[gnome-contacts] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-contacts] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Sun, 29 Jan 2012 15:22:53 +0000 (UTC)
commit 4d2da9a3a99c65db4c56eff99d3c9c6d622156ef
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Sun Jan 29 23:22:42 2012 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 574 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
po/zh_TW.po | 574 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
2 files changed, 714 insertions(+), 434 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 580ab4e..f70fcf7 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,11 +6,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-contacts 3.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-25 14:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 14:37+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 23:22+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 23:22+0800\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,384 +18,512 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:108
-#: ../src/main.vala:35
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:234
+#: ../src/main.vala:24
msgid "Contacts"
msgstr "èçä"
-#: ../src/contacts-app.vala:68
+#: ../src/contacts-app.vala:79
#, c-format
msgid "No contact with id %s found"
msgstr "éçåæ id %s çèçä"
-#: ../src/contacts-app.vala:69 ../src/contacts-app.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:202
msgid "Contact not found"
msgstr "æäåèçä"
-#: ../src/contacts-app.vala:86
+#: ../src/contacts-app.vala:89
+msgid "Change Address Book"
+msgstr "æèéèé"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "éå"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:180
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>, 2011.\n"
+"Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2011."
+
+#: ../src/contacts-app.vala:181
+msgid "GNOME Contacts"
+msgstr "GNOME èçä"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:182
+msgid "About GNOME Contacts"
+msgstr "éæ GNOME èçä"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:183
+msgid "Contact Management Application"
+msgstr "èçäççæççå"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:201
#, c-format
msgid "No contact with email address %s found"
msgstr "æäåæéåéääå %s çèçä"
-#: ../src/contacts-app.vala:159 ../src/main.vala:27
+#: ../src/contacts-app.vala:250
+msgid "Add..."
+msgstr "ååâ"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:371
+#, c-format
+msgid "Contact deleted: \"%s\""
+msgstr "èçäååéåïã%sã"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:398
msgid "Show contact with this individual id"
msgstr "éçåææåä id çèçä"
-#: ../src/contacts-app.vala:161 ../src/main.vala:29
+#: ../src/contacts-app.vala:400
msgid "Show contact with this email address"
msgstr "éçåæéåéåéääåçèçä"
-#: ../src/contacts-app.vala:168
+#: ../src/contacts-app.vala:411 ../src/contacts-link-dialog.vala:86
+#, c-format
+msgid "%s linked to %s"
+msgstr "%s åéçå %s"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:427
msgid "â contact management"
msgstr "â èçäçç"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:606 ../src/contacts-contact-pane.vala:850
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1348
-msgid "Nickname"
-msgstr "çå"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:609
-msgid "Enter nickname"
-msgstr "èåçå"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:615
-msgid "Alias"
-msgstr "åå"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:618
-msgid "Enter alias"
-msgstr "èååå"
+#: ../src/contacts-avatar-menu.vala:109
+msgid "Browse for more pictures"
+msgstr "çèæåçç"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:630
-msgid "Enter email address"
-msgstr "èèåéåéääå"
+#: ../src/contacts-avatar-menu.vala:191
+msgid "Browse for more pictures..."
+msgstr "çèæåççâ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:641
-msgid "Enter phone number"
-msgstr "èèåéèèç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:571
+msgid "Links"
+msgstr "éç"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:647 ../src/contacts-contact-pane.vala:839
-msgctxt "url-link"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:572 ../src/contacts-link-dialog.vala:72
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:153
msgid "Link"
msgstr "éç"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:652
-msgid "Enter link"
-msgstr "èåéç"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "Street"
-msgstr "èé"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "Extension"
-msgstr "åä"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659 ../src/contacts-contact-pane.vala:660
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:115
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:85
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:120
+msgid "Email"
+msgstr "éåéä"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "City"
-msgstr "åå"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:701
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:94
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:125
+msgid "Phone"
+msgstr "éè"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "State/Province"
-msgstr "å/ç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:702 ../src/contacts-link-dialog.vala:131
+msgid "Phone number"
+msgstr "éèèç"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "Zip/Postal Code"
-msgstr "ééåè"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:762 ../src/contacts-contact-pane.vala:763
+msgid "Chat"
+msgstr "èå"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "PO box"
-msgstr "éæäç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:828
+msgid "January"
+msgstr "äæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "Country"
-msgstr "åå"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:829
+msgid "February"
+msgstr "äæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:746
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1365
-msgid "Chat"
-msgstr "èå"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:830
+msgid "March"
+msgstr "äæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:807
-msgid "Add detail"
-msgstr "ååèçèæ"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:831
+msgid "April"
+msgstr "åæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:813
-msgid "Email"
-msgstr "éåéä"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:832
+msgid "May"
+msgstr "äæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:821
-msgid "Phone number"
-msgstr "éèèç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:833
+msgid "June"
+msgstr "åæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:829
-msgid "Postal Address"
-msgstr "éååå"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:834
+msgid "July"
+msgstr "äæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:962
-msgid "Browse for more pictures"
-msgstr "çèæåçç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:835
+msgid "August"
+msgstr "åæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1044
-msgid "Browse for more pictures..."
-msgstr "çèæåççâ"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:836
+msgid "September"
+msgstr "äæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1264
-msgid "Enter name"
-msgstr "èèååç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:837
+msgid "October"
+msgstr "åæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1276
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1563
-msgid "Contact Name"
-msgstr "èçäåç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:838
+msgid "November"
+msgstr "åäæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1430
-msgid "Address copied to clipboard"
-msgstr "èèäåååèç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:839
+msgid "December"
+msgstr "åäæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1452
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:877 ../src/contacts-contact-pane.vala:878
msgid "Birthday"
msgstr "çæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1461 ../src/contacts-types.vala:296
-msgid "Company"
-msgstr "åå"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1468
-msgid "Department"
-msgstr "éé"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:950 ../src/contacts-contact-pane.vala:951
+msgid "Nickname"
+msgstr "çå"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1475
-msgid "Profession"
-msgstr "èæ"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1041
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1042
+msgid "Note"
+msgstr "åè"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1480
-msgid "Title"
-msgstr "èç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1181
+msgid "Addresses"
+msgstr "åå"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1487
-msgid "Manager"
-msgstr "çç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1182
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:103
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:130
+msgid "Address"
+msgstr "åå"
-#. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1496 ../src/contacts-types.vala:291
-msgid "Assistant"
-msgstr "åç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1331
+#, c-format
+msgid "Add contact data to %s\n"
+msgstr "åèçäèæåå %s\n"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1505
-msgid "Links"
-msgstr "éç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1730
+#, c-format
+msgid "Does %s from %s belong here?"
+msgstr "äè %2$s ç %1$s åæéèåï"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1578
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1732
#, c-format
-msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
-msgstr "çæåçæçèçäï%s\n"
+msgid "Do these details belong to %s?"
+msgstr "éäèçèæåæ %s åï"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1588
-msgid "Unable to find newly created contact\n"
-msgstr "æäåæèåççèçä\n"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1742
+msgid "Yes"
+msgstr "æ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1697
-msgid "Notes"
-msgstr "åè"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1743
+msgid "No"
+msgstr "å"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1728
-msgid "Edit"
-msgstr "çè"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1926
+msgid "Select email address"
+msgstr "éæéåéääå"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1735
-msgid "More"
-msgstr "æå"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1998
+msgid "Select what to call"
+msgstr "éæèæçè"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1748
-msgid "Back to Contact"
-msgstr "èåèçä"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2061
+msgid "Select chat account"
+msgstr "éæèååè"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1757
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2129
msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
msgstr "åå/çéåéççèçäâ"
-#. Utils.add_menu_item (menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1759
+#. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2133
msgid "Delete"
msgstr "åé"
-#: ../src/contacts-contact.vala:405
+#: ../src/contacts-contact.vala:466
msgid "Unknown status"
msgstr "äæççæ"
-#: ../src/contacts-contact.vala:407
+#: ../src/contacts-contact.vala:468
msgid "Offline"
msgstr "éç"
-#: ../src/contacts-contact.vala:411
+#: ../src/contacts-contact.vala:472
msgid "Error"
msgstr "éè"
-#: ../src/contacts-contact.vala:413
+#: ../src/contacts-contact.vala:474
msgid "Available"
msgstr "æç"
-#: ../src/contacts-contact.vala:415
+#: ../src/contacts-contact.vala:476
msgid "Away"
msgstr "éé"
-#: ../src/contacts-contact.vala:417
+#: ../src/contacts-contact.vala:478
msgid "Extended away"
msgstr "éæéé"
-#: ../src/contacts-contact.vala:419
+#: ../src/contacts-contact.vala:480
msgid "Busy"
msgstr "åç"
-#: ../src/contacts-contact.vala:421
+#: ../src/contacts-contact.vala:482
msgid "Hidden"
msgstr "éè"
-#: ../src/contacts-contact.vala:614
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "Street"
+msgstr "èé"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "Extension"
+msgstr "åä"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "City"
+msgstr "åå"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "State/Province"
+msgstr "å/ç"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "Zip/Postal Code"
+msgstr "ééåè"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "PO box"
+msgstr "éæäç"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "Country"
+msgstr "åå"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:720
msgid "Google Talk"
msgstr "Google Talk"
-#: ../src/contacts-contact.vala:615
+#: ../src/contacts-contact.vala:721
msgid "Ovi Chat"
msgstr "Ovi Chat"
-#: ../src/contacts-contact.vala:616 ../src/contacts-contact.vala:888
+#: ../src/contacts-contact.vala:722 ../src/contacts-contact.vala:1004
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
-#: ../src/contacts-contact.vala:617
+#: ../src/contacts-contact.vala:723
msgid "Livejournal"
msgstr "Livejournal"
-#: ../src/contacts-contact.vala:618
+#: ../src/contacts-contact.vala:724
msgid "AOL Instant Messenger"
msgstr "AOL åæéè"
-#: ../src/contacts-contact.vala:619
+#: ../src/contacts-contact.vala:725
msgid "Gadu-Gadu"
msgstr "Gadu-Gadu"
-#: ../src/contacts-contact.vala:620
+#: ../src/contacts-contact.vala:726
msgid "Novell Groupwise"
msgstr "Novell Groupwise"
-#: ../src/contacts-contact.vala:621
+#: ../src/contacts-contact.vala:727
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"
-#: ../src/contacts-contact.vala:622
+#: ../src/contacts-contact.vala:728
msgid "IRC"
msgstr "IRC"
-#: ../src/contacts-contact.vala:623
+#: ../src/contacts-contact.vala:729
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"
-#: ../src/contacts-contact.vala:624
+#: ../src/contacts-contact.vala:730
msgid "Local network"
msgstr "ååçç"
-#: ../src/contacts-contact.vala:625
+#: ../src/contacts-contact.vala:731
msgid "Windows Live Messenger"
msgstr "Windows Live Messenger"
-#: ../src/contacts-contact.vala:626
+#: ../src/contacts-contact.vala:732
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"
-#: ../src/contacts-contact.vala:627
+#: ../src/contacts-contact.vala:733
msgid "MXit"
msgstr "MXit"
-#: ../src/contacts-contact.vala:628
+#: ../src/contacts-contact.vala:734
msgid "Napster"
msgstr "Napster"
-#: ../src/contacts-contact.vala:629
+#: ../src/contacts-contact.vala:735
msgid "Tencent QQ"
msgstr "Tencent QQ"
-#: ../src/contacts-contact.vala:630
+#: ../src/contacts-contact.vala:736
msgid "IBM Lotus Sametime"
msgstr "IBM Lotus Sametime"
-#: ../src/contacts-contact.vala:631
+#: ../src/contacts-contact.vala:737
msgid "SILC"
msgstr "SILC"
-#: ../src/contacts-contact.vala:632
+#: ../src/contacts-contact.vala:738
msgid "sip"
msgstr "sip"
-#: ../src/contacts-contact.vala:633
+#: ../src/contacts-contact.vala:739
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
-#: ../src/contacts-contact.vala:634
+#: ../src/contacts-contact.vala:740
msgid "Telephony"
msgstr "Telephony"
-#: ../src/contacts-contact.vala:635
+#: ../src/contacts-contact.vala:741
msgid "Trepia"
msgstr "Trepia"
-#: ../src/contacts-contact.vala:636 ../src/contacts-contact.vala:637
+#: ../src/contacts-contact.vala:742 ../src/contacts-contact.vala:743
msgid "Yahoo! Messenger"
msgstr "Yahoo! åæé"
-#: ../src/contacts-contact.vala:638
+#: ../src/contacts-contact.vala:744
msgid "Zephyr"
msgstr "Zephyr"
-#: ../src/contacts-contact.vala:891
+#: ../src/contacts-contact.vala:1007
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
-#: ../src/contacts-contact.vala:917
+#: ../src/contacts-contact.vala:1010
+msgid "Google Profile"
+msgstr "Google åäèæ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1074
msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
msgstr "æéæçåééèïæäååççèçä"
-#: ../src/contacts-contact.vala:938
-msgid "Local Contact"
-msgstr "æåçèçä"
+#: ../src/contacts-contact.vala:1223
+msgid "Google Circles"
+msgstr "Google çäå"
-#: ../src/contacts-contact.vala:941
+#: ../src/contacts-contact.vala:1225
+msgid "Google Other Contact"
+msgstr "Google åäèçä"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:627
+msgid "Personal"
+msgstr "åä"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:652
+msgid "Local Address Book"
+msgstr "æåéèé"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:659 ../src/contacts-esd-setup.c:678
msgid "Google"
msgstr "Google"
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:88
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:671
+msgid "Local Contact"
+msgstr "æåçèçä"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:147
msgid "Link Contact"
msgstr "éçèçä"
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:113
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:151
+msgid "Close"
+msgstr "éé"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:153 ../src/contacts-setup-window.vala:137
+msgid "Cancel"
+msgstr "åæ"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:183
#, c-format
-msgid "Select contacts to link to %s"
-msgstr "éåèéçå %s çèçä"
+msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
+msgstr "<span weight='bold'>éçèçäå %s</span>"
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:162
-msgctxt "link-contacts-button"
-msgid "Link"
-msgstr "éç"
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:185
+msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
+msgstr "<span weight='bold'>éåèéççèçä</span>"
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:181
-msgid "Currently linked:"
-msgstr "çååéççï"
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
+msgid "New contact"
+msgstr "æåèçä"
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:148
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
+msgid "Create Contact"
+msgstr "åçèçä"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
msgid ""
-"Connect to an account,\n"
-"import or add contacts"
+"Add or \n"
+"select a picture"
msgstr ""
-"éæåäååèï\n"
-"ååæååèçä"
+"ååæ\n"
+"éæäååç"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:77
+msgid "Contact Name"
+msgstr "èçäåç"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:112
+msgid "Add Detail"
+msgstr "ååèçèæ"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:210
+msgid "You must specify a contact name"
+msgstr "äåéæåäåèçäåç"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:318
+msgid "No primary addressbook configured\n"
+msgstr "åæèåäèéèé\n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:340
+#, c-format
+msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
+msgstr "çæåçæçèçäï%s\n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:351
+msgid "Unable to find newly created contact\n"
+msgstr "æäåæèåççèçä\n"
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:154
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:36
+#, c-format
+msgid "Welcome to Contacts!"
+msgstr "æèäçèçäï"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:77
+msgid "Online Account Settings"
+msgstr "çäåèèåå"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:82
+msgid "Setup an online account or use a local address book"
+msgstr "èåçäåèæäçæåçéèé"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:85
msgid "Online Accounts"
msgstr "çäåè"
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:88
+msgid "Use Local Address Book"
+msgstr "äçæåéèé"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+#, c-format
+msgid "Contacts Setup"
+msgstr "èçäèå"
+
#: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
-#: ../src/contacts-types.vala:211 ../src/contacts-types.vala:301
+#: ../src/contacts-types.vala:234 ../src/contacts-types.vala:324
msgid "Other"
msgstr "åä"
@@ -404,73 +532,85 @@ msgid "Custom..."
msgstr "èéâ"
#. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:266 ../src/contacts-types.vala:297
+#: ../src/contacts-types.vala:289 ../src/contacts-types.vala:320
msgid "Home"
msgstr "äå"
-#: ../src/contacts-types.vala:267 ../src/contacts-types.vala:292
+#: ../src/contacts-types.vala:290 ../src/contacts-types.vala:315
msgid "Work"
msgstr "åä"
-#: ../src/contacts-types.vala:293
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:314
+msgid "Assistant"
+msgstr "åç"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:316
msgid "Work Fax"
msgstr "åååç"
-#: ../src/contacts-types.vala:294
+#: ../src/contacts-types.vala:317
msgid "Callback"
msgstr "åé"
-#: ../src/contacts-types.vala:295
+#: ../src/contacts-types.vala:318
msgid "Car"
msgstr "æèéè"
-#: ../src/contacts-types.vala:298
+#: ../src/contacts-types.vala:319
+msgid "Company"
+msgstr "åå"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:321
msgid "Home Fax"
msgstr "åçåç"
-#: ../src/contacts-types.vala:299
+#: ../src/contacts-types.vala:322
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"
-#: ../src/contacts-types.vala:300
+#: ../src/contacts-types.vala:323
msgid "Mobile"
msgstr "æåéè"
-#: ../src/contacts-types.vala:302
+#: ../src/contacts-types.vala:325
msgid "Fax"
msgstr "åç"
-#: ../src/contacts-types.vala:303
+#: ../src/contacts-types.vala:326
msgid "Pager"
msgstr "ååæ"
-#: ../src/contacts-types.vala:304
+#: ../src/contacts-types.vala:327
msgid "Radio"
msgstr "ççééè"
-#: ../src/contacts-types.vala:305
+#: ../src/contacts-types.vala:328
msgid "Telex"
msgstr "éå"
#. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: ../src/contacts-types.vala:307
+#: ../src/contacts-types.vala:330
msgid "TTY"
msgstr "TTY"
#. Translators: This is the header for the list of suggested contacts to
#. link to the current contact
-#: ../src/contacts-view.vala:89
+#: ../src/contacts-view.vala:128
msgid "Suggestion"
msgid_plural "Suggestions"
msgstr[0] "åè"
-#: ../src/contacts-view.vala:413
-msgid "New contact"
-msgstr "æåèçä"
+#. Translators: This is the header for the list of suggested contacts to
+#. link to the current contact
+#: ../src/contacts-view.vala:133
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "åäèçä"
-#~ msgctxt "link-button"
-#~ msgid "Link"
-#~ msgstr "éç"
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:1
+msgid "First-time setup done."
+msgstr "éæèååæã"
-#~ msgid "Send..."
-#~ msgstr "åéâ"
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
+msgstr "çäçèåèåéæèåçéåèåçãtrueãã"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3bc5e00..bbe412e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,11 +6,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-contacts 3.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-25 14:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-23 19:31+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 23:22+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 10:51+0800\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,384 +18,512 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:108
-#: ../src/main.vala:35
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:234
+#: ../src/main.vala:24
msgid "Contacts"
msgstr "éçä"
-#: ../src/contacts-app.vala:68
+#: ../src/contacts-app.vala:79
#, c-format
msgid "No contact with id %s found"
msgstr "éçåæ id %s çéçä"
-#: ../src/contacts-app.vala:69 ../src/contacts-app.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:202
msgid "Contact not found"
msgstr "æäåéçä"
-#: ../src/contacts-app.vala:86
+#: ../src/contacts-app.vala:89
+msgid "Change Address Book"
+msgstr "æèéèé"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+msgid "Select"
+msgstr "éå"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:180
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>, 2011.\n"
+"Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2011."
+
+#: ../src/contacts-app.vala:181
+msgid "GNOME Contacts"
+msgstr "GNOME éçä"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:182
+msgid "About GNOME Contacts"
+msgstr "éæ GNOME éçä"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:183
+msgid "Contact Management Application"
+msgstr "éçäççæççå"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:201
#, c-format
msgid "No contact with email address %s found"
msgstr "æäåæéåéääå %s çéçä"
-#: ../src/contacts-app.vala:159 ../src/main.vala:27
+#: ../src/contacts-app.vala:250
+msgid "Add..."
+msgstr "ååâ"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:371
+#, c-format
+msgid "Contact deleted: \"%s\""
+msgstr "éçäååéåïã%sã"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:398
msgid "Show contact with this individual id"
msgstr "éçåææåä id çéçä"
-#: ../src/contacts-app.vala:161 ../src/main.vala:29
+#: ../src/contacts-app.vala:400
msgid "Show contact with this email address"
msgstr "éçåæéåéåéääåçéçä"
-#: ../src/contacts-app.vala:168
+#: ../src/contacts-app.vala:411 ../src/contacts-link-dialog.vala:86
+#, c-format
+msgid "%s linked to %s"
+msgstr "%s åéçå %s"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:427
msgid "â contact management"
msgstr "â éçäçç"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:606 ../src/contacts-contact-pane.vala:850
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1348
-msgid "Nickname"
-msgstr "æç"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:609
-msgid "Enter nickname"
-msgstr "èåæç"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:615
-msgid "Alias"
-msgstr "åå"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:618
-msgid "Enter alias"
-msgstr "èååå"
+#: ../src/contacts-avatar-menu.vala:109
+msgid "Browse for more pictures"
+msgstr "çèæåçç"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:630
-msgid "Enter email address"
-msgstr "èèåéåéääå"
+#: ../src/contacts-avatar-menu.vala:191
+msgid "Browse for more pictures..."
+msgstr "çèæåççâ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:641
-msgid "Enter phone number"
-msgstr "èèåéèèç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:571
+msgid "Links"
+msgstr "éç"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:647 ../src/contacts-contact-pane.vala:839
-msgctxt "url-link"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:572 ../src/contacts-link-dialog.vala:72
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:153
msgid "Link"
msgstr "éç"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:652
-msgid "Enter link"
-msgstr "èåéç"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "Street"
-msgstr "èé"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "Extension"
-msgstr "åä"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659 ../src/contacts-contact-pane.vala:660
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:115
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:85
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:120
+msgid "Email"
+msgstr "éåéä"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "City"
-msgstr "åå"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:701
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:94
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:125
+msgid "Phone"
+msgstr "éè"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "State/Province"
-msgstr "å/ç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:702 ../src/contacts-link-dialog.vala:131
+msgid "Phone number"
+msgstr "éèèç"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "Zip/Postal Code"
-msgstr "ééåè"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:762 ../src/contacts-contact-pane.vala:763
+msgid "Chat"
+msgstr "èå"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "PO box"
-msgstr "éæäç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:828
+msgid "January"
+msgstr "äæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659
-msgid "Country"
-msgstr "åå"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:829
+msgid "February"
+msgstr "äæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:746
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1365
-msgid "Chat"
-msgstr "èå"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:830
+msgid "March"
+msgstr "äæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:807
-msgid "Add detail"
-msgstr "ååèçèæ"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:831
+msgid "April"
+msgstr "åæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:813
-msgid "Email"
-msgstr "éåéä"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:832
+msgid "May"
+msgstr "äæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:821
-msgid "Phone number"
-msgstr "éèèç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:833
+msgid "June"
+msgstr "åæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:829
-msgid "Postal Address"
-msgstr "éååå"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:834
+msgid "July"
+msgstr "äæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:962
-msgid "Browse for more pictures"
-msgstr "çèæåçç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:835
+msgid "August"
+msgstr "åæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1044
-msgid "Browse for more pictures..."
-msgstr "çèæåççâ"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:836
+msgid "September"
+msgstr "äæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1264
-msgid "Enter name"
-msgstr "èèååç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:837
+msgid "October"
+msgstr "åæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1276
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1563
-msgid "Contact Name"
-msgstr "éçäåç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:838
+msgid "November"
+msgstr "åäæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1430
-msgid "Address copied to clipboard"
-msgstr "èèäåååèç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:839
+msgid "December"
+msgstr "åäæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1452
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:877 ../src/contacts-contact-pane.vala:878
msgid "Birthday"
msgstr "çæ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1461 ../src/contacts-types.vala:296
-msgid "Company"
-msgstr "åå"
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1468
-msgid "Department"
-msgstr "éé"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:950 ../src/contacts-contact-pane.vala:951
+msgid "Nickname"
+msgstr "æç"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1475
-msgid "Profession"
-msgstr "èæ"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1041
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1042
+msgid "Note"
+msgstr "åè"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1480
-msgid "Title"
-msgstr "èç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1181
+msgid "Addresses"
+msgstr "åå"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1487
-msgid "Manager"
-msgstr "çç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1182
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:103
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:130
+msgid "Address"
+msgstr "åå"
-#. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1496 ../src/contacts-types.vala:291
-msgid "Assistant"
-msgstr "åç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1331
+#, c-format
+msgid "Add contact data to %s\n"
+msgstr "åéçäèæåå %s\n"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1505
-msgid "Links"
-msgstr "éç"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1730
+#, c-format
+msgid "Does %s from %s belong here?"
+msgstr "äè %2$s ç %1$s åæéèåï"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1578
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1732
#, c-format
-msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
-msgstr "çæåçæçéçäï%s\n"
+msgid "Do these details belong to %s?"
+msgstr "éäèçèæåæ %s åï"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1588
-msgid "Unable to find newly created contact\n"
-msgstr "æäåæèåççéçä\n"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1742
+msgid "Yes"
+msgstr "æ"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1697
-msgid "Notes"
-msgstr "åè"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1743
+msgid "No"
+msgstr "å"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1728
-msgid "Edit"
-msgstr "çè"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1926
+msgid "Select email address"
+msgstr "éæéåéääå"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1735
-msgid "More"
-msgstr "æå"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1998
+msgid "Select what to call"
+msgstr "éæèæçè"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1748
-msgid "Back to Contact"
-msgstr "èåéçä"
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2061
+msgid "Select chat account"
+msgstr "éæèååè"
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1757
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2129
msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
msgstr "åå/çéåéççéçäâ"
-#. Utils.add_menu_item (menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1759
+#. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2133
msgid "Delete"
msgstr "åé"
-#: ../src/contacts-contact.vala:405
+#: ../src/contacts-contact.vala:466
msgid "Unknown status"
msgstr "äæççæ"
-#: ../src/contacts-contact.vala:407
+#: ../src/contacts-contact.vala:468
msgid "Offline"
msgstr "éç"
-#: ../src/contacts-contact.vala:411
+#: ../src/contacts-contact.vala:472
msgid "Error"
msgstr "éè"
-#: ../src/contacts-contact.vala:413
+#: ../src/contacts-contact.vala:474
msgid "Available"
msgstr "æç"
-#: ../src/contacts-contact.vala:415
+#: ../src/contacts-contact.vala:476
msgid "Away"
msgstr "éé"
-#: ../src/contacts-contact.vala:417
+#: ../src/contacts-contact.vala:478
msgid "Extended away"
msgstr "éæéé"
-#: ../src/contacts-contact.vala:419
+#: ../src/contacts-contact.vala:480
msgid "Busy"
msgstr "åç"
-#: ../src/contacts-contact.vala:421
+#: ../src/contacts-contact.vala:482
msgid "Hidden"
msgstr "éè"
-#: ../src/contacts-contact.vala:614
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "Street"
+msgstr "èé"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "Extension"
+msgstr "åä"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "City"
+msgstr "åå"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "State/Province"
+msgstr "å/ç"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "Zip/Postal Code"
+msgstr "ééåè"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "PO box"
+msgstr "éæäç"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:664
+msgid "Country"
+msgstr "åå"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:720
msgid "Google Talk"
msgstr "Google Talk"
-#: ../src/contacts-contact.vala:615
+#: ../src/contacts-contact.vala:721
msgid "Ovi Chat"
msgstr "Ovi Chat"
-#: ../src/contacts-contact.vala:616 ../src/contacts-contact.vala:888
+#: ../src/contacts-contact.vala:722 ../src/contacts-contact.vala:1004
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
-#: ../src/contacts-contact.vala:617
+#: ../src/contacts-contact.vala:723
msgid "Livejournal"
msgstr "Livejournal"
-#: ../src/contacts-contact.vala:618
+#: ../src/contacts-contact.vala:724
msgid "AOL Instant Messenger"
msgstr "AOL åæéè"
-#: ../src/contacts-contact.vala:619
+#: ../src/contacts-contact.vala:725
msgid "Gadu-Gadu"
msgstr "Gadu-Gadu"
-#: ../src/contacts-contact.vala:620
+#: ../src/contacts-contact.vala:726
msgid "Novell Groupwise"
msgstr "Novell Groupwise"
-#: ../src/contacts-contact.vala:621
+#: ../src/contacts-contact.vala:727
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"
-#: ../src/contacts-contact.vala:622
+#: ../src/contacts-contact.vala:728
msgid "IRC"
msgstr "IRC"
-#: ../src/contacts-contact.vala:623
+#: ../src/contacts-contact.vala:729
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"
-#: ../src/contacts-contact.vala:624
+#: ../src/contacts-contact.vala:730
msgid "Local network"
msgstr "ååçè"
-#: ../src/contacts-contact.vala:625
+#: ../src/contacts-contact.vala:731
msgid "Windows Live Messenger"
msgstr "Windows Live Messenger"
-#: ../src/contacts-contact.vala:626
+#: ../src/contacts-contact.vala:732
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"
-#: ../src/contacts-contact.vala:627
+#: ../src/contacts-contact.vala:733
msgid "MXit"
msgstr "MXit"
-#: ../src/contacts-contact.vala:628
+#: ../src/contacts-contact.vala:734
msgid "Napster"
msgstr "Napster"
-#: ../src/contacts-contact.vala:629
+#: ../src/contacts-contact.vala:735
msgid "Tencent QQ"
msgstr "Tencent QQ"
-#: ../src/contacts-contact.vala:630
+#: ../src/contacts-contact.vala:736
msgid "IBM Lotus Sametime"
msgstr "IBM Lotus Sametime"
-#: ../src/contacts-contact.vala:631
+#: ../src/contacts-contact.vala:737
msgid "SILC"
msgstr "SILC"
-#: ../src/contacts-contact.vala:632
+#: ../src/contacts-contact.vala:738
msgid "sip"
msgstr "sip"
-#: ../src/contacts-contact.vala:633
+#: ../src/contacts-contact.vala:739
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
-#: ../src/contacts-contact.vala:634
+#: ../src/contacts-contact.vala:740
msgid "Telephony"
msgstr "Telephony"
-#: ../src/contacts-contact.vala:635
+#: ../src/contacts-contact.vala:741
msgid "Trepia"
msgstr "Trepia"
-#: ../src/contacts-contact.vala:636 ../src/contacts-contact.vala:637
+#: ../src/contacts-contact.vala:742 ../src/contacts-contact.vala:743
msgid "Yahoo! Messenger"
msgstr "Yahoo! åæé"
-#: ../src/contacts-contact.vala:638
+#: ../src/contacts-contact.vala:744
msgid "Zephyr"
msgstr "Zephyr"
-#: ../src/contacts-contact.vala:891
+#: ../src/contacts-contact.vala:1007
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
-#: ../src/contacts-contact.vala:917
+#: ../src/contacts-contact.vala:1010
+msgid "Google Profile"
+msgstr "Google åäèæ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1074
msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
msgstr "æéæçåééèïæäååççéçä"
-#: ../src/contacts-contact.vala:938
-msgid "Local Contact"
-msgstr "æåçéçä"
+#: ../src/contacts-contact.vala:1223
+msgid "Google Circles"
+msgstr "Google çäå"
-#: ../src/contacts-contact.vala:941
+#: ../src/contacts-contact.vala:1225
+msgid "Google Other Contact"
+msgstr "Google åäéçä"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:627
+msgid "Personal"
+msgstr "åä"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:652
+msgid "Local Address Book"
+msgstr "æåéèé"
+
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:659 ../src/contacts-esd-setup.c:678
msgid "Google"
msgstr "Google"
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:88
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:671
+msgid "Local Contact"
+msgstr "æåçéçä"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:147
msgid "Link Contact"
msgstr "éçéçä"
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:113
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:151
+msgid "Close"
+msgstr "éé"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:153 ../src/contacts-setup-window.vala:137
+msgid "Cancel"
+msgstr "åæ"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:183
#, c-format
-msgid "Select contacts to link to %s"
-msgstr "éåèéçå %s çéçä"
+msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
+msgstr "<span weight='bold'>éçéçäå %s</span>"
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:162
-msgctxt "link-contacts-button"
-msgid "Link"
-msgstr "éç"
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:185
+msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
+msgstr "<span weight='bold'>éåèéççéçä</span>"
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:181
-msgid "Currently linked:"
-msgstr "çååéççï"
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
+msgid "New contact"
+msgstr "æåéçä"
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:148
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
+msgid "Create Contact"
+msgstr "åçéçä"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
msgid ""
-"Connect to an account,\n"
-"import or add contacts"
+"Add or \n"
+"select a picture"
msgstr ""
-"éæåäååèï\n"
-"ååæååéçä"
+"ååæ\n"
+"éæäååç"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:77
+msgid "Contact Name"
+msgstr "éçäåç"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:112
+msgid "Add Detail"
+msgstr "ååèçèæ"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:210
+msgid "You must specify a contact name"
+msgstr "æåéæåäåéçäåç"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:318
+msgid "No primary addressbook configured\n"
+msgstr "åæèåäèéèé\n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:340
+#, c-format
+msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
+msgstr "çæåçæçéçäï%s\n"
+
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:351
+msgid "Unable to find newly created contact\n"
+msgstr "æäåæèåççéçä\n"
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:154
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:36
+#, c-format
+msgid "Welcome to Contacts!"
+msgstr "æèäçéçäï"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:77
+msgid "Online Account Settings"
+msgstr "çäåèèåå"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:82
+msgid "Setup an online account or use a local address book"
+msgstr "èåçäåèæäçæåçéèé"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:85
msgid "Online Accounts"
msgstr "çäåè"
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:88
+msgid "Use Local Address Book"
+msgstr "äçæåéèé"
+
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+#, c-format
+msgid "Contacts Setup"
+msgstr "éçäèå"
+
#: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
-#: ../src/contacts-types.vala:211 ../src/contacts-types.vala:301
+#: ../src/contacts-types.vala:234 ../src/contacts-types.vala:324
msgid "Other"
msgstr "åä"
@@ -404,73 +532,85 @@ msgid "Custom..."
msgstr "èèâ"
#. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:266 ../src/contacts-types.vala:297
+#: ../src/contacts-types.vala:289 ../src/contacts-types.vala:320
msgid "Home"
msgstr "äå"
-#: ../src/contacts-types.vala:267 ../src/contacts-types.vala:292
+#: ../src/contacts-types.vala:290 ../src/contacts-types.vala:315
msgid "Work"
msgstr "åä"
-#: ../src/contacts-types.vala:293
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:314
+msgid "Assistant"
+msgstr "åç"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:316
msgid "Work Fax"
msgstr "åååç"
-#: ../src/contacts-types.vala:294
+#: ../src/contacts-types.vala:317
msgid "Callback"
msgstr "åé"
-#: ../src/contacts-types.vala:295
+#: ../src/contacts-types.vala:318
msgid "Car"
msgstr "æèéè"
-#: ../src/contacts-types.vala:298
+#: ../src/contacts-types.vala:319
+msgid "Company"
+msgstr "åå"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:321
msgid "Home Fax"
msgstr "äååç"
-#: ../src/contacts-types.vala:299
+#: ../src/contacts-types.vala:322
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"
-#: ../src/contacts-types.vala:300
+#: ../src/contacts-types.vala:323
msgid "Mobile"
msgstr "èåéè"
-#: ../src/contacts-types.vala:302
+#: ../src/contacts-types.vala:325
msgid "Fax"
msgstr "åç"
-#: ../src/contacts-types.vala:303
+#: ../src/contacts-types.vala:326
msgid "Pager"
msgstr "ååå"
-#: ../src/contacts-types.vala:304
+#: ../src/contacts-types.vala:327
msgid "Radio"
msgstr "ççééè"
-#: ../src/contacts-types.vala:305
+#: ../src/contacts-types.vala:328
msgid "Telex"
msgstr "éå"
#. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: ../src/contacts-types.vala:307
+#: ../src/contacts-types.vala:330
msgid "TTY"
msgstr "TTY"
#. Translators: This is the header for the list of suggested contacts to
#. link to the current contact
-#: ../src/contacts-view.vala:89
+#: ../src/contacts-view.vala:128
msgid "Suggestion"
msgid_plural "Suggestions"
msgstr[0] "åè"
-#: ../src/contacts-view.vala:413
-msgid "New contact"
-msgstr "æåéçä"
+#. Translators: This is the header for the list of suggested contacts to
+#. link to the current contact
+#: ../src/contacts-view.vala:133
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "åäéçä"
-#~ msgctxt "link-button"
-#~ msgid "Link"
-#~ msgstr "éç"
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:1
+msgid "First-time setup done."
+msgstr "éæèååæã"
-#~ msgid "Send..."
-#~ msgstr "åéâ"
+#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
+msgstr "çäçèåèåéæèåçéåèåçãtrueãã"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
