#~ msgstr "11111111111111111111111111111001"
+#: C/trigonometry.page:23(page/p)
+msgid "Hyperbolic functions are available by adding \"h\" to the end of a function."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ Âh ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ."
-#~ msgid "Get a 16-Bit Unsigned Integer"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎ unsigned ÎÎÎÏÎÎÎÏ 16-bit"
+#: C/trigonometry.page:27(example/p)
+msgid "sinh 0.34"
+msgstr "sinh 0.34"
-#~ msgid "&16"
-#~ msgstr "&16"
+#: C/trigonometry.page:31(page/p)
+msgid "Inverse functions are entered either using the inverse symbol â (<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>) or the \"a\" form of the function. The following two equations are equivalent."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ â (<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>) ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ Âa ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏ."
-#~ msgid ""
-#~ "Truncates the current value in the display area and returns a 16-bit "
-#~ "unsigned integer."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ "
-#~ "unsigned ÎÎÎÏÎÎÎ 16-bit."
+#: C/trigonometry.page:36(example/p)
+msgid "sinâ 0.5"
+msgstr "sinâ 0.5"
-#~ msgid "FFFFF <guibutton>&16</guibutton>"
-#~ msgstr "FFFFF <guibutton>&16</guibutton>"
+#: C/trigonometry.page:39(example/p)
+msgid "asin 0.5"
+msgstr "asin 0.5"
-#~ msgid "Get a 32-Bit Unsigned Integer"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎ unsigned ÎÎÎÏÎÎÎÏ 32-bit"
+#: C/trigonometry.page:43(page/p)
+msgid "To enter <link xref=\"variable\">Ï</link> with the keyboard use <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <link xref=\"variable\">Ï</link> ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÏÎ <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>."
-#~ msgid "&32"
-#~ msgstr "&32"
+#: C/variables.page:9(page/title)
+msgid "Variables"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#~ msgid ""
-#~ "Truncates the current value in the display area and returns a 32-bit "
-#~ "unsigned integer."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ "
-#~ "unsigned ÎÎÎÏÎÎÎ 32-bit."
+#: C/variables.page:11(page/p)
+#| msgid ""
+#| "To assign a value to a variable use the = symbol or choose the variable "
+#| "to assign to with the <gui>âR</gui> button in <link xref=\"mouse"
+#| "\">advanced mode</link>. A variable name must only contain upper or lower "
+#| "characters."
+msgid "To assign a value to a variable use the = symbol or choose the variable to assign to with the <gui>x</gui> button in <link xref=\"mouse\">advanced mode</link>. A variable name must only contain upper or lower characters."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ = Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>x</gui> ÏÏÎÎ <link xref=\"mouse\">ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ</link>. ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/variables.page:16(example/p)
+msgid "x=5"
+msgstr "x=5"
-#~ msgid "Order of Operations"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+#: C/variables.page:19(example/p)
+msgid "value=82"
+msgstr "ÏÎÎÎ=82"
-#~ msgid ""
-#~ "By default, calculations are performed using arithmetic precedence. That "
-#~ "is, the precedence of the arithmetic operators is taken into "
-#~ "consideration and the result is only calculated when you click "
-#~ "<guibutton>Return</guibutton>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
-#~ "ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-#~ "<guibutton>Return</guibutton>."
+#: C/variables.page:23(page/p)
+#| msgid ""
+#| "Variables can be used in any equation and are substituted for their "
+#| "assigned value. Variables can be inserted using the <gui>âR</gui> button."
+msgid "Variables can be used in any equation and are substituted for their assigned value. Variables can be inserted using the <gui>x</gui> button."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <gui>x</gui>."
-#~ msgid ""
-#~ "In the following example, the result of the calculation is 22 because the "
-#~ "multiplication operator, <literal>*</literal>, has precedence over the "
-#~ "addition operator, <literal>+</literal>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ 22, ÎÎÎÏÎ Î "
-#~ "ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ (<literal>*</literal>) ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ (<literal>"
-#~ "+</literal>)."
+#: C/variables.page:28(example/p)
+msgid "6x+3"
+msgstr "6x+3"
-#~ msgid "4 + 3 * 6 = 22"
-#~ msgstr "4 + 3 * 6 = 22"
+#: C/variables.page:31(example/p)
+msgid "xyâ3x+7yâ21"
+msgstr "xyâ3x+7yâ21"
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not wish to apply arithmetic precedence to your calculations, "
-#~ "select <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Left-to-right "
-#~ "Precedence</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ, "
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-#~ "ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
+#: C/variables.page:35(page/p)
+msgid "The following variables are always defined."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
-#~ msgid ""
-#~ "If you choose not to apply arithmetic precedence, then the result the "
-#~ "calculation in the example is 42 because the calculation is performed "
-#~ "from left to right."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-#~ "ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 42."
+#: C/variables.page:40(td/p)
+msgid "ans"
+msgstr "ans"
-#~ msgid "Get a 32-bit unsigned integer"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎ unsigned ÎÎÎÏÎÎÎÏ 32-bit"
+#: C/variables.page:41(td/p)
+msgid "Result of previous calculation"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
-#~ msgid "]"
-#~ msgstr "]"
+#: C/variables.page:44(td/p)
+msgid "e"
+msgstr "e"
-#~ msgid "Get a 16-bit unsigned integer"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎ unsigned ÎÎÎÏÎÎÎÏ 16-bit"
+#: C/variables.page:45(td/p)
+msgid "<link xref=\"logarithm\">Euler's Number</link>"
+msgstr "<link xref=\"logarithm\">ÎÏÎÎÎÏÏ Euler</link>"
-#~ msgid "Left-to-right Precedence"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
+#: C/variables.page:49(td/p)
+#| msgid ""
+#| "Provides buttons suitable for <link xref=\"trigonometry\">trigonometry</"
+#| "link>"
+msgid "<link xref=\"trigonometry\">Pi</link>"
+msgstr "<link xref=\"trigonometry\">Pi</link>"
-#~ msgid "Calculate results using left-to-right precedence"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ "
-#~ "ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+#: C/variables.page:52(td/p)
+msgid "rand"
+msgstr "rand"
-#~ msgid "Arithmetic Precedence"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
+#: C/variables.page:53(td/p)
+msgid "Random value in the range [0,1] (changes on each read)"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ [0,1] (ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ)"
-#~ msgid "Calculate results using arithmetic precedence"
+#~ msgid ""
+#~ "This work is licensed under a <link href=\"http://creativecommons.org/";
+#~ "licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 "
+#~ "Unported License</link>."
#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+#~ "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÏÎÎ <link href=\"http://creativecommons.org/";
+#~ "licenses/by-sa/3.0/\">ÎÎÎÎÎ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 "
+#~ "Unported</link>."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
