[glib] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [glib] Updated Bulgarian translation
Date: Tue, 3 Jul 2012 13:55:23 +0000 (UTC)
commit 45c48bffdd3e684470be38a03dea466f78e184bd
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Tue Jul 3 16:55:12 2012 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  316 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 187 insertions(+), 129 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 3eaf9b6..192b4ee 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-27 07:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-27 07:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 16:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-03 16:54+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ"
 msgid "%s filetype"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:680
+#: ../gio/gcontenttype.c:684
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐ %s"
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑ
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2140 ../glib/gregex.c:213
+#: ../gio/glocalfile.c:2140 ../glib/gregex.c:280
 msgid "internal error"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
 
@@ -3700,371 +3700,429 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/goption.c:745
+#: ../glib/goption.c:747
 msgid "Usage:"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ:"
 
-#: ../glib/goption.c:745
+#: ../glib/goption.c:747
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[ÐÐÐÐÐâ]"
 
-#: ../glib/goption.c:851
+#: ../glib/goption.c:853
 msgid "Help Options:"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ:"
 
-#: ../glib/goption.c:852
+#: ../glib/goption.c:854
 msgid "Show help options"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/goption.c:858
+#: ../glib/goption.c:860
 msgid "Show all help options"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/goption.c:920
+#: ../glib/goption.c:922
 msgid "Application Options:"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ:"
 
-#: ../glib/goption.c:982 ../glib/goption.c:1052
+#: ../glib/goption.c:984 ../glib/goption.c:1054
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ %s"
 
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1060
+#: ../glib/goption.c:994 ../glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ %s Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/goption.c:1017
+#: ../glib/goption.c:1019
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr ""
 "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ double â%sâ ÐÐ %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1025
+#: ../glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ â double â%sâ ÐÐ %s Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ "
 "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/goption.c:1288 ../glib/goption.c:1367
+#: ../glib/goption.c:1290 ../glib/goption.c:1369
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ: %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1398 ../glib/goption.c:1511
+#: ../glib/goption.c:1400 ../glib/goption.c:1513
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1964
+#: ../glib/goption.c:1966
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:190
+#: ../glib/gregex.c:257
 msgid "corrupted object"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:192
+#: ../glib/gregex.c:259
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:194
+#: ../glib/gregex.c:261
 msgid "out of memory"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: ../glib/gregex.c:266
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:211 ../glib/gregex.c:219
+#: ../glib/gregex.c:278 ../glib/gregex.c:286
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: ../glib/gregex.c:288
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: ../glib/gregex.c:297
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:232
-msgid "workspace limit for empty substrings reached"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../glib/gregex.c:234
+#: ../glib/gregex.c:299
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:236
+#: ../glib/gregex.c:301
 msgid "bad offset"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:238
+#: ../glib/gregex.c:303
 msgid "short utf8"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑ utf8"
 
-#: ../glib/gregex.c:242
+#: ../glib/gregex.c:305
+msgid "recursion loop"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../glib/gregex.c:309
 msgid "unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:262
+#: ../glib/gregex.c:329
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "â\\â Ð ÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:265
+#: ../glib/gregex.c:332
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "â\\câ Ð ÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:268
+#: ../glib/gregex.c:335
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "ÑÐÐÐ â\\â ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:275
-msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
-msgstr ""
-"ÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐ (â\\lâ, â\\Lâ, "
-"â\\uâ, â\\Uâ)"
-
-#: ../glib/gregex.c:278
+#: ../glib/gregex.c:338
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ Ñ â{}â"
 
-#: ../glib/gregex.c:281
+#: ../glib/gregex.c:341
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ Ñ â{}â"
 
-#: ../glib/gregex.c:284
+#: ../glib/gregex.c:344
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ â]â ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:287
+#: ../glib/gregex.c:347
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:290
+#: ../glib/gregex.c:350
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:293
+#: ../glib/gregex.c:353
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:296
-msgid "unrecognized character after (?"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?â"
-
-#: ../glib/gregex.c:300
-msgid "unrecognized character after (?<"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?<â"
+#: ../glib/gregex.c:357
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:304
-msgid "unrecognized character after (?P"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?Pâ"
+#: ../glib/gregex.c:360
+msgid "unrecognized character after (? or (?-"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?â ÐÐÐ â(?-â"
 
-#: ../glib/gregex.c:307
+#: ../glib/gregex.c:363
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑ POSIX ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:310
+#: ../glib/gregex.c:366
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ â)â"
 
-#: ../glib/gregex.c:314
-msgid ") without opening ("
-msgstr "â)â ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ â(â"
-
-#. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
-#. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
-#.
-#: ../glib/gregex.c:321
-msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
-msgstr "â(?Râ ÐÐÐ â(?[+-]ÑÐÑÑÐâ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑ â)â"
-
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: ../glib/gregex.c:369
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: ../glib/gregex.c:372
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ â)â ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
-msgid "regular expression too large"
+#: ../glib/gregex.c:375
+msgid "regular expression is too large"
 msgstr "ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: ../glib/gregex.c:378
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:336
+#: ../glib/gregex.c:382
+msgid ") without opening ("
+msgstr "â)â ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ â(â"
+
+#: ../glib/gregex.c:386
+msgid "code overflow"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../glib/gregex.c:390
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?<â"
+
+#: ../glib/gregex.c:393
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð Ñ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:339
+#: ../glib/gregex.c:396
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?(â"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: ../glib/gregex.c:399
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:345
+#: ../glib/gregex.c:402
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?(â"
 
-#: ../glib/gregex.c:348
+#. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
+#. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
+#.
+#: ../glib/gregex.c:409
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr "â(?Râ ÐÐÐ â(?[+-]ÑÐÑÑÐâ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑ â)â"
+
+#: ../glib/gregex.c:412
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ POSIX"
 
-#: ../glib/gregex.c:351
+#: ../glib/gregex.c:415
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ POSIX ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:354
+#: ../glib/gregex.c:418
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â\\x{â}â Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:357
+#: ../glib/gregex.c:421
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ â(?(0)â"
 
-#: ../glib/gregex.c:360
+#: ../glib/gregex.c:424
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ â\\Câ"
 
-#: ../glib/gregex.c:363
+#: ../glib/gregex.c:431
+msgid "escapes \\L, \\l, \\N{name}, \\U, and \\u are not supported"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ â\\Lâ, â\\lâ, â\\N{name}â, â\\Uâ Ð â\\uâ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../glib/gregex.c:434
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:366
+#: ../glib/gregex.c:438
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?Pâ"
+
+#: ../glib/gregex.c:441
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:369
+#: ../glib/gregex.c:444
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:372
+#: ../glib/gregex.c:447
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ â\\Pâ ÐÐÐ â\\pâ"
 
-#: ../glib/gregex.c:375
+#: ../glib/gregex.c:450
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ â\\Pâ ÐÐÐ â\\pâ"
 
-#: ../glib/gregex.c:378
+#: ../glib/gregex.c:453
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð 32 ÐÐÐÐÐ)"
 
-#: ../glib/gregex.c:381
+#: ../glib/gregex.c:456
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ Ð 10 000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:384
+#: ../glib/gregex.c:459
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐ-ÐÐÐÑÐÐ ÐÑ â\\377â"
 
-#: ../glib/gregex.c:387
+#: ../glib/gregex.c:463
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../glib/gregex.c:467
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr "ÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../glib/gregex.c:470
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ DEFINE ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:390
-msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐ DEFINE"
-
-#: ../glib/gregex.c:393
+#: ../glib/gregex.c:473
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:396
+#: ../glib/gregex.c:476
 msgid ""
-"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+"\\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, "
+"or by a plain number"
 msgstr ""
-"â\\gâ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑ â0â "
-"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+"â\\gâ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÑ "
+"ÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:401
-msgid "unexpected repeat"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../glib/gregex.c:480
+msgid "a numbered reference must not be zero"
+msgstr "ÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ Ð â0â"
 
-#: ../glib/gregex.c:405
-msgid "code overflow"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
+#: ../glib/gregex.c:483
+msgid "an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)"
+msgstr "â(*ACCEPT)â, â(*FAIL)â Ð â(*COMMIT)â ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:409
-msgid "overran compiling workspace"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+#: ../glib/gregex.c:486
+msgid "(*VERB) not recognized"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ â(*ÐÐÐÐÐÐ)â"
 
-#: ../glib/gregex.c:413
-msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
-msgstr "ÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../glib/gregex.c:489
+msgid "number is too big"
+msgstr "ÑÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../glib/gregex.c:492
+msgid "missing subpattern name after (?&"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?&â"
+
+#: ../glib/gregex.c:495
+msgid "digit expected after (?+"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐ â(?+â"
 
-#: ../glib/gregex.c:631 ../glib/gregex.c:1753
+#: ../glib/gregex.c:498
+msgid "] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode"
+msgstr "â]â Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ñ JavaScript ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../glib/gregex.c:501
+msgid "different names for subpatterns of the same number are not allowed"
+msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../glib/gregex.c:504
+msgid "(*MARK) must have an argument"
+msgstr "â(*MARK)â ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../glib/gregex.c:507
+msgid "\\c must be followed by an ASCII character"
+msgstr "â\\câ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑ ASCII"
+
+#: ../glib/gregex.c:510
+msgid "\\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name"
+msgstr ""
+"â\\kâ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐ"
+
+#: ../glib/gregex.c:513
+msgid "\\N is not supported in a class"
+msgstr "â\\Nâ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑ"
+
+#: ../glib/gregex.c:516
+msgid "too many forward references"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../glib/gregex.c:519
+msgid "name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ â(*MARK)â, â(*PRUNE)â, â(*SKIP)â Ð â(*THEN)â"
+
+#: ../glib/gregex.c:742 ../glib/gregex.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ %2$s ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ â %1$s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1206
+#: ../glib/gregex.c:1325
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ PCRE Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ UTF-8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1215
+#: ../glib/gregex.c:1329
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ PCRE Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð UTF-8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1271
+#: ../glib/gregex.c:1337
+msgid "PCRE library is compiled with incompatible options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ PCRE Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../glib/gregex.c:1396
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ %s, ÐÐÐÐ %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1307
+#: ../glib/gregex.c:1438
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2182
+#: ../glib/gregex.c:2334
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ â}â"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: ../glib/gregex.c:2350
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2238
+#: ../glib/gregex.c:2390
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ â<â"
 
-#: ../glib/gregex.c:2247
+#: ../glib/gregex.c:2399
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2254
+#: ../glib/gregex.c:2406
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2265
+#: ../glib/gregex.c:2417
 msgid "digit expected"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2283
+#: ../glib/gregex.c:2435
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2345
+#: ../glib/gregex.c:2497
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "Ð ÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ â\\â Ð ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2349
+#: ../glib/gregex.c:2501
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2359
+#: ../glib/gregex.c:2511
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ â%sâ, ÐÐÐÐ %lu: %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]