GNOME.org
 

[gnome-contacts] Updated Bulgarian translation

commit e71f8b721555f55a662d28b055d931d7c612c136
Author: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>
Date:   Tue Jan 31 14:40:56 2012 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  255 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 147 insertions(+), 108 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0fe298d..6e0a9c7 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,13 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
 # Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org> 2011, 2012.
 #
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:84
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-24 07:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 07:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -18,29 +17,29 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:253
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:234
 #: ../src/main.vala:24
 msgid "Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:77
+#: ../src/contacts-app.vala:79
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
 msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ â%sâ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:78 ../src/contacts-app.vala:200
+#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:202
 msgid "Contact not found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:89
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:92
+#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:152
 msgid "Select"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:178
+#: ../src/contacts-app.vala:180
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ <ivaylo e-valkov org>\n"
@@ -49,41 +48,48 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐ http://gnome.cult.bg\n";
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ http://gnome.cult.bg/bugs";
 
-#: ../src/contacts-app.vala:179
+#: ../src/contacts-app.vala:181
 msgid "GNOME Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ GNOME"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:180
+#: ../src/contacts-app.vala:182
 msgid "About GNOME Contacts"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ GNOME"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:181
+#: ../src/contacts-app.vala:183
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:199
+#: ../src/contacts-app.vala:201
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ â%sâ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:269
+#: ../src/contacts-app.vala:250
 msgid "Add..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐâ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:322
+#: ../src/contacts-app.vala:371
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ â%sâ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑ."
 
-#: ../src/contacts-app.vala:376
+#: ../src/contacts-app.vala:398
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:378
+#: ../src/contacts-app.vala:400
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐ  ÐÐÑÐÑ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:385
+# ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ, ÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ. ÐÐ Ð
+# ÑÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐ.  
+#: ../src/contacts-app.vala:411 ../src/contacts-link-dialog.vala:86
+#, c-format
+msgid "%s linked to %s"
+msgstr "%s Ð %s ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:427
 msgid "â contact management"
 msgstr "â ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
@@ -99,12 +105,13 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑâ"
 msgid "Links"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:572
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:572 ../src/contacts-link-dialog.vala:72
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:153
 msgid "Link"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:659 ../src/contacts-contact-pane.vala:660
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:76
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:115
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:85
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:120
 msgid "Email"
@@ -116,7 +123,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
 msgid "Phone"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:702 ../src/contacts-link-dialog.vala:91
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:702 ../src/contacts-link-dialog.vala:131
 msgid "Phone number"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
@@ -124,118 +131,118 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 msgid "Chat"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:825
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:828
 msgid "January"
 msgstr "ÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:826
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:829
 msgid "February"
 msgstr "ÑÐÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:827
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:830
 msgid "March"
 msgstr "ÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:828
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:831
 msgid "April"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:829
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:832
 msgid "May"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:830
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:833
 msgid "June"
 msgstr "ÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:831
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:834
 msgid "July"
 msgstr "ÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:832
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:835
 msgid "August"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:833
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:836
 msgid "September"
 msgstr "ÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:834
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:837
 msgid "October"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:835
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:838
 msgid "November"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:836
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:839
 msgid "December"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:874 ../src/contacts-contact-pane.vala:875
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:877 ../src/contacts-contact-pane.vala:878
 msgid "Birthday"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:947 ../src/contacts-contact-pane.vala:948
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:950 ../src/contacts-contact-pane.vala:951
 msgid "Nickname"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1038
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1039
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1041
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1042
 msgid "Note"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1178
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1181
 msgid "Addresses"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1179
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1182
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:103
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:130
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1330
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1331
 #, c-format
 msgid "Add contact data to %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ â%sâ\n"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1727
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1730
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ %s ÐÑ %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1729
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1732
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐ %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1739
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1742
 msgid "Yes"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1740
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1743
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1930
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1926
 msgid "Select email address"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2002
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1998
 msgid "Select what to call"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2065
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2061
 msgid "Select chat account"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2133
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2129
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ/ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
 
 #. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2137
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2133
 msgid "Delete"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
@@ -271,193 +278,189 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ"
 msgid "Hidden"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:655
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
 msgid "Street"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:655
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
 msgid "Extension"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:655
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
 msgid "City"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:655
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
 msgid "State/Province"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ/ÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:655
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:655
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
 msgid "PO box"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:655
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
 msgid "Country"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:711
+#: ../src/contacts-contact.vala:720
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:712
+#: ../src/contacts-contact.vala:721
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:713 ../src/contacts-contact.vala:995
+#: ../src/contacts-contact.vala:722 ../src/contacts-contact.vala:1004
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:714
+#: ../src/contacts-contact.vala:723
 msgid "Livejournal"
 msgstr "Livejournal"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:715
+#: ../src/contacts-contact.vala:724
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ AOL (AIM)"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:716
+#: ../src/contacts-contact.vala:725
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:717
+#: ../src/contacts-contact.vala:726
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:718
+#: ../src/contacts-contact.vala:727
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:719
+#: ../src/contacts-contact.vala:728
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:720
+#: ../src/contacts-contact.vala:729
 msgid "Jabber"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:721
+#: ../src/contacts-contact.vala:730
 msgid "Local network"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:722
+#: ../src/contacts-contact.vala:731
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr "Windows Live Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:723
+#: ../src/contacts-contact.vala:732
 msgid "MySpace"
 msgstr "MySpace"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:724
+#: ../src/contacts-contact.vala:733
 msgid "MXit"
 msgstr "MXit"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:725
+#: ../src/contacts-contact.vala:734
 msgid "Napster"
 msgstr "Napster"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:726
+#: ../src/contacts-contact.vala:735
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr "Tencent QQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:727
+#: ../src/contacts-contact.vala:736
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr "IBM Lotus Sametime"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:728
+#: ../src/contacts-contact.vala:737
 msgid "SILC"
 msgstr "SILC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:729
+#: ../src/contacts-contact.vala:738
 msgid "sip"
 msgstr "sip"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:730
+#: ../src/contacts-contact.vala:739
 msgid "Skype"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:731
+#: ../src/contacts-contact.vala:740
 msgid "Telephony"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:732
+#: ../src/contacts-contact.vala:741
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepia"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:733 ../src/contacts-contact.vala:734
+#: ../src/contacts-contact.vala:742 ../src/contacts-contact.vala:743
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Yahoo! Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:735
+#: ../src/contacts-contact.vala:744
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:998
+#: ../src/contacts-contact.vala:1007
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1001
+#: ../src/contacts-contact.vala:1010
 msgid "Google Profile"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ Ð Google"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1040
+#: ../src/contacts-contact.vala:1074
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ: ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1186
+#: ../src/contacts-contact.vala:1223
 msgid "Google Circles"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ Google"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1188
+#: ../src/contacts-contact.vala:1225
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð Google"
 
 # ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ âMy
 # Contactsâ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ Google.  
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:588
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:627
 msgid "Personal"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:613
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:652
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:620 ../src/contacts-esd-setup.c:639
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:659 ../src/contacts-esd-setup.c:678
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:632
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:671
 msgid "Local Contact"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:106
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:147
 msgid "Link Contact"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:135
-#, c-format
-msgid "Select contacts to link to %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐ %s"
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:151
+msgid "Close"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:184
-msgctxt "link-contacts-button"
-msgid "Link"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:153 ../src/contacts-setup-window.vala:137
+msgid "Cancel"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:175
-msgid ""
-"Connect to an account,\n"
-"import or add contacts"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ,\n"
-"ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:183
+#, c-format
+msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
+msgstr "<span weight='bold'>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ñ %s</span>"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:181
-msgid "Online Accounts"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:185
+msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
+msgstr ""
+"<span weight='bold'>ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐ</span>"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
 msgid "New contact"
@@ -500,6 +503,32 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ: %s\
 msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ\n"
 
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:36
+#, c-format
+msgid "Welcome to Contacts!"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ!"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:77
+msgid "Online Account Settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:82
+msgid "Setup an online account or use a local address book"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:85
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:88
+msgid "Use Local Address Book"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+#, c-format
+msgid "Contacts Setup"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
+
 #: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
 #: ../src/contacts-types.vala:234 ../src/contacts-types.vala:324
 msgid "Other"
@@ -585,3 +614,13 @@ msgstr[1] "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 #: ../src/contacts-view.vala:133
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:1
+msgid "First-time setup done."
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ."
+
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]