[file-roller] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [file-roller] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Sun, 29 Jan 2012 15:18:37 +0000 (UTC)
commit 86ee890b51db5c95196d69bf11991d708bccd8b6
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Sun Jan 29 23:18:25 2012 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 523 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
po/zh_TW.po | 525 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
2 files changed, 460 insertions(+), 588 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 4f3917d..1bd24f9 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,17 +7,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller 2.91.92\n"
+"Project-Id-Version: file-roller 3.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-24 18:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-24 18:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 23:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 23:18+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
#, c-format
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "äæéæççéé:"
msgid "Show session management options"
msgstr "éçäæéæççéé"
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1996
-#: ../src/fr-window.c:5452
+#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1980
+#: ../src/fr-window.c:5451
msgid "Archive Manager"
msgstr "åçæççå"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "The default size for volumes."
msgstr "åååçéèååã"
#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
-msgid "The default width of the name column the file list."
+msgid "The default width of the name column in the file list."
msgstr "åæææåäåçæäçéèéåã"
#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:27
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "äç mime åç"
msgid "View statusbar"
msgstr "éççæå"
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:30 ../src/ui.h:235
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:30 ../src/ui.h:229
msgid "View the folders pane"
msgstr "æèèæåçæ"
@@ -257,47 +257,42 @@ msgstr "èäéåæéæçæåæåãåççæåæïascendingã
msgid "Load Options"
msgstr "èåéé"
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/fr-stock.c:41
-msgid "C_reate"
-msgstr "åç(_R)"
-
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:2
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
msgid "Compress"
msgstr "åç"
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:2
msgid "Location"
msgstr "äç"
#. MB means megabytes
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:5 ../data/ui/new.ui.h:2
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:4 ../data/ui/new.ui.h:2
msgid "MB"
msgstr "MB"
#. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:7 ../data/ui/new.ui.h:3
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:3
msgid "Split into _volumes of"
msgstr "ååååç(_V)"
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:8 ../data/ui/new.ui.h:4
-#: ../data/ui/password.ui.h:3
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:7 ../data/ui/new.ui.h:4
msgid "_Encrypt the file list too"
msgstr "åæååææææå(_E)"
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:8
msgid "_Filename:"
msgstr "ææåç(_F):"
#. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:10 ../src/fr-window.c:5879
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5904
msgid "_Location:"
msgstr "äç(_L):"
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:11 ../data/ui/new.ui.h:5
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:10 ../data/ui/new.ui.h:5
msgid "_Other Options"
msgstr "åäéé(_O)"
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../data/ui/batch-password.ui.h:2
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:11 ../data/ui/batch-password.ui.h:2
#: ../data/ui/new.ui.h:6 ../data/ui/password.ui.h:4
msgid "_Password:"
msgstr "åç(_P):"
@@ -337,6 +332,10 @@ msgstr "<i><b>èææï</b> åçæååææåååçææèåæ
msgid "Password"
msgstr "åç"
+#: ../data/ui/password.ui.h:3
+msgid "_Encrypt the file list"
+msgstr "ååæææå(_E)"
+
#: ../data/ui/update.ui.h:1
msgid "S_elect the files you want to update:"
msgstr "éææèææçææ(_E):"
@@ -350,8 +349,7 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"%d files have been modified with an external application. If you don't "
"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
-msgstr[0] "éåææåçèåéæççåäæéäãåæäææåçæäçææïäææçææéææåã"
-msgstr[1] "éå %d ææåçèåéæççåäæéäãåæäææåçæäçææïäææçææéææåã"
+msgstr[0] "%d åææåçèåéæççåäæéäãåæäææåçæäçææïäææçææéææåã"
#: ../data/ui/update.ui.h:3
msgid "_Update"
@@ -383,13 +381,13 @@ msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
msgstr "äéåççäåçäåæçåçæ"
#: ../src/actions.c:156 ../src/actions.c:195 ../src/actions.c:231
-#: ../src/dlg-batch-add.c:169 ../src/dlg-batch-add.c:185
-#: ../src/dlg-batch-add.c:214 ../src/dlg-batch-add.c:259
-#: ../src/dlg-batch-add.c:305 ../src/fr-window.c:2985
+#: ../src/dlg-batch-add.c:157 ../src/dlg-batch-add.c:173
+#: ../src/dlg-batch-add.c:202 ../src/dlg-batch-add.c:247
+#: ../src/dlg-batch-add.c:293 ../src/fr-window.c:2979
msgid "Could not create the archive"
msgstr "çæåçåçæ"
-#: ../src/actions.c:158 ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:307
+#: ../src/actions.c:158 ../src/dlg-batch-add.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:295
msgid "You have to specify an archive name."
msgstr "äåéæååçæçåçã"
@@ -397,9 +395,9 @@ msgstr "äåéæååçæçåçã"
msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
msgstr "äææèåçæéåéåèæåäåçåçæ"
-#: ../src/actions.c:233 ../src/dlg-package-installer.c:266
-#: ../src/dlg-package-installer.c:275 ../src/dlg-package-installer.c:303
-#: ../src/fr-archive.c:1178 ../src/fr-window.c:6094 ../src/fr-window.c:6270
+#: ../src/actions.c:233 ../src/dlg-package-installer.c:268
+#: ../src/dlg-package-installer.c:277 ../src/dlg-package-installer.c:305
+#: ../src/fr-archive.c:1178 ../src/fr-window.c:6089 ../src/fr-window.c:6265
msgid "Archive type not supported."
msgstr "äææéçåçéåã"
@@ -407,11 +405,11 @@ msgstr "äææéçåçéåã"
msgid "Could not delete the old archive."
msgstr "çæåéèçåçæã"
-#: ../src/actions.c:381 ../src/fr-window.c:5937
+#: ../src/actions.c:381 ../src/fr-window.c:5826
msgid "Open"
msgstr "éå"
-#: ../src/actions.c:392 ../src/dlg-new.c:312 ../src/fr-window.c:5277
+#: ../src/actions.c:392 ../src/dlg-new.c:312 ../src/fr-window.c:5265
msgid "All archives"
msgstr "ææåçæ"
@@ -419,19 +417,15 @@ msgstr "ææåçæ"
msgid "All files"
msgstr "ææææ"
-#: ../src/actions.c:793 ../src/fr-window.c:7120
-msgid "Last Output"
-msgstr "ääåèåèæ"
-
-#: ../src/actions.c:853
+#: ../src/actions.c:844
msgid "Copyright  2001â2010 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "çæææ Â 2001â2010 Free Software Foundation, Inc."
-#: ../src/actions.c:854
+#: ../src/actions.c:845
msgid "An archive manager for GNOME."
msgstr "GNOME äçåçæççåçåã"
-#: ../src/actions.c:857
+#: ../src/actions.c:848
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"ååçèæääæèïèéäåéåéäç\n"
@@ -450,7 +444,7 @@ msgstr "çæåææååèåçæä"
msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
msgstr "äææèåçæéèåèæåâ%sâäçææ"
-#: ../src/dlg-add-files.c:148 ../src/ui.h:48
+#: ../src/dlg-add-files.c:148 ../src/ui.h:46
msgid "Add Files"
msgstr "ååææ"
@@ -506,16 +500,15 @@ msgid "Save Options"
msgstr "ååéé"
#: ../src/dlg-add-folder.c:883
-msgid "Options Name:"
-msgstr "ééåçï"
+msgid "_Options Name:"
+msgstr "ééåç(_O):"
#: ../src/dlg-ask-password.c:122
#, c-format
msgid "Enter the password for the archive '%s'."
msgstr "èèååçæâ%sâçåçã"
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/dlg-batch-add.c:186 ../src/fr-window.c:7435
+#: ../src/dlg-batch-add.c:174
#, c-format
msgid ""
"The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -526,18 +519,17 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:189 ../src/fr-window.c:7425 ../src/fr-window.c:7430
-#: ../src/fr-window.c:7435 ../src/fr-window.c:7471 ../src/fr-window.c:7473
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177 ../src/fr-window.c:7466 ../src/fr-window.c:7468
msgid "Please use a different name."
msgstr "èäçååçååã"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216
+#: ../src/dlg-batch-add.c:204
msgid ""
"You don't have the right permissions to create an archive in the destination "
"folder."
msgstr "äææèåçæéåççåèæåäåçåçæã"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6691
+#: ../src/dlg-batch-add.c:220 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6686
#, c-format
msgid ""
"Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -548,40 +540,40 @@ msgstr ""
"\n"
"äæèåçååï"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:241 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6700
+#: ../src/dlg-batch-add.c:229 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6695
msgid "Create _Folder"
msgstr "åçèæå(_F)"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:260 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6717
+#: ../src/dlg-batch-add.c:248 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6712
#, c-format
msgid "Could not create the destination folder: %s."
msgstr "çæåçççåèæåï%sã"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:277
+#: ../src/dlg-batch-add.c:265
msgid "Archive not created"
msgstr "æåçåçæ"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:325
+#: ../src/dlg-batch-add.c:313
msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
msgstr "åçæåçååïäèèåååï"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:328
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
msgid "_Overwrite"
msgstr "èå(_O)"
#: ../src/dlg-extract.c:130 ../src/dlg-extract.c:148 ../src/dlg-extract.c:175
-#: ../src/fr-window.c:4210 ../src/fr-window.c:6721 ../src/fr-window.c:6740
-#: ../src/fr-window.c:6745
+#: ../src/fr-window.c:4204 ../src/fr-window.c:6716 ../src/fr-window.c:6735
+#: ../src/fr-window.c:6740
msgid "Extraction not performed"
msgstr "æéèèåç"
-#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4373 ../src/fr-window.c:4453
+#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4367 ../src/fr-window.c:4447
#, c-format
msgid ""
"You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
msgstr "ääææèåçæéåèæåâ%sâäååçæèå"
-#: ../src/dlg-extract.c:331 ../src/dlg-extract.c:429 ../src/ui.h:123
+#: ../src/dlg-extract.c:331 ../src/dlg-extract.c:429 ../src/ui.h:121
msgid "Extract"
msgstr "èé"
@@ -611,11 +603,11 @@ msgctxt "File"
msgid "Save"
msgstr "åå"
-#: ../src/dlg-package-installer.c:107 ../src/dlg-package-installer.c:217
+#: ../src/dlg-package-installer.c:107 ../src/dlg-package-installer.c:219
msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
msgstr "åèæåæççåæççåéçéèï"
-#: ../src/dlg-package-installer.c:285
+#: ../src/dlg-package-installer.c:287
#, c-format
msgid ""
"There is no command installed for %s files.\n"
@@ -624,11 +616,11 @@ msgstr ""
"äæåèçæ %s ææçæççåã\n"
"æåèæååäéåéåææçæäï"
-#: ../src/dlg-package-installer.c:290
+#: ../src/dlg-package-installer.c:292
msgid "Could not open this file type"
msgstr "çæéåéåææéå"
-#: ../src/dlg-package-installer.c:293
+#: ../src/dlg-package-installer.c:295
msgid "_Search Command"
msgstr "æåæä(_S)"
@@ -648,7 +640,7 @@ msgid "%s Properties"
msgstr "%s çåæ"
#: ../src/dlg-prop.c:133
-msgid "Modified on:"
+msgid "Last modified:"
msgstr "äæææï"
#: ../src/dlg-prop.c:143
@@ -720,8 +712,8 @@ msgstr "æäåææã"
#: ../src/fr-archive.c:1261
#, c-format
-msgid "The file doesn't exist"
-msgstr "ææäåå"
+msgid "Archive not found"
+msgstr "æäååçæ"
#: ../src/fr-archive.c:2427
msgid "You don't have the right permissions."
@@ -736,28 +728,28 @@ msgid "You can't add an archive to itself."
msgstr "äçæååçæåååçæèèã"
#. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:295 ../src/fr-command-rar.c:433
+#: ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:324
#: ../src/fr-command-tar.c:307
msgid "Adding file: "
msgstr "æåååææï"
#. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:416 ../src/fr-command-rar.c:560
+#: ../src/fr-command-7z.c:418 ../src/fr-command-rar.c:451
#: ../src/fr-command-tar.c:426
msgid "Extracting file: "
msgstr "æåèéææï"
#. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:511 ../src/fr-command-tar.c:372
+#: ../src/fr-command-rar.c:402 ../src/fr-command-tar.c:372
msgid "Removing file: "
msgstr "æåçéææï"
-#: ../src/fr-command-rar.c:688
+#: ../src/fr-command-rar.c:584
#, c-format
msgid "Could not find the volume: %s"
msgstr "æäåååèçï%s"
-#: ../src/fr-command-tar.c:381 ../src/fr-window.c:2332
+#: ../src/fr-command-tar.c:381 ../src/fr-window.c:2314
msgid "Deleting files from archive"
msgstr "ååçæäåéææ"
@@ -885,6 +877,10 @@ msgstr "Zoo æå (.zoo)"
msgid "Zip (.zip)"
msgstr "Zip æå (.zip)"
+#: ../src/fr-stock.c:41
+msgid "C_reate"
+msgstr "åç(_R)"
+
#: ../src/fr-stock.c:42 ../src/fr-stock.c:43
msgid "_Add"
msgstr "åå(_A)"
@@ -893,219 +889,229 @@ msgstr "åå(_A)"
msgid "_Extract"
msgstr "èé(_E)"
-#: ../src/fr-window.c:1532
+#: ../src/fr-window.c:1516
#, c-format
msgid "%d object (%s)"
msgid_plural "%d objects (%s)"
msgstr[0] "%d åçä (%s)"
-msgstr[1] "%d åçä (%s)"
-#: ../src/fr-window.c:1537
+#: ../src/fr-window.c:1521
#, c-format
msgid "%d object selected (%s)"
msgid_plural "%d objects selected (%s)"
msgstr[0] "åéå %d åçä (%s)"
-msgstr[1] "åéå %d åçä (%s)"
-#: ../src/fr-window.c:1607
+#: ../src/fr-window.c:1591
msgid "Folder"
msgstr "èæå"
-#: ../src/fr-window.c:2004
+#: ../src/fr-window.c:1988
msgid "[read only]"
msgstr "[åè]"
-#: ../src/fr-window.c:2255
+#: ../src/fr-window.c:2237
#, c-format
msgid "Could not display the folder \"%s\""
msgstr "èæåçæéçâ%sâ"
-#: ../src/fr-window.c:2323 ../src/fr-window.c:2353
+#: ../src/fr-window.c:2305 ../src/fr-window.c:2335
msgid "Creating archive"
msgstr "æååçåçæ"
-#: ../src/fr-window.c:2326
+#: ../src/fr-window.c:2308
msgid "Loading archive"
msgstr "æåèååçæ"
-#: ../src/fr-window.c:2329
+#: ../src/fr-window.c:2311
msgid "Reading archive"
msgstr "æåèååçæ"
-#: ../src/fr-window.c:2335
+#: ../src/fr-window.c:2317
msgid "Testing archive"
msgstr "æåæèåçæ"
-#: ../src/fr-window.c:2338
+#: ../src/fr-window.c:2320
msgid "Getting the file list"
msgstr "ååæææå"
-#: ../src/fr-window.c:2341 ../src/fr-window.c:2350
+#: ../src/fr-window.c:2323 ../src/fr-window.c:2332
msgid "Copying the file list"
msgstr "æåèèæææå"
-#: ../src/fr-window.c:2344
+#: ../src/fr-window.c:2326
msgid "Adding files to archive"
msgstr "åææååååçæä"
-#: ../src/fr-window.c:2347
+#: ../src/fr-window.c:2329
msgid "Extracting files from archive"
msgstr "æåååçæäèéææ"
-#: ../src/fr-window.c:2356
+#: ../src/fr-window.c:2338
msgid "Saving archive"
msgstr "æååååçæ"
-#: ../src/fr-window.c:2524
+#: ../src/fr-window.c:2508
msgid "_Open the Archive"
msgstr "éååçæ(_O)"
-#: ../src/fr-window.c:2525
+#: ../src/fr-window.c:2509
msgid "_Show the Files"
msgstr "éçææ(_S)"
-#: ../src/fr-window.c:2570
+#: ../src/fr-window.c:2564
msgid "Archive:"
msgstr "åçæï"
-#: ../src/fr-window.c:2741
+#: ../src/fr-window.c:2735
msgid "Extraction completed successfully"
msgstr "èåçæåççæ"
-#: ../src/fr-window.c:2764
+#: ../src/fr-window.c:2758
msgid "Archive created successfully"
msgstr "åçæåæåçåç"
-#: ../src/fr-window.c:2812
-msgid "please wait..."
+#: ../src/fr-window.c:2806
+msgid "please waitâ"
msgstr "èçåâ"
-#: ../src/fr-window.c:2897 ../src/fr-window.c:3032
+#: ../src/fr-window.c:2891 ../src/fr-window.c:3026
msgid "Command exited abnormally."
msgstr "æäçååçæã"
-#: ../src/fr-window.c:2990
+#: ../src/fr-window.c:2984
msgid "An error occurred while extracting files."
msgstr "èéæææççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:2996
+#: ../src/fr-window.c:2990
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\""
msgstr "çæéåâ%sâ"
-#: ../src/fr-window.c:3001
+#: ../src/fr-window.c:2995
msgid "An error occurred while loading the archive."
msgstr "èååçææççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:3005
+#: ../src/fr-window.c:2999
msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
msgstr "ååçæäåéæææççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:3011
+#: ../src/fr-window.c:3005
msgid "An error occurred while adding files to the archive."
msgstr "åææååååçææççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:3015
+#: ../src/fr-window.c:3009
msgid "An error occurred while testing archive."
msgstr "æèåçææççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:3019
+#: ../src/fr-window.c:3013
msgid "An error occurred while saving the archive."
msgstr "çåååçææççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:3023
+#: ../src/fr-window.c:3017
msgid "An error occurred."
msgstr "ççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:3029
+#: ../src/fr-window.c:3023
msgid "Command not found."
msgstr "æäåæäã"
-#: ../src/fr-window.c:3231
+#: ../src/fr-window.c:3225
msgid "Test Result"
msgstr "æèçæ"
-#: ../src/fr-window.c:4053 ../src/fr-window.c:8022 ../src/fr-window.c:8056
-#: ../src/fr-window.c:8306
+#: ../src/fr-window.c:4047 ../src/fr-window.c:8017 ../src/fr-window.c:8051
+#: ../src/fr-window.c:8301
msgid "Could not perform the operation"
msgstr "æäçæéè"
-#: ../src/fr-window.c:4079
+#: ../src/fr-window.c:4073
msgid ""
"Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
"archive?"
msgstr "äæèåéææåååçåçåçæäïéæéåäåæçåçæï"
-#: ../src/fr-window.c:4109
+#: ../src/fr-window.c:4103
msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
msgstr "äæèçéäææåçäåæçåçæåï"
-#: ../src/fr-window.c:4112
+#: ../src/fr-window.c:4106
msgid "Create _Archive"
msgstr "åçåçæ(_A)"
-#: ../src/fr-window.c:4702 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:4699 ../src/fr-window.c:5775
msgid "Folders"
msgstr "èæå"
-#: ../src/fr-window.c:4740
+#: ../src/fr-window.c:4737
msgctxt "File"
msgid "Size"
msgstr "åå"
-#: ../src/fr-window.c:4741
+#: ../src/fr-window.c:4738
msgctxt "File"
msgid "Type"
msgstr "éå"
-#: ../src/fr-window.c:4742
+#: ../src/fr-window.c:4739
msgctxt "File"
msgid "Date Modified"
msgstr "äæææ"
-#: ../src/fr-window.c:4743
+#: ../src/fr-window.c:4740
msgctxt "File"
msgid "Location"
msgstr "äç"
-#: ../src/fr-window.c:4752
+#: ../src/fr-window.c:4749
msgctxt "File"
msgid "Name"
msgstr "åç"
-#: ../src/fr-window.c:5704
+#: ../src/fr-window.c:5696
msgid "Find:"
msgstr "åæ:"
-#: ../src/fr-window.c:5791
+#: ../src/fr-window.c:5783
msgid "Close the folders pane"
msgstr "ééèæåçæ"
-#: ../src/fr-window.c:5934 ../src/fr-window.c:5937 ../src/ui.h:141
-#: ../src/ui.h:145
-msgid "Open archive"
-msgstr "éååçæ"
+#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
+#: ../src/fr-window.c:5814
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "éåæèäçç(_R)"
-#: ../src/fr-window.c:5935
+#: ../src/fr-window.c:5815 ../src/fr-window.c:5827
msgid "Open a recently used archive"
msgstr "éåæèäççåçæ"
-#: ../src/fr-window.c:6262
+#: ../src/fr-window.c:6257
#, c-format
msgid "Could not save the archive \"%s\""
msgstr "çæåååçæâ%sâ"
+#: ../src/fr-window.c:7115
+msgid "Last Output"
+msgstr "ääåèåèæ"
+
#. Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7425
-msgid "The new name is void."
-msgstr "ææåæççã"
+#: ../src/fr-window.c:7420
+msgid "New name is void, please type a name."
+msgstr "æçåççæïèèåäååçã"
#. Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
+#: ../src/fr-window.c:7425
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "æçåçåèåççåïèèååäååçã"
+
+#. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when renaming a file.
#: ../src/fr-window.c:7430
-msgid "The new name is equal to the old one."
-msgstr "æèææåççåã"
+#, c-format
+msgid ""
+"Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
+"characters: %s, please type other name."
+msgstr "åçã%sãçæïåçååèåäåäååçï%sïèèååäåçã"
-#: ../src/fr-window.c:7471
+#: ../src/fr-window.c:7466
#, c-format
msgid ""
"A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1116,7 +1122,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../src/fr-window.c:7473
+#: ../src/fr-window.c:7468
#, c-format
msgid ""
"A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1127,43 +1133,43 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../src/fr-window.c:7543
+#: ../src/fr-window.c:7538
msgid "Rename"
msgstr "éæåå"
-#: ../src/fr-window.c:7544
-msgid "New folder name"
-msgstr "æçèæååç"
+#: ../src/fr-window.c:7539
+msgid "_New folder name:"
+msgstr "æçèæååç(_N):"
-#: ../src/fr-window.c:7544
-msgid "New file name"
-msgstr "æçææåç"
+#: ../src/fr-window.c:7539
+msgid "_New file name:"
+msgstr "æçææåç(_N):"
-#: ../src/fr-window.c:7548
+#: ../src/fr-window.c:7543
msgid "_Rename"
msgstr "éæåå(_R)"
-#: ../src/fr-window.c:7565 ../src/fr-window.c:7585
+#: ../src/fr-window.c:7560 ../src/fr-window.c:7580
msgid "Could not rename the folder"
msgstr "èæåçæéæåå"
-#: ../src/fr-window.c:7565 ../src/fr-window.c:7585
+#: ../src/fr-window.c:7560 ../src/fr-window.c:7580
msgid "Could not rename the file"
msgstr "ææçæéæåå"
-#: ../src/fr-window.c:7983
+#: ../src/fr-window.c:7978
msgid "Paste Selection"
msgstr "ååéçèä"
-#: ../src/fr-window.c:7984
-msgid "Destination folder"
-msgstr "ççåèæå"
+#: ../src/fr-window.c:7979
+msgid "_Destination folder:"
+msgstr "çççèæå(_D):"
-#: ../src/fr-window.c:8585
+#: ../src/fr-window.c:8580
msgid "Add files to an archive"
msgstr "åææååååçæä"
-#: ../src/fr-window.c:8629
+#: ../src/fr-window.c:8624
msgid "Extract archive"
msgstr "èéåçæ"
@@ -1175,11 +1181,11 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
msgstr "%Yå%mæ%dæ %H:%M"
#. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:416
+#: ../src/gtk-utils.c:421
msgid "Command _Line Output"
msgstr "åäåèå(_L)"
-#: ../src/gtk-utils.c:753
+#: ../src/gtk-utils.c:750
msgid "Could not display help"
msgstr "çæéçèææä"
@@ -1249,318 +1255,249 @@ msgstr "æå(_H)"
msgid "_Arrange Files"
msgstr "æåææ(_A)"
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/ui.h:37
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "éåæèäçç(_R)"
-
-#: ../src/ui.h:41
+#: ../src/ui.h:39
msgid "Information about the program"
msgstr "éæéåçåçèè"
-#: ../src/ui.h:44
-msgid "_Add Files..."
+#: ../src/ui.h:42
+msgid "_Add Filesâ"
msgstr "ååææ(_A)â"
-#: ../src/ui.h:45 ../src/ui.h:49
+#: ../src/ui.h:43 ../src/ui.h:47
msgid "Add files to the archive"
msgstr "åææååååçæ"
-#: ../src/ui.h:52
-msgid "Add a _Folder..."
+#: ../src/ui.h:50
+msgid "Add a _Folderâ"
msgstr "ååèæå(_F)â"
-#: ../src/ui.h:53 ../src/ui.h:57
+#: ../src/ui.h:51 ../src/ui.h:55
msgid "Add a folder to the archive"
msgstr "ååçæäååèæå"
-#: ../src/ui.h:56
+#: ../src/ui.h:54
msgid "Add Folder"
msgstr "ååèæå"
-#: ../src/ui.h:61
+#: ../src/ui.h:59
msgid "Close the current archive"
msgstr "ééçåçåçæ"
-#: ../src/ui.h:64
+#: ../src/ui.h:62
msgid "Contents"
msgstr "åå"
-#: ../src/ui.h:65
+#: ../src/ui.h:63
msgid "Display the File Roller Manual"
msgstr "éç File Roller çèææä"
-#: ../src/ui.h:70 ../src/ui.h:91
+#: ../src/ui.h:68 ../src/ui.h:89
msgid "Copy the selection"
msgstr "èèéåçåå"
-#: ../src/ui.h:74 ../src/ui.h:95
+#: ../src/ui.h:72 ../src/ui.h:93
msgid "Cut the selection"
msgstr "ååéçåä"
-#: ../src/ui.h:78 ../src/ui.h:99
+#: ../src/ui.h:76 ../src/ui.h:97
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "èååèæ"
-#: ../src/ui.h:81 ../src/ui.h:102
-msgid "_Rename..."
+#: ../src/ui.h:79 ../src/ui.h:100
+msgid "_Renameâ"
msgstr "éæåå(_R)â"
-#: ../src/ui.h:82 ../src/ui.h:103
+#: ../src/ui.h:80 ../src/ui.h:101
msgid "Rename the selection"
msgstr "ååéçææéæåå"
-#: ../src/ui.h:86 ../src/ui.h:107
+#: ../src/ui.h:84 ../src/ui.h:105
msgid "Delete the selection from the archive"
msgstr "ååçæäååéçåé"
-#: ../src/ui.h:111
+#: ../src/ui.h:109
msgid "Dese_lect All"
msgstr "åéäé(_L)"
-#: ../src/ui.h:112
+#: ../src/ui.h:110
msgid "Deselect all files"
msgstr "åæéåææ"
-#: ../src/ui.h:115 ../src/ui.h:119
-msgid "_Extract..."
-msgstr "èåè(_E)â"
+#: ../src/ui.h:113 ../src/ui.h:117
+msgid "_Extractâ"
+msgstr "èé(_E)â"
-#: ../src/ui.h:116 ../src/ui.h:120 ../src/ui.h:124
+#: ../src/ui.h:114 ../src/ui.h:118 ../src/ui.h:122
msgid "Extract files from the archive"
msgstr "ååçæäèéææ"
-#: ../src/ui.h:127
-msgid "Find..."
+#: ../src/ui.h:125
+msgid "Findâ"
msgstr "åæâ"
-#: ../src/ui.h:132
-msgid "_Last Output"
-msgstr "ääåèåèæ(_L)"
-
-#: ../src/ui.h:133
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "éçääåååèåäæçççèåèæ"
-
-#: ../src/ui.h:136
-msgid "New..."
+#: ../src/ui.h:130
+msgid "Newâ"
msgstr "æåâ"
-#: ../src/ui.h:137
+#: ../src/ui.h:131
msgid "Create a new archive"
msgstr "åçæçåçæ"
-#: ../src/ui.h:140
-msgid "Open..."
+#: ../src/ui.h:134
+msgid "Openâ"
msgstr "éåâ"
-#: ../src/ui.h:148
-msgid "_Open With..."
-msgstr "äååçåéå(_O)â"
+#: ../src/ui.h:135 ../src/ui.h:139
+msgid "Open archive"
+msgstr "éååçæ"
+
+#: ../src/ui.h:142
+msgid "_Open Withâ"
+msgstr "äæéåææ(_O)â"
-#: ../src/ui.h:149
+#: ../src/ui.h:143
msgid "Open selected files with an application"
msgstr "äçååçåéååéåçææ"
-#: ../src/ui.h:152
-msgid "Pass_word..."
+#: ../src/ui.h:146
+msgid "Pass_wordâ"
msgstr "åç(_W)â"
-#: ../src/ui.h:153
+#: ../src/ui.h:147
msgid "Specify a password for this archive"
msgstr "æåéåçæçåç"
-#: ../src/ui.h:157
+#: ../src/ui.h:151
msgid "Show archive properties"
msgstr "éçåçæçåæ"
-#: ../src/ui.h:161
+#: ../src/ui.h:155
msgid "Reload current archive"
msgstr "éæèåçåçåçæ"
-#: ../src/ui.h:164
-msgid "Save As..."
+#: ../src/ui.h:158
+msgid "Save Asâ"
msgstr "ååææâ"
-#: ../src/ui.h:165
+#: ../src/ui.h:159
msgid "Save the current archive with a different name"
msgstr "ääåçåçååçåçåçæ"
-#: ../src/ui.h:169
+#: ../src/ui.h:163
msgid "Select all files"
msgstr "éåææææ"
-#: ../src/ui.h:173
+#: ../src/ui.h:167
msgid "Stop current operation"
msgstr "åæçåçæä"
-#: ../src/ui.h:176
+#: ../src/ui.h:170
msgid "_Test Integrity"
msgstr "æèåææ(_T)"
-#: ../src/ui.h:177
+#: ../src/ui.h:171
msgid "Test whether the archive contains errors"
msgstr "æèåçææååæéè"
-#: ../src/ui.h:181 ../src/ui.h:185
+#: ../src/ui.h:175 ../src/ui.h:179
msgid "Open the selected file"
msgstr "éåéåçææ"
-#: ../src/ui.h:189 ../src/ui.h:193
+#: ../src/ui.h:183 ../src/ui.h:187
msgid "Open the selected folder"
msgstr "éçåéçèæå"
-#: ../src/ui.h:198
+#: ../src/ui.h:192
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "ååääåæççèçäç"
-#: ../src/ui.h:202
+#: ../src/ui.h:196
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "åäääåæççèçäç"
-#: ../src/ui.h:206
+#: ../src/ui.h:200
msgid "Go up one level"
msgstr "ääå"
#. Translators: the home location is the home folder.
-#: ../src/ui.h:211
+#: ../src/ui.h:205
msgid "Go to the home location"
msgstr "åååäèæå"
-#: ../src/ui.h:219
+#: ../src/ui.h:213
msgid "_Toolbar"
msgstr "ååå(_T)"
-#: ../src/ui.h:220
+#: ../src/ui.h:214
msgid "View the main toolbar"
msgstr "éçäååå"
-#: ../src/ui.h:224
+#: ../src/ui.h:218
msgid "Stat_usbar"
msgstr "çæå(_U)"
-#: ../src/ui.h:225
+#: ../src/ui.h:219
msgid "View the statusbar"
msgstr "éççæå"
-#: ../src/ui.h:229
+#: ../src/ui.h:223
msgid "_Reversed Order"
msgstr "çåæå(_R)"
-#: ../src/ui.h:230
+#: ../src/ui.h:224
msgid "Reverse the list order"
msgstr "æåäçåæåæå"
-#: ../src/ui.h:234
+#: ../src/ui.h:228
msgid "_Folders"
msgstr "èæå(_F)"
-#: ../src/ui.h:244
+#: ../src/ui.h:238
msgid "View All _Files"
msgstr "éçææææ(_F)"
-#: ../src/ui.h:247
+#: ../src/ui.h:241
msgid "View as a F_older"
msgstr "äèæåæåéç(_O)"
-#: ../src/ui.h:255
+#: ../src/ui.h:249
msgid "by _Name"
msgstr "ææåç(_N)"
-#: ../src/ui.h:256
+#: ../src/ui.h:250
msgid "Sort file list by name"
msgstr "ææåçæåæææå"
-#: ../src/ui.h:258
+#: ../src/ui.h:252
msgid "by _Size"
msgstr "ææåå(_S)"
-#: ../src/ui.h:259
+#: ../src/ui.h:253
msgid "Sort file list by file size"
msgstr "ææææååæåæææå"
-#: ../src/ui.h:261
+#: ../src/ui.h:255
msgid "by T_ype"
msgstr "ææéå(_Y)"
-#: ../src/ui.h:262
+#: ../src/ui.h:256
msgid "Sort file list by type"
msgstr "ææéåæåæææå"
-#: ../src/ui.h:264
+#: ../src/ui.h:258
msgid "by _Date Modified"
msgstr "ææäæææ(_D)"
-#: ../src/ui.h:265
+#: ../src/ui.h:259
msgid "Sort file list by modification time"
msgstr "ææäææéæåæææå"
#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: ../src/ui.h:268
+#: ../src/ui.h:262
msgid "by _Location"
msgstr "ææäç(_L)"
#. Translators: location is the file location
-#: ../src/ui.h:270
+#: ../src/ui.h:264
msgid "Sort file list by location"
msgstr "ææèåæåæææå"
-
-#~ msgid "A_vailable application:"
-#~ msgstr "åççæççå(_V):"
-
-#~ msgid "Open Files"
-#~ msgstr "éåææ"
-
-#~ msgid "R_ecent applications:"
-#~ msgstr "æèäçççå(_E):"
-
-#~ msgid "_Application:"
-#~ msgstr "æççå(_A):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
-#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-#~ "option) any later version."
-#~ msgstr ""
-#~ "File Roller æèçèéïæåäéçèçèéåéæ (Free Software "
-#~ "Foundation) åçç GNU éçååèåèææ (GNU General Public License) ç"
-#~ "äçääæåéæçåéäçåïæèèçéæäçääææççæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but "
-#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
-#~ "Public License for more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "çå Fire Roller çççæåæåæçïäææääæäãçèææéåçåçç"
-#~ "èéåçæäãæèççææèåé GNU éçååèåèã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#~ "with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-#~ "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
-#~ msgstr ""
-#~ "ææèåçå Fire Roller äèæåää GNU éçååèåèçåæãåæéæ"
-#~ "æïåäçïFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, "
-#~ "Boston, MA 02110-1301 USA"
-
-#~ msgid "_File"
-#~ msgstr "ææ(_F)"
-
-#~ msgid "Archive _type:"
-#~ msgstr "åçæéå(_T):"
-
-#~ msgid "Automatic"
-#~ msgstr "èå"
-
-#~ msgid "Create Archive..."
-#~ msgstr "åçåçæâ"
-
-#~ msgid "_Open the Destination"
-#~ msgstr "éåççç(_O)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Extract archives using the archive name as destination folder and quit "
-#~ "the program"
-#~ msgstr "äåçæçåçäçççåèæåçåçäèéåçæïçåééçå"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2bec79c..f737582 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,17 +7,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller 2.91.92\n"
+"Project-Id-Version: file-roller 3.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-24 18:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-24 08:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 23:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 08:42+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n lists linux org tw>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
#, c-format
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "äæéæççéé:"
msgid "Show session management options"
msgstr "éçäæéæççéé"
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1996
-#: ../src/fr-window.c:5452
+#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1980
+#: ../src/fr-window.c:5451
msgid "Archive Manager"
msgstr "åçæççå"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "The default size for volumes."
msgstr "åååçéèååã"
#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
-msgid "The default width of the name column the file list."
+msgid "The default width of the name column in the file list."
msgstr "åæææåäåçæäçéèååã"
#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:27
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "äç mime åç"
msgid "View statusbar"
msgstr "éççæå"
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:30 ../src/ui.h:235
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:30 ../src/ui.h:229
msgid "View the folders pane"
msgstr "æèèæåçæ"
@@ -264,47 +264,42 @@ msgstr "èäéåæéæçæåæåãåççæåæïascendingã
msgid "Load Options"
msgstr "èåéé"
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/fr-stock.c:41
-msgid "C_reate"
-msgstr "åç(_R)"
-
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:2
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
msgid "Compress"
msgstr "åç"
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:2
msgid "Location"
msgstr "äç"
#. MB means megabytes
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:5 ../data/ui/new.ui.h:2
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:4 ../data/ui/new.ui.h:2
msgid "MB"
msgstr "MB"
#. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:7 ../data/ui/new.ui.h:3
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:3
msgid "Split into _volumes of"
msgstr "ååååç(_V)"
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:8 ../data/ui/new.ui.h:4
-#: ../data/ui/password.ui.h:3
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:7 ../data/ui/new.ui.h:4
msgid "_Encrypt the file list too"
msgstr "åæååææææå(_E)"
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:8
msgid "_Filename:"
msgstr "ææåç(_F):"
#. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:10 ../src/fr-window.c:5879
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5904
msgid "_Location:"
msgstr "äç(_L):"
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:11 ../data/ui/new.ui.h:5
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:10 ../data/ui/new.ui.h:5
msgid "_Other Options"
msgstr "åäéé(_O)"
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../data/ui/batch-password.ui.h:2
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:11 ../data/ui/batch-password.ui.h:2
#: ../data/ui/new.ui.h:6 ../data/ui/password.ui.h:4
msgid "_Password:"
msgstr "åç(_P):"
@@ -346,6 +341,10 @@ msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "åç"
+#: ../data/ui/password.ui.h:3
+msgid "_Encrypt the file list"
+msgstr "ååæææå(_E)"
+
#: ../data/ui/update.ui.h:1
msgid "S_elect the files you want to update:"
msgstr "éææèææçææ(_E):"
@@ -360,11 +359,8 @@ msgid_plural ""
"%d files have been modified with an external application. If you don't "
"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
msgstr[0] ""
-"éåææåçèåéæççåäæéäãåæäææåçæäçææïæææçèæé"
+"%d åææåçèåéæççåäæéäãåæäææåçæäçææïæææçèæé"
"ææåã"
-msgstr[1] ""
-"éå %d ææåçèåéæççåäæéäãåæäææåçæäçææïæææçè"
-"æéææåã"
#: ../data/ui/update.ui.h:3
msgid "_Update"
@@ -396,13 +392,13 @@ msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
msgstr "äéåççäåçäåæçåçæ"
#: ../src/actions.c:156 ../src/actions.c:195 ../src/actions.c:231
-#: ../src/dlg-batch-add.c:169 ../src/dlg-batch-add.c:185
-#: ../src/dlg-batch-add.c:214 ../src/dlg-batch-add.c:259
-#: ../src/dlg-batch-add.c:305 ../src/fr-window.c:2985
+#: ../src/dlg-batch-add.c:157 ../src/dlg-batch-add.c:173
+#: ../src/dlg-batch-add.c:202 ../src/dlg-batch-add.c:247
+#: ../src/dlg-batch-add.c:293 ../src/fr-window.c:2979
msgid "Could not create the archive"
msgstr "çæåçåçæ"
-#: ../src/actions.c:158 ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:307
+#: ../src/actions.c:158 ../src/dlg-batch-add.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:295
msgid "You have to specify an archive name."
msgstr "æåéæååçæçåçã"
@@ -410,9 +406,9 @@ msgstr "æåéæååçæçåçã"
msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
msgstr "æææèåçæéåéåèæåäåçåçæ"
-#: ../src/actions.c:233 ../src/dlg-package-installer.c:266
-#: ../src/dlg-package-installer.c:275 ../src/dlg-package-installer.c:303
-#: ../src/fr-archive.c:1178 ../src/fr-window.c:6094 ../src/fr-window.c:6270
+#: ../src/actions.c:233 ../src/dlg-package-installer.c:268
+#: ../src/dlg-package-installer.c:277 ../src/dlg-package-installer.c:305
+#: ../src/fr-archive.c:1178 ../src/fr-window.c:6089 ../src/fr-window.c:6265
msgid "Archive type not supported."
msgstr "äææéçåçéåã"
@@ -420,11 +416,11 @@ msgstr "äææéçåçéåã"
msgid "Could not delete the old archive."
msgstr "çæåéèçåçæã"
-#: ../src/actions.c:381 ../src/fr-window.c:5937
+#: ../src/actions.c:381 ../src/fr-window.c:5826
msgid "Open"
msgstr "éå"
-#: ../src/actions.c:392 ../src/dlg-new.c:312 ../src/fr-window.c:5277
+#: ../src/actions.c:392 ../src/dlg-new.c:312 ../src/fr-window.c:5265
msgid "All archives"
msgstr "ææåçæ"
@@ -432,19 +428,15 @@ msgstr "ææåçæ"
msgid "All files"
msgstr "ææææ"
-#: ../src/actions.c:793 ../src/fr-window.c:7120
-msgid "Last Output"
-msgstr "ääåèåèæ"
-
-#: ../src/actions.c:853
+#: ../src/actions.c:844
msgid "Copyright  2001â2010 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "çæææ Â 2001â2010 Free Software Foundation, Inc."
-#: ../src/actions.c:854
+#: ../src/actions.c:845
msgid "An archive manager for GNOME."
msgstr "GNOME äçåçæççåçåã"
-#: ../src/actions.c:857
+#: ../src/actions.c:848
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"ååçèæääæèïèéäåéåéäç\n"
@@ -463,7 +455,7 @@ msgstr "çæåææååèåçæä"
msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
msgstr "æææèåçæéèåèæåâ%sâäçææ"
-#: ../src/dlg-add-files.c:148 ../src/ui.h:48
+#: ../src/dlg-add-files.c:148 ../src/ui.h:46
msgid "Add Files"
msgstr "ååææ"
@@ -519,16 +511,15 @@ msgid "Save Options"
msgstr "ååéé"
#: ../src/dlg-add-folder.c:883
-msgid "Options Name:"
-msgstr "ééåçï"
+msgid "_Options Name:"
+msgstr "ééåç(_O):"
#: ../src/dlg-ask-password.c:122
#, c-format
msgid "Enter the password for the archive '%s'."
msgstr "èèååçæâ%sâçåçã"
-#. Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/dlg-batch-add.c:186 ../src/fr-window.c:7435
+#: ../src/dlg-batch-add.c:174
#, c-format
msgid ""
"The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -539,18 +530,17 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:189 ../src/fr-window.c:7425 ../src/fr-window.c:7430
-#: ../src/fr-window.c:7435 ../src/fr-window.c:7471 ../src/fr-window.c:7473
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177 ../src/fr-window.c:7466 ../src/fr-window.c:7468
msgid "Please use a different name."
msgstr "èäçååçååã"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216
+#: ../src/dlg-batch-add.c:204
msgid ""
"You don't have the right permissions to create an archive in the destination "
"folder."
msgstr "æææèåçæéåççåèæåäåçåçæã"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6691
+#: ../src/dlg-batch-add.c:220 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6686
#, c-format
msgid ""
"Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -561,40 +551,40 @@ msgstr ""
"\n"
"ææèåçååï"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:241 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6700
+#: ../src/dlg-batch-add.c:229 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6695
msgid "Create _Folder"
msgstr "åçèæå(_F)"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:260 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6717
+#: ../src/dlg-batch-add.c:248 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6712
#, c-format
msgid "Could not create the destination folder: %s."
msgstr "çæåçççåèæåï%sã"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:277
+#: ../src/dlg-batch-add.c:265
msgid "Archive not created"
msgstr "æåçåçæ"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:325
+#: ../src/dlg-batch-add.c:313
msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
msgstr "åçæåçååïæèèåååï"
-#: ../src/dlg-batch-add.c:328
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
msgid "_Overwrite"
msgstr "èå(_O)"
#: ../src/dlg-extract.c:130 ../src/dlg-extract.c:148 ../src/dlg-extract.c:175
-#: ../src/fr-window.c:4210 ../src/fr-window.c:6721 ../src/fr-window.c:6740
-#: ../src/fr-window.c:6745
+#: ../src/fr-window.c:4204 ../src/fr-window.c:6716 ../src/fr-window.c:6735
+#: ../src/fr-window.c:6740
msgid "Extraction not performed"
msgstr "æéèèåç"
-#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4373 ../src/fr-window.c:4453
+#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4367 ../src/fr-window.c:4447
#, c-format
msgid ""
"You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
msgstr "æäææèåçæéåèæåâ%sâäååçæèå"
-#: ../src/dlg-extract.c:331 ../src/dlg-extract.c:429 ../src/ui.h:123
+#: ../src/dlg-extract.c:331 ../src/dlg-extract.c:429 ../src/ui.h:121
msgid "Extract"
msgstr "èé"
@@ -624,11 +614,11 @@ msgctxt "File"
msgid "Save"
msgstr "åå"
-#: ../src/dlg-package-installer.c:107 ../src/dlg-package-installer.c:217
+#: ../src/dlg-package-installer.c:107 ../src/dlg-package-installer.c:219
msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
msgstr "åèæåæççåæççåéçéèï"
-#: ../src/dlg-package-installer.c:285
+#: ../src/dlg-package-installer.c:287
#, c-format
msgid ""
"There is no command installed for %s files.\n"
@@ -637,11 +627,11 @@ msgstr ""
"äæåèçæ %s ææçæççåã\n"
"æåèæååäéåéåææçæäï"
-#: ../src/dlg-package-installer.c:290
+#: ../src/dlg-package-installer.c:292
msgid "Could not open this file type"
msgstr "çæéåéåææéå"
-#: ../src/dlg-package-installer.c:293
+#: ../src/dlg-package-installer.c:295
msgid "_Search Command"
msgstr "æåæä(_S)"
@@ -661,7 +651,7 @@ msgid "%s Properties"
msgstr "%s çåæ"
#: ../src/dlg-prop.c:133
-msgid "Modified on:"
+msgid "Last modified:"
msgstr "äæææï"
#: ../src/dlg-prop.c:143
@@ -735,8 +725,8 @@ msgstr "æäåææã"
#: ../src/fr-archive.c:1261
#, c-format
-msgid "The file doesn't exist"
-msgstr "ææäåå"
+msgid "Archive not found"
+msgstr "æäååçæ"
#: ../src/fr-archive.c:2427
msgid "You don't have the right permissions."
@@ -751,28 +741,28 @@ msgid "You can't add an archive to itself."
msgstr "æçæååçæåååçæèèã"
#. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:295 ../src/fr-command-rar.c:433
+#: ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:324
#: ../src/fr-command-tar.c:307
msgid "Adding file: "
msgstr "æåååææï"
#. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:416 ../src/fr-command-rar.c:560
+#: ../src/fr-command-7z.c:418 ../src/fr-command-rar.c:451
#: ../src/fr-command-tar.c:426
msgid "Extracting file: "
msgstr "æåèéææï"
#. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:511 ../src/fr-command-tar.c:372
+#: ../src/fr-command-rar.c:402 ../src/fr-command-tar.c:372
msgid "Removing file: "
msgstr "æåçéææï"
-#: ../src/fr-command-rar.c:688
+#: ../src/fr-command-rar.c:584
#, c-format
msgid "Could not find the volume: %s"
msgstr "æäåååèçï%s"
-#: ../src/fr-command-tar.c:381 ../src/fr-window.c:2332
+#: ../src/fr-command-tar.c:381 ../src/fr-window.c:2314
msgid "Deleting files from archive"
msgstr "ååçæäåéææ"
@@ -900,6 +890,10 @@ msgstr "Zoo æå (.zoo)"
msgid "Zip (.zip)"
msgstr "Zip æå (.zip)"
+#: ../src/fr-stock.c:41
+msgid "C_reate"
+msgstr "åç(_R)"
+
#: ../src/fr-stock.c:42 ../src/fr-stock.c:43
msgid "_Add"
msgstr "åå(_A)"
@@ -908,219 +902,229 @@ msgstr "åå(_A)"
msgid "_Extract"
msgstr "èé(_E)"
-#: ../src/fr-window.c:1532
+#: ../src/fr-window.c:1516
#, c-format
msgid "%d object (%s)"
msgid_plural "%d objects (%s)"
msgstr[0] "%d åçä (%s)"
-msgstr[1] "%d åçä (%s)"
-#: ../src/fr-window.c:1537
+#: ../src/fr-window.c:1521
#, c-format
msgid "%d object selected (%s)"
msgid_plural "%d objects selected (%s)"
msgstr[0] "åéå %d åçä (%s)"
-msgstr[1] "åéå %d åçä (%s)"
-#: ../src/fr-window.c:1607
+#: ../src/fr-window.c:1591
msgid "Folder"
msgstr "èæå"
-#: ../src/fr-window.c:2004
+#: ../src/fr-window.c:1988
msgid "[read only]"
msgstr "[åè]"
-#: ../src/fr-window.c:2255
+#: ../src/fr-window.c:2237
#, c-format
msgid "Could not display the folder \"%s\""
msgstr "èæåçæéçâ%sâ"
-#: ../src/fr-window.c:2323 ../src/fr-window.c:2353
+#: ../src/fr-window.c:2305 ../src/fr-window.c:2335
msgid "Creating archive"
msgstr "æååçåçæ"
-#: ../src/fr-window.c:2326
+#: ../src/fr-window.c:2308
msgid "Loading archive"
msgstr "æåèååçæ"
-#: ../src/fr-window.c:2329
+#: ../src/fr-window.c:2311
msgid "Reading archive"
msgstr "æåèååçæ"
-#: ../src/fr-window.c:2335
+#: ../src/fr-window.c:2317
msgid "Testing archive"
msgstr "æåæèåçæ"
-#: ../src/fr-window.c:2338
+#: ../src/fr-window.c:2320
msgid "Getting the file list"
msgstr "ååæææå"
-#: ../src/fr-window.c:2341 ../src/fr-window.c:2350
+#: ../src/fr-window.c:2323 ../src/fr-window.c:2332
msgid "Copying the file list"
msgstr "æåèèæææå"
-#: ../src/fr-window.c:2344
+#: ../src/fr-window.c:2326
msgid "Adding files to archive"
msgstr "åææååååçæä"
-#: ../src/fr-window.c:2347
+#: ../src/fr-window.c:2329
msgid "Extracting files from archive"
msgstr "æåååçæäèéææ"
-#: ../src/fr-window.c:2356
+#: ../src/fr-window.c:2338
msgid "Saving archive"
msgstr "æååååçæ"
-#: ../src/fr-window.c:2524
+#: ../src/fr-window.c:2508
msgid "_Open the Archive"
msgstr "éååçæ(_O)"
-#: ../src/fr-window.c:2525
+#: ../src/fr-window.c:2509
msgid "_Show the Files"
msgstr "éçææ(_S)"
-#: ../src/fr-window.c:2570
+#: ../src/fr-window.c:2564
msgid "Archive:"
msgstr "åçæï"
-#: ../src/fr-window.c:2741
+#: ../src/fr-window.c:2735
msgid "Extraction completed successfully"
msgstr "èåçæåççæ"
-#: ../src/fr-window.c:2764
+#: ../src/fr-window.c:2758
msgid "Archive created successfully"
msgstr "åçæåæåçåç"
-#: ../src/fr-window.c:2812
-msgid "please wait..."
+#: ../src/fr-window.c:2806
+msgid "please waitâ"
msgstr "èçåâ"
-#: ../src/fr-window.c:2897 ../src/fr-window.c:3032
+#: ../src/fr-window.c:2891 ../src/fr-window.c:3026
msgid "Command exited abnormally."
msgstr "æäçååçæã"
-#: ../src/fr-window.c:2990
+#: ../src/fr-window.c:2984
msgid "An error occurred while extracting files."
msgstr "èéæææççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:2996
+#: ../src/fr-window.c:2990
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\""
msgstr "çæéåâ%sâ"
-#: ../src/fr-window.c:3001
+#: ../src/fr-window.c:2995
msgid "An error occurred while loading the archive."
msgstr "èååçææççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:3005
+#: ../src/fr-window.c:2999
msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
msgstr "ååçæäåéæææççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:3011
+#: ../src/fr-window.c:3005
msgid "An error occurred while adding files to the archive."
msgstr "åææååååçææççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:3015
+#: ../src/fr-window.c:3009
msgid "An error occurred while testing archive."
msgstr "æèåçææççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:3019
+#: ../src/fr-window.c:3013
msgid "An error occurred while saving the archive."
msgstr "çåååçææççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:3023
+#: ../src/fr-window.c:3017
msgid "An error occurred."
msgstr "ççéèã"
-#: ../src/fr-window.c:3029
+#: ../src/fr-window.c:3023
msgid "Command not found."
msgstr "æäåæäã"
-#: ../src/fr-window.c:3231
+#: ../src/fr-window.c:3225
msgid "Test Result"
msgstr "æèçæ"
-#: ../src/fr-window.c:4053 ../src/fr-window.c:8022 ../src/fr-window.c:8056
-#: ../src/fr-window.c:8306
+#: ../src/fr-window.c:4047 ../src/fr-window.c:8017 ../src/fr-window.c:8051
+#: ../src/fr-window.c:8301
msgid "Could not perform the operation"
msgstr "æäçæéè"
-#: ../src/fr-window.c:4079
+#: ../src/fr-window.c:4073
msgid ""
"Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
"archive?"
msgstr "ææèåéææåååçåçåçæäïéæéåäåæçåçæï"
-#: ../src/fr-window.c:4109
+#: ../src/fr-window.c:4103
msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
msgstr "ææèçéäææåçäåæçåçæåï"
-#: ../src/fr-window.c:4112
+#: ../src/fr-window.c:4106
msgid "Create _Archive"
msgstr "åçåçæ(_A)"
-#: ../src/fr-window.c:4702 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:4699 ../src/fr-window.c:5775
msgid "Folders"
msgstr "èæå"
-#: ../src/fr-window.c:4740
+#: ../src/fr-window.c:4737
msgctxt "File"
msgid "Size"
msgstr "åå"
-#: ../src/fr-window.c:4741
+#: ../src/fr-window.c:4738
msgctxt "File"
msgid "Type"
msgstr "éå"
-#: ../src/fr-window.c:4742
+#: ../src/fr-window.c:4739
msgctxt "File"
msgid "Date Modified"
msgstr "äæææ"
-#: ../src/fr-window.c:4743
+#: ../src/fr-window.c:4740
msgctxt "File"
msgid "Location"
msgstr "äç"
-#: ../src/fr-window.c:4752
+#: ../src/fr-window.c:4749
msgctxt "File"
msgid "Name"
msgstr "åç"
-#: ../src/fr-window.c:5704
+#: ../src/fr-window.c:5696
msgid "Find:"
msgstr "åæ:"
-#: ../src/fr-window.c:5791
+#: ../src/fr-window.c:5783
msgid "Close the folders pane"
msgstr "ééèæåçæ"
-#: ../src/fr-window.c:5934 ../src/fr-window.c:5937 ../src/ui.h:141
-#: ../src/ui.h:145
-msgid "Open archive"
-msgstr "éååçæ"
+#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
+#: ../src/fr-window.c:5814
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "éåæèäçç(_R)"
-#: ../src/fr-window.c:5935
+#: ../src/fr-window.c:5815 ../src/fr-window.c:5827
msgid "Open a recently used archive"
msgstr "éåæèäççåçæ"
-#: ../src/fr-window.c:6262
+#: ../src/fr-window.c:6257
#, c-format
msgid "Could not save the archive \"%s\""
msgstr "çæåååçæâ%sâ"
+#: ../src/fr-window.c:7115
+msgid "Last Output"
+msgstr "ääåèåèæ"
+
#. Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7425
-msgid "The new name is void."
-msgstr "ææåæççã"
+#: ../src/fr-window.c:7420
+msgid "New name is void, please type a name."
+msgstr "æçåççæïèèåäååçã"
#. Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
+#: ../src/fr-window.c:7425
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr "æçåçåèåççåïèèååäååçã"
+
+#. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when renaming a file.
#: ../src/fr-window.c:7430
-msgid "The new name is equal to the old one."
-msgstr "æèææåççåã"
+#, c-format
+msgid ""
+"Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
+"characters: %s, please type other name."
+msgstr "åçã%sãçæïåçååèåäåäåååï%sïèèååäåçã"
-#: ../src/fr-window.c:7471
+#: ../src/fr-window.c:7466
#, c-format
msgid ""
"A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1131,7 +1135,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../src/fr-window.c:7473
+#: ../src/fr-window.c:7468
#, c-format
msgid ""
"A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1142,43 +1146,43 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../src/fr-window.c:7543
+#: ../src/fr-window.c:7538
msgid "Rename"
msgstr "éæåå"
-#: ../src/fr-window.c:7544
-msgid "New folder name"
-msgstr "æçèæååç"
+#: ../src/fr-window.c:7539
+msgid "_New folder name:"
+msgstr "æçèæååç(_N):"
-#: ../src/fr-window.c:7544
-msgid "New file name"
-msgstr "æçææåç"
+#: ../src/fr-window.c:7539
+msgid "_New file name:"
+msgstr "æçææåç(_N):"
-#: ../src/fr-window.c:7548
+#: ../src/fr-window.c:7543
msgid "_Rename"
msgstr "éæåå(_R)"
-#: ../src/fr-window.c:7565 ../src/fr-window.c:7585
+#: ../src/fr-window.c:7560 ../src/fr-window.c:7580
msgid "Could not rename the folder"
msgstr "èæåçæéæåå"
-#: ../src/fr-window.c:7565 ../src/fr-window.c:7585
+#: ../src/fr-window.c:7560 ../src/fr-window.c:7580
msgid "Could not rename the file"
msgstr "ææçæéæåå"
-#: ../src/fr-window.c:7983
+#: ../src/fr-window.c:7978
msgid "Paste Selection"
msgstr "ååéçèä"
-#: ../src/fr-window.c:7984
-msgid "Destination folder"
-msgstr "ççåèæå"
+#: ../src/fr-window.c:7979
+msgid "_Destination folder:"
+msgstr "çççèæå(_D):"
-#: ../src/fr-window.c:8585
+#: ../src/fr-window.c:8580
msgid "Add files to an archive"
msgstr "åææååååçæä"
-#: ../src/fr-window.c:8629
+#: ../src/fr-window.c:8624
msgid "Extract archive"
msgstr "èéåçæ"
@@ -1190,11 +1194,11 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
msgstr "%Yå%mæ%dæ %H:%M"
#. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:416
+#: ../src/gtk-utils.c:421
msgid "Command _Line Output"
msgstr "åäåèå(_L)"
-#: ../src/gtk-utils.c:753
+#: ../src/gtk-utils.c:750
msgid "Could not display help"
msgstr "çæéçèææä"
@@ -1264,318 +1268,249 @@ msgstr "æå(_H)"
msgid "_Arrange Files"
msgstr "æåææ(_A)"
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/ui.h:37
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "éåæèäçç(_R)"
-
-#: ../src/ui.h:41
+#: ../src/ui.h:39
msgid "Information about the program"
msgstr "éæéåçåçèè"
-#: ../src/ui.h:44
-msgid "_Add Files..."
+#: ../src/ui.h:42
+msgid "_Add Filesâ"
msgstr "ååææ(_A)â"
-#: ../src/ui.h:45 ../src/ui.h:49
+#: ../src/ui.h:43 ../src/ui.h:47
msgid "Add files to the archive"
msgstr "åææååååçæ"
-#: ../src/ui.h:52
-msgid "Add a _Folder..."
+#: ../src/ui.h:50
+msgid "Add a _Folderâ"
msgstr "ååèæå(_F)â"
-#: ../src/ui.h:53 ../src/ui.h:57
+#: ../src/ui.h:51 ../src/ui.h:55
msgid "Add a folder to the archive"
msgstr "ååçæäååèæå"
-#: ../src/ui.h:56
+#: ../src/ui.h:54
msgid "Add Folder"
msgstr "ååèæå"
-#: ../src/ui.h:61
+#: ../src/ui.h:59
msgid "Close the current archive"
msgstr "ééçåçåçæ"
-#: ../src/ui.h:64
+#: ../src/ui.h:62
msgid "Contents"
msgstr "åå"
-#: ../src/ui.h:65
+#: ../src/ui.h:63
msgid "Display the File Roller Manual"
msgstr "éç File Roller çèææä"
-#: ../src/ui.h:70 ../src/ui.h:91
+#: ../src/ui.h:68 ../src/ui.h:89
msgid "Copy the selection"
msgstr "èèéåçåå"
-#: ../src/ui.h:74 ../src/ui.h:95
+#: ../src/ui.h:72 ../src/ui.h:93
msgid "Cut the selection"
msgstr "ååéçåä"
-#: ../src/ui.h:78 ../src/ui.h:99
+#: ../src/ui.h:76 ../src/ui.h:97
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "èååèæ"
-#: ../src/ui.h:81 ../src/ui.h:102
-msgid "_Rename..."
+#: ../src/ui.h:79 ../src/ui.h:100
+msgid "_Renameâ"
msgstr "éæåå(_R)â"
-#: ../src/ui.h:82 ../src/ui.h:103
+#: ../src/ui.h:80 ../src/ui.h:101
msgid "Rename the selection"
msgstr "ååéçææéæåå"
-#: ../src/ui.h:86 ../src/ui.h:107
+#: ../src/ui.h:84 ../src/ui.h:105
msgid "Delete the selection from the archive"
msgstr "ååçæäååéçåé"
-#: ../src/ui.h:111
+#: ../src/ui.h:109
msgid "Dese_lect All"
msgstr "åéäé(_L)"
-#: ../src/ui.h:112
+#: ../src/ui.h:110
msgid "Deselect all files"
msgstr "åæéåææ"
-#: ../src/ui.h:115 ../src/ui.h:119
-msgid "_Extract..."
-msgstr "èåè(_E)â"
+#: ../src/ui.h:113 ../src/ui.h:117
+msgid "_Extractâ"
+msgstr "èé(_E)â"
-#: ../src/ui.h:116 ../src/ui.h:120 ../src/ui.h:124
+#: ../src/ui.h:114 ../src/ui.h:118 ../src/ui.h:122
msgid "Extract files from the archive"
msgstr "ååçæäèéææ"
-#: ../src/ui.h:127
-msgid "Find..."
+#: ../src/ui.h:125
+msgid "Findâ"
msgstr "åæâ"
-#: ../src/ui.h:132
-msgid "_Last Output"
-msgstr "ääåèåèæ(_L)"
-
-#: ../src/ui.h:133
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "éçääåååèåäæçççèåèæ"
-
-#: ../src/ui.h:136
-msgid "New..."
+#: ../src/ui.h:130
+msgid "Newâ"
msgstr "æåâ"
-#: ../src/ui.h:137
+#: ../src/ui.h:131
msgid "Create a new archive"
msgstr "åçæçåçæ"
-#: ../src/ui.h:140
-msgid "Open..."
+#: ../src/ui.h:134
+msgid "Openâ"
msgstr "éåâ"
-#: ../src/ui.h:148
-msgid "_Open With..."
-msgstr "äååçåéå(_O)â"
+#: ../src/ui.h:135 ../src/ui.h:139
+msgid "Open archive"
+msgstr "éååçæ"
+
+#: ../src/ui.h:142
+msgid "_Open Withâ"
+msgstr "äæéåææ(_O)â"
-#: ../src/ui.h:149
+#: ../src/ui.h:143
msgid "Open selected files with an application"
msgstr "äçååçåéååéåçææ"
-#: ../src/ui.h:152
-msgid "Pass_word..."
+#: ../src/ui.h:146
+msgid "Pass_wordâ"
msgstr "åç(_W)â"
-#: ../src/ui.h:153
+#: ../src/ui.h:147
msgid "Specify a password for this archive"
msgstr "æåéåçæçåç"
-#: ../src/ui.h:157
+#: ../src/ui.h:151
msgid "Show archive properties"
msgstr "éçåçæçåæ"
-#: ../src/ui.h:161
+#: ../src/ui.h:155
msgid "Reload current archive"
msgstr "éæèåçåçåçæ"
-#: ../src/ui.h:164
-msgid "Save As..."
+#: ../src/ui.h:158
+msgid "Save Asâ"
msgstr "ååææâ"
-#: ../src/ui.h:165
+#: ../src/ui.h:159
msgid "Save the current archive with a different name"
msgstr "ääåçåçååçåçåçæ"
-#: ../src/ui.h:169
+#: ../src/ui.h:163
msgid "Select all files"
msgstr "éåææææ"
-#: ../src/ui.h:173
+#: ../src/ui.h:167
msgid "Stop current operation"
msgstr "åæçåçæä"
-#: ../src/ui.h:176
+#: ../src/ui.h:170
msgid "_Test Integrity"
msgstr "æèåææ(_T)"
-#: ../src/ui.h:177
+#: ../src/ui.h:171
msgid "Test whether the archive contains errors"
msgstr "æèåçææååæéè"
-#: ../src/ui.h:181 ../src/ui.h:185
+#: ../src/ui.h:175 ../src/ui.h:179
msgid "Open the selected file"
msgstr "éåéåçææ"
-#: ../src/ui.h:189 ../src/ui.h:193
+#: ../src/ui.h:183 ../src/ui.h:187
msgid "Open the selected folder"
msgstr "éçåéçèæå"
-#: ../src/ui.h:198
+#: ../src/ui.h:192
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "ååääåæççèçäç"
-#: ../src/ui.h:202
+#: ../src/ui.h:196
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "åäääåæççèçäç"
-#: ../src/ui.h:206
+#: ../src/ui.h:200
msgid "Go up one level"
msgstr "ääå"
#. Translators: the home location is the home folder.
-#: ../src/ui.h:211
+#: ../src/ui.h:205
msgid "Go to the home location"
msgstr "åååäèæå"
-#: ../src/ui.h:219
+#: ../src/ui.h:213
msgid "_Toolbar"
msgstr "ååå(_T)"
-#: ../src/ui.h:220
+#: ../src/ui.h:214
msgid "View the main toolbar"
msgstr "éçäååå"
-#: ../src/ui.h:224
+#: ../src/ui.h:218
msgid "Stat_usbar"
msgstr "çæå(_U)"
-#: ../src/ui.h:225
+#: ../src/ui.h:219
msgid "View the statusbar"
msgstr "éççæå"
-#: ../src/ui.h:229
+#: ../src/ui.h:223
msgid "_Reversed Order"
msgstr "çåæå(_R)"
-#: ../src/ui.h:230
+#: ../src/ui.h:224
msgid "Reverse the list order"
msgstr "æåäçåæåæå"
-#: ../src/ui.h:234
+#: ../src/ui.h:228
msgid "_Folders"
msgstr "èæå(_F)"
-#: ../src/ui.h:244
+#: ../src/ui.h:238
msgid "View All _Files"
msgstr "éçææææ(_F)"
-#: ../src/ui.h:247
+#: ../src/ui.h:241
msgid "View as a F_older"
msgstr "äèæåæåéç(_O)"
-#: ../src/ui.h:255
+#: ../src/ui.h:249
msgid "by _Name"
msgstr "äåç(_N)"
-#: ../src/ui.h:256
+#: ../src/ui.h:250
msgid "Sort file list by name"
msgstr "äåçæåæææå"
-#: ../src/ui.h:258
+#: ../src/ui.h:252
msgid "by _Size"
msgstr "äåå(_S)"
-#: ../src/ui.h:259
+#: ../src/ui.h:253
msgid "Sort file list by file size"
msgstr "äææååæåæææå"
-#: ../src/ui.h:261
+#: ../src/ui.h:255
msgid "by T_ype"
msgstr "äéå(_Y)"
-#: ../src/ui.h:262
+#: ../src/ui.h:256
msgid "Sort file list by type"
msgstr "äéåæåæææå"
-#: ../src/ui.h:264
+#: ../src/ui.h:258
msgid "by _Date Modified"
msgstr "ääæææ(_D)"
-#: ../src/ui.h:265
+#: ../src/ui.h:259
msgid "Sort file list by modification time"
msgstr "ääææéæåæææå"
#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: ../src/ui.h:268
+#: ../src/ui.h:262
msgid "by _Location"
msgstr "ääç(_L)"
#. Translators: location is the file location
-#: ../src/ui.h:270
+#: ../src/ui.h:264
msgid "Sort file list by location"
msgstr "äèåæåæææå"
-
-#~ msgid "A_vailable application:"
-#~ msgstr "åççæççå(_V):"
-
-#~ msgid "Open Files"
-#~ msgstr "éåææ"
-
-#~ msgid "R_ecent applications:"
-#~ msgstr "æèäçççå(_E):"
-
-#~ msgid "_Application:"
-#~ msgstr "æççå(_A):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
-#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-#~ "option) any later version."
-#~ msgstr ""
-#~ "File Roller æèçèéïæåäéçèçèéåéæ (Free Software "
-#~ "Foundation) åçç GNU éçååèåèææ (GNU General Public License) ç"
-#~ "äçääæåéæçåéäçåïæèèçéæäçääææççæã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but "
-#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
-#~ "Public License for more details."
-#~ msgstr ""
-#~ "çå Fire Roller çççæåæåæçïäææääæäãçèææéåçåçç"
-#~ "èéåçæäãæèççææèåé GNU éçååèåèã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#~ "with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-#~ "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
-#~ msgstr ""
-#~ "ææèåçå Fire Roller äèæåää GNU éçååèåèçåæãåæéæ"
-#~ "æïåäçïFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, "
-#~ "Boston, MA 02110-1301 USA"
-
-#~ msgid "_File"
-#~ msgstr "ææ(_F)"
-
-#~ msgid "Archive _type:"
-#~ msgstr "åçæéå(_T):"
-
-#~ msgid "Automatic"
-#~ msgstr "èå"
-
-#~ msgid "Create Archive..."
-#~ msgstr "åçåçæâ"
-
-#~ msgid "_Open the Destination"
-#~ msgstr "éåççç(_O)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Extract archives using the archive name as destination folder and quit "
-#~ "the program"
-#~ msgstr "äåçæçåçäçççåèæåçåçäèéåçæïçåééçå"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
