[gnome-video-effects] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 85dee1f41046c9ab546fcda0b679f0b9ab3a3f44
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Jan 30 18:30:41 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   22 +++++++++++++++-------
 1 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 801ee16..72c3b5f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,23 +4,23 @@
 # This file is distributed under the same license as cheese
 #
 # Ricardo GonzÃlez Castro <rick jinlabs com>, 2007.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-video-effects.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"video-effects&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-31 18:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 10:35+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
-"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"video-effects&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-30 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 18:27+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
 #: ../effects/bulge.effect.in.h:2
@@ -87,6 +87,14 @@ msgstr ""
 msgid "Edge"
 msgstr "Contornos"
 
+#: ../effects/flip.effect.in.h:1
+msgid "Flip"
+msgstr "Voltear"
+
+#: ../effects/flip.effect.in.h:2
+msgid "Flip the image, as if looking at a mirror"
+msgstr "Voltear la imagen, como si se reflejase en un espejo"
+
 #: ../effects/heat.effect.in.h:1
 msgid "Fake heat camera toning"
 msgstr "Tonalidad de calor de la cÃmara falsa"